Anteriormente en Crónicas vampíricas...
¿Tienes madre?
La tenía. Murió.
La queríamos. Era nuestro mundo.
Nuestra madre fingió su muerte.
Abandonó a sus hijos,
fundó una nueva familia e hizo lo imposible
por olvidarnos.
¿Quién le dio a Kai la idea de provocarle a Elena
ese coma?
-¿Quién? -Lily.
Eliges a los Herejes antes que a Stefan y a mí
siempre que puedes
Perdóname, por favor.
O eres una Salvatore o eres una de los nuestros.
Te equivocas, Julian.
¡Lily!
-Damon. -Di algo.
Te has hecho la cama. Que duermas bien.
Solo quería ser perdonada, y prácticamente le escupiste en la cara.
Me merecía mi perdón.
La piedra Fénix da su fuerza a la espada contra los enemigos inmortales.
Cuando a un vampiro le apuñalan el corazón,
la hoja actúa como conducto mágico
que transfiere su espíritu a esta malvada piedra.
El objetivo de la piedra es castigar a los vampiros.
Cada pecado que hayas cometido
crea tu propio pequeño infierno personal.
¡Stefan!
No sé cuál será tu infierno, pero espero que ella esté allí.
OTOÑO DE 1863 FRENTE CONFEDERADO
¿Has dormido bien?
¿Madre?
Salvatore.
Ayúdame.
Henry.
Por favor.
Tienes que ayudarme.
Vamos, te sacaremos de aquí.
Hola, héroe.
Llevabas inconsciente mucho tiempo.
Correo.
¿Noticias de casa?
Mi hermano.
"Querido Damon:
"Solo debemos enviar buenas noticias, pero no puedo.
"Los días son más oscuros en Mystic Falls y mi corazón entristece.
"Valerie se fue y no ha vuelto.
"Padre se emborracha hasta caer dormido cada noche.
"Como el aniversario de madre se acerca,
"me encuentro incapaz de dormir,
"paralizado por un terror a despertar que no puedo evitar ni nombrar.
"Ojalá estuvieras aquí, hermano,
"para enseñarme a sobrevivir a estas noches. Stefan."
Coronel, señor.
Teniente Salvatore.
Solicito dos semanas de permiso, señor.
Tú y todos los demás, Salvatore.
No. Solicitud denegada.
Me temo que mi hermano está en muy mal estado, señor.
No se lo pediría si no creyera
que me necesita de verdad.
No deseo eludir mis deberes. Si hay algo que se tiene que hacer,
lo haré.
¿Cualquier cosa?
Cualquier cosa. Sí, señor.
Muy bien, entonces.
Tengo una misión.
Sinceramente, es más una tarea.
Si puedo ver a mi hermano, la aceptaré con gusto.
Hay una granja a 20 kilómetros hacia el este.
Se dice que hay simpatizantes de la Unión escondiendo a desertores confederados.
Si los rumores son ciertos,
quiero que arrestes a esos desertores y me los traigas.
Considérelo hecho.
Gracias, señor.
¿Dos semanas en casa? ¿Puedes imaginarlo?
Maravilloso. Me muero de ganas de ver a mi novia, Olive.
Es un verdadero bombón.
¿Tú tienes novia, Damon?
No. Pero tengo que ver a mi hermano.
-Damon, ¿estás seguro de esto? -¿De qué, Henry?
De la misión.
Estos hombres.
Estos desertores que tenemos que capturar.
Solo es gente normal que no cree en la causa.
Como yo. Como tú.
Es verdad.
No me importa nada esta guerra, Henry.
Sinceramente, solo me alisté para complacer a mi padre.
¿Y te parece bien arrestar a hombres como tú?
No es culpa mía que desertaran, Henry.
Ellos se lo buscaron.
Y son nuestro billete a casa.
Hola, señora.
¿Daría de cenar a dos soldados hambrientos?
No. Lo siento.
No hace falta que le recuerde su deber de acogida en tiempos de guerra.
Por no mencionar la ley.
Gracias, señora.
Hola.
Somos sus invitados sorpresa para cenar.
-¿Miro en el piso de arriba? -Sí, por favor.
Henry va a refrescarse.
Manos limpias, mente clara.
