Nos episódios anteriores de Os Diários do Vampiro...
Você tem mãe?
Eu tinha uma mãe. Ela morreu.
Nós a amávamos. Ela era o nosso mundo.
Nossa mãe fingiu a própria morte, deixou os filhos para trás...
começou uma família nova e fez de tudo para nos esquecer para sempre.
Quem você acha que deu a Kai a ideia de colocar Elena no coma profundo?
-Quem? -Lily.
Você escolheu suas heréticas em vez de Stefan e eu sempre.
-Por favor, me perdoe. -Ou é uma Salvatore ou uma de nós.
-Está errado, Julian. -Lily.
-Damon. -Diga alguma coisa.
Você fez sua cama. Tenha um bom cochilo.
Ela só queria perdão e você cuspiu na cara dela.
Ela não merecia perdão.
"A Pedra da Fênix dá à espada seu poder contra inimigos imortais."
Quando um vampiro é perfurado, a espada age como um conduíte mágico...
transferindo o espírito para dentro dessa pedra bem sinistra.
O propósito da pedra é punir vampiros.
Cada pecado que cometeu entra criando seu próprio inferno pessoal.
-Stefan! -Não sei qual será seu inferno...
mas espero que ela esteja lá.
OUTONO 1863 LINHA DE FRENTE DOS CONFEDERADOS
Você teve um bom cochilo?
Mãe?
Salvatore! Me ajude.
Henry.
Por favor.
Você precisa me ajudar.
Venha.
Vamos sair daqui.
Olá, herói.
Você esteve desacordado há muito tempo.
Correio.
Novidades de casa?
Meu irmão.
Querido Damon, dizem para só mandarmos boas novas, mas não posso.
Os dias ficam cada vez mais sombrios em Mystic Falls e meu coração ainda mais.
Valerie se foi e nunca voltou. Nosso pai bebe até dormir.
Com a chegada do aniversário de morte da mãe, não consigo dormir...
paralisado por um temor que não passa e não me atrevo a dizer.
Queria que estivesse aqui, irmão...
para me ensinar a sobreviver a essas noites sem fim.
Coronel, senhor.
Tenente Salvatore.
Eu gostaria de solicitar duas semanas para ir para casa.
Você e todo mundo ali fora, Salvatore. Não, solicitação negada.
Temo que meu irmão esteja muito mal, senhor.
Eu não pediria se não acreditasse que verdadeiramente precisa de mim.
Não desejo me esquivar dos meus deveres.
Se houver algo que precisa que eu faça, eu farei.
-Qualquer coisa? -Qualquer coisa. Sim, senhor.
Então está bem.
Tenho uma missão. Sinceramente, é mais um afazer.
Por uma chance de ver meu irmão, eu aceitarei com prazer.
Tem uma casa de fazenda a 19 quilômetros a leste daqui.
Há boatos que há simpatizantes escondendo Confederados desertores.
Se os boatos forem verdade, preciso dos desertores presos e trazidos aqui.
Considere feito.
Obrigado, senhor.
Duas semanas em casa? Dá para imaginar?
Que ótimo.
Mal posso esperar para ver minha moça, Olive. Ela é um broto.
Você tem uma namorada, Damon?
Não. Mas tenho que ver meu irmão.
Damon, tem certeza disso?
-Disso o que, Henry? -Da missão.
Esses homens, os desertores que temos que capturar...
são apenas pessoas comuns que não acreditam na causa.
Como eu, como você.
É verdade. Não ligo a mínima para essa guerra, Henry.
Para ser sincero, só me alistei para agradar meu pai.
Mas como pode não ligar por prender homens como você?
Não é minha culpa terem desertado. Eles fizeram a cama.
Mas agora eles são nossa passagem para casa.
Olá, senhora.
Pode oferecer um jantar para dois soldados com fome?
Não. Desculpe.
Não preciso lembrá-la de que abrigar soldados é seu dever de guerra.
Sem mencionar que é a lei.
Obrigado, senhora.
Olá.
Somos seus convidados-surpresa para o jantar.
Devo olhar lá em cima?
Sim, por favor.
Henry vai se refrescar.
