DAMON: Nelle puntate precedenti...
La congrega dipende dai figli di Alaric.
Li avrebbero protetti in qualsiasi modo.
Sono dentro di te.
Lo capisco, se vuoi dartela a gambe.
Non vado da nessuna parte, perché ti amo.
(SOSPIRO DI SOLLIEVO)
Sposami.
-Sì. -(RIDE)
Ho messo incinta Valerie nel 1863.
Julian l'ha picchiata fino a uccidere il bambino.
Lo voglio morto, Damon, subito.
Le ha tolto il suo bambino. E stai dalla sua parte?
-No, che fai? -Questo non rappresenta il nostro amore.
Nora!
Nostra madre ha fatto di tutto per dimenticarci.
Per quanto mi riguarda, se lo merita.
O sei una Salvatore o sei una di noi.
Ti sbagli, Julian...
-(SUSSULTA) -JULIAN: Lily!
-Damon... -Di' qualcosa.
L'hai voluto tu. Fatti un bel sonnellino.
CHICAGO FRA TRE ANNI
VALERIE: Stefan, non puoi andare.
Ha preso Damon e Caroline.
Perché vuole te.
Allora mi avrà. Ah... Ho dato fuoco alla mia Porsche,
quindi mi devi prestare la tua macchina.
Vengo con te.
-No. -Stefan.
Ha già preso due persone a cui tengo.
(STEFAN SOSPIRA)
Non permetterò che ne prenda una terza.
Se ti succede qualcosa,
scatenerò l'inferno contro chiunque ne sia responsabile.
(RIDE)
Non essere così melodrammatica.
(STEFAN SOSPIRA)
Tornerò prestissimo.
OGGI
Tutto qua? Ci siamo solo noi al funerale?
Dov'è la tua ragazza?
Non ti riguarda.
Tempi duri per la bella coppietta?
E Julian? Dov'è?
Sono giorni che non sento né lui né lei.
Mi sono schierata con Lily, o te lo sei dimenticato?
Ci siamo solo noi, Beau non se la sentiva di venire.
Scommetto che non riusciva a trovare le parole giuste da dire. (RIDE)
Bene. Procediamo.
Aspetta, dovremmo dire qualcosa.
Invece no.
Invece sì.
Quand'ero bambina, volevo molto bene a mia madre.
Anche lei me ne voleva, finché non ha scoperto che assorbivo la magia.
E non sapeva che quella non era l'unica cosa a rendermi diversa.
Quando mi rifiutò, pensai che nessuno mi avrebbe più voluto bene.
Mi hai dimostrato il contrario.
Grazie, Lily.
Il prossimo.
VALERIE: Mi hai conosciuto al mio meglio e al mio peggio.
A prescindere dal mio umore, hai sempre visto il buono in me.
Mi mancherai, Lily.
Violette del pensiero, ti sei ricordata.
Certo.
Grazie.
Vi lasciamo soli.
-Bene. -A quanti capita
una seconda occasione di recitare l'elogio funebre della madre?
Buona osservazione, fratello.
Che ne dici di questo?
(SI SCHIARISCE LA GOLA)
Lily, da viva sei stata una pessima madre.
E da morta sei stata una pessima madre.
Hai ragione, è una bella sensazione.
Mmm.
Mi dispiace tanto.
Prometto che sistemerò le cose.
L'anno scorso abbiamo riempito 10 casse. Quest'anno punto a 20.
STEFAN: Le donazioni della gente soggiogata
-non contano come tali. -(SOSPIRA)
Aspetta di vedermi. Questa settimana è diventato evidente.
Ho un bel pancione.
Qui saresti perfetta col cappello da Babbo Natale.
Sicura che non servo?
Per fare cosa? Andare a dei noiosi corsi preparto?
Stai inseguendo uno stronzo immortale che ha ammazzato tua madre.
È una cosa molto più importante. Posso farcela da sola.
Certo che puoi.
Caroline? Ci sei?
Sì. Tu come stai?
Bene. Starei molto meglio se il mio compagno di viaggio
fosse concentrato sul piano invece di fermarsi a ogni bar che incrociamo.
Si chiama pub crawl, Stefan. Funziona così.
Non fare il Grinch o ti metto il carbone nella calza.
Messaggio ricevuto. Ti richiamo più tardi.
"Stefan, sai che Bonnie mi ha vista mischiare sangue
"e maionese alle due del mattino?"
