- Trong tập trước... - Con của Alaric là tương lai của hội phù thủy.
Họ sẽ bảo vệ chúng bằng mọi cách. Chúng ở trong người cô.
Vậy sao anh ở đây, Lorenzo?
Anh ở đây vì em.
- Julian là ai? - Đó là tình yêu của đời em.
Cháu của mẹ đã bị Julian giết.
Bọn mẹ đã gắn kết mạng sống của Julian với mạng sống của mẹ.
Bọn mẹ gắn kết với nhau. Nếu anh ấy chết, mẹ cũng chết.
Mẹ chúng ta đã giả chết, bỏ lại các con trai, lập gia đình mới,
và cố quên chúng ta mãi mãi!
Theo tôi thấy, bà ấy đáng bị như vậy.
Anh có biết Valerie từng mang thai con của Stefan không?
Valerie à? Không.
Anh yêu em. Anh sẽ không bao giờ làm hại em.
Các con nói đúng về Julian,
nhưng mẹ sẽ không để hắn làm hại chúng ta nữa.
Mẹ có một kế hoạch, và lần này, ta sẽ không bị bắt.
BA NĂM SAU
Tôi đang ở đâu?
Đúng rồi, Dallas.
Nơi có mái tóc xù và những Tổng thống tồi tệ.
Và cái bẫy cậu vừa bước vào.
Tiếc là cậu không phải con ruồi ta mong bắt được.
Khách mời bí ẩn đã xuất hiện.
Bà có thể giúp tôi lại gần hơn để tôi có thể thấy bà không?
Mẹ?
Lâu rồi không gặp.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
HÔM NAY
Kế hoạch là gì?
Julian phải chết. Hôm nay.
Mọi thứ phải thật bình thường.
Julian không phải tên ngốc.
Nếu hắn biết Lily phản bội hắn, chúng ta sẽ chết.
Nên anh cho bà ấy ôm ấp một gã tâm thần.
- Nghe hợp lý đấy. - Này, đừng nhìn tôi.
Tôi đồng ý đâm cọc xuyên tim bà ấy để loại bỏ rắc rối về mẹ và Julian.
Nhưng này, Kế hoạch Phức tạp A có vẻ là một thỏa hiệp vui vẻ.
Không phức tạp. Ta có máu của Julian.
Rồi Nora, Beau, hay Mary Louise dùng nó để tách hắn khỏi Lily và giết tên khốn đó.
Anh đã bỏ qua phần quan trọng.
Anh thật sự nghĩ Beau, Mary Louise, hay Nora sẽ giúp à?
Đủ rồi. Nora không lo bánh kếp nữa.
Tôi ư? Anh là người muốn vụn sô-cô-la tan chảy.
Không phải đốt nhà và giết tất cả.
Không ai giết ai trước khi ta ăn cả.
Ta sẽ không lãng phí đồ ăn.
Bọn anh đánh thức em rồi.
Chẳng phải ta đang vui ư?
Julian đối xử với lũ dị giáo của Lily như thể chúng là con của hoàng tộc.
Họ tôn thờ anh ta. Họ sẽ không bao giờ phản bội anh ta.
Vụ cọc xuyên tim có vẻ là một lựa chọn thay thế tốt.
Chỉ nói vậy thôi.
Tôi đoán cách duy nhất để ta làm được việc này
là triển khai lựa chọn hạt nhân.
Đó là?
Tôi.
Tôi biết cách lôi kéo họ về phe ta.
Tuyệt. Lần cuối tôi kiểm tra, cô ta là con ghẻ trong nhà.
Cô sẽ nói gì để họ đổi ý?
Sự thật.
Bữa tiệc trông hoành tráng đấy. Nhân dịp gì vậy?
- Đừng nói là cô quên rồi nhé. - Quên gì?
Kỉ niệm của chúng tôi.
Mary Lou và tôi đã ở bên nhau 133 năm.
Dĩ nhiên cô ấy nhớ.
Thật ra, chính Lily đã gợi ý tổ chức tiệc cho các cô tối nay.
Thật sao? Lily Salvatore tổ chức tiệc?
Để tôi đoán, chúng ta sẽ uống trà say xỉn và thêu thùa.
