《吸血鬼日記》前情提要
阿拉里克的孩子們是女巫會的未來
他們會盡其所能保護他們
它們在你體內
如果你想跑到山上，我完全理解
我哪兒也不去，因為我愛你
[舒了一口氣]
嫁給我
- 好 - [咯咯笑]
1863 年，我讓瓦萊麗懷孕了
朱利安毆打她 ，直到嬰兒死去
我要他死，達蒙，現在
他奪走了她的孩子！ 你要站在他一邊嗎？
- 不，你在做什麼？ - 這不代表我們的愛
諾拉！
我們的母親想方設法要永遠忘記我們
我覺得她罪有應得
你要么屬於薩爾瓦多家族 要么是我們中的一員
你錯了，朱利安...
[倒吸一口氣] - [朱利安]
莉莉！ - 達蒙...
說點什麼 你自己鋪好了床， 睡個好覺
（芝加哥）
（芝加哥 三年前）
[瓦萊麗] 斯特凡，你不能走
達蒙和卡羅琳在她手上
因為她想要你
好吧，她會得到我 哦，我，呃...我燒了我的保時捷
所以我可能需要借你的車
我跟你一起去
- 不行 - 斯特凡
她手上已經有兩個我在乎的人
[斯特凡][嘆氣]
我不會讓她有第三個，好嗎？
如果你出了什麼事，
我會讓所有責任人下地獄
[輕笑]
不要這麼戲劇化
[斯蒂芬][嘆氣]
我很快就會回來
（《吸血鬼日記》）
（今天）
就這樣嗎？ 參加葬禮的就這幾個人？
你女朋友呢？
跟你沒關係
天堂有麻煩了？
朱利安呢？他在哪裡？
我好幾天都沒有他倆的消息了
我站在莉莉一邊，你忘了嗎？
只有我們， 博太難過了，沒辦法過來
我確定他只是不知道該說些什麼 [訕笑]
來吧，我們讓她入土為安
等等，我們應該說點什麼
我不這麼認為
我們應該說點什麼
當我還是個小女孩的時候， 我深深愛著我的母親
她也愛我， 直到她發現我的虹吸問題
要是她知道 那隻是我的一個特質就好了
當她撇下我時， 我想我再也找不到那種愛了
你證明我錯了
謝謝你，莉莉
下一位
[瓦萊麗] 你了解最明亮和最黑暗的我
無論我心情如何， 你總能看到我身上的光芒
我會想你的，莉莉
奶油紫羅蘭，你記得
我當然記得
謝謝你
我們讓你們兩個單獨待一會兒
嗯
你有幾次機會可以 第二次發表對你母親的悼詞？
說得好，兄弟
這個怎麼樣？
[清嗓子]
莉莉， 你活著的時候是個糟糕的母親
你死後也是一個糟糕的母親
你說得對，感覺確實不錯
嗯
我真的很抱歉
我會為你報仇的
去年，我們裝了 10 個板條箱 今年，我的目標是 20 個
[斯特凡] 你知道 強迫的捐贈
- 實際上不算捐贈 - [嘆氣]
等你出來見我 這週我的肚子突然鼓起來
我有一個鍋肚
是啊，戴上聖誕帽， 你就可以完全融入這裡了
你確定不需要我去那邊嗎？
你來做什麼？來上無聊的分娩課？
你正在追捕害死你母親的不死的混蛋
這可比來我這裡重要多了 這邊我應付得來
你當然應付得來
卡洛琳？你還在嗎？
是的，我在。你現在怎麼樣？
我很好。我會好很多，如果我的旅伴
專心執行任務 而不是在我們路過的每個酒吧停下來
這是串酒吧，斯特凡。這才是重點
別像格林奇一樣掃興， 否則你的襪子裡會有煤
這是提醒我該掛電話了 我一會聯繫你
"嘿，斯特凡 我有沒有說過邦妮看到我把一袋血
和一罐蛋黃醬混合， 凌晨兩點的時候？”
好吧，首先，那是棉花軟糖