Innanzitutto, era crema di marshmallow,
e poi, ora mangio per tre, quindi mi vengono le voglie.
Giusto, perché non gliel'hai detto?
Perché non deve preoccuparsi dei dettagli
della mia magica gravidanza con i gemelli di Alaric.
Probabilmente non dovresti dirlo a voce così alta.
Sei pronta per andare al corso?
Ora sì.
È un corso preparto, non uno di preparazione agli esami.
Sicura di potercela fare da sola?
Se tu puoi occupartene mentre sei incinta,
io posso occuparmene in parte mentre non lo sono. Vai al corso.
È il meno esplicito che ho trovato. Studia.
(SOSPIRA)
Allora, come ti chiamerà? "Zio Stefan"? "Zietto Steffie"?
Mmm.
Ce l'ho. "Tizio inquietante che sta con mamma, ma non è papà."
Vedi, il fatto è che lei non è la madre.
Dai, stiamo parlando di Caroline, pensi che li lascerà
a un alcolista cronico senza supervisione? (RISATA DI SCHERNO)
Farà quello che vuole.
Come sei diplomatico, sarai un ottimo non-padre.
È la tua specialità, no? (RIDE)
Quale, Damon?
Riuscire a non essere padre per un soffio.
Caspita.
Nelle ultime settimane le tue battute sono diventate piuttosto tristi.
Sai cosa? Hai bisogno di me, fratellino.
Purtroppo per te, Julian ha quasi 500 anni
e non puoi affrontarlo da solo,
indipendentemente da quanti dardi alla verbena e paletti ti porti. (RIDE)
Damon, mi servono fatti non parole.
Forse avresti dovuto portarti Beau, allora.
Mmm.
Sono qui per aiutarti, credimi,
ho addosso un mucchio di siringhe e granate alla verbena.
Un passo falso e divento una poltiglia di vampiro, rilassati.
Eggnog?
(PORTA CHE SI APRE)
(PORTA CHE SI CHIUDE)
MARY: Julian non c'è, se è questo che ti preoccupa.
Tornerà?
Non ti riguarda.
(RISATA DI SCHERNO)
Ho lasciato delle cose qui. Le prendo e vado via.
L'hai vista?
Abbiamo parlato.
Questa scissione è colpa tua.
Già. Se solo non mi fossi innamorata
e non avessi messo il mio grembo davanti allo stivale di Julian.
(RISATA DI SCHERNO) Continui con questa storia.
Non è una storia.
Anche se, facendo un grande sforzo d'immaginazione, non lo fosse,
il tempismo è molto sospetto, no?
Che vorresti dire?
Be', hai avuto più di 100 anni per raccontare questa storia
e l'hai fatto solo una volta tornata nella vita di Stefan,
quando ti serviva a ottenere un po' di compassione.
Ho sempre pensato che fossi quella gentile e che sotto sotto avessi un cuore.
A quanto pare mi sbagliavo. Nora rinascerà senza di te.
Sembri stanca.
Nora, che sorpresa. Che ci fai qui?
Ho un giocattolo per un bimbo. (RIDE)
-Non avresti dovuto. -È vero,
in realtà, era un regalo passivo-aggressivo
per quando Mary Louise sarebbe tornata,
ma non l'ha fatto, quindi...
È comunque generoso da parte tua.
Lo so.
Bene. L'hai consegnato. (CON SARCASMO) E vai! Fine della storia.
Ma come saprà il bimbo che è da parte mia?
Glielo dirò.
E ancora non te ne sei andata.
Voglio partecipare di più. Mi sono appena iscritta ai corsi e...
Ti sei iscritta qui? Perché?
Perché l'università m'incuriosiva e Mary Louise detestava quest'idea.
Dispetto. Ottimo motivo per continuare gli studi.
Senti. È chiaro che ti serve aiuto.
Non da parte di un'eretica malvagia che ha rapito la mia amica.
Vuoi davvero che quella vecchia storia intralci la beneficenza?
E io sarei quella cattiva?
Banco per la raccolta. Quello più lontano.
Tipo, laggiù. Sì, lo vedi?
Mettiamo le cose in chiaro, l'aiuto che ti do per uccidere Julian
è il mio regalo di Natale.
Quindi non aspettarti calzini, TV o cose del genere.