Phải. Không gì thể hiện ta đã yêu nhau hơn một thế kỷ bằng việc ngủ lúc 9 giờ 15.
Các cô. Các cô đánh giá thấp chúng tôi đấy.
Anh nghĩ họ sắp có một bất ngờ thú vị. Phải không, em yêu?
Phải. Phải, khá bất ngờ.
Elena yêu quý, tôi có thai rồi.
Elena yêu quý, tôi có thai rồi
Tóm lại chúng là con sinh đôi của Ric và Jo...
được đưa vào tử cung của tôi bởi hội Song Tử.
Tôi nghĩ viết thư cho cậu có thể giúp tôi hiểu ra
tôi nên cảm thấy thế nào về mọi chuyện.
Vì một mặt, tôi biết điều này có ý nghĩa thế nào với Alaric...
và mặt khác, tôi không biết nó có ý nghĩa gì với tôi.
- Chào. - Tin nóng đây.
Nhớ những người Julian tích trữ không?
Họ đã biến mất.
- Lạ thật. Họ đi đâu? - Đó là điều anh đang tìm hiểu.
Muốn trốn học và giúp anh tìm hiểu không?
Em không thể. Em...
Hóa ra Valerie nói đúng.
Khoan, em có thai thật sao?
Ừ.
Stefan phản ứng thế nào?
Hoàn toàn ủng hộ và chỉ muốn đảm bảo em vẫn ổn.
Ít nhất đó là điều em mong sẽ xảy ra khi nói với anh ấy hôm nay.
- Anh làm gì ở đây, Lorenzo? - Anh tìm khu sách đắc nhân tâm.
Có vẻ anh đã đem lòng yêu một người có gu tệ hại nhưng...
anh không thể lay động cô ấy.
Em cần mua gì đó cho lễ kỷ niệm của Nora và Mary Lou.
Nora từng đọc đi đọc lại bài thơ này khi bọn em bị mắc kẹt với nhau.
Em tin nó có tên là "Lời hồi đáp của nữ thần dành cho người chăn cừu."
Nhưng tuổi trẻ có thể trường tồn và tình yêu vẫn sinh sôi,
Niềm vui không ngày tháng, không tuổi tác, không cần thiết,
Rồi những niềm vui này khiến tâm trí tôi rung động
Sống với em và là tình yêu của em.
Em không biết là anh thích thơ ca đấy.
Có nhiều điều về anh mà em không cho phép mình biết.
Thơ của Ngài Walter Raleigh, một người Anh đích thực.
Đây có vẻ là một ấn bản tử tế.
Em thật sự nghĩ mấy thứ rẻ tiền sẽ thuyết phục bọn dị giáo về phe em
và quay lưng với bố dượng xấu xa chiều họ bằng ngựa con và kem sao?
- Em không có lựa chọn. - Có đấy.
Bỏ đi. Rời thành phố với anh.
Hãy để các con em thực hiện kế hoạch trong khi em vắng mặt.
Lorenzo!
Em không thể chạy trốn việc này.
- Việc này là của em. - Em không an toàn.
Đi với anh.
Anh biết em không thể làm thế.
Nhưng nếu em có thể...
Nếu em có thể...
Chúc may mắn, Lily.
Em sẽ cần nó đấy.
- Tôi không thấy gì cả. - Mục đích là thế mà.
Julian! Chơi thế đủ rồi.
Được thôi.
Thật là hoành tráng.
Những người này là ai?
Bạn bè. Đồ ăn. Muốn là ai cũng được.
Họ bị ép phải thấy mọi mong muốn của các cô.
Nhưng đông người quá.
Tôi sưu tầm họ cho dịp này.
Anh bị ốm à? Lily sẽ không bao giờ cho phép.
Đây là kỷ niệm của cô. Hãy uống mừng đi.
Có chuyện gì ở đây vậy?
Bình tĩnh đi, em yêu. Đây là một bữa tiệc.
Luật là ta có thể hút máu kẻ xâm nhập.
Một người ở đây, ở kia.
Nhưng những người này đến từ đâu, Julian?
Họ chắc chắn không đến để làm bữa tối của chúng ta.
Thấy chưa? Đã bảo cô ấy không biết vui mà.
Đi thôi trước khi cô ấy phá hỏng buổi tối của chúng ta.