其次，我現在是吃三個人的飯 所以我很餓
很合理 但你為什麼不直接告訴他呢？
因為他不需要關心
我孕育阿拉里克的嬰兒的神奇過程
這些話不應該那麼大聲說吧
你準備好去上這堂課了嗎？
現在準備好了
你知道這是分娩課吧，卡洛琳？ 這不是SAT備考
你確定你一個人能搞定？
如果你能在懷孕期間處理好這一切，
我沒懷孕，處理一小部分是沒問題的 上你的課去吧
這是我能找到的最含蓄的一本了 好好學習
[嘆氣]
那麼，他們會是怎麼叫我？ “斯特凡叔叔”？“斯特菲叔叔”？
嗯
哦，我知道了，“和媽媽在一起的 不是爸爸的恐怖傢伙”
但問題是，她不是他們的媽媽
哦，拜託，那可是卡洛琳 你覺得她會把那些孩子交給
一個勉強算正常的酒鬼 然後撒手不管？[訕笑]
她想做什麼就做什麼吧
真夠老練的 你會是個了不起的父親
這事兒你很擅長，不是嗎？[笑]
你指什麼，達蒙？
差一點就不是非父親了
哦，哇
你知道嗎，在過去的幾周里 你的笑話變得非常悲傷
你知道嗎？你需要我，老弟
朱利安快 500 歲了 這對你來說很糟糕
而且你沒法獨自戰勝他
不管你帶上多少馬鞭草飛鏢和木樁 [輕笑]
達蒙，我需要的是你的行動 而不是你的話
聽上去你本該帶上貝奧的
嗯
我是來幫忙的，相信我
我身上綁著更多的馬鞭草注射器 和手榴彈
他一旦輕舉妄動 我就變成吸血鬼榴散彈。放鬆
蛋酒？
[開門]
[門關閉]
[瑪麗] 朱利安不在這裡 如果你在擔心這個
他還會回來嗎？
與你無關
[嘲笑]
我落了一些東西。我來取一下就走
你有看見她嗎？
我們談過了
這是你的錯，你知道的，這種分裂
是的。如果我沒有墜入愛河
沒有將我懷孕的子宮 放在朱利安的靴子前就好了
[嘲笑] 堅持你那一套說辭，是嗎？
那是事實
就算你說的是真的
但時機非常可疑，不是嗎？
什麼意思？
100 多年來 你隨時可以講述這個故事
而你恰恰只在 回到斯特凡的生活里之後
在它可以為你服務 幫你贏得同情之時，才講出這個故事
我一直以為你是個好人， 在你靈魂深處有顆心
看來我錯了 沒有你，諾拉才會大放光彩
你看起來很累
諾拉，在這兒見到你真是意外啊 你來這裡做什麼？
呃，我有一個玩具，給孩子的 [輕笑]
- 你沒必要買禮物 - 這不是新買的
其實這是一件被動攻擊性的禮物
我原打算等瑪麗路易斯 爬回我身邊的時候送給她
但那並沒有發生，所以...
你還是很大方的
我知道
好的，你的禮物送到了 [諷刺地] 耶！慢走不送
但是孩子怎樣才能 知道玩具是我送的呢？
我會告訴他們的
你還沒有走
我想更多地參與 看，我最近報了課，而且...
你要在這裡上學？為什麼？
因為我對大學很好奇，而且， 瑪麗路易斯討厭這個主意，所以
這確實是接受高等教育的一個 很好的理由
看，你顯然需要幫助
但不是來自綁架了我朋友的 邪惡異教徒
你真的要因為那點陳年舊事 妨礙別人做慈善嗎？
我邪惡嗎？
收藏亭，遠一點的那個
在那邊。對，你看到了嗎？那里
這樣我們就清楚了 我幫你殺掉朱利安
作為你的聖誕禮物
所以， 不要期待襪子、電視之類的禮物
是的。要想殺掉他，我們先要找到他
會找到的。邦妮施了一個定位咒， 她說在森伯里
我們在森伯里，所以...