Sì, ma dobbiamo trovarlo per ucciderlo.
Lo faremo. Secondo l'incantesimo di Bonnie è a Sunbury.
Siamo a Sunbury, quindi...
Ops.
Sono a secco.
Pit stop.
PUB CRAWL DI NATALE
(PORTA CHE SI CHIUDE)
Buon Natale, fratello. Credo che l'abbiamo trovato.
Ci saranno molte facce tristi la mattina di Natale.
Magari, se non ci fossimo fermati a ogni bar per l'eggnog,
avremmo potuto rimediare.
Sì e magari ci sarebbero altri due corpi qua in mezzo.
-Che cerchi di dire? -Non cerco di dire,
dico che forse dovremmo fermarci un attimo.
Guardati attorno, Julian sta chiaramente dando di matto.
Che cosa? Da quando usi la logica?
Ciao. Sono il Damon equilibrato.
Mi faccio vivo quando Stefan si rincretinisce.
E visto che ora i problemi con la mamma e di potenziale paternità
guidano le tue azioni...
Quindi non pensi che Julian meriti di morire?
Sì, al 100%.
Ma non se così moriamo noi.
Quindi penso che dovremmo fermarci e chiamare rinforzi.
Sei tu il mio rinforzo. Sei solo pessimo.
E se Julian dà di matto, meglio così. Significa che è distratto.
Queste ferite sono fresche.
Significa che è ancora qui. Quindi, o mi aiuti a trovarlo, o...
Non essere così melodrammatico, Stefan, ci penso io.
-(SOSPIRA) Rispondi. -(SQUILLO DEL TELEFONO)
-BONNIE: Ciao, Damon. -Ah, Bon-Bon.
Mi dispiace, ma...
Che bel modo di salutarmi.
"Ehi, Bonnie, mi serve un favore."
Non è magnifico sentirsi amata e desiderata?
Allora. Julian.
Ho fatto l'incantesimo di localizzazione.
Sì, l'hai fatto.
E ci ha portato a quest'inferno natalizio.
Ma non si può fare un incantesimo con lo zoom o qualcosa
di più preciso, per ottenere un indirizzo o...
Non funziona così, Damon.
Giusto. Be', (SOSPIRA) il fatto è questo, Bonnie.
Stefan si sta comportando da pazzo,
mi sta col fiato sul collo e speravo solo
che avessi delle informazioni per me, mi capisci?
Mmm.
In realtà, forse posso fare qualcosa.
-Davvero? -Ti mando un messaggio.
Guarda che roba. Faccio la mia parte.
E se, nonostante tutti i programmi, le acque si rompono a casa?
Annotarne colore, odore, quantità e tempo.
Agenda del parto sotto mano e chiamare il medico.
Caspita, hai divorato le letture consigliate.
Spero l'abbiano fatto tutti. Parliamo di un bambino. (RIDE)
Ognuna di noi sta per mettere al mondo una vita.
-È una responsabilità enorme. -(SORRIDONO ENTRAMBI)
Grazie, Caroline, parole incoraggianti, come sempre.
Bene, riprendiamo la prossima volta.
(SOSPIRA E RIDE)
-Non guardarmi così. -Come?
Con uno sguardo tipo: "Gli ormoni ti rendono pazza
"perché sei incinta."
Che, ti comunico, è solo il tentativo di un uomo
di minimizzare il dono che i nostri corpi mettono al mondo.
-Mmm. -(SOSPIRA)
Una guida femminista alla gravidanza, capitolo 4, pagina 43.
In realtà, credo che quella citazione si trovi nel capitolo 3.
Be', pensi che non leggerò ogni libro che leggi tu?
DONNA: Non è un professore alla Whitmore?
UOMO: Sì, e lei una studentessa.
Che c'è? Tutto bene?
Sì, è solo che il mio udito vampiresco funziona fin troppo bene ultimamente.
DONNA: Scommettiamo che nella sua materia ha voti altissimi?
Oh-oh.
No, va tutto bene.
Hanno solo difficoltà a capire la complessa realtà del XXI secolo,
in cui le famiglie sono di tutti i tipi.
Credo che dovrei spiegarglielo.
-Caroline... -Che ho un ragazzo
e che, anche se non è il padre e non è qui...
Caroline! Caroline! I tuoi occhi.
(RIC SI SCHIARISCE LA GOLA)
(SOSPIRA)
Sono solo gli ormoni.