Mãos limpas, mente limpa.
Tenho certeza que não são uma das famílias escondendo munição...
mas ordens sendo o que são, é meu dever verificar.
Que bom que alguém leva a sério o aviso sobre o diabo e cabeça vazia.
Temos muitas frutas.
Estou vendo, senhora.
Não, não, não.
Por favor, coloque a arma no chão.
Não quero problema.
Se der as costas e for embora agora, não terá nenhum.
Só queremos ir para casa.
Sabe, esse é o problema.
Eu também quero ir para casa.
Meu Deus.
Damon.
O que nós fizemos?
Espere aqui.
Por favor.
Sangue demais já foi derramado.
Largue sua arma, por favor.
Mãe?
Olá, Damon.
Você não pode estar aqui.
Você morreu de tuberculose.
Nós a enterramos em Mystic Falls.
Meu querido, querido filho.
Estou morta sim.
Você se certificou disso.
Você morreu. Eu estava lá.
Isso não faz sentido.
Mas está começando a voltar para você.
Isso não é real.
Seu espírito está preso dentro da Pedra da Fênix.
Isso realmente aconteceu, não foi?
Em 1863, recebi uma carta de Stefan.
Ele parecia desolado.
Eu só queria ir para casa estar com ele.
Embora tivesse minhas dúvidas, comecei a prender desertores.
Deu tudo errado muito rápido.
Você assumiu responsabilidade pelo incidente?
-Como assim? -Você e Henry acobertaram tudo...
e nunca mais falaram sobre isso.
-Como sabe disso? -Talvez seja hora de se entregar.
Por quê?
Para quê?
Eles eram desertores. Eles nos emboscaram.
Eu não vim aqui querendo matar ninguém.
Você teve suas dúvidas, mas ainda assim foi em frente.
Então o inferno está me reprimindo...
por uma coisa que não penso há 150 anos?
Desculpe.
Você vai ter que fazer muito melhor que isso.
Quanto mais manter seu trauma próximo...
mais difícil isso será para você.
Entendi.
E esse teatrinho de estresse pós-traumático...
por acaso não seria uma tática para me fazer sentir remorso...
pela sua morte sem sentido?
Porque não está funcionando, mamãe.
Não se trata de remorso, Damon.
Trata-se de castigo.
Damon?
Por favor, me diga que sabe quem você é.
Damon, diga alguma coisa.
Eu sei quem eu sou, bombom.
Ótimo. Quer dizer que acertei o feitiço, para variar.
Como se sente?
Como se tivesse vivido um dia na vida do jovem Damon Salvatore.
Um dia?
Damon, você esteve morto por três meses.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
Tem certeza que você está bem?
Nenhum desejo de atacar nem quebrar nada?
Não. Mas você não parece muito bem.
Estou bem. Só fraca.
Foi preciso três heréticos para achar o espírito de Julian naquela pedra...
e eu fiz isso sozinha.
Não que eu estivesse esperando um desfile, mas onde está meu desfile?
Caroline está em Whitmore, Alaric em palestra, e Matt em patrulha.
Desculpe. Já faz três meses. Não é como se...
O tempo tivesse parado.
Eu entendo.
Não estou ofendido.
Onde está Stefan?
-Você vai precisar de outro. -Onde ele está, Bonnie?
Quando Julian perfurou você, Nora perfurou Stefan.
Eu ainda não consegui trazê-lo de volta.
Meu irmão ainda está preso aqui e você me trouxe primeiro?
Isso não pareceu nem um pouco com "obrigado".
-Onde ele está, Bonnie? -Ele está no quarto.
-Temos que tirá-lo. -Farei quando puder, Damon.
Foi preciso toda minha mágica para puxar você.
Não me importa, Bonnie. Agora.
-Você o deixa no armário? -Ele estava aqui.
Agora não está. O que levanta a pergunta...
como não vê um vampiro inconsciente sair pela porta da frente?
Ele não saiu andando pela porta da frente.
QUEM ESTÁ A FIM DE UM CHURRASCO?
Alguém o levou.
Se Julian estivesse em Mystic Falls, eu saberia.
Não acha que está se achando demais?
