《吸血鬼日記》前情提要
誰渴了？耶！
[斯特凡]朱利安接管了我們的小鎮 我覺得不該說是接管
更像是“大搖大擺 走進來，沒人攔著”
阿拉里克的孩子是女巫會的未來
她們在你體內
我受夠了，瑪麗路易斯。結束了
我在我的郵件中發現了這個 這是個警告。來自女獵人
一旦你被她的劍標記 她就會不休不止地追殺你
-她是不可阻擋的 -如果我的朋友有生命危險
我不會袖手旁觀的
[斯特凡]你從鳳凰石裡出來...
但你以為你還在裡面
地獄很糟糕，但出了地獄後...
達蒙，躲貓貓
-...情況會糟糕許多倍 -你就不能去糾纏別人嗎？
-你不解放自己，我就不能離開 -我不想再跟你玩了
-我保證過會讓你解放的 -不
埃琳娜！
[汽車喇叭聲]
[輪胎摩擦聲]
[男人]怎麼回事？
[氣喘吁籲]你沒事吧，哥們？
拉我一把好嗎？
-你在這裡做什麼？ -[嘆氣]我不知道
-我以為這會讓我好受點兒呢 -好吧
需要我替你打電話給誰嗎？ 還是...
-你叫什麼？ -我叫庫珀
庫珀，你有沒有 做過什麼特別惡劣的壞事
讓你事後都不能照鏡子？
因為看到你自己會讓你反胃
說實話哦
我幾個月前把我女朋友的貓碾死了 但沒有告訴她
雖然只是意外
我把屍體扔進了超市垃圾箱
我殺了我的摯愛 在她熟睡時把她活活燒死了
如果我們在比誰更混蛋的話
我還把她的一個好朋友打得不省人事
讓他自生自滅
[輕笑]
我還是走吧
[咕嚕聲]
其實我需要搭個車
我以為埃琳娜改變了我
我以為她把我變成好人了 但是...我錯了
我錯得太離譜了！
最後註定會是這樣——我毀了她
我的整個鳳凰石之旅告訴我的是
我永遠都是殘次品
你有過這樣的感覺嗎，庫珀？
唔？
沒有過
那你很幸運 庫珀，我現在要殺了你
-什麼？ -我不是針對你
我餓了，你是食物
就像是在汽車餐館停靠一下
你會害怕，而我不會在乎
老實說，我覺得我再也不會 在乎任何人了
一個都不在乎
-[咆哮] -[尖叫]
[輪胎摩擦聲]
[卡羅琳]親愛的埃琳娜
我發現我好久沒寫日記了 對不起
看來“一孕傻三年”是真的
總之，我們都很想你
斯特凡總算快從鳳凰石地獄的經歷中 恢復過來了
但他在擔心達蒙
- 比以往更擔心 -[門打開]
嘿。抱歉。我去找我哥哥了
扭扭薯條還是華夫餅？我都買了
啊！都要。給我，給我，給我
嗯。哦天吶，我愛你
你是在和我說話 還是在和炸薯條說話？
-你要我撒謊嗎？ -嗯
[輕笑]嗨！我也愛你的
-你找到他了嗎？ -沒有
好吧，等我吃掉這個芝士漢堡
就幫你去找他
[呻吟和嘆氣]
-她們又踢你了嗎？ -嗯嗯。是的。只是...
哎呀！[笑]
這可不太好
-啊！嗯嗯 -你沒事吧？
我覺得我最好...嗯，我要站起來
-好吧 -就站一下下
[沉重的呼吸]
嘿，卡洛琳？嘿，卡洛琳，卡洛琳！
[佩妮]十字弓
木樁槍，木製子彈
手榴彈裡裝滿了...呃...