哎呀！
喝光了
歇個腳
[門關閉]
聖誕快樂，老弟 我想我們找到他了
聖誕節的早晨會有很多失望的面孔了
是啊，如果我們 沒有在每個酒吧停下喝蛋酒的話
我們本可以做點什麼的
是的，本來可能多兩具尸體的
- 你想說什麼？ - 我不想說什麼
我的意思是，也許我們應該 稍微放鬆一下，你知道嗎？
我的意思是，你看看四周 朱利安明顯偏離了眾所周知的軌道
誒？你什麼時候開始有邏輯思維了？
你好。我是頭腦冷靜的達蒙
我只在斯特凡暈頭時才出來
既然你媽媽的事 和”本來可以當爸爸“這件事
正把你的腦子攪成一團漿糊
所以，你不認為朱利安該死？
我認為他該死，百分之百地
但如果這意味著我們也得死 那就不行了
所以，我認為我們應該停下來 尋找增援
你就是我的後援 但你實在是太糟糕了
如果朱利安偏離了軌道，那很好 這意味著他放鬆了警惕
我的意思是，看看這些傷口 它們很新鮮
這意味著他顯然還在城裡。所以 要么你幫我找到他，要么...
別這麼戲劇化，斯特凡，我明白了
- [嘆氣] 接電話 - [鈴聲]
- [邦妮] 你好，達蒙 - 啊，邦邦
很抱歉這樣對你，但是...
多麼可愛的問候方式啊
“嘿，邦妮，我需要一些東西。”
感覺被愛和被需要不是很好嗎？
所以，朱利安
我已經施了定位咒
是的，是的，你施了咒
它把我們帶到了 這個聖誕老人成災的地獄
但是有沒有辦法 比如...比如放大咒之類的
稍微準確一點的 比如定位到某個地址或者...
那樣行不通，達蒙
好吧，[嘆氣] 是這樣的，邦妮
斯特凡現在在這里，他已經快瘋了
我也快把我逼瘋了。我只是希望
你能給我一些信息 你明白我的意思嗎？
唔。
也許我確實可以做點什麼
- 真的？ - 我一會兒給你發短信
看看，我在盡職盡責
如果計劃趕不上變化，您的羊水 還是在家裡破了，該怎麼辦呢？
C.O.A.T. 觀察並記錄 羊水的顏色、氣味、量和破水的時間
隨身攜帶生育計劃 並打電話給護理人員
哇，有人真的 按照建議書單認真閱讀了！
是呀，我希望每個人都這樣做 這可是個嬰兒[輕笑]
我的意思是，我們每個人 都將為這個世界帶來一個新生命
這是巨大的責任 [笑]
你的話總是很鼓舞人，卡羅琳 謝謝你
好了，我們下次課繼續討論這個話題
[嘆息和輕笑]
- 別做出這個表情 - 什麼表情？
那個表情就是“你的荷爾蒙讓你瘋狂
因為你懷孕了”
我會讓你知道，那個表情代表的是 一個男人企圖
貶低我們女人帶給 這個世界的禮物的意義
- 嗯 - [嘆氣]
《女性主义者怀孕指南》 第 4 章，第 43 頁
我記得這句話應該在第 3 章裡
你以為我不會讀 你正在讀的每一本書？
[女聲] 他不是惠特莫爾的 教授嗎？
[男聲] 是的，那女的是個學生
怎麼了？出什麼事了嗎？
沒事，只是我的吸血鬼聽力 最近有點太好了
[女聲] 你想打賭 她在他的課上表現得很好嗎？
呃哦
沒事
他們只是很難適應 21 世紀的 微妙現實
在這個時代，家庭有各種形式和大小
我想我應該向他們解釋一下
- 卡洛琳... - 我有男朋友
雖然他可能不是孩子的父親 而且他可能不在這裡...