Ele não tem vergonha de se mostrar.
Se Julian torrar o corpo de Stefan, não podemos trazê-lo de volta.
Ninguém vai torrar ninguém. Ainda não.
Escute, Julian deixou um bilhete.
Ele está claramente nos atraindo para algum lugar por um motivo.
-Podemos tentar feitiço localizador. -Bonnie, de jeito nenhum.
Você arrastou Damon do inferno. Não acredito que está de pé.
Ela não estava falando com você, mãezona.
Acha que tem força o suficiente?
Acho que podemos descobrir.
Bonnie, você tem se desgastado todo dia pelos últimos meses.
Pelo menos me deixe ver as fitas de vigilância da cidade.
Você e quem mais? A menos que a polícia tenha aumentado as contratações.
Achei que não.
Consegue achá-lo?
Verei o que posso fazer.
-Bebida? -Estou grávida de 28 semanas.
Isso é sim ou não?
Como é que é dentro da sua cabeça?
Estou sinceramente curiosa.
Porque deve ser muito libertador ver apenas o que quer ver.
Sabe o que me deixa curioso? Por que a Pedra da Fênix...
fez minha mãe um personagem do meu inferno quando tinha tantas opções...
-para escolher. -Por isso implorei para trazer Stefan.
-Por que ela não fez? -Lógica prevaleceu.
O que isso quer dizer?
Nada.
Loira, não pode fazer desse o momento a única vez em que fica calada.
Diga, o que não estou sabendo?
Olha...
não sei pelo que você passou ou como é dentro daquela coisa...
mas quanto mais tempo fica preso, mais perde sua humanidade.
Aqui estou, cheio de emoções. A pergunta é, por que não meu irmão?
Porque achamos que se ficasse tempo demais, voltaria sem humanidade...
disposto a tudo para matar Bonnie para reviver Elena.
Meu Deus, Bonnie.
O feitiço funcionou.
Ele está na estrada 29.
Vai, eu cuido dela.
COMA
Damon. Você está vivo.
Estava meio que esperando a bruxa gatinha, ou a loira grávida, mas...
Terá que se contentar com o irmão teimoso.
Certo.
Que cheiro podre é esse?
Isso, sim.
Quando estava no posto mais cedo, fiquei empolgado com a mangueira.
Infelizmente seu irmão está bem ensopado.
Vamos. Sente-se.
Se não vai me acompanhar na refeição...
suponho que posso pular para o cigarro pós-almoço.
Quer conversar sobre isso?
-Vamos mesmo fazer isso? -Sim, vamos sim.
Nunca pude compartilhar histórias com outro sobrevivente da pedra.
Vamos, como se saiu? Me conte tudo.
Com prazer, assim que Stefan estiver em casa, alma fora da pedra...
podemos todos nos sentar e abrir uma garrafa de chardonnay...
conversar e comer bombons até o sol nascer.
Talvez eu deva começar.
Ao acordar naquele mundo miserável, eu vi sua mãe.
E aí eu a matei.
Todo dia por mais de um século, eu a vi morrer.
Todo dia por mais de um século, meu coração arrancado do peito.
Foi um sofrimento máximo.
Tive uma experiência diferente. No geral, dou uma estrela por terror...
e fiquei muito desapontado por uso inteligente de parábola.
Então não funcionou com você.
Era chamado inferno.
Digamos que eu tinha expectativas.
Acho que você simplesmente resistiu.
Resisti a quê?
Resistiu a encarar a dor que você tão naturalmente afasta.
Não! Stefan!
Damon.
É tarde demais.
-Não. -Sim.
Isso não é real.
Dor é real.
Sentimento é real.
Assim que descobrir isso, estará um passo mais perto.
Mais perto de quê?
Olá, herói.
Você esteve desacordado há muito tempo.
Correio.
Novidades de casa?
Querido Damon.
Dizem para só mandarmos boas novas, mas não posso.
Os dias ficam cada vez mais sombrios em Mystic Falls e meu coração ainda mais.
Senhor? O que diria se eu pedisse duas semanas para ir ver meu irmão?
Você e todo mundo ali fora, Salvatore, não.
