-Previamente en Diarios de Vampiros: -¿Tienes madre?
Tenía. Murió.
La amábamos. Era nuestro mundo.
Nuestra madre fingió su muerte, dejó a sus hijos...
...empezó una nueva familia y se esforzó para olvidarnos.
¿Quién le dio a Kai la idea de poner a Elena en ese sueño?
-¿Quién? -Lily.
Siempre que pudiste, elegiste a los Herejes sobre Stefan y yo.
-Por favor, perdóname. -Eres Salvatore o eres una de nosotros.
-Estás equivocado, Julian. -Lily.
-Damon. -Di algo.
Tú te lo buscaste. Que disfrutes la siesta.
Solo quería tu perdón y escupiste en su rostro.
No merecía mi perdón.
"La Piedra Fénix da poder a la espada contra enemigos inmortales".
Cuando apuñalas a un vampiro, actúa como un conducto mágico...
...que transfiere su espíritu a esta horrible piedra.
El propósito de la piedra es castigar a los vampiros.
Todos los pecados que cometiste crean tu infierno personal.
-¡Stefan! -No sé cómo será tu infierno...
...pero espero que ella esté ahí.
OTOÑO DE 1863 FRENTE DE BATALLA CONFEDERADO
¿Dormiste una linda siesta?
¿Madre?
¡Salvatore! Ayúdame.
Henry.
Por favor.
Debes ayudarme.
Ven.
Nos vamos de aquí.
Hola, héroe.
Estuviste desmayado mucho tiempo.
Llegó el correo.
¿Noticias de casa?
Mi hermano.
Damon: Dicen que solo enviemos buenas noticias, pero no puedo.
Los días son oscuros en Mystic Falls y mi corazón aún más.
Valerie se fue y nunca regresó, padre bebe hasta dormirse.
Al acercarse el aniversario luctuoso de madre, no duermo...
...paralizado por un pavor que no se va y no puedo nombrar.
Desearía que estuvieras aquí, hermano...
...para enseñarme a sobrevivir a estas noches infinitas.
Coronel, señor.
Teniente Salvatore.
Me gustaría pedir dos semanas de licencia para ir a casa.
Tú y todos los que están aquí, Salvatore. No, solicitud denegada.
Temo que mi hermano está muy mal, señor.
No se lo pediría si no creyera que él realmente me necesita.
No deseo evadir mis deberes.
Si hay algo que necesite que haga, lo haré.
-¿Lo que sea? -Lo que sea. Sí, señor.
Está bien.
Tengo una misión. Sinceramente, más bien es un quehacer.
Por la oportunidad de ver a mi hermano, aceptaré con gusto.
Hay una granja a 19 kilómetros al este.
Dicen que partidarios unionistas están ocultando desertores confederados.
Si eso es verdad, necesito que los arrestes y me los traigas.
Considérelo hecho.
Gracias, señor.
¿Dos semanas en casa? ¿Puedes imaginarlo?
Grandioso.
Me muero de ganas de ver a mi chica, Olive. Es una dulzura.
¿Tienes novia, Damon?
No. Pero tengo que ver a mi hermano.
Damon, ¿estás seguro de esto?
-¿De qué, Henry? -De la misión.
Esos hombres, los desertores que debemos capturar...
...solo son hombres comunes que no creen en la causa.
Como yo, como tú.
Es verdad. Me importa un bledo esta guerra, Henry.
Para ser honesto, solo me alisté para satisfacer a mi padre.
Entonces ¿cómo puedes estar bien arrestando a hombres como tú?
No es mi culpa que desertaran, Henry. Se lo buscaron.
Pero ahora son nuestro boleto a casa.
Hola, señora.
¿Les daría algo de cenar a dos soldados hambrientos?
No. Lo siento.
No debo recordarle que es su deber aposentar en épocas de guerra.
Por no mencionar que es la ley.
Gracias, señora.
Hola.
Somos sus invitados sorpresa a cenar.
¿Voy a revisar la planta alta?
Sí, por favor.
Henry va a subir a refrescarse.
Manos limpias, mente limpia.
Seguro no son de las familias que ocultan municiones...
...pero siendo las órdenes como son, mi deber es revisar.
Me alegra que tomen en serio eso del diablo y las manos ociosas.