(PORTA CHE SI APRE E SI CHIUDE)
UOMO: Ecco qua.
È questo il suo regalo? Adesivi?
Li ha comprati alla pompa di benzina
o li ha recuperati nella spazzatura?
-Professor Dowling o Markus? -Come scusa?
Segui Inglese, vero? Chi è il professore?
Ti prego, dimmi che è Dowling e non Markus.
So trattare con le persone difficili.
So che puoi. Per questo ti consiglio di farlo con Dowling.
Non voglio che il professor Markus muoia.
Scherzo.
In parte.
Fammi indovinare, cioccolata calda e verbena?
Quasi, bourbon.
Mi dispiace essere stata dura prima.
Ho saputo che hai creduto a Valerie e che stavi con Lily contro Julian.
Starai cercando di cambiare vita
e non hai nessun altro.
Fantastico, un'amica per pietà, quello che ho sempre voluto.
L'università può essere sia solitaria e terribile che divertente.
Un'amica per pietà è pur sempre un'amica.
Che ti serve?
Come scusa?
Non sono nata ieri. Non c'è problema.
Volevo fare beneficenza, tanto vale cominciare.
Hai mai sentito di una città chiamata Sunbury?
Quando pensi che finirà questa fase di negazione?
Che cosa? Che ti aspetti, Stefan?
Un esaurimento? Uno strappalacrime e commovente: "Mi dispiace, è colpa mia"?
Be', aspetterai un bel pezzo.
Mi rifiuto di credere che t'importi così poco
di una persona di famiglia.
Perché? La morte non cancella tutte le cose brutte che ha fatto.
Al massimo, ora m'importa ancora meno di lei.
Mmm.
(VETRI CHE SI ROMPONO)
(PORTA CHE SI CHIUDE)
JULIAN: Oh.
Salve, ragazzi. Se mi scusate un attimo.
(SBUFFA)
Che stai facendo?
Temo di aver perso il mio telefono cellulare.
Queste cose tendono a sfuggirti di mano e...
(IMITA IL SUONO DELLO ZAMPETTARE)
Sgattaiolare via. Ah, fermi, eccolo qua.
Ora mi sento stupido.
-Tu non ti senti stupido? -Mmm.
Perché io e Stefan pensavamo che avessi un fantastico piano malefico.
Ma, a quanto pare, sei solo una ragazzina ubriaca
che rovina la serata a tutti perdendo il cellulare.
Be', le ultime settimane sono state dure.
Per tutti, immagino, dopo quello che ci è successo.
-"Ci?" -JULIAN: Già.
Che intendi con "ci"?
Voi avete perso vostra madre e io l'amore della mia vita.
-Per te non significava niente. -(VETRI INFRANTI)
Per me significava tutto!
(RIDE)
Scusate.
Oh!
Sì.
Ti ricordi questa spada?
Di quando me l'hai ficcata nel petto?
Non avevi messo insieme tutti i pezzi, vero? Letteralmente.
Vedi, quando un vampiro viene colpito al cuore
con la spada al completo, la spada agisce da conduttore magico.
Trasferisce lo spirito in questa pietra particolarmente perfida.
L'obiettivo della pietra è punire i vampiri, come voi ragazzi.
Ogni peccato commesso contribuisce a creare un inferno personalizzato.
Ci sono rimasto intrappolato per più di 100 anni.
(SOSPIRA) Cento. Poi Lily mi ha salvato
e per pochissimi istanti, (SOSPIRA) è rientrata nella mia vita.
Era l'unica cosa in grado di tenere sotto controllo la follia della pietra.
L'unica cosa in grado di preservare la mia sanità mentale.
Un momento. Quello eri tu con la testa a posto?
Sì.
Ma ora...
Sapete, sono stati giorni bui per me.
L'hanno seguito a Ridley Park, Old Saybrook e, infine, a Sunbury.
Devono andarsene immediatamente.
Julian non ama la solitudine. Viveva in quelle città.
JULIAN: E poi mi sono ricordato com'era la mia vita prima...
BONNIE JULIAN NON È SOLO. FUGGITE.
E ho capito...
Che era una bella vita.
Ero circondato dalle persone
-a cui volevo bene. -(PORTA CHE SI APRE)
-I miei amici. -(PORTA CHE SI CHIUDE)
Due, due...