-馬鞭草 -馬鞭草。好吧
這堆東西是從一群僵尸末日 倖存主義者那裡沒收來的嗎？
-我就是這麼說的 -嗯
我聽說神秘瀑布鎮已經成了
各種沉迷超自然探險的瘋子的聚集地
很多人特別閑
-還有什麼事嗎，阿瑞斯警官？ -沒有了。你可以走了
[嘆氣]
這是你的錢包、鑰匙和手機
還有，你的紅娘網配對通知都爆表了
真幸運！我的可冷清了
對了，你可以叫我佩妮
而且我昨晚並沒有正式登記收押你
所以，不用謝
謝謝
嘿，振作點兒
據說他們不打算 讓你的小鎮就那麼化為灰燼
-什麼意思？ -我的朋友道格
今早接到了神秘瀑布鎮 市政規劃局的電話
他們說他今天可以去收回他的房子
說是火警危險區進行了重新評估
你知道道格住在哪條街上嗎？
[槍上膛]
為了讓遊戲更好玩
唔
-[所有人歡呼] -正中靶心！
為了獎勵你的勇氣 勇敢的朋友...
你想把和諧街 224 號 作為新家嗎？
倫納德先生和太太專程被叫回來
好請你進屋
-下一個是誰？ -[瓦萊麗]我來試試
真愜意啊！
被一群唯唯諾諾的墮落之徒環繞 一定很棒吧
肯定感覺很安全
瓦萊麗，我無法理解你怎麼敢 出現在離我200英里以內的地方
我只是想給你一件誤寄給我的東西
真可惜，很快就有人 要讓你覺得不安全了
[唸咒]
俄亥俄州？ 你確定這不是惡作劇之類的嗎？
這不是惡作劇
一個冷血殺人機器 正要沖我們所有人而來
但為什麼要用神秘的明信片 來宣告自己的到來呢？
獵殺吸血鬼不都需要奇襲嗎？
[瑪麗]蕾娜克魯茲不需要
蕾娜喜歡戲弄她的獵物
就像貓咬掉蜘蛛的腿
你來做什麼？
你也收到了
-朱利安呢？ -沒有
但我說我們會解決這個問題的 為了我們所有人
你們那位吸血鬼女獵人 目前在辛辛那提的某個地方
我們走吧，諾拉。她越早死掉越好
你以為我施那個定位咒是閒的嗎？
-我和你們一起去 -[輕笑]不用了。謝謝
我又沒有徵求你的意見
我最不需要的就是 一個什麼冷血殺人機器
追殺我的朋友
我得保護他們 但我不能確定你倆中的任何一個
-可以幹掉她 -你憑什麼認為我們會信任你？
我信任她
她在乎其他人的死活
不像你，你只在乎取悅朱利安
我要副駕
-你什麼時候收到的？ -[瓦萊麗]出現了
那是我一直想看到的表情
怎麼了，朱利安，你莫非是怕了嗎？
多麼遺憾吶，你剛剛在這里安了家
現在又得逃跑了
凱爾，馬上殺了這潑婦 我就給你林肯家的別克
這下我開心多了
我之前說，你如果再動我的人 會怎麼樣來著？
嗯？
好像是
要把我開膛破肚，然後拿我的 腸子肚子餵斯特凡[輕笑]
嗯[輕笑]
來啊
[女人][來自廣播]：雷蒙德醫生 請到新生兒重症監護室...
[嘆氣]
她睡了。她沒事
她的心臟有點虛弱 但胎兒看起來完全沒事
確定嗎？她昏倒了。這不正常吧？
唔。也不算異常。她血管舒張
這會降低血壓
這樣的情況，最好也通知孩子的父親
要我聯繫她男友嗎？
我就是她男友，呃...
但不是...他在...
孩子的父親去達拉斯參加工作面試了 我...我去打給他
[門打開和關閉]
嘿
[嘆氣]嘿
你嚇了我一跳
這怎麼回事？
[卡洛琳]我的手在風乾嗎？
你只剩 10 秒的生命了 有什麼遺言嗎？
-遺言？ -嗯
好大壓力啊！[輕笑]
如果非要說，我會說一個問句
“X標地點”的明信片 是怎麼回事，嗯？
你在躲誰，大 J？
這事兒死人不用管
還是詩意一點兒吧
兩秒鐘了
不會碰巧是個要把你送去地獄的
揮劍的潑婦吧？
哦！我說到點子上了
地獄辣妹要來了，末日將近
她應該是個辣妹吧
[輕笑]嗯？
嗯
我懂了[輕笑]
你還陷在美妙的鳳凰石之旅帶來的
自我毀滅的漩渦裡
-是嗎？ -莉莉是我的試金石
是她讓我保持了理智
我失去她之後，一切才真正開始失控
-嗯 -那麼你失去了誰？
不是莉莉，不是斯特凡
棺材裡的摯愛是誰來著？
海倫娜，埃莉諾，還是...