Foi o que pensei.
E se eu estivesse disposto a ajudar com o problema de desertores?
Agora que mencionou, tem uma casa de fazenda...
a uns 19 quilômetros a leste daqui.
O boato é que há simpatizantes da União lá.
Deixa comigo.
Só para esclarecer as regras, se eu trouxer os desertores vivos...
-vou para casa ver meu irmão. -Sim. Sim, tenente.
Então está bem.
Duas semanas em casa?
Que ótimo.
Mal posso esperar para ver minha moça, Olive. Ela é um broto.
Você tem uma namorada, Damon?
Sim. Não, quer dizer...
Tenho que admitir, as coisas estão meio confusas agora, Henry.
Esses homens, os desertores que temos que capturar...
não são apenas pessoas comuns como você e eu?
Tecnicamente, sim.
Mas começo a pensar que simbolizam algo muito maior.
É claro que sim. Estão protestando em nome de sua crença política.
Estão sim, Henry.
Mas eles são minha passagem para fora daqui e tenho que levá-los vivos.
Bom dia, senhora. Pode oferecer um jantar pra dois soldados com fome?
Antes de dizer "não", gostaria de lembrá-la que abrigar é a lei.
Também adoro torta.
Muito obrigado.
-Vou olhar lá em cima. -Por favor, não.
-Mas pode ter gente lá em cima. -Não tem, Henry.
Vovó, terei que pedir a gentileza de largar a faca...
e ficar aqui perto da mesa, por favor.
Por favor, senhora.
Você também, jovem.
Vou pedir que todas fiquem juntas perto da mesa.
-Damon, o que está fazendo? -Confie em mim, deixa comigo.
Não precisa. Não vamos jantar.
Sei que vocês têm dois desertores no porão.
Ninguém precisa se machucar.
Vamos apenas levar esses homens ao acampamento e acabou.
Não.
Não, não, não.
Isso não acabou bem.
Damon?
Não se preocupe, eu sei quem eu sou.
Também sei que você não é real.
Para que é isso?
Estou bem. Só fraca. Foi preciso três heréticos...
para achar o espírito de Julian naquela pedra.
E você fez sozinha. A boa notícia, é que sei onde está o corpo de Stefan.
Então você pode relaxar e não precisa se preocupar com o feitiço localizador.
-Do que está falando? -Ah, sim.
Enquanto você trabalhava em mim, Julian roubou o corpo de Stefan.
Eu vou pegar de volta.
Isso não será necessário.
Não era para você estar aqui.
Antes que diga qualquer coisa, não culpe Caroline por me tirar antes.
Nunca passou pela minha cabeça.
Essa é a parte em que comparamos experiências...
analisamos símbolos, convencemos um ao outro que somos sobreviventes?
Para ser sincero, acabei de viver 168 anos de erros...
sofrimento e dor em um loop perpétuo...
então estou disposto a pular para a parte em que ficamos bêbados.
Saúde.
Por quê? O que aconteceu com você lá?
Foi uma saga horrível da Guerra Civil.
Bandeiras confederadas, carnificina, muitas vidas sendo perdidas.
Então afetou você, não é?
A obsessão de uma pedra com minha responsabilidade pessoal...
em uma tragédia em tempos de guerra?
Não particularmente.
O que foi?
Quer dizer, você não sentiu nada?
É claro.
Senti um desejo incontrolável de ir ver meu irmão triste...
para ajudá-lo a superar uma garota que acabou de conhecer.
Então a parte das pessoas inocentes sangrando...
pelo chão da fazenda, aquilo... Aquilo não mexeu com você?
-Eu sabia. -Sabia o quê?
Você não é real.
Desculpe, irmão. Tenho que reiniciar.
-Pegue sua arma, Henry. -Por quê?
Porque estou começando a ver um padrão e nós vamos resolver esse enigma.
O feitiço não está funcionando.
Eu não entendo.
É como se a pedra estivesse escondendo o espírito dele.
Você deveria descansar. Está tentando o dia todo.
Não pode. Quanto mais tempo ficar, pior estará quando sair.
E isso é culpa de quem?