Tuy nhiên...
vì đây là dịp đặc biệt, ta có thể có ngoại lệ.
Thấy chưa? Như ngày xưa vậy.
Damon. Mẹ vừa nhắn vị trí của họ. Vào việc thôi.
- Chào. - Chào.
- Anh tưởng em đang học. - Đúng vậy.
Nhưng giờ em ở đây rồi. Ngạc nhiên chưa.
Máy đánh lạc hướng Stefan.
- Đừng nói là cậu không đi nhé. - Đi đâu?
- Kỷ niệm ngày cưới Nora và Mary Louise. - Tuyệt. Cô cũng ở đây.
Hoàn hảo.
- Em làm gì ở đây? - Em...
Nói đi, Tóc Vàng.
Cô biết không? Damon và tôi sẽ đi cùng nhau.
- Stefan có thể theo sau. - Cái gì? Không.
Có đấy. Đi thôi.
Có chuyện gì sao?
Ta cần nói chuyện.
Em biết, thật điên rồ.
Cấy ghép em bé kỳ diệu?
Em cũng không tin...
nhưng rồi anh ăn chín cái kem sundae từ trưa đến ba giờ,
và chẳng có quần áo nào vừa,
và cả phần với bác sĩ và siêu âm.
Ừ.
Anh có thể nói gì đó.
Anh không nghĩ có từ nào để nói.
Em biết.
- Anh phải đi đây. - Gì cơ?
Rõ ràng ta cần nói về việc này.
Nhưng bọn anh có một cơ hội nhỏ để giết Julian tối nay...
- và lúc này khá là... - Không đúng lúc? Em hiểu mà.
Không. Ý anh là, có. Nhưng ta sẽ nói khi anh quay lại.
- Được rồi. - Anh hứa.
- Cô đưa tôi đi đâu? - Im lặng. Tôi cần ý kiến của anh.
- Anh nghĩ cô ấy sẽ đồng ý chứ? - Cô ấy yêu cô mà.
Dù có bị chặt đầu thì cô ấy cũng sẽ đồng ý thôi.
Vậy sao tôi lại lo lắng thế này?
Có lẽ vì tình yêu của đời cô quá viển vông để đeo
dù viên đá nhỏ đó là gì, ánh sáng phản chiếu trong cái hộp đó.
Lily không cho chúng tôi rời Mystic Falls, nên chỉ có thế này thôi.
Mối quan hệ đẹp đẽ như của cô xứng đáng được tốt đẹp hơn.
Cái này thuộc về hoàng gia Pháp.
Một công chúa, tôi nghĩ vậy.
Cô ấy nói với tôi khi bị mất đầu.
Thật hoàn hảo.
Chiếc nhẫn hoàn hảo cho cặp đôi hoàn hảo.
Tôi rất mừng cho hai người.
Đây là thứ tôi đọc cho mọi người trong thế giới nhà tù kinh khủng đó.
Tôi nghĩ đó sẽ là món quà kỷ niệm tuyệt vời.
Nó nhắc tôi nhớ mọi thứ ta đã cùng nhau trải qua.
Cảm ơn Lily. Điều này thật đặc biệt. Tôi thích lắm.
Đoán xem ai nào?
Người đàn ông em đã chọn trên tất cả những người khác.
Tôi sẽ để đôi uyên ương lại với nhau.
Nhảy với anh đi.
- Em không biết nhảy theo loại nhạc này. - Không. Đừng sợ.
Anh đã hối lộ DJ chơi một bài chậm.
Em có nhận ra không?
Em có nên nhận ra không?
Không phải sự phối nhạc, mà có lẽ là giọng hát.
Em sẽ không bao giờ quên giọng hát đó.
Ông ấy từng hát rất hay.
Nghĩ về mọi thứ ta đã phải chịu đựng khi là một gia đình.
Và giờ ta đang ở bên nhau.
- Cuối cùng cũng được vậy. - Như ngày xưa.
Gần giống như ngày xưa.
Em chưa tận hưởng trò vui thật sự nào cả.
Không, em hoàn toàn hài lòng với những túi máu.
Không, em đang sợ.
- Sợ cái gì? - Hết mình.
Hoàn toàn đoàn tụ với gia đình ta.