-埃琳娜 -埃琳娜[輕笑]
親愛的埃琳娜怎麼樣了？
我活活燒死了她
[嘆氣]
-[達蒙][咕嚕聲] -[嘆氣]
我不禁覺得我對這件事 也有一定的責任
要不我們找點樂子吧？好不好？唔？
你也知道我喜歡玩游戲
我覺得我有辦法 讓你發洩你現在無邊的痛苦
你什麼時候開始吃 噁心的垃圾食品了？
自從我不再在乎你這樣的反應了
[邦妮]我有個問題
如果蕾娜 19 世紀時 就滿歐洲追殺你們
她怎麼現在還活著？
她是薩滿巫師用咒語變成的 吸血鬼女獵人
他們為她打造了那把劍
賦予她非凡的力量
為什麼不同時再延長她的壽命呢？
嘿，你還記得上週課上讀到的嗎？
就是美洲土著神話的碎片
-啊，永生族[咯咯笑] -啊，永生族
我是不是應該羨慕
你們倆是二流大學的同學？
不，但你隨時可以開始客氣點兒
否則我們會非常樂意把你丟在路邊
你就自己搭便車 回你住的那塊石頭下面去吧
[都咯咯笑]
-這可不妙 -是啊
所以我們才叫你來啊 你能不能發揮女巫的力量治好我？
可以嗎？
[倒吸氣]
-你做了什麼？ -我什麼都沒做
那是怎麼回事？
我覺得這兩個孩子 跟我一樣，會吸魔法
-什麼？ -恐怕
她們在吸你的血
也就是說，她們在吸走你體內的 吸血鬼魔法
[邦妮]精神病罪犯瘋人院
有希望
她是個瘋狂的吸血鬼殺手
也許是報應來了
抱歉，我需要看一下證件
[諾拉]我們獲得授權
來見一名叫蕾娜克魯茲的病人
告訴我們她在哪兒
[鍵盤敲擊聲]
蕾娜克魯茲，北區 658 病房
-計劃是什麼？ -我們找到她，然後殺掉她
-你大概只有看的份兒 -別那麼散漫，好嗎？
你知道她的本事嗎？
好吧
這就是那位兇狠嚇人的 大壞蛋女獵人？知道了
[觀眾歡呼]
[笑]
[都在咕噥]
我為神秘瀑布鎮的新居民 安排了拳擊比賽
我覺得把房子和房主 獎勵給勝者會很好玩
至於輸家...
很遺憾，輸家要死
[都在咕噥]
[所有人歡呼]
耶！
哦！
哦
[打鬥者咕嚕聲]
[咕嚕聲]
耶！
[所有人歡呼]
據我幾個世紀以來的經驗
治療極度精神痛苦的 唯一真正的良方...
[咕嚕聲]
...就是原始的肢體暴行！
[所有人歡呼和大笑]
哦！
[所有人歡呼]
你真想感受痛苦嗎，達蒙？
上場吧
唔！
[所有人歡呼]
[敲門聲]
[門吱吱作響]
有人嗎？
有人在家嗎？
有人嗎？
道格，你在家嗎？
-你怎麼來了？ -你以為呢？
我跟蹤了你。把槍放下
-你得馬上離開 -先告訴我怎麼回事
怎麼回事？
-[咆哮] -天吶！
怎麼回事？
木子彈
如果你要在神秘瀑布鎮穿警服
你需要木子彈
[心電圖儀穩定的嗶嗶聲]
-這是什麼？ -是施了魔法的護身符
我希望寶寶們會吸它的魔法 而不是你的
[嘆氣]如果她們不這樣呢？
我還得再懷一陣呢
我連迎嬰派對的感謝帖 都沒來得及發呢
如果它不起作用 我會再找到更強大的東西
我不會讓你出事的，我保證
謝謝你
-不客氣 -真的
我們本不該喜歡彼此的
所以你這樣幫忙就更好心了
謝謝你
我就回來
[斯特凡嘆息]
最好開始習慣這裡的咖啡
-醫生要求她留院觀察 -風乾暫時還沒再次發生
我覺得胎兒已經慢慢吸食很久了
她只是不知道
別太擔心了。擔心也沒用
對了，嗯... 你今天跟你哥哥通過話嗎？
沒有，他一直不回我電話
-怎麼了？你呢？ -我看見他了
早些時候，在神秘燒烤店
他似乎很想激怒朱利安
他大張旗鼓地斬首了他的一個手下
什麼？他為什麼要那樣做？
朱利安警告過我們別去動他的朋友的
我覺得他似乎想尋死
[嘆氣]
[都在咕噥]
-來啊！ -打！打！