卡洛琳！卡洛琳！卡洛琳！卡洛琳！ 你的眼睛，你的眼睛
[里克] [清嗓子]
[嘆氣]
這只是荷爾蒙的作用
[門打開和關閉]
[男聲] 給
這就是你的禮物？貼紙？
你是在路邊的加油站買的
還是從垃圾堆里撈的？
- 道林教授還是馬庫斯教授？ - 什麼？
你正在上大一英語，對嗎？ 你的教授是誰？
請告訴我是道林而不是馬庫斯
我可以對付難相處的人
哦，我知道你可以 所以我才說選擇道林教授
我不希望馬庫斯教授死掉
我開玩笑的
也有點認真
讓我猜猜 熱可可和馬鞭草？
很接近了。波旁威士忌
對不起，我之前對你態度不好
我聽說你聽命於瓦萊麗 還和莉莉一起對付朱利安
我的意思是 你一定是在嘗試重新開始
而且你顯然孤立無援
真好！出於同情的友誼， 正是我一直想要的
大學可以是孤獨、可怕的 也可以是有趣的
出於同情的友誼也是友誼
你需要我做什麼？
什麼意思？
我不是昨天出生的。沒關係
我想做點慈善，不妨從現在開始
你聽說過一個叫森伯里的小鎮嗎？
那麼，你認為你的否認階段 什麼時候才能結束？
什麼？斯特凡，你在等什麼？
等著看我情緒崩潰，看我聲淚俱下地 說“對不起，都是我的錯”？
好吧，那你要等很長時間了，兄弟
是的，我只是拒絕相信你如此不在乎
和你有血緣關係的人
我為什麼會這樣？死亡並不能抹去 她做過的所有爛事，斯特凡
如果說死亡改變了什麼 它只是讓我更不在乎她
唔。
[玻璃破碎]
[門關閉]
[朱利安] 哦
你們好，孩子們。打擾你們一會兒
[咕嚕聲]
你在做什麼？
我好像把手機放錯地方了
這些東西有辦法，你知道 從你的手中跳出來，然後...
[模仿快速跑開的聲音]
很快就跑不見了 啊，別找了，就在這裡
好吧，我覺得自己很愚蠢
- 你不覺得自己很愚蠢嗎？ - 嗯
因為斯特凡和我認為 你有一些非常棒的瘋狂計劃
但事實證明你只是一個 在聯誼會上喝醉了的女孩
因為丟了手機而毀了大家的美好夜晚
好吧，這幾週過得很艱難
我估計對於我們所有人來說都是這樣 在經歷了那些事之後
- “我們“？ - [朱利安] 嗯
“我們”是什麼意思？
你失去了你的母親 而我失去了我一生的摯愛
她對你毫無意義 [玻璃破碎]
她對我來說意味著一切！
[輕笑]
對不起
[朱利安] 哦！
是的
你還記得這把劍嗎？
當你，你知道的，用它穿過我的胸膛
不過，你並沒有把所有的部分 都放在一起，對嗎？字面上地
當一個吸血鬼被一把鑄造完成的劍 刺穿心臟時
這把劍會充當魔法導管
將他們的精神轉移到 這塊特別討厭的石頭上
而石頭的目的是懲罰 像你們這樣的吸血鬼
你們犯下的每一個罪惡都會用來 建造你自己的小地獄
你們知道嗎 我被困在裡面100 多年
[嘆氣] 一百年。然後莉莉救了我
她回到了我的生活中 [嘆氣] 那段時光轉瞬即逝
你知道嗎 她是唯一阻止石頭將我逼瘋的力量
唯一讓我保持理智的力量
等等，那是你理智的狀態嗎？
是的，我曾經很理智
但是，呃，現在...
你知道，這些天對我來說是黑暗的
所以他們跟著他去了里德利帕克 舊塞布魯克，最後是森伯里
他們需要立即離開
朱利安不是一個喜歡孤獨的人 那些城鎮是他曾經居住的地方
[朱利安] 然後我想起了 我以前的生活是什麼樣子的...