(JULIAN RIDE)
Raphael, l'ho conosciuto a Firenze nel 1600.
Era un pittore. Un pessimo pittore, ma pur sempre un pittore.
Oh! Robin la Ragazzaccia,
l'ho scovata in un convento in Massachusetts nel 1802, giusto? Mmm.
Adorava quelle suore.
E Seth,
l'ho salvato da un'imbroglione in California durante la corsa all'oro.
E Xi Nguyen. Ti ho incontrato la settimana scorsa a Portland.
So che voi due mi state seguendo da un pezzo, vero?
Spero che non fosse per ignobili motivi.
Be', dipende. Uccidere è ignobile?
Bene, ragazzi, ascoltate. Sono sicuro che Lily manca a tutti.
Quasi a tutti. Soprattutto a voi.
Ma sono sicuro che ovunque sia, ci guarda e pensa:
"Spero che quei ragazzi non combattano."
Non vado da nessuna parte.
-Bene. -Mmm?
-Bene. -DAMON: Bene, piano B.
Vestiti infiammabili ricoperti d'alcol.
Posso avere un giocattolo da maschi?
Certo che puoi. Puoi essere qualunque cosa vuoi.
Non lasciare che ti dicano altrimenti.
Che c'è? Ti sorprende che non stia massacrando i malati di leucemia?
È ancora presto.
Il Natale era il mio periodo preferito.
Quand'ero piccola, era molto diverso da ora.
Sarei stata felice con un cerchio e un bastone.
Ma essere circondata dai familiari...
Le assomiglia un sacco.
(SOSPIRA)
-Che c'è? -Tu e Mary Louise vi siete lasciate.
Ha fatto una scelta sbagliata.
-Ma... -Niente "ma", va bene?
Devi andare avanti e diventare indipendente.
Puoi farlo solo se vivi nel presente e non nel passato.
Quindi devi smettere di pensare a lei
e di parlare di lei, va bene?
È come se fosse morta.
Ah, sì?
Possiamo parlare?
(SBUFFA DI RABBIA) Ero a un passo dallo staccargli la testa.
Erano degli idioti, se lo meritavano.
(SOSPIRA) Era tutto il giorno che lo desideravo.
Sì, a chi lo dici.
(VERSO DI CONATO DI VOMITO)
Pensi che vada bene per i bambini?
-Caroline... -Sul serio...
E se il sangue fosse come l'alcol? Se gli facesse male?
Se a te fa bene, come può fare male a loro?
Non lo so. Ma non lo sai neanche tu, perché non ci sono studi al riguardo,
non ci sono libri. Non ci sono...
-(SOSPIRA) -Caroline, stai facendo un ottimo lavoro.
La smetti di dirlo?
Ma è vero.
Ti rendi conto di quanto mi hai reso felice?
È un miracolo.
Mi hai cambiato la vita.
Ho detto smettila! (RINGHIA)
(SUSSULTA)
(RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
Devo andare.
-(PORTA CHE SI APRE E SI CHIUDE) -Caroline! (SOSPIRA)
Allora?
Allora, cosa?
Ti scuserai?
Scusarmi per cosa?
Per avermi detto che mi avresti sposata
e poi avermi tirato l'anello in faccia.
Dici l'anello che ti ha dato Julian?
È questo che ti dà fastidio?
È colpa sua se Lily è morta.
Non è vero.
Julian è dispiaciuto quanto noi. È colpa della storia di Valerie.
Gli credi ancora. È un bugiardo, non te ne rendi conto?
Se dico che è un bugiardo, torniamo a casa?
Sono stanca di litigare.
(SOSPIRA)
Anch'io.
Non ne posso più, Mary Lou.
Va bene? È finita.
Lo desideravi da un sacco di tempo, vero?
È quasi come se l'avessi programmato.
-Sei paranoica. -Sicura?
Non ci hai messo niente a iscriverti ai corsi,
a trasferirti in dormitorio e farti amici i nemici.
Mi hai seguita?
Ho seguito una ragazza.
Ma non si sta comportando come la mia ragazza.
Volevo fare qualcosa di diverso con te.
Ma tu hai paura di buttarti nel mondo,
di cambiare.
Pensi che abbia paura di fare Babbo Natale per dei patetici esseri umani?
Hai mai fatto beneficenza?
Non lo so.
Allora?
Forse quando ho cominciato a uscire con te.
(PORTA CHE SI APRE)
(PORTA CHE SI CHIUDE)
Ci ricarichiamo, troviamo come dividerlo dagli amici...
Assolutamente no. Saliamo in auto e torniamo a casa.
Che vuoi dire? Si sta costruendo un esercito.
-Ha in mente qualcosa. -Si sbronza con gli amici.
Sei pazzo. Fidati di me. Quello è un nido di vespe
e, fidati di un esperto, è meglio non stuzzicarlo.
Proprio tu, non ti dovresti arrendere.
È colpa tua se lui è vivo e lei no.
Che ragionamento assurdo è questo?
Potevamo uccidere Julian appena è spuntato in città.
Ma tu volevi punire Lily con un piano di lunga durata, vero?
-Si è punita da sola con un paletto. -(RISATA DI SCHERNO)
Ti osservo da settimane, cerco
di notare un minimo di rimpianto sul tuo volto.
-Rimpianto per cosa, Stefan? -Stava morendo, Damon.
Era così difficile dirle una cosa gentile?
Be', non volevo mentirle.
Voleva il tuo perdono e tu le hai sputato in faccia.
Non meritava il mio perdono.
Perché? Perché ha fatto degli errori?
O perché non ha scelto te al posto di Valerie?
Gliela fai passare liscia come al solito, sei il suo angioletto.
Ti sei comportato da bambino capriccioso, codardo.
Avevi la possibilità di fare del bene e ce l'hai ancora.
Il viaggio è finito, fratello. Vuoi tornare e rischiare?
Vai pure, io torno a casa.
(CELLULARE VIBRA)
Dimmi che mi chiami per dirmi che Julian è morto.
Magari, sto tornando. Damon se n'è andato.
E io che ero impaziente di lasciarmi tutto alle spalle.
Pensa che sto esagerando.
Non ci sono reazioni sbagliate di fronte a ciò che ci ha fatto.
Non ne posso più, gliela fanno passare tutti liscia.
Dovevo venire con te. Potevamo finirla qui.
Possiamo ancora. Hai visto Mary Louise?
(MUSICA CHE SUONA)
(SOSPIRA)
Sto qui da stamattina.
Pensavo che così mi spettasse un servizio migliore.
Direi che hai bevuto abbastanza.
Il tuo tempismo è davvero pessimo.
Ne sei sicura? Sembra che un amico potrebbe farti comodo.
Le cose con Nora non sono andate bene, vero?
Fossi in te, terrei a freno la lingua se non vuoi perderla.
E io non farei minacce con un eretico invisibile alle spalle.
(VERSO DI DOLORE)
(SOSPIRA) La vendetta brucia.
Resta e assicurati che non rinvenga finché Julian non è morto.
(PORTA CHE SI APRE)
Immagino non sia andata bene.
Ha detto che ero il suo progetto di beneficenza.
(SOSPIRA) Ti prendo un fazzoletto?
Non c'è bisogno. Ho usato una delle tue orrende magliette.
Che ora è diventata tua. (RIDE)
Posso farti una domanda che potrebbe sembrare cattiva?
Vai, spara. Mica sono in un momento di fragilità.
Cosa ci trovi in lei?
A parte il fatto che sembra la versione bionda di Angelina Jolie.
È amorevole, protettiva, gentile.
Ma solo con te.
(SOSPIRA)
(TIRA SU COL NASO) Questo è vero. Pensa sempre prima a me.
Forse sono viziata o all'antica, ma...
È bello avere una persona che non vuole niente da te.
Che ti ama soltanto
e crede che tu sia la più bella e magnifica ragazza al mondo.
Capito che intendo?
Forse, o forse no.
Non ho bisogno che mi dicano che sono carina.
(RIDE)
Nessuno ne ha bisogno. Ma non significa che non faccia piacere.
Grazie per oggi. Sei davvero gentile e...
Carina, anche se indossi magliette orrende.
Mmm.
(TELEFONO SQUILLA)
JULIAN - HANNO PRESO IN OSTAGGIO ML. PENSAVO CHE VOLESSI SAPERLO.
Mi sa che mi sbagliavo.
Come?
Tu e i tuoi amici non siete gentili.
(RINGHIO)
Sono sicuro che qualcuno avrebbe apprezzato la donazione.
Già di ritorno?
È una cosa che succede quando mi minacciano.
Dov'è lei?
Non sono sicuro di sapere chi è "lei".
Smettila. Ho letto il messaggio di Stefan.
Mi ha detto di venire da solo, sono solo. Dov'è Mary Louise?
Stefan ha rapito Mary Louise? Audace.
Ho appena passato due ore, rannicchiato in un tubo di metallo
per attraversare il paese e venire qui. È stato un inferno.
Mmm.
Ma è solo una particina dell'inferno che ti farò passare
se non me la ridai.
Senti, Jules. Io e te non abbiamo rancori, va bene?
Non hai ucciso mio figlio e non ti incolpo della morte di Lily.
È stata stupida, è colpa sua.
Per favore, non parlare così di tua madre.
Chiamiamola "Lily". Il "mamma" è casuale.
Giusto, dimenticavo che non t'importa di tua madre.
Si vede che non t'importa, mentre bruci i suoi vestiti
per cercare di cancellare ogni traccia della sua esistenza.
Mi serviva spazio nell'armadio.
Ho sempre saputo che il suo amore per voi l'avrebbe uccisa.
Era tossico.
No, era inesistente.
Pensarla così, ti semplifica le cose, vero?
Perché così non devi assumerti la responsabilità della sua morte.
Si è suicidata.
Perché non è riuscita a voltarvi le spalle.
Buffo, perché io non avrei avuto problemi a voltargliele.
(VERSO DI SFORZO)
Non so che inferno ti toccherà, ma spero che ci sarà lei.
-(RINGHIA) -(VERSO DI DOLORE)
Ciao, mamma.
(SOSPIRA)
Mi sono appena resa conto che sarà il primo Natale senza di te.
È orribile.
Ti ho comunque fatto un regalo. Anzi, due.
Ti risparmio i dettagli del come
perché, onestamente, mi sono stancata di parlarne.
Ma è successo, sono incinta.
Avevo immaginato questa conversazione.
Si svolgeva in modo diverso, ovviamente.
Ero un'umana incinta dei miei bambini.
E tu eri...
Be', viva.
So che non sono miei.
Ma sono comunque una mia responsabilità. E voglio...
Devo farlo nel modo giusto.
E non ho idea di cosa sto facendo. (RIDE)
(SINGHIOZZA)
Vorrei solo stare seduta al bancone della cucina
mentre tu bruci la cena e io ti faccio mille domande.
Dio, quanto mi manchi.
-Pensavo fossi fuggito. -(JULIAN RIDE)
Da casa mia?
Ho il doppio dei vostri anni. Potrei vincere contro entrambi.
Be', di sicuro ci puoi provare.
(VERSI DI SFORZO)
(RIDE)
(VERSO DI DOLORE)
(URLA)
(VERSO DI SFORZO)
Ti avrei ucciso subito se non fosse stato per tua madre.
La rispettavo.
(VERSO DI DOLORE)
Il sentimento non era reciproco.
(FANNO ENTRAMBI VERSI DI SFORZO)
(VERSO DI DOLORE)
Stefan!
No!
Ora fuggo.
(VERSO DI DOLORE)
(RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
Damon.
(PORTA CHE SI APRE)
Chi è?
Oddio.
Damon voleva che lasciassi perdere.
Avrei dovuto lasciar perdere. Non potevo...
Era tua madre, Stefan.
E, se pensi che sia facile superare una cosa del genere,
fidati di una che è appena tornata dalla tomba di sua madre,
non lo è.
(TIRA SU COL NASO)
Troviamo un modo di salvare tuo fratello.
(RESPIRA PESANTEMENTE)
(SQUILLA IL CELLULARE)
(SOSPIRA) Non risponde. Dobbiamo chiamare Valerie. Stefan?
Non sopravvivrà lì dentro.
Invece sì.
Quella pietra ti punisce per ogni cosa malvagia che hai fatto.
Parliamo di Damon.
Non voglio nemmeno sapere com'è lì dentro.
(SOLDATI URLANO)
(VERSO DI DOLORE)
(RUMORE DI SPARI)
(URLA)
(DAMON GEME)
(SOLDATI URLANO)
(RUMORE DI SPARI)
Ehi, può farcela.
NORA: Anche se può, cambierà.
Proprio come te.
(VERSO DI DOLORE)
-(GEME) -(SUSSULTA)
CAROLINE: Stefan.
(SIGLA FINALE) n.