Seguro que ustedes no esconden municiones
del esfuerzo de guerra, pero debo cumplir órdenes
y mi deber es comprobarlo.
Me alegra ver que alguien toma en serio
que la pereza es la madre de todos los vicios.
Tenemos mucha fruta.
Ya lo veo, señora.
No.
Haz el favor de bajar el arma.
No quiero problemas.
Si te das la vuelta y te marchas, no tendrás ninguno.
Lo único que queremos es ir a casa.
Verás, ese es el problema.
Yo quiero lo mismo.
Madre mía.
Damon. ¿Qué hemos hecho?
Espera aquí.
Por favor, ya se ha derramado bastante sangre.
Baja el arma. Por favor.
¿Madre?
Hola, Damon.
No puedes estar aquí. Moriste de tisis.
Te enterramos en Mystic Falls.
Mi querido y dulce hijo. Estoy muerta, sí.
Tú te encargaste de eso.
Moriste. Yo estaba ahí.
Esto no tiene sentido.
Pero empiezas a recordar.
Esto no es real.
Tu alma está atrapada dentro de la piedra Fénix.
Esto realmente sucedió, ¿verdad?
En 1863, recibí una carta de Stefan. Parecía desesperado.
Solo quería volver a casa con él.
Aunque tenía mis dudas, empecé a buscar desertores.
Todo fue mal muy rápido.
¿Has aceptado la responsabilidad del incidente?
¿Qué quieres decir?
Henry y tú lo encubristeis y no volvisteis a hablar de ello.
¿Cómo lo sabes?
Quizá sea hora de que te entregues.
¿Por qué? ¿Para qué?
Eran desertores. Nos tendieron una emboscada.
No he venido aquí con ganas de matar a nadie.
Tenías tus reservas. Pero seguiste adelante.
¿Y se desata un infierno por algo
en lo que no había pensado en 150 años?
Lo siento.
Vas a tener que hacerlo mucho mejor.
Cuanto más tiempo te mantengas lejos del trauma,
más difícil va a ser para ti.
Ya veo.
¿Y este espectáculo sobre el estrés postraumático no será, por casualidad,
una estratagema para que me arrepienta de tu muerte sin sentido?
Porque no funciona, mamá.
No es por el arrepentimiento, Damon.
Sino por el castigo.
¿Damon?
Por favor, dime que sabes quién eres.
Damon, di algo.
Sé quién soy, Bon-Bon.
Bien.
He hecho el hechizo bien, por una vez.
¿Cómo te sientes?
Como si hubiera pasado un día en la vida
del joven Damon Salvatore.
¿Un día?
Damon, llevas muerto tres meses.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
¿Seguro que estás bien?
¿Ningún deseo de dar patadas o romper algo?
No, pero tú no tienes tan buen aspecto.
Estoy bien. Solo un poco débil.
Hicieron falta tres Herejes para hallar el alma de Julian en esa piedra,
y yo lo he hecho sola.
No es que esperara un desfile, pero ¿dónde está mi desfile?
Caroline está en Whitmore,
Alaric en clase, y Matt de patrulla.
Lo siento. Han pasado tres meses y no...
El tiempo no se ha detenido. Lo entiendo.
No me ofendo.
¿Dónde está Stefan?
Vas a necesitar otra...
¿Dónde está, Bonnie?
Cuando Julian te apuñaló, Nora apuñaló a Stefan.
Y aún no he sido capaz de hacer que vuelva.
¿Mi hermano sigue ahí dentro
y me has sacado antes?
Eso no ha sonado a agradecimiento.
¿Dónde está, Bonnie?
-En su habitación. -Hay que sacarlo.
Lo haré cuando pueda, Damon.
He necesitado toda mi magia para sacarte a ti.
Me da igual, Bonnie. ¡Ahora!
-¿Lo metiste en el armario? -Estaba aquí.
Pues ahora ya no está, Bonnie.
Lo que plantea la pregunta:
¿no has visto salir a un vampiro inconsciente?
No ha salido por ahí.
¿QUIÉN SE APUNTA A UNA BARBACOA?
Alguien se lo ha llevado.
Si Julian estuviera en Mystic Falls, lo sabría.
¿No crees que te estás dando
demasiado importancia, Donovan?
A ese tío no le importa llamar la atención.