Em cứ bấu víu vào hy vọng Stefan và Damon sẽ lại yêu thương mình...
ta sẽ là một đại gia đình hạnh phúc. Nhưng ta không thể.
Và hy vọng đó đang gây ra xung đột ngoài ý muốn.
Hãy nhìn xung quanh.
Em có tất cả tình yêu mà em cần ở đây.
Em chỉ cần chấp nhận nó thôi.
Về với bọn anh đi, Lily.
Buông bỏ và trở thành người phụ nữ anh đã lao vào địa ngục để cứu.
Có vẻ như ai đó đang vui vẻ.
Mẹ phải ăn.
Mẹ phải thuyết phục họ mẹ đứng về phía họ.
Nghe như cảnh trong Rippers Anonymous.
- Hoãn đến khi có thông báo mới. - Không.
Valerie sẽ thuyết phục được họ. Kế hoạch phải được tiến hành.
Mẹ không thể ở với gã đó thêm một phút nào nữa.
Được thôi.
Tối nay Julian sẽ chết.
Mặc kệ nếu bà vẫn còn liên kết với gã đó khi tôi đóng cọc vào tim hắn.
Con đã nói rất rõ điều đó khi cố giết anh ta hôm qua.
Bà muốn gì ở tôi, một lời xin lỗi à? Không có chuyện đó đâu.
Tôi chỉ ở đây vì Stefan là con cưng của bà
và tôi không muốn sự im lặng trong suốt thế kỷ tới.
Mẹ là mẹ con. Sao con có thể thờ ơ về tính mạng mẹ như vậy?
Vì với tôi, bà đã chết rồi, Lily.
Khi đó tôi 17 tuổi. Bà đã bỏ đi. Tôi đã khóc. Tôi đã trưởng thành.
Giờ bà ở đây cũng không thay đổi điều đó.
Nếu được làm lại, tôi sẽ bỏ bà ở lại thế giới tù ngục đó
để không bao giờ phải thấy mặt bà nữa.
Mare.
- Đẹp quá. Chị làm hết đấy à? - Hầu hết.
Julian và Beau đã giúp đỡ.
- Cái gì thế? - Một món quà. Cho chúng ta.
"Nhưng tuổi trẻ và tình yêu sinh sôi Niềm vui không ngày tháng, tuổi tác"
Cưới nhau đi.
Một trăm ba mươi ba năm là không đủ, Nora.
Chị muốn sự vĩnh cửu.
Vâng.
- Thật sao? - Vâng. Tất nhiên rồi.
Tôi mừng cho hai người.
Cô làm gì ở đây, ngoài việc phá hoại giây phút tuyệt vời nhất đời tôi?
Ta cần nói chuyện. Về giây phút tồi tệ nhất đời tôi.
Này, thả cô ấy ra.
Rất xin lỗi, anh cảnh sát.
Tôi thấy cô gái này lang thang, và cho rằng cô ấy đủ tuổi uống rượu.
Anh bị làm sao vậy?
Cứ nói là tôi không có được cô ấy.
Tôi không nghĩ ngành cứu người hợp với anh.
Sao anh không nói điều đó với cô gái mà anh suýt xé cổ?
Chắc nó sẽ đưa danh sách của anh lên một con số khổng lồ.
Damon không muốn anh, và Lily không muốn anh...
và thị trấn này chưa bao giờ muốn anh.
Vậy anh còn làm gì ở đây?
Tôi cũng có thể hỏi anh câu tương tự.
Lũ dị giáo đang tổ chức tiệc giết người ở quê hương quý giá của anh
và tất cả những gì anh có thể làm là ngăn tôi say xỉn.
Anh bị áp đảo rồi.
Anh mang dao vào một cuộc đấu súng và điều đó sẽ giết chết anh.
Việc này thật điển hình. Nora và tôi mỗi năm chỉ có một đêm...
và Valerie không thể ngăn mình chiếm lấy sự chú ý.
Đây không phải là về tôi.
- Mà là vì gia đình ta. - Khoan đã. Julian đâu?
- Ta nên đợi anh ấy. - Julian sẽ không đến.
Tiệc lớn đấy.
Mẹ các cậu sẽ đồng ý.
Có một giáo viên mầm non ở phòng trang điểm làm chứng.
Người mẹ tốt bụng.