然後我...我意識到...
我的意思是，那是美好的生活
圍在我身邊的人...
是我關心的人 [門打開]
我的朋友們 [關門]
兩個，兩個...
[朱利安] [笑]
拉斐爾，這位 1600 年代我在佛羅倫薩遇見他
他是個畫家 雖然畫得很糟，但仍然是個畫家
哦！髒羅賓
我是 1802 年在馬薩諸塞州的 一個修道院裡找到她的，是嗎？唔
她愛那些修女
賽斯，那一位
在淘金熱期間，我在加利福尼亞州 從一名強占土地者手中救了你
Xi Nguyen，我是上週 遇見你的，在波特蘭
現在，我知道你們兩個已經 跟蹤我很長一段時間了，對吧？
我希望這不是出於邪惡的原因
這要看情況。殺你是邪惡的嗎？
好了，伙計們，聽著 我相信我們都想念莉莉
好吧，你們當中的大多數人 特別是你們倆
但我敢肯定，無論她在哪裡 她都在祈求上天
“我希望那些男孩們不要打架。”
我哪兒也不去
- 很好 - 嗯
- 很好 - [達蒙] 好吧，B 計劃
被酒浸過的易燃服裝
我可以要一個男孩玩具嗎？
當然可以 你可以成為任何你想成為的人
不要讓社會告訴你不能
怎麼，很驚訝我不是在 屠殺白血病患者？
現在還早
聖誕節一直是我最喜歡的節日
我小時候的聖誕節和現在的大不相同
一個鐵環和一根棍子就能讓我很開心
但是，被你所愛的人包圍著...
這娃娃好像她
[嘆氣] - 怎麼了？ -
你和瑪麗路易斯分手了 她做出了自己的選擇
那是一個糟糕的選擇 - 但是...
不要說“但是”，好嗎？ 你需要向前看，做你自己
只有活在當下而不是過去 你才能做到這一點
這意味著你需要停止想她
不再談論她，好嗎？
她對你來說已經死了
我死了嗎？
我們能談談嗎？
[憤怒地呻吟] 我只差兩秒鐘就可以扯下他們的頭了
他們是人渣，他們活該被砍頭
[嘆氣] 我一整天都想要這個
我和你一樣
[輕聲作嘔]
你覺得嬰兒受得了這個嗎 - 卡洛琳...
我是認真的
要是血就像酒精一樣怎麼辦？ 要是對寶寶有害怎麼辦？
如果這對你有好處 怎麼可能對他們有害呢？
我不知道。但你也不知道 因為沒有這方面的研究
沒有書。沒有...
- [嘆氣] - 卡洛琳，你做得很好
你能別這麼說嗎？
好的，但你真的很棒
我的意思是 你知道你有讓我多開心嗎？
這是一個奇蹟
你改變了我的生活
我說停！ [咆哮]
[大聲喘氣]
[沉重的呼吸]
我得走了
[門打開又關閉] 卡洛琳！ [嘆氣]
怎麼樣？
什麼怎麼樣？
你要道歉嗎？
我要道歉嗎？為了什麼？
你跟我說你會嫁給我
然後把我給你的戒指扔回我的臉上
哦，你是說朱利安給你的戒指？
這就是困擾你的事嗎？
莉莉是因為他才死的
不，不是的
朱利安和我們中的任何人一樣難過 瓦萊麗的故事才是罪魁禍首
你還是相信他 他是個騙子，你怎麼看不出來呢？
如果我說他是騙子 我們可以回家嗎？
我不想再吵架了
[嘆氣]
我也是
我不想繼續了，瑪麗路易斯
好嗎？我們結束了
你早就想分手了，是不是？
你早就開始計劃了吧！
- 你太多疑了 - 是嗎？
你這麼快就報名上課
搬進宿舍，和我們的敵人交朋友
你在跟蹤我嗎？
我一直在跟蹤某個人
但她表現得完全不像我的女朋友
其實我想和你做點不一樣的事
真的，但是你太害怕步入外面的世界
太害怕改變
你認為我害怕為一些可憐的人類 扮演聖誕老人？
你上一次做慈善是什麼時候？
我不知道
嗯？
大概是我開始和你約會的時候
[開門]
[門關閉]
好的。所以我們重新裝彈，我們 想辦法把他和他的朋友們分開...