Si Julian quema el cuerpo de Stefan, no lo recuperaremos.
Nadie va a quemar a nadie. Aún no.
Julian dejó una nota.
Nos quiere atraer a algún sitio por alguna razón, chicos.
Haré un hechizo de seguimiento.
Bonnie, es imposible. Acabas de sacar a Damon del infierno.
Me parece mentira que te tengas en pie.
No te hablaba a ti, mamá oso.
¿Te quedan fuerzas?
Vamos a averiguarlo.
Bonnie, no has parado ni un día
en estos últimos meses.
Déjame revisar las cintas de vigilancia de la ciudad.
¿Tú y quién más?
A menos que la policía contratara personal
desde que me fui.
No lo creo.
¿Puedes encontrarle?
Veré lo que puedo hacer.
¿Una copa?
Estoy embarazada de 28 semanas.
¿Eso es un sí o un no?
¿Cómo es el interior de tu cabeza? Tengo verdadera curiosidad.
Porque debe de ser maravillosamente liberador ver solo
lo que quieres ver.
¿Sabes qué me intriga a mí?
Saber por qué la piedra Fénix incluyó a mi madre en el infierno
habiendo tantas opciones para torturarme.
Sí. Y por esto le rogué a Bonnie que sacara a Stefan primero.
-¿Y por qué no lo hizo? -Se impuso la lógica.
¿Qué demonios significa eso?
Nada.
Rubita, que no sea este momento
el único en que decidiste tener la boca cerrada.
Dime. ¿Qué me estoy perdiendo?
Mira,
no sé por lo que acabas de pasar
ni cómo se está ahí dentro.
Pero cuanto más tiempo estás atrapado,
más humanidad pierdes.
Aquí estoy lleno de emociones. La pregunta es: ¿por qué mi hermano no?
Pensamos que si pasabas demasiado tiempo allí,
volverías sin nada de humanidad,
decidido a matar a Bonnie para revivir a Elena.
Madre mía, Bonnie.
El hechizo ha funcionado.
Está en la Ruta 29.
Ve tú. Yo la cuido.
Damon. Estás vivo.
Esperaba ver a la bruja guapa o a la rubia embarazada. Pero...
Tendrá que bastarte el hermano malhumorado.
De acuerdo.
¿Qué es ese olor a podrido?
Eso. Sí.
He estado en una gasolinera
y se me ha desviado un poco la manguera.
Me temo que tu hermano está bastante empapado.
Venga. Siéntate.
Si no vas a acompañarme a la mesa,
me fumo ya el cigarrillo de después de cenar.
¿Quieres hablar de ello?
¿Lo dices en serio?
Claro que sí.
Nunca pude compartir historias de guerra
con otro superviviente de la piedra.
Venga, ¿cómo te ha ido? Cuéntamelo todo.
En cuanto Stefan esté en casa y su alma salga de esa piedra.
Nos reuniremos, abriremos una botella de chardonnay,
charlaremos y comeremos bombones toda la noche.
Quizá debería empezar yo.
Al despertarme en ese mundo espantoso,
veía a tu madre.
Y luego la mataba.
Cada día, durante más de un siglo,
la vi morir.
Cada día, durante más de un siglo, se me desgarraba el corazón.
Sí, fue un auténtico horror.
Mi experiencia ha sido algo distinta.
En general, le daría un aprobado al horror
y un suspenso al uso inteligente de la parábola.
Así que no te ha afectado.
Lo llaman infierno. Me esperaba otra cosa.
Creo que simplemente te resististe.
¿A qué me resistí?
¡No!
Te has resistido a afrontar el dolor que constantemente te obstinas a negar.
-No. Stefan... -Damon.
Es demasiado tarde.
No.
Sí.
Esto no es real.
El dolor es real. El sentimiento es real.
Cuando resuelvas eso, estarás un paso más cerca.
¿Más cerca de qué?
Hola, héroe.
Llevabas inconsciente mucho tiempo.
Correo.
¿Noticias de casa?
"Querido Damon:
"Solo debemos enviar buenas noticias, pero no puedo.
"Los días son más oscuros en Mystic Falls y mi corazón entristece."
Señor,
¿qué diría si solicitase dos semanas de permiso
para ir a ver a mi hermano?
Tú y todos los demás, Salvatore. No.