Cá là bà ấy làm anh nghĩ bà ấy cũng thích.
Mặt anh ta lạnh ngắt.
Tôi không chống cự được. Tôi không thể ngăn anh ta.
Julian đánh tôi dã man và khi mọi việc kết thúc...
con tôi đã chết.
Giết con tôi không chỉ là bạo lực nhất thời.
Đó là một hành động có tính toán và thao túng.
Các cậu làm gì ở đây?
Đây là tiệc kỷ niệm.
Chúng tôi đến ủng hộ cô gái đẹp và cô bạn gái xấu tính của cô ấy.
Chuyện này thật vô lý.
Sao Julian lại làm thế? Anh ấy được lợi gì?
Tôi.
Tôi sẽ không bao giờ đi châu Âu với anh ta nếu tôi biết về cháu mình.
- Cháu ư? - Stefan là bố đứa bé.
Tôi không chịu nổi. Tôi đã tự tử và trở thành kẻ dị giáo đầu tiên.
Khi Julian thấy tôi quyền lực thế nào, anh ta muốn nhiều hơn.
Ta là đội quân, không phải gia đình của anh ta. Luôn là như vậy.
Lily, có thật không?
Tôi tin từng lời Valerie nói.
Khi cô ấy kể với tôi chuyện đã xảy ra, như thể tất cả đèn trong phòng bật sáng.
Cuối cùng tôi đã thấy Julian thực sự là ai.
Đó là lý do tôi sẽ bỏ anh ta.
Nhưng cô ấy không làm được nếu các cô không giúp.
Vậy câu hỏi là, các cô tin ai?
Mare. Chị nghe cô ấy nói rồi đấy. Chị còn chờ gì nữa?
Chị xin lỗi. Chuyện này thật quá sức chịu đựng.
Đó là lý do ta gắn bó với nhau.
Ta là gia đình.
Beau, đưa tay đây.
- Cô ấy làm gì vậy? - Chuẩn bị tinh thần.
Để làm gì?
Lily, cô đang chảy máu.
Sắp tệ hơn nhiều rồi.
Trói hắn lại.
Damon đang trói Julian.
Con có mẫu máu rồi.
Tốt. Họ đang đợi ở nhà kính.
Caroline có thai rồi.
Phải. Con cũng không biết nói gì.
Mẹ có muốn biết chuyện này xảy ra thế nào không?
Thần chú Song Tử. Sinh đôi.
Rõ ràng không phải con của con.
Chắc con choán ngợp lắm.
Con đã không xử lý mọi việc đúng cách.
Mẹ có lời khuyên nào không?
Hãy nói với cô ấy là con yêu cô ấy.
Đừng bao giờ quên những gì cô ấy đang trải qua.
Và rồi, một ngày...
hãy sẵn sàng để cô ấy hy sinh mọi thứ vì bọn trẻ.
Mẹ không có tư cách để đưa lời khuyên.
Mẹ bỏ tất cả để chọn Julian.
Phải, nhưng giờ hắn sẽ chết.
Mẹ có thể bắt đầu lại mà không có hắn.
Quá muộn rồi.
Quá nhiều thứ đã mất.
Mẹ chưa mất con đâu.
Thật sao?
Con có sẵn sàng tha thứ cho những điều không thể tha thứ.
Tiếc là Damon...
không cảm thấy như vậy về sự tha thứ.
Mẹ là người phụ nữ đầu tiên làm anh ấy đau khổ.
Anh ấy từ đó đã dựng lên một bức tường.
- Nhưng mẹ có thể gỡ nó xuống. - Không.
Damon đi rồi.
Mẹ thấy trong mắt nó.
Nó muốn mẹ chết.
Mẹ nghĩ con chưa từng thấy ánh mắt đó à?
Damon đã luyện tập cái nhìn đó với con suốt 150 năm qua.
Vậy đổi lại, con có thể cho mẹ cô một lời khuyên nhỏ.
Làm sao để mẹ có lại Damon?
Thời gian.
Tôi cứ nghĩ mãi về sự tận tâm mù quáng cậu dành cho Lily.
Cô ấy nảy ra ý tưởng ngăn cách cậu và bạn tâm giao trong 60 năm?
- Bảy mươi năm? - Đừng nói nữa.
Vậy mà cậu vẫn ở đây, mạo hiểm tính mạng của mình...
để ở đây với tôi để giữ mạng cho cô ấy.
Đừng nghe hắn. Đằng nào hắn cũng biết mình sẽ chết.
Nếu anh bị khiêu khích giết hắn...
anh sẽ mãi mãi là đứa con trai đã giết chính mẹ mình.
Thật thông minh.
Tiếc rằng đứa con bé bỏng của ngươi cũng sẽ thông minh như vậy...
Xuống địa ngục đi, Julian.
Cái gì đây?
Rõ ràng ai thắng bi lắc sẽ được giết tôi.
Đây là bi lắc và tôi có điểm cao. Cô ngắt liên kết chưa?
Làm sao tôi biết cô từng mang thai con của Stefan?
Cô đang thử tôi à?
Cô thật sự tin là tôi bịa chuyện sao?
Cô nói dối Lily về mối quan hệ với Stefan.
Như cô nói dối về vụ giết Oscar.
Sao tôi phải tin cô nói thật?
Được rồi, Nancy Grace. Đủ rồi.
Để người lớn xử lí việc này.
Cô làm gì vậy?
Mary Louise à, đó là lý do tôi luôn yêu quý cô.
Hoặc là anh say bí tỉ...
hoặc gọi để báo em là anh đã tìm được bạn gái mới.
Đều không phải.
Mặc dù bây giờ một ly rượu nghe có vẻ rất tuyệt.
Ừ. Còn phải nói.
Nghe này, anh rất xin lỗi về chuyện lúc nãy.
Anh không biết phải nói gì...
và anh không muốn nói gì sai nên anh chỉ...
Anh đã bỏ đi.
Em đoán là không có gì để nói khi anh phát hiện ra
bạn gái mình đang mang thai con của một người đàn ông khác.
Nghe này. Em biết chuyện này đang xảy ra với cả hai ta.
Và anh đã ở bên em trải qua mọi việc của em với mẹ.
Nên em hoàn toàn hiểu nếu anh muốn bỏ chạy.
Anh sẽ không đi đâu cả.
Vì anh yêu em.
Em đoán cuối cùng cũng có một điều đúng đắn để nói.
Nghe này, dù mọi chuyện có kỳ quặc thế nào...
anh luôn ở bên em.
Ta sẽ cùng nhau vượt qua chuyện này.
Anh chắc chứ? Vì có thể sẽ rất kỳ quặc đấy.
Anh chắc chắn.
Được rồi.
Em cũng yêu anh.
Mare, này. Chị đi đâu vậy?
- Ta vẫn cần gỡ liên kết cho Lily. - Chị phải ra khỏi đây.
Mare, dừng lại.
Chị vừa khóc. Có chuyện gì vậy?
Ôi, Chúa ơi.
Mọi chuyện vượt tầm kiểm soát. Lily. Thế là đủ rồi.
- Anh đang làm gì vậy? Thả họ ra. - Không được.
Nếu anh làm vậy, vòng luẩn quẩn này sẽ tiếp tục.
Anh yêu em...
và gia đình mà ta đã quá vun vén để điều đó có thể xảy ra.
Vậy nên...
một người sống, một người chết.
Em phải chọn cái nào.
Em sẽ không làm thế.
Nhưng em sẽ làm. Em mất quá lâu để cố có được tất cả.
Những lời nói dối, bạo lực.
Tất cả vì em muốn điều không tưởng.
Hoặc em là Salvatore, hoặc em về với bọn anh.
Nhưng không thể là cả hai.
Chọn đi.
Sao chị có thể làm thế với Lily?
Sao Valerie có thể làm những gì cô ta đã làm với ta?
Cô ta không nói thật gì cả, Nora.
Quan hệ của cô ta với Stefan? Dối trá.
- Giết Oscar? Lại dối trá. - Chuyện này khác.
- Tất nhiên em nghĩ thế. - Anh ta giết con của cô ấy.
Và chị về phe hắn sao?
Và em về phe kẻ đã giết anh trai mình?
- Không. Em làm gì vậy? - Nó không đại diện cho tình yêu của ta.
Nó đại diện cho khả năng thao túng của Julian với ta. Em không muốn nó.
- Nora, đừng... Nora. - Em không muốn thứ này.
Nora!
Đây không phải anh.
Đây không phải người em yêu.
Anh từng rất tốt bụng.
Dịu dàng. Hài hước.
Không, anh vẫn đang sốc vì địa ngục mà anh bị mắc kẹt quá lâu.
Địa ngục không biến hắn thành ác quỷ, Lily.
Hắn sinh ra đã vậy rồi.
Cỏ roi ngựa này chích đau nhói...
và bi kịch gia đình khiến cho viễn cảnh địa ngục như Disneyland.
Nên làm ơn hãy đâm một nhát thật nhanh xuyên qua tim.
Làm cho xong đi.
Bà chọn lũ dị giáo thay vì Stefan và tôi mọi lúc bà có cơ hội. Sao giờ dừng lại?
Lily, làm ơn.
Bà là một phụ nữ mạnh mẽ.
Xin lỗi vì đã không nhận ra sớm hơn.
Con trai.
Xin hãy tha thứ cho mẹ.
Giết tôi đi.
Thôi nào.
Làm đi, Lily.
Anh đã sai về rất nhiều thứ.
Tôi chưa từng có can đảm để nói với anh...
nhưng giờ tôi đã có rồi.
Anh sai rồi, Julian.
Tôi thể chọn cả hai.
Không. Lily.
Đồ ngốc. Anh đã ngắt liên kết rồi.
- Không. - Lily!
Giữ sức. Anh bị tiêm đầy cỏ roi ngựa. Anh không thể trốn khỏi đây đâu.
- Anh đã làm cái gì vậy? - Tôi đã nghe lời khuyên của anh.
Anh nói đúng.
Tôi không thể tự bảo vệ Mystic Falls nên tôi tìm vài người bạn có thể giúp.
Những người bạn đó là ai?
Xin lỗi, tôi không thể nói.
Họ muốn tự giới thiệu.
Chắc tôi đã nhầm. Cuối cùng cũng có người muốn anh.
Những mảnh vụn đó găm vào tim bà. Tôi không thể lấy ra...
Nora!
Không sao đâu.
Tôi phải làm gì đây? Nói xem tôi phải làm gì.
Nói tạm biệt đi.
Ta sẽ không phải gia đình nếu thiếu cô, Lily.
Tôi rất yêu quý cô.
Tôi rất tiếc vì chuyện này.
Tạm biệt.
Mẹ đoán chỉ một trong hai ta có được thời gian xa xỉ đó.
Hứa với mẹ là con sẽ sống hết mình.
Nora trả nhẫn cho tôi.
Tất cả chuyện này là sao?
Lily...
cô ấy đã cắm cọc vào tim mình.
- Gì cơ? - Cô ấy nghĩ tự sát sẽ giết tôi.
Cô ấy không biết cô đã ngắt liên kết với tôi.
Tôi tưởng giải thần chú sẽ bảo vệ cô ấy.
Nếu con trai cô ấy giết được tôi, cô ấy sẽ sống.
- Nhưng thay vào đó... - Nói với tôi đây không phải là thật đi.
- Cô ấy đi rồi, Mary Louise. Cô ấy đi rồi.
Tôi tha thứ cho bà vì đã yêu hắn.
Bà chỉ muốn yêu tất cả chúng tôi.
Không có tội lỗi gì cả.
Bà ấy sắp đi rồi.
Tranh thủ đi.
Damon à.
Mẹ thành thật xin lỗi.
Nói gì đi.
Tự làm tự chịu.
Ngủ ngon nhé.
BA NĂM SAU
Mẹ?
Mẹ vẫn ở đây à?
Mẹ rất xin lỗi. Mẹ không nghĩ có thể cứu con.
Con đã bị đầu độc bởi độc tố người sói.
Nếu không được chữa trị đúng cách, con sẽ chết sớm thôi.
Được rồi, mẹ, nghe này.
Khi mẹ còn ở đây, có một điều cứ day dứt mãi
trong lòng con.
Con rất xin lỗi.
"Mẹ" ư?
Chắc anh đang trải qua một chuyến đi tồi tệ lắm.
Mẹ anh mất lâu rồi.
Bà không phải mẹ tôi.
NHẬT KÍ MA CÀ RỒNG