我們不做這種事。我們上車回家。
你在說什麼？ 他正在那裡組建一支小型軍隊
- 他一定在計劃什麼 - 他正和他的朋友們花天酒地
你開始幻想了。相信我 那個，那就是個馬蜂窩
專家建議：不要踢它
所有人當中 你是最不應該放棄的那個人
他還活著是因為你，而不是她
這是什麼逆天邏輯？
因為我們本可以在朱利安出現在 我們生活中的那一刻就殺死他
但是我們沒有，你想用一個長線騙局 來懲罰莉莉，不是嗎？
- 她用一截短木樁懲罰了自己 - [嘲笑]
你知道嗎，幾個星期以來，我一直在 觀察你，我一直努力
在你臉上捕捉哪怕是最輕微的後悔
- 後悔什麼，斯特凡？ - 她當時快死了，達蒙
說些好聽的話有多難？
我不想對那個女人撒謊
她想要的只是寬恕 而你幾乎是朝她臉上吐了口水
她不配得到我的寬恕
為什麼？因為她犯了一些錯誤？
還是因為她沒有選擇可憐的你 而是選擇了瓦萊麗？
像往常一樣給她一張大廳通行證 她的小天使
你就像一個被寵壞的小屁孩，膽小鬼
你曾經有機會糾正錯誤 現在你仍然有機會
公路旅行結束了，兄弟 你想回去冒險？
那你去吧，我要回家了
[手機震動]
請告訴我“朱利安死了”
我也希望如此，我要回家了 達蒙把我丟下了
而我在這裡 期待著將這一切拋在身後
他認為我反應過度了
想想他對我們所做的事 任何反應都是適當的
天哪，我厭倦了 每個人都給這個怪物一張通行證
我應該和你一起去的 我們本可以結束這一切
我們現在仍然可以 你見過瑪麗路易斯嗎？
[音樂播放]
[嘆氣]
我已經在這裡待了一整天了
我是不是應該得到更好的服務！
我想你已經喝得夠多了
你可真不會挑時間
是嗎？你看起來需要一個朋友
諾拉的事情不太順利，是嗎？
如果你還想要你的舌頭，就閉嘴吧
當你身後有一個隱匿的異教徒時 我不會發出威脅
[咕嚕聲]
[嘆氣] 一報還一報
留在她身邊 在朱利安死之前不要讓她醒過來
[開門]
我猜你們的交談並不順利
她叫我”捐款箱“
[嘆氣] 我給你拿張紙巾吧
哦，不用了 我用了你的一件醜得要死的上衣
現在是你的醜得要死的上衣 [輕笑]
我能問你一個 聽起來有點刻薄的問題嗎？
隨便問吧。我不會碎的
她身上有什麼吸引你的東西
除了她看起來 像金發的安吉麗娜·朱莉之外
她很有愛心，很有保護欲 還很善良
但她只對你這樣
[嘆氣]
[吸鼻子] 不錯 她的確總是第一個想到我
也許我被寵壞了或守舊了 但是...
這種感覺很好：有一個人 不向你索求任何東西
只是愛你
並且認為你是全世界 最了不起、最美麗的女孩
你知道這種感覺嗎？
也許，也許你不知道
我不需要有人告訴我我很漂亮
[輕笑]
沒有人需要 但聽到它讓人感覺很好
今天謝謝你 你非常友善而且...