[所有人歡呼]
[都在咕噥]
[大聲咕噥]
[氣喘吁籲]
-感覺好點兒了嗎？ -還有誰？
抱歉，你說你們叫什麼來著？
我是邦妮。她是諾拉 那是瑪麗路易斯
你是蕾娜，對吧？
-沒錯 -你不覺得我們眼熟嗎？
我認識你們嗎？
你是個獵殺吸血鬼的悍婦
在歐洲追殺了我們幾十年
是啊，算認識吧
你給我們都寄了一張這個 想起來了嗎？
我完全聽不懂你們在說什麼
你們有餅乾嗎？
他們現在只用管子給我餵食了
[邦妮嘆息]
[諾拉]你跟我想到一起了嗎？
我們應該停止拖延 直接割了她的喉嚨嗎？
不，我們在想的是 這絕不可能是我們要找的女人
她連寄明信片都做不到 更不用說殺死吸血鬼了
我們不能確定。為什麼要冒險呢？
我不會讓你殺一個無辜老太太的
她唯一的冷血使命就是吃塊薑餅
-邦妮說得對 -當然了
邦妮說的都對。她最完美了
我們繼續找 她可能用別的個名字住在這裡
我繼續去找 你呆在這裡衝她拋媚眼吧
[邦妮嘆息]
去幫她找吧
為什麼？她那麼兇
-你不就想這樣嗎？ -就想哪樣？
你在利用我讓她吃醋。你得逞了
而我厭倦了夾在中間，去幫她找人吧
[所有人歡呼]
[所有人][重複喊] 參孫！參孫！參孫！
山姆可從未輸過呢
也許他給你的痛苦終能給你贖罪
[達蒙][咕嚕聲]
[所有人歡呼]
[都在咕噥]
[咳嗽]
耶！
[都在咕噥]
[所有人歡呼]
打啊！
[都在咕噥]
[男人]扯掉他的頭！
[所有人歡呼、一起反復呼喊]
動手啊！
[所有人]扯掉！
不許用武器！
這是規矩！
好了，達蒙。我們完事了
不！
[氣喘吁籲]
-我要重賽 -恐怕我已經厭倦這個遊戲了
還有誰？
嗯？
-還有誰？ -我來
[所有人歡呼]
你想再打一次嗎？
那就跟我打
達蒙！達蒙！
-這是怎麼回事？ -你走錯地方了，弟弟
這裡不是地獄倖存者互助小組
你來不來？
嘿，別上場。現在馬上跟我走！
無論發生了什麼事，我們都能解決的
你到底來不來？
來
[所有人歡呼]
[開門聲]
我覺得你可能會想要點兒 爛俗的讀物和真正的食物
畢竟你要吃三人份，果凍是不夠的
斯特凡呢？
他出去了
去哪兒了？
去哪兒了，瓦萊麗？
他去神秘瀑布鎮了
達蒙招惹了朱利安
-什麼？ -我叫他不必擔心的
我會留在這裡照顧你
當然了
天吶，如果你那麼恨朱利安 你就不能自己去殺了他嗎？
什麼？不是為了那個
你希望斯特凡維護你，殺了朱利安
證明他還在乎你
-不，不是的。我只是... -你得去確保斯特凡不會出事
我是認真的。我不希望你留下陪我 我希望你去找他
我感覺很好。快去吧！
[嘆氣]
你幹什麼呢？ 這傢伙比你年長300歲
那這場仗肯定很精彩了
嘿，那石頭還在攪亂你的心智，達蒙
-讓我幫你撐過去吧 -沒什麼好撐過去的，斯特凡
-我活該 -活該？你說什麼呢？
-你活該什麼，嗯？ -如果你不讓開，弟弟
我會毀了你，就像我毀掉了 我接觸過的一切美好的東西一樣
你是不是出事了？告訴我
告訴我你出了什麼事，達蒙！
麻煩誰把斯特凡請出去
我不會就這麼離開，讓你跟他打到死
看來你在這件事上沒有太多發言權
-別這麼做，達蒙。別這麼做！ -一路平安，弟弟
高安全級別精神病監獄
居然沒有自動售貨機
但我還是給你弄到了燕麥餅乾
從別人餐盤裡偷來的
-你叫什麼來著？ -邦妮
你似乎人不錯，邦妮
你這樣的好女孩為什麼會 跟兩個瘋狂的吸血鬼在一起？
-你真是那個女獵人 -[輕笑]
這個稱呼應該已經不合適了
我現在只是個 躺在昏暗房間裡等死的老太婆
-你怎麼會落到這裡？ -我大意了
殺人的衝動...