Tenemos mucha fruta.
Ya veo, señora.
No, no, no.
Te pido que dejes tu arma en el suelo.
No quiero problemas.
Si te das vuelta y te vas, no los tendrás.
Solo queremos irnos a casa.
Verán, ese es el problema.
Yo también quiero irme a casa.
Dios.
Damon.
¿Qué hicimos?
Espera aquí.
Por favor.
Se ha derramado suficiente sangre.
Arroja tu arma, por favor.
¿Madre?
Hola, Damon.
No puedes estar aquí.
Moriste de tuberculosis.
Te enterramos en Mystic Falls.
Mi dulce, dulce hijo.
Claro que estoy muerta.
Tú te ocupaste de eso.
Moriste. Yo estaba ahí.
Esto no tiene sentido.
Pero estás empezando a recordar.
Esto no es real.
Tu espíritu está atrapado dentro de la Piedra Fénix.
Esto realmente pasó, ¿no?
En 1863, recibí una carta de Stefan.
Parecía desesperado.
Solamente quería ir a casa con él.
Aunque tenía mis dudas, empecé a perseguir desertores.
Todo se fue al demonio muy rápido.
¿Asumiste la responsabilidad por el incidente?
-¿A qué te refieres? -Henry y tú lo encubrieron...
...y nunca volvieron a hablar de ello.
-¿Cómo lo sabes? -Tal vez es hora de entregarte.
¿Por qué?
¿Para qué?
Eran desertores. Nos tendieron una trampa.
No vine con la intención de matar a nadie.
Tenías tus reservas, pero igual seguiste adelante.
Entonces ¿el infierno me está castigando...
...por algo en lo que no he pensado durante 150 años?
Lo siento.
Vas a tener que esforzarte mucho más.
Cuanto más tiempo tardes en enfrentar tu trauma...
...más duro va a ser para ti.
Ya veo.
¿Y esta función de títeres de estrés postraumático...
...no será de casualidad una treta para que sienta remordimiento...
...de tu muerte sin sentido?
Porque no está funcionando, mamá.
Esto no es para que te arrepientas, Damon.
Es para castigarte.
¿Damon?
Oye, por favor dime que sabes quién eres.
Damon, di algo.
Sé quién soy, Bon Bon.
Qué bueno. Significa que hice bien el hechizo, para variar.
¿Cómo te sientes?
Como si hubiera vivido un día en la vida del joven Damon.
¿Un día?
Damon, estuviste muerto tres meses.
DIARIOS DE VAMPIROS
¿Estás seguro de que estás bien?
¿No deseas desquitarte o romper algo?
No. Pero tú no te ves muy bien.
Estoy bien. Solo que débil.
Hicieron falta tres Herejes para hallar a Julian en esa piedra...
...y yo lo hice sola.
No es que esperara un desfile, pero ¿dónde está mi desfile?
Caroline está en Whitmore, Alaric en clase, Matt vigilando.
Lo siento. Pasaron tres meses. No es como que...
El tiempo se hubiera detenido.
Entiendo.
No me siento ofendido.
¿Dónde está Stefan?
-Vas a necesitar otro. -¿Dónde está, Bonnie?
Cuando Julian te apuñaló, Nora apuñaló a Stefan.
Todavía no he podido resucitarlo.
¿Mi hermano sigue aquí adentro y me resucitaste primero?
No sonó ni como atisbo de un "gracias".
-¿Dónde está, Bonnie? -En su habitación.
-Tenemos que sacarlo. -Lo haré cuando pueda, Damon.
Necesité toda mi magia solo para sacarte.
No me importa, Bonnie. Ahora.
-¿Lo guardaste en un clóset? -Estaba aquí.
Pues ahora no está. ¡Así que me pregunto cómo...
...no viste salir por la puerta a un vampiro inconsciente!
Porque no salió por la puerta.
¿QUIÉN TIENE GANAS DE UNA BARBACOA?
Alguien se lo llevó.
Si Julian estuviera en Mystic Falls, lo sabría.
¿No crees que te estás sobreestimando demasiado?
Solo digo que al sujeto le gusta hacerse notar.
Si Julian quema el cuerpo de Stefan, no podremos resucitarlo.
Nadie va a quemar a nadie. No todavía.
Escucha, Julian dejó una nota.
Claramente quiere atraernos a un lugar por alguna razón.
-Usaré un hechizo localizador. -Bonnie, no y no.
Sacaste a Damon del infierno. No puedo creer que estés parada.
No estaba hablando contigo, mamá osa.
¿Crees tener suficiente energía?
Supongo que podemos averiguarlo.
Bonnie, te has agotado todos los días durante los últimos meses.
Primero déjame ver los videos de vigilancia del pueblo.
¿Tú y quién más? Salvo que la Policía haya contratado en masa.
Eso pensé.
¿Puedes encontrarlo?
Veré qué puedo hacer.
-¿Un trago? -Tengo 28 semanas de embarazo.
¿Es un sí o un no?
¿Cómo es estar dentro de tu cabeza?
Sinceramente me da curiosidad.
Porque debe ser muy liberador ver solo lo que quieres ver.
¿Sabes qué me da curiosidad? Por qué la Piedra Fénix...
...usó a mi madre cuando tenía tantas opciones para torturarme.
Por eso le dije a Bonnie que sacara primero a Stefan.
-¿Por qué no lo hizo? -Prevaleció la lógica.
¿Qué diablos se supone que significa eso?
Nada.
No puedes elegir este momento para callarte por primera vez.
Dime, ¿qué me estoy perdiendo?
Mira...
...no sé por lo que has pasado ni cómo es estar en esa cosa...
...pero cuanto más tiempo pasas ahí, más pierdes tu humanidad.
Y aquí estoy, lleno de emociones. ¿Por qué mi hermano no está?
Creímos que si permanecías más allí, volverías deshumanizado...
...empecinado en matar a Bonnie para revivir a Elena.
Dios, Bonnie.
El hechizo funcionó.
Está en la ruta 29.
Ve tú, yo me ocuparé de ella.
COMER
Damon. Estás vivo.
Esperaba a la bruja linda o a la rubia embarazada, pero...
-Te tocó el hermano gruñón. -Sí.
¿Qué es ese olor putrefacto?
Eso, sí.
Verás, pasé por una gasolinera y me dejé llevar con la boquilla.
Me temo que tu hermano está muy mojado.
Vamos. Siéntate.
Si no vas a comer conmigo...
...supongo que podría pasar a la fogata de sobremesa.
Entonces ¿quieres hablar de eso?
-¿De veras vamos a hacer esto? -Sí, vamos a hacer esto.
Nunca pude compartir relatos con otro sobreviviente de la piedra.
Vamos, ¿cómo te fue? Cuéntame todo.
En cuanto Stefan esté en casa y su alma fuera de esa piedra...
...podremos sentarnos, abrir una botella de chardonnay...
...hablar y comer bombones hasta que salga el sol.
Quizás debería empezar yo.
Verás, luego de despertar en ese miserable mundo, vi a tu madre.
Y luego la maté.
Todos los días durante más de un siglo, la vi morir.
Todos los días durante más de un siglo, me arrancaron el corazón.
Sí, fue una completa y total infelicidad.
Lo mío fue distinto. Le daría una estrella al terror...
...y dos pulgares abajo al uso inteligente de las parábolas.
Así que no funcionó contigo.
Se llamaba infierno.
Digamos que tenía expectativas.
Creo que simplemente te resististe.
¿A qué?
A enfrentar el dolor que alejas tan natural y voluntariamente.
¡No! ¡Stefan!
Damon.
Es demasiado tarde.
-No. -Sí.
Esto no es real.
El dolor es real.
El sentimiento es real.
En cuanto lo comprendas, estarás un paso más cerca.
¿Más cerca de qué?
Hola, héroe.
Estuviste desmayado mucho tiempo.
Llegó el correo.
¿Noticias de casa?
Querido Damon...
Dicen que solo enviemos buenas noticias, pero no puedo.
Los días son oscuros en Mystic Falls y mi corazón aún más.
Señor, ¿qué diría si pidiera dos semanas para ir a ver a mi hermano?
Tú y todos los que están aquí, Salvatore, no.
Eso pensé.
¿Y si lo ayudara con su problema de los desertores, por ejemplo?
Bueno, ahora que lo mencionas, hay una granja...
...a unos 19 kilómetros al este de aquí.
El rumor es que allí hay partidarios de la Unión.
Yo me ocupo.
Solo para aclarar las reglas, traigo vivos a los desertores...
-...y voy a casa con mi hermano. -Sí. Sí, teniente.
Muy bien.
¿Dos semanas en casa?
Grandioso.
Me muero de ganas de ver a mi chica, Olive. Es una dulzura.
¿Tienes novia, Damon?
Sí. No, es decir...
Debo admitir que las cosas están algo confusas en este momento.
Esos hombres, los desertores que debemos capturar...
...¿no son hombres comunes como tú y como yo?
Técnicamente, sí.
Pero estoy empezando a pensar que representan algo más grande.
Por supuesto. Están protestando por sus creencias políticas.
Eso es cierto, Henry.
Pero son mi boleto para salir de aquí y debo llevarlos vivos.
Señora. ¿Les daría algo de cenar a dos soldados hambrientos?
Antes de negarse, recuerde que aposentar es ley por aquí.
También me encanta el pastel.
Muchas gracias.
-Iré a revisar la planta alta. -Por favor, no.
-Pero podría haber gente allí. -No hay nadie, Henry.
Abuela, voy a tener que pedirle que deje ese cuchillo...
...y venga aquí al lado de la mesa, por favor.
Por favor, señora.
Tú también, niña.
Voy a tener que pedirles a todas que se paren al lado de la mesa.
-Damon, ¿qué estás haciendo? -Confía en mí. Sé lo que hago.
No hace falta. No llegaremos a la cena.
Sé que tienen dos desertores en el sótano.
Ahora bien, nadie tiene que resultar herido.
Solo vamos a llevarlos a nuestro campamento, y eso es todo.
No.
No, no, no.
Vaya, eso no salió bien.
¿Damon?
No te preocupes, sé quién soy.
También sé que no eres real.
¿Para qué es eso?
Estoy bien, solo que débil. Hicieron falta tres Herejes...
...para hallar a Julian en esa piedra.
Tú lo hiciste sola. Lo bueno es que sé dónde tiene a Stefan.
Relájate, no debes preocuparte por ese hechizo localizador.
-¿De qué estás hablando? -Ah, cierto.
Un adelanto, mientras estabas conmigo, Julian robó el cuerpo de Stefan.
Iré a recuperarlo.
Eso no será necesario.
Se supone que no debías estar aquí.
Antes de hablar, no reproches a Caroline por sacarme primero.
Nunca se me ocurrió hacerlo.
Y bien, ¿esta es la parte donde comparamos notas...
...vemos el simbolismo y nos convencemos de que sobrevivimos?
Para ser sincero, acabo de vivir 168 años de errores...
...pena y dolor en perpetua repetición...
...así que pasemos a la parte donde nos emborrachamos.
Salud.
¿Por qué? ¿Qué te pasó ahí dentro?
Estuve en una horrible saga de la Guerra Civil.
Banderas confederadas, masacres, muchas vidas llegando a su fin.
Así que te afectó, ¿no?
¿La obsesión de una piedra con mi responsabilidad...
...en una tragedia durante una guerra?
No especialmente.
¿Qué?
Quiero decir, ¿no sentiste nada?
Por supuesto.
Sentía un deseo ardiente de ir a casa con mi triste hermano...
...para ayudarlo a olvidar a una chica que acababa de conocer.
Así que la parte en que personas inocentes se desangran...
...sobre el piso de la granja... ¿Eso no te afectó?
-Lo sabía. -¿Qué cosa sabías?
No eres real.
Lo siento, hermano. Debo apretar el botón de reinicio.
-Toma tu arma, Henry. -¿Por qué?
Porque empiezo a ver un patrón y vamos a resolver este acertijo.
El hechizo no está funcionando.
No entiendo.
Es como si la piedra estuviera escondiendo su espíritu.
Deberías descansar. Estuviste intentándolo todo el día.
No puede. Cuanto más esté allí, más dañado estará cuando salga.
¿Y quién tiene la culpa de eso?
Tú, de entre todas las personas, no puedes darme sermones.
Oigan, oigan. Está bien. Sí, todos estamos muy estresados.
Respiremos hondo y empecemos de nuevo cuando Bonnie esté lista.
No entiendo. Sacamos a Stefan sin problemas.
-¿Y cuál es la diferencia ahora? -Todavía no está listo.
Cuando estuve ahí dentro, apenas podía recordar quién era.
Y luego tuve muchas visiones y pruebas.
Pero la peor parte del infierno no es lo que estás viviendo...
...es el halo de esperanza de que puedes salir de él sin ayuda.
¿Por qué no tuvimos problemas para reunir tu alma y tu cuerpo?
Porque me entregué a la clase de sufrimiento que te quiebra.
Conociendo a Damon, hará lo que sea para evitar ese dolor.
Lo que significa que tal vez nunca podamos sacarlo.
¿Dos semanas en casa? Me muero de ganas de ver a mi chica, Olive.
Apuesto que es una dulzura.
Y sí, Henry, tengo novia.
Está hechizada como la Bella Durmiente. Una larga historia.
¿Por qué hoy? De todos los éxitos de Damon Salvatore...
...esta bronca de la granja apenas entraría en el lado B.
Y luego comprendí que aquí es donde todo comenzó.
La primera vez que tuve sangre en mis manos. Acepté esa misión, fui yo.
Damon, creo que no estás bien. Tal vez regresó tu fiebre.
-Tal vez deberíamos volver. -No estoy mal. El asunto es que...
...tras la masacre de la granja, lleno de culpa y autodesprecio...
...¿sabes cuál era la única persona con la quería hablar?
Mi hermano.
Esa tiene que ser la solución a este rompecabezas del infierno.
Averiguamos cómo llegar a Stefan y dejamos de revivir y revivir este día.
-¿Eso tiene sentido? -Vamos a regresar.
Insisto. No eres tú mismo.
¿Quieres la licencia para ver a tu dulzura de novia?
¿Quieres, Henry?
Entonces sígueme, Wattles.
Voy a arreglar todo esto.
Hola, hermosura. Qué linda sonrisa tiene.
Voy a necesitar que usted, su hija y la abuela...
...salgan al porche con el soldado Wattles. Es una orden.
Salgan, damitas. Eso es. Gracias.
Por aquí. Párense ahí en el porche.
Muy bien.
Quédense en el porche. Es un lindo día.
Sé que están ahí abajo.
Necesito que tiren sus armas a la cuenta de tres...
...o mataré a la familia que los refugia.
Uno...
...dos...
...tres.
Está bien. Ahora, salgan. De a uno.
Brazos en alto. De acuerdo.
Hola, héroe.
Estuviste desmayado mucho tiempo.
Intentémoslo de nuevo.
De acuerdo, sé que tienen una granada.
Esta vez, necesito que primero la deslicen suavemente hacia mí.
Luego, quiero sus revólveres.
Todo a la cuenta de tres o mato a la familia que los refugia.
Uno...
...dos, tres.
Ahora salgan, de a uno, brazos en alto.
Brazos en alto.
Damon.
Realmente estoy empezando a odiarlas.
-Hola, héroe. Estuviste desmayado mucho. -Llegó el correo.
¿Noticias de casa?
¿Por qué hiciste eso?
Stefan, no vuelvas a escribirme.
¡Tengo una carta!
Hola, héroe.
Estuviste desmayado mucho tiempo.
Y si me traes a los desertores, tendrás tu licencia, Salvatore.
¿La oferta sigue en pie si los traigo muertos?
Maldición.
Hola, héroe. Estuviste desmayado mucho tiempo.
Llegó el correo.
Al diablo con esto.
¿Damon? ¿A dónde vas?
¿Sabes cuál es la distancia más corta entre A y B, Henry?
-¿Qué? -Una línea recta.
Para salir de aquí, debo ver a mi hermano, e iré directo a él.
Voy a desertar a Mystic Falls.
¿De veras? ¿Puedo ir contigo?
¿Sabes que siempre dices que soy un héroe, Henry?
No soy ningún héroe.
¡Granada!
No puede ser.
Pasa.
Te estábamos esperando.
Esto es distinto.
-¿Dónde están todos? -Mantén la voz baja.
Puedo verlos venir desde lejos.
¿A quiénes?
Los confederados están cazando desertores.
Te matarán. Debes ocultarte en el sótano.
Esta urgencia no es necesaria porque esto no está pasando.
Damon. No me estás oyendo. Están cerca de aquí.
Ve al sótano si quieres vivir.
-¿Hermano? -Vaya, vaya.
Pero si es la luz al final del camino.
Un túnel bastante oscuro, este pequeño matadero.
Puedo entender por qué nunca me lo contaste.
Estaba tratando de proteger tus frágiles emociones, Stefan.
Eres la razón por la que acepté la misión.
Siempre tienes una razón, ¿no, Damon?
Tu hermano.
Compañero de tragos.
Ella.
¿Elena?
Vas a tener que esforzarte mucho más.
¿Probar que hago cosas malas por la gente que amo?
No se trata de lo que haces en su nombre, Damon.
Se trata de lo que haces en su ausencia.
Silencio. Están aquí.
¿Qué diablos está pasando?
No entiendes, ¿verdad? Te dices que proteges Mystic Falls por Elena.
Te convences de que la proteges usando todos los medios.
Justificas castigar a Lily por el bien de Elena.
¿Alguna vez pensaste qué haría Elena?
Nunca tuve la oportunidad de preguntárselo, gracias a Lily.
Conque tenías que preguntárselo.
¿La influencia de Elena en ti es tan débil...
...que no puedes distinguir el bien del mal sin ella?
Lárguense. No tienen derecho a entrar así.
¿Dónde está la bodega?
Va a ser un siglo largo, hermano.
Sabemos que está aquí.
¿Sabes? Me pregunto si te reconocerá cuando despierte.
-¿Qué? -Al que escupió en la tumba de su madre.
Al hombre que se miente a sí mismo incluso ahora...
-...sobre lo que pasó aquí hoy. -¿De qué estás hablando?
Quíteme las manos de encima. No lo haga. ¡Alto! ¡No!
-¡Ella se ha ido! -¿Qué me estás haciendo?
La misión salió mal, murieron inocentes...
...y te fuiste con sangre en tus manos.
-¿Qué querías? -Quería a mi hermano.
-¿Qué querías? -¡A mi hermano!
-¿Qué querías? -Quería a mi hermano.
¡Deja de mentirte!
¿A quién querías en ese momento...
...antes de tapar tus secretos, de aprender a esconderlos?
Quería a mi madre.
Pues es demasiado tarde.
Damon. Damon, ¿puedes moverte?
Por favor. Por favor, debes ayudarme.
Damon. Damon, ¿puedes moverte?
Por favor.
Por favor, debes ayudarme.
¿Por qué?
Esto no es real.
El dolor es real.
El sentimiento es real.
Esto te encanta, ¿no?
Voy a morir sabiendo que mi propio hijo me odia.
Sí, te odia.
¿Por qué?
Porque trataste de quitarme a Elena.
¿Por qué no me ayudas? Por favor.
¿Por qué?
Porque me quitaste lo único que me hacía feliz.
Porque no fuiste suficientemente fuerte para dejar a tu esposo.
Porque te enfermaste y nos dejaste.
Porque nunca regresaste.
Te odio porque pudiste haber regresado muchas veces...
...pero nunca lo hiciste.
Te perdí cuando padre te envió lejos con tuberculosis.
Y luego te trajimos de regreso de ese mundo prisión...
...y luego te volví a perder por tu otra familia.
Y ahora te estoy perdiendo porque estás muriendo.
Tres veces te perdí.
Tres veces tuve la oportunidad de decirte todo lo que quería...
...y tres veces lo he arruinado.
Mi... Mi dulce hijo.
Todavía hay tiempo.
Dime... Dime lo que me quieres decir.
Dímelo.
Mamá.
Lo siento mucho.
Dame una oportunidad...
...de arreglar esto.
Dame una oportunidad de dejar que me ames.
¿De acuerdo?
No.
No habíamos terminado.
Tengo que recuperarla. Tengo que recuperarla.
Oye, oye, oye. Damon, Damon, Damon.
Hola, soy yo, soy yo.
Estás a salvo. Está bien.
-Está bien. -No.
No. Una vez más. Una vez más. Envíame de nuevo. Sé qué hacer.
-Damon, no es real. -Sé que no es real.
Nada de esto es real.
-Damon, no. ¡No! -¡Damon!
Damon.
Tengo que regresar con ella.
¿Por qué sigo aquí?
Esto no es real.