Você, mais que ninguém, não pode me dar lição de moral.
Tudo bem. Estamos todos um pouco estressados agora.
Vamos respirar fundo e recomeçar quando Bonnie estiver pronta.
Não entendo. Tiramos Stefan, sem problema.
-O que é diferente agora? -Porque ele ainda não está pronto.
Quando eu estava lá, eu mal me lembrava quem eu era.
E então, tive visões e testes.
Mas a pior parte do inferno não é o que você passa.
É a ponta de esperança que pode sair por conta própria.
Por que não tivemos problema reunindo sua alma com seu corpo?
Porque eventualmente eu cedi ao tipo de sofrimento que quebra você.
Conhecendo Damon, ele fará tudo o que puder para evitar essa dor.
O que quer dizer que talvez nunca consigamos tirá-lo.
Duas semanas em casa? Mal posso esperar para ver a Olive.
Aposto que ela é um broto.
E, sim, Henry, eu tenho namorada.
Ela está sob feitiço de Bela Adormecida. Longa história.
Estou pensando. Por que hoje? De todos os melhores momentos...
essa confusão na casa de fazenda não foi nada.
E aí eu percebi, foi aí onde tudo começou.
Foi a primeira vez que tive sangue nas mãos. Aceitei a missão, dei a ordem.
Damon, acho que não está bem. Talvez sua febre tenha voltado.
-Talvez devêssemos voltar. -Não estou doente. A questão é...
semanas depois do massacre, quando estava dominado pela culpa...
sabe quem era a única pessoa no mundo com quem queria falar?
Meu irmão.
Isso tem que ser a solução para esse enigma infernal.
Achamos um jeito de chegar até Stefan e paramos de viver esse dia sem parar.
-Isso faz sentido? -Vamos voltar para o acampamento.
Eu insisto. Você não está normal.
Você quer ir embora para ver sua namorada?
Quer, Henry?
Então me siga, Wattles.
Eu vou acertar isso.
Olá, linda. Que sorriso lindo você tem.
Vou precisar que você, sua filha e avó...
venham aqui na varanda com o Soldado Wattles. Ordem de soldado.
Saiam, senhoras. Isso mesmo. Obrigado.
Bem aqui. Aqui, na varanda.
Muito bom.
Fiquem na varanda. É um belo dia.
Sei que estão aí embaixo.
Preciso que joguem suas armas ao contar até três...
senão eu mato a família.
Um...
dois...
três.
Ótimo. Agora saiam. Um de cada vez.
Braços levantados. Certo.
Olá, herói.
Você esteve desacordado há muito tempo.
Vamos tentar de novo.
Certo, sei que tem uma granada.
Dessa vez, preciso que deslize a granada primeiro.
Depois, quero os revólveres.
E quero tudo isso ao contar até três senão eu mato a família.
Um...
dois, três.
Agora saiam, um de cada vez, braços levantados.
Braços levantados.
Damon.
Estou começando a odiar vocês três.
-Oi, esteve desacordado há tempos. -Correio.
Novidades de casa?
Por que fez isso?
Stefan, nunca mais me escreva.
Correio!
Olá, herói.
Você esteve desacordado há muito tempo.
E se me trouxer os desertores, eu lhe darei a folga, Salvatore.
A oferta ainda vale se os trouxer de volta mortos?
Droga.
Olá, herói. Você esteve desacordado há muito tempo.
Correio.
Que se dane.
Damon? Aonde está indo?
Sabe qual é a menor distância entre ponto A e ponto B, Henry?
-O quê? -Uma linha reta.
Para sair desse inferno, tenho que ver meu irmão. Então vou direto a ele.
Estou desertando Mystic Falls.
Sério? Posso ir com você?
Sabe como sempre diz que sou herói, Henry?
Não sou herói.
Granada!
Não mesmo.
Entre.
Estávamos esperando você.
Isso é diferente.
-Onde diabos está todo mundo? -Fale baixo.
Posso vê-los chegando, lá longe.
Quem?
Confederados estão caçando desertores.
Eles vão matá-lo. Precisa se esconder no porão.
Essa coisa de urgência não é necessária pois não está acontecendo.