Ya me lo imaginaba.
¿Y si estuviera dispuesto a ayudar con su problema de desertores?
Por ejemplo.
Bueno, ahora que lo mencionas,
hay una granja a unos 20 kilómetros al este de aquí.
Se dice que hay simpatizantes de la Unión.
Yo me encargo.
Solo para que quede claro. Si traigo a estos desertores con vida,
voy a casa a ver a mi hermano.
Sí. Sí, teniente.
Muy bien.
¿Dos semanas en casa?
Maravilloso.
Me muero de ganas de ver a mi novia, Olive. Es un verdadero bombón.
¿Tú tienes novia, Damon?
Sí. No. O sea,
ahora mismo las cosas no están muy claras, Henry.
Estos hombres. Estos desertores que tenemos que capturar.
¿No son gente normal, como tú y yo?
Técnicamente, sí.
Pero empiezo a pensar que representan algo más importante.
Pues claro.
Protestan para defender sus ideas políticas.
Así es, Henry.
Pero son mi billete para salir de aquí y tengo que llevármelos.
Buenos días, señora.
¿Daría de cenar a dos soldados hambrientos?
Antes de que diga que no,
le recuerdo que la acogida es obligatoria en estos casos.
También me encanta el pastel.
Gracias por su amabilidad.
-Iré a mirar en el piso de arriba. -Por favor, no.
-Podría haber alguien. -No hay nadie, Henry.
Abuela, tengo que pedirle que deje ese cuchillo
y se ponga ahí, junto a la mesa, por favor.
Por favor, señora.
Tú también, niña.
Les pido a las tres que se queden ahí, junto a esa mesa.
-Damon, ¿qué haces? -Confía en mí. Está controlado.
No hace falta. No nos quedaremos a cenar.
Sé que tienen a dos desertores en el sótano.
Nadie tiene por qué salir herido.
Simplemente, nos llevaremos a esos hombres a nuestro campamento, y ya está.
No.
Bueno, no ha ido muy bien.
¿Damon?
No te preocupes. Sé quién soy.
Y también que tú no eres real.
¿Para qué es eso?
Estoy bien. Solo un poco débil.
Hicieron falta 3 Herejes para hallar el alma de Julian
en esa piedra.
Lo has hecho tú sola. Lo entiendo.
Lo bueno es que sé dónde guarda Julian a Stefan.
Así que siéntate, relájate y no te preocupes
por ese hechizo de seguimiento.
¿De qué hablas?
Es verdad. Ahí va el spoiler.
Mientras hacías esto, robó el cuerpo de Stefan.
Voy a ir a recuperarlo.
No será necesario.
Tú no deberías estar aquí.
Antes de que digas nada,
por favor, no te enfades con Caroline por sacarme a mí primero.
Ni siquiera se me había ocurrido.
¿Ahora es cuando intercambiamos impresiones,
analizamos el simbolismo
y nos convencemos de ser supervivientes?
Si te soy sincero, he revivido 168 años de errores,
sufrimiento y dolor infinito.
Así que yo saltaría a la parte en la que nos emborrachamos.
-Salud. -Salud.
¿Por qué? ¿Qué te pasó allí?
Fue una película espantosa sobre la Guerra Civil.
Banderas confederadas.
Matanzas. Una gran pérdida de vidas.
Así que te afectó.
¿La obsesión de una piedra por mi participación en una tragedia
en tiempos de guerra?
No especialmente.
¿Qué?
Entonces, ¿no sentiste nada?
Por supuesto.
Un ardiente deseo de ir a casa con mi pobre y triste hermano,
para que olvidara a una chica que acababa de conocer.
Entonces, lo de esos inocentes que se desangraban
en el suelo de la granja, ¿no te importó?
Lo sabía.
¿Qué sabías?
No eres real.
Lo siento, hermano. Tengo que reiniciar.
Coge tu arma, Henry.
¿Por qué?
Estoy empezando a ver un patrón
y vamos a resolver este rompecabezas.
El hechizo no funciona.
No lo entiendo.
Es como si la piedra ocultase su alma.
Deberías tomarte un descanso.
-Llevas todo el día. -No puede.
Cuanto más tiempo esté ahí, peor estará
cuando salga.
¿Y quién tiene la culpa de eso?