薩滿巫師給我注入的殺人衝動
隨著年老變得有點兒混亂了
我在超市捅死了一個收銀員
我的失誤
你能幫我打開餅乾嗎？拜託
[咕嚕聲]
[唸咒]
恐怕你的魔法對我不起作用
解開我的手，否則我捏碎你的喉嚨！
[喘氣]
你是誰？
[咕嚕聲]
[邦妮氣喘吁籲]
嘿，你沒事吧？
我沒事。你怎麼在這兒？
[嘆氣]說來話長，親愛的
這麼說吧，我今天是你的守護天使
[所有人歡呼]
[都在咕噥]
[所有人歡呼]
耶！
-唔！ -我從沒有過兄弟
-姐妹也沒有 -唔！
看來我是躲過了一劫
[都在咕噥]
怪不得呢。你是一隻孤獨的小蝌蚪
所以要找一群這樣的
渣滓吸血鬼陪伴你
[都在咕噥]
至少我還有朋友
而你趕走了每一個關心你的人
看來我只能踡縮在火爐旁 把自己氣死了
[都在咕噥]
[所有人歡呼]
[笑]
你不是在找你弟弟吧？
就算斯特凡回來了
你覺得他得知了埃琳娜的事之後 會怎麼做？
動手吧
挖出我的心
我倒不是不樂意
但你確定嗎？
動手吧
[所有人歡呼]
[呻吟]
聽我說，如果你讓朱利安掏出你的心 我會殺了他
然後這裡的每個人 都會立刻扯下我的腦袋
但你不在乎，是嗎？
反正你的命不重要 我的也不重要，是吧？
走吧，哥哥
走吧
[咕嚕聲]
如果他們回來，就殺了他們！
你去哪兒了？你就那麼消失了
你想我了？真是暖心啊！
我才不想你 我是好奇你前一陣去哪兒了
-這是有區別的 -馬特沒告訴你嗎？
我以為他會到處宣揚
他叫來了一個神秘組織 把我抓住並關了起來
馬特嗎？
但結果不如他所願，這我可以確定
我們得趕緊把尸體運出去 免得被人發現
你施個隱身咒會大有幫助
-[諾拉]你沒事吧？ -[邦妮]我沒事
只是剛剛差點兒 被一個80歲的瘋子掐死
你知道女獵人對魔法免疫嗎？
我不知道，我發誓
撒謊的賤人
嘿，你去哪兒？
不去哪兒。我沒有什麼目的地
你就不想說說剛剛什麼情況嗎？啊？
你是對的，斯特凡
讓朱利安如願扯出我的心
是個錯誤
多謝干預
-就這樣嗎？ -就這樣
你就要這麼走開 就這麼關閉你的感覺嗎？
關閉我的感覺？ 我不會關閉我的感覺，斯特凡
我想要痛苦
我想感受我痛苦生活中的 每個痛苦的時刻
這究竟是怎麼回事？你做了什麼？
我殺了她
我殺了埃琳娜
-什麼叫“你殺了埃琳娜”？ -是亨利的主意
叫我釋放真實的自己
所以我綁架了泰勒 逼他帶我去看她的棺材
然後我把她燒成了灰
來啊，支持我啊
說你永遠不會離開我 說吧，斯特凡。說啊，說啊！
[都在咕噥]
[哭]
[大聲咕噥]
[哭聲]
我們趕緊回醫院吧
我來開吧
我可不希望躲過了那一劫 卻死於你造成的車禍
我沒事
你看上去有事
這都是朱利安的錯
他在我年紀還小 還離不開母親的時候奪走了莉莉
他傷害了你，殺了我們的孩子 毀了達蒙
他佔了我的家，我的小鎮
但我做了什麼？
我讓他活著
他很強大，還有人保護
復仇是一碼事，但這是犯傻
達蒙可能不理解這其中的區別 但你比他聰明
我不想再做聰明人了
我要他死
[嘆氣]
如果你要說“告訴我你在想什麼”
-我就照你的臉來一拳 -我沒要說
我知道你在想什麼
我在消化這個事實
給我點時間
所以吸血鬼是真的
神秘瀑布鎮一直有吸血鬼 但現在它已經完全被吸血鬼佔領了
-還有什麼我應該知道的嗎？ -今晚先知道這些就夠了
你卡車裡的武器就是幹這個的？
對付吸血鬼？你瘋了嗎？
-你還在這個地方做什麼？ -我不跟我父母說話
我妹妹死了 這個小鎮是我唯一一直擁有的
而且，一旦你知道了 超自然事物是真的
其實就無處可逃了
不如堅定立場，你說呢？
[輕笑]
你真是跟我想的一點也不一樣
我覺得你還挺帥的
-也許有點受傷，但還是很可愛 -[輕笑]
但我沒想到你這麼瘋狂地勇敢
重點是“瘋狂”
[兩人輕笑]
[門鈴聲]
我以為你早回神秘瀑布鎮了
我只是...
想說聲謝謝，為今天的事
我們仍然是一個很好的團隊
你不覺得嗎？ 蕾娜死了。朱利安安全了
今晚你一定會睡個好覺
-你喜歡她嗎？ -邦妮？
如果我喜歡呢？她漂亮、聰明又忠誠
而你似乎只有其中兩項品質
對不起，我選擇了朱利安
如果能重來，我會選你，每次都會
我愛你，諾拉
我希望有一天你能原諒我
[諾拉]我們的確...
還是個好團隊
[嘆氣]
[深呼氣]
[輕笑]
好吧，你們都醒著
[嘆氣]我知道。我也很無聊
我知道我的魔法血液非常好喝
但你們倆都得稍微保持一點兒自制力
要多保持一陣，好嗎？
[輕笑]
我們一起來看電視吧
奧！
[咕嚕聲]
[呻吟]
[喘氣]
斯特凡
[沉重的呼吸]
[痛苦地咕噥]
斯特凡。真是驚喜啊！
-我可以請你喝一杯嗎？ -不了，謝謝
我真的很佩服你今天為你哥哥所做的
可惜不會有結果
恐怕你哥哥已經迷失到無法恢復了
-唔。你可能是對的 -[朱利安]唔
因為，呃...
-[咕嚕聲] -那都是你的錯
是你用那把劍刺穿了他 把他送進了地獄
[呻吟聲和輕笑聲]
你真覺得這樣很明智嗎？
[朱利安][咕嚕聲]
公然在我所有的朋友面前襲擊我？
[都在咕噥]
[斯特凡]問題是
他們看不到你
[哽噎]
也許這是作弊
但我不在乎
[咕嚕聲]
[沉重的呼吸]
[朱利安咕噥]
[氣喘吁籲]
[敲門聲]
你好。又見面了
你從沒說過謝謝
大山姆就快擰下你腦袋的時候 我扔了那根木棍給你
對。對不起
我今天沒法記清所有努力救我的人
那你就確保我不必再那麼做了
你喜歡龍舌蘭酒嗎？
[咕嚕聲]
我更喜歡波旁威士忌，但無所謂了
看到沒？
我知道如果我寄出那些明信片
其中一位異教徒就會帶我找到你
-你在這裡做什麼？ -卡洛琳安全了。我把她救出來了
她現在和阿拉里克在一起 達蒙還在裡面
我已經把監控攝像弄失靈了 沒人能看到這裡的情況
但我擔心屋頂上的那些 可能連著其他線路
[咕嚕聲]
[馬特]行了，我做到了。他昏迷了
現在我再也不會見到你了吧？