Damon. Não está me ouvindo. Eles estão aqui.
Vá para o porão se quiser viver.
-Irmão? -Ora, ora.
Se não é a luz no fim do túnel.
Um túnel bem escuro, esse pequeno matadouro.
Estou vendo por que nunca me contou.
Estava tentando proteger suas emoções frágeis, Stefan.
Você é o motivo por eu ter aceitado a missão para começar.
Você sempre tem um motivo, não é, Damon?
Seu irmão.
Amigo de bebedeira.
Ela.
Elena?
Vai ter que fazer muito melhor do que isso.
Provando que faço coisas ruins para as pessoas que eu amo?
Não se trata do que faz em nome dela, Damon.
Trata-se do que faz na ausência dela.
Silêncio. Eles estão aqui.
O que está acontecendo?
Você não entende, não é? Acredita que está protegendo Mystic Falls por Elena.
Você se convence que a está mantendo segura a qualquer custo.
Você justifica punir Lily pelo bem de Elena.
Você sequer já pensou, o que Elena faria?
Nunca tive a chance de perguntar, graças à Lily.
Então você tinha que perguntar.
A influência de Elena em você é tão fraca...
que não diferencia certo de errado sem segurar a mão dela?
-Saia. Você não tem direito de entrar. -Onde é a adega?
Vai ser um longo século, irmão.
Sabemos que ele está aqui.
Eu me pergunto se ela vai reconhecê-lo quando acordar.
O homem que cuspiu no túmulo da nossa mãe.
O homem que mente para si mesmo até agora...
-sobre o que aconteceu hoje. -Do que está falando?
Solte-me. Pare! Não!
-Ela se foi! -O que está fazendo?
A missão deu errado, inocentes morreram...
e você saiu andando com sangue nas mãos.
-O que você queria? -Eu queria meu irmão.
-O que você queria? -Meu irmão.
-O que você queria? -Eu queria meu irmão.
Pare de mentir para si mesmo!
Quem você queria naquele momento...
antes de enterrar seus segredos, antes de aprender como esconder a dor?
Eu queria minha mãe.
Bem, é tarde demais.
Damon. Damon, consegue se mexer?
Por favor. Por favor, precisa me ajudar.
Damon. Damon, consegue se mexer?
Por favor.
Por favor, precisa me ajudar.
Por quê?
Isso não é real.
Dor é real.
Sentimento é real.
Você adora isso, não é?
Eu vou morrer sabendo que meu próprio filho me odeia.
Sim, ele odeia.
Por quê?
Porque você tentou tirar Elena de mim.
Por que não me ajuda? Por favor.
Por quê?
Porque você tirou a única coisa que me fazia feliz.
Porque não foi forte o bastante para deixar seu marido.
Porque ficou doente e nos deixou.
Porque você nunca voltou.
Eu odeio você porque poderia ter voltado tantas vezes...
mas nunca voltou.
Eu perdi você da primeira vez quando o pai mandou você embora.
E depois trouxemos você de volta desse mundo da prisão...
e depois perdi você de novo para sua outra família.
E agora estou perdendo você para a morte.
Três vezes eu perdi você.
Três vezes eu tive a chance de dizer tudo que eu queria dizer...
e três vezes eu estraguei.
Meu... Meu querido menino.
Ainda há tempo.
Me diga... Diga o que quer dizer.
Me diga.
Mãe.
Eu sinto muito.
Me dê uma chance...
de consertar.
Me dê uma chance de deixar você me amar.
Está bem?
Não.
Não tínhamos acabado.
Tenho que pegá-la de volta. Tenho que pegá-la de volta.
Ei, ei, ei. Damon, Damon, Damon.
Ei, sou eu, sou eu.
Está seguro. Está tudo bem.
-Está tudo bem. -Não.
Não. Mais uma vez. Mais uma vez. Me mande de volta. Sei o que fazer.
-Damon. Não é real. -Sei que não é real.
Nada disso é real.
-Damon, não. Não! -Damon!
Damon.
Tenho que pegá-la de volta.
Por que ainda estou aqui?
Isso não é real.
DIÁRIOS DO VAMPIRO aqui?