No eres el más indicado para darme lecciones.
Eh. Tranquilos.
Sí. Solo estamos un poco estresados.
Respiremos hondo
y podemos empezar de nuevo cuando Bonnie esté lista.
No lo entiendo.
Sacamos a Stefan sin problema. ¿Qué es distinto ahora?
Aún no está listo.
Cuando estuve ahí, apenas recordaba quién era.
Aparecen las visiones y las pruebas.
Pero lo peor del infierno no es por lo que tienes que pasar.
Es tener la esperanza de poder salir por ti mismo.
¿Por qué fue más fácil reunir tu alma con tu cuerpo?
Porque al final me rendí ante un sufrimiento que te destroza.
Conociendo a Damon, hará lo que sea para evitar el dolor.
Así que quizá no consigamos sacarle nunca.
¿Dos semanas en casa?
-Qué ganas de ver a mi novia, Olive. -Que es un bombón.
Y sí, Henry, tengo novia.
Está sumida en un sueño profundo. Una larga historia.
Lo que me planteo es: ¿por qué hoy?
De todos los grandes éxitos de Damon Salvatore,
lo de esta casa es una minucia.
Luego me di cuenta de que aquí empezó todo.
Fue la primera vez que tuve sangre en las manos.
Yo acepté esa misión. Yo di la orden.
Creo que no estás bien. Quizá te ha vuelto la fiebre.
Tal vez deberíamos volver.
No estoy enfermo, Henry.
La verdad es que, semanas después de la masacre de la granja,
destrozado por la culpa y el autodesprecio,
¿sabes con quien era el único que quería hablar?
Mi hermano.
Esa tiene que ser la solución a este rompecabezas infernal.
Descubrimos cómo llegar a Stefan y dejamos de revivir este día
una y otra vez.
¿Tiene sentido?
Vamos a regresar al campamento. Insisto. No estás bien.
¿No estabas deseando ver a tu bombón?
¿Quieres verla, Henry?
Pues confía en mí, Wattles. Voy a arreglar esto.
Hola, preciosa.
Qué sonrisa tan bonita tienes.
Quiero que tú, tu hija y la abuela
salgáis al porche con el soldado Wattles.
Órdenes de soldado.
Salgan, señoras. Eso es. Gracias.
Aquí, en el porche. Muy bien.
Muy amables.
Quedaos en el porche. Hace un buen día.
Sé que estáis ahí abajo.
Quiero que tiréis vuestras armas a la de tres,
o mataré a vuestra familia de acogida.
Uno, dos...
Tres.
Está bien. Salid.
De uno en uno, con los brazos en alto.
Bien.
Hola, héroe.
Llevabas inconsciente mucho tiempo.
Probemos esto de nuevo.
Bien. Sé que tenéis una granada.
Esta vez, quiero que antes me paséis la granada con mucho cuidado.
Luego, vuestros revólveres.
Y todo eso a la de tres,
o mato a vuestra familia de acogida.
Uno, dos...
¡Tres!
Ahora, salid. De uno en uno, con los brazos en alto.
Con los brazos en alto.
Damon.
Estoy empezando a odiaros a las tres.
Hola, héroe. Llevabas inconsciente mucho tiempo.
Correo.
¿Noticias de casa?
¿Por qué has hecho eso?
Stefan, no vuelvas
STEFAN, NO VUELVAS A ESCRIBIRME
a escribirme.
¡Correo!
Hola, héroe. Llevabas inconsciente mucho tiempo.
Y si me traes a los desertores,
tendrás tu permiso, Salvatore.
¿Sigue en pie la oferta si los traigo muertos?
Mierda.
Hola, héroe. Llevabas inconsciente mucho tiempo.
Correo.
A la mierda.
Damon, ¿a dónde vas?
¿Sabes cuál es la distancia más corta entre dos puntos, Henry?
-¿Qué? -Una línea recta.
Para salir de este infierno
debo ver a mi hermano, y es lo que voy a hacer.
Desertar e ir a Mystic Falls.
¿De verdad? ¿Puedo ir contigo?
¿Sabes que siempre dices que soy un héroe, Henry?
Pues no lo soy.
¡Granada!
No puede ser.
Pasa. Te estábamos esperando.
Esto ha cambiado.