非常美，雖然你有些上衣真的很醜
唔
[手機鈴聲]
我想我錯了
什麼？
你和你的朋友一點都不友善
[呻吟]
我敢說這些衣服捐出去肯定有人要
這麼快就回來了？
因為我受到了威脅
她在哪兒？
我不太確定“她”是誰
別裝傻了。我收到你弟弟的短信了
他讓我一個人來，我一個人來了 現在告訴我，瑪麗路易斯在哪裡？
斯特凡綁架了瑪麗路易斯？ 真有種！
我剛在一個小金屬管裡擠了兩個小時
飛越整個國家來到這裡 簡直是在地獄走了一遭
唔
但這只是這把劍所造地獄的一小部分 它會帶給我更多折磨
如果我不把她找回來
朱利安，你和我之間沒有仇，好嗎？
你沒有殺害我的孩子 莉莉的死我也不怪你
她是蠢死的
不要那樣說你的母親
我們還是叫她“莉莉”吧 “母親”這個稱呼只是附帶的
對了，我忘了，你並不關心你的母親
看看你，毫不在意地燒掉她的衣服
試圖抹去她存在的所有痕跡
我的衣櫥需要空間
我一直都知道她對你的愛 會讓她喪命
這是有毒的愛
不，根本沒有愛
嗯，這樣想對你來說更容易，對嗎？
因為這樣你就不必為她的死 承擔任何責任
她是自殺
因為她無法背叛你
有意思，我怎麼覺得背叛她很容易呢
[咕嚕聲]
我不知道你的地獄會是什麼樣子 但我希望她在那裡
- [咆哮] - [咕嚕聲]
嗨，媽媽
[嘆氣]
我剛剛意識到這將是我的第一個 沒有你的聖誕節
太糟糕了
我還是給你帶了一件禮物 實際上是兩件
我就不告訴你細節了
因為，老實說，我討厭談起那些
但它正在發生，我懷孕了
我曾經想像過我們有這樣的對話
很明顯，它和我想象中的不一樣
在我的想象中 我是懷著自己孩子的人類
而你...
還活著
我知道它們不是我的
但我仍然對它們 負有責任，你知道嗎？我想...
我必須把這件事做對
但我還是摸不著頭腦 [咯咯笑]
[抽噎]
我只想坐在我們的廚房櫃檯上
在你燒糊我們晚餐的時候 問你一百萬個問題
我好想你！
- 我以為你跑了 - [朱利安]
[輕笑] 在我自己家裡，我還用跑嗎？
我的年齡是你們的兩倍 我可以幹掉你們兩個
嗯，你當然可以試試
[所有人發出咕嚕聲]
[輕笑]
[呻吟]
[尖叫聲]
[咕嚕聲]
如果不是因為你媽媽 我一見你就會殺了你
我尊重她
[咕嚕聲]
顯然，這種感覺不是相互的
[兩人都咕噥]
[呻吟]
斯特凡！
不！
現在，我要跑了
[呻吟]
[氣喘吁籲]
達蒙
[開門]
誰？
我的天啊！
達蒙要我放手
我應該放手的。我不能...
她是你媽媽，斯特凡
如果你認為對那種事放手很容易
一個剛從母親墳墓回來的女孩 會告訴你
這不容易
[吸鼻子]
我們來想辦法救你哥哥
[沉重的呼吸]
[手機鈴聲]
[嘆氣] 她不接電話。我們需要 給瓦萊麗打電話。斯特凡？
他挺不住的
他可以的
那塊石頭會對你做過的 每一件壞事實施懲罰
這是達蒙的地獄
我甚至不願意去想他正在經歷什麼
[士兵尖叫]
[呻吟]
[槍聲]
[尖叫聲]
[達蒙] [呻吟]
[士兵尖叫]
[槍聲]
嘿，他扛得住的
[諾拉] 即使他扛過去了 他也不會是原來的他了
就像你一樣
[咕嚕聲]
- [呻吟] - [喘氣]