-¿Dónde está todo el mundo? -Baja la voz.
Los veo, vienen hacia aquí.
¿Quién?
Los confederados buscan desertores. Te matarán.
Tienes que esconderte en el sótano.
Vale. No es necesaria tanta urgencia
porque esto en realidad no está pasando.
Damon, no me estás escuchando. Están aquí.
Baja al sótano si quieres vivir.
Hermano.
Vaya, vaya. Esto no es la luz al final del túnel.
Un túnel bastante oscuro, este pequeño matadero.
Entiendo que nunca me lo contaras.
No quería herir tu sensibilidad, Stefan.
Si acepté la misión fue por ti.
Siempre es por alguien, ¿verdad, Damon?
Tu hermano... Un compañero de juergas.
Ella.
Elena.
Tendrás que pensar algo mejor.
¿Dices que hago cosas malas por la gente a la que quiero?
No me refiero a lo que haces en su nombre, Damon.
Sino a lo que haces en su ausencia.
Silencio. Están aquí.
¿Qué demonios está pasando?
No lo entiendes, ¿verdad?
Te dices que estás protegiendo Mystic Falls por Elena.
Te convences de que la mantienes a salvo
cueste lo que cueste.
Justificas castigar a Lily por el bien de Elena.
¿Alguna vez pensaste qué haría Elena?
No tuve la oportunidad de preguntárselo. Gracias a Lily.
¿Tenías que preguntárselo?
¿Tan débil es su influencia sobre ti que no diferencias el bien del mal
si no te lleva de la mano?
Va a ser un siglo muy largo, hermano.
Me pregunto si te reconocerá cuando se despierte.
¿Qué?
El que escupió en la tumba de nuestra madre.
El que se miente a sí mismo sobre lo que ha pasado hoy aquí.
¿De qué estás hablando?
¡Quíteme las manos de encima! ¡No! ¡Pare!
-¡Está muerta! -¿Qué me estás haciendo?
La misión se torció. Murieron inocentes.
Y te largaste con sangre en las manos.
-¿Qué querías? -Quería a mi hermano.
-¿Qué querías? -¡A mi hermano!
-¿Que querías? -¡Quería a mi hermano!
¡Deja de mentirte!
¿A quién querías en ese momento?
¿Antes de que enterraras todos tus secretos?
¿Antes de que aprendieras a esconderte de tu dolor?
Quería...
A mi madre.
Pues ya es tarde.
Damon, ¿te puedes mover?
Por favor. Tienes que ayudarme.
Damon, ¿te puedes mover?
Por favor. Tienes que ayudarme.
¿Por qué? Esto no es real.
El dolor es real. El sentimiento es real.
Te encanta esto, ¿no?
Voy a morir sabiendo que mi hijo me odia.
Sí. Así es.
¿Por qué?
Porque intentaste quitarme a Elena.
¿Por qué no me ayudas? Por favor.
¿Por qué?
Porque me quitaste lo único que me hacía feliz.
Porque no fuiste lo bastante fuerte para dejar a tu marido.
Porque enfermaste y nos dejaste.
¡Porque nunca volviste!
Te odio porque pudiste volver muchas veces.
Pero no lo hiciste.
Te perdí cuando padre te envió lejos con tisis.
Luego te sacamos del mundo prisión.
Y después volví a perderte por tu otra familia.
Y ahora te pierdo porque te mueres.
Te he perdido tres veces.
Tres veces he podido decirte todo
lo que te quería decir y tres veces lo he estropeado.
Mi dulce hijo,
aún hay tiempo.
Dime. Dime lo que quieras.
Dímelo.
Mamá, lo siento mucho.
Lo siento mucho.
Dame una oportunidad para hacer lo correcto.
Dame una oportunidad para dejar que me quieras.
¿Vale?
No.
No hemos terminado.
Tengo que recuperarla.
Eh. Damon. ¡Eh! Soy yo.
Estás a salvo.
Estás bien. No pasa nada.
No. Una vez más. Vuelve a enviarme.
-Sé qué hay que hacer. -Damon, no es real.
Sé que no es real. ¡Nada de esto es real!
¡Damon, no!
¡Damon!
Damon.
Tengo que volver con ella.
¿Por qué sigo aquí?
Esto no es real.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS