Anteriormente en Crónicas vampíricas...
Los hijos de Alaric son el futuro del aquelarre.
Están dentro de ti.
-¿Para qué has venido, Lorenzo? -He venido por ti.
-¿Quién es Julian? -Era el amor de mi vida.
Tu nieto fue asesinado por Julian.
Vinculamos la vida de Julian a la mía.
Estamos unidos. Si él muere, yo también.
Nuestra madre fingió su muerte, abandonó a sus hijos,
fundó una nueva familia e hizo lo imposible por olvidarnos.
Por lo que a mí respecta, se merece todo lo que le pase.
¿Sabías que Valerie estuvo embarazada del hijo de Stefan?
¿Valerie? No.
Te quiero, querida. Nunca te haría daño.
Teníais razón sobre Julian.
Pero no dejaré que siga haciéndonos daño.
Tengo un plan. Y esta vez no nos pillarán.
TRES AÑOS DESPUÉS
¿Dónde estoy?
Ah, sí, Dallas.
Hogar del pelo cardado y presidentes horribles.
Y la trampa en la que acabas de meterte.
Por desgracia, no eres la mosca que esperaba cazar.
La invitada misteriosa hace su aparición.
Hazme un favor y...
Acércate un poco más para que pueda verte.
¿Mamá?
Cuánto tiempo.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
EN LA ACTUALIDAD
-¿Cuál es el plan? -Julian tiene que morir. Hoy.
Todo tiene que parecer normal. Julian no es idiota.
Si descubre que Lily se ha vuelto contra él, nos matará.
Así que la has mandado con un psicópata.
-Parece lógico. -A mí no me mires.
Yo quería clavarle una estaca en el corazón
y librarnos de este drama amoroso de una vez por todas.
Pero, oye, el complicado plan A parece un feliz acuerdo.
No es complicado.
Conseguimos la sangre de Julian.
Después, Nora, Beau o Mary Louise la utilizan para desunirle de Lily,
y matamos a ese cabrón.
Se te olvida lo más importante.
¿De verdad crees que Beau, Mary Louise y Nora nos van a ayudar?
¡Vale, ya está!
Nora, deja de hacer tortitas.
¿Yo? Tú eres quien quería que las pepitas de chocolate se derritieran.
Derretir, no quemar la casa y matarnos a todos.
Nadie va a matar a nadie hasta que comamos.
No voy a malgastar esta comida.
Cariño, te hemos despertado.
Os estáis divirtiendo, ¿eh?
Julian trata a los Herejes de Lily como si fueran sus propios hijos.
Y ellos le adoran. Nunca se volverán contra él.
La vieja estaca en el corazón
parece una buena alternativa.
Bueno, supongo que la única forma de conseguirlo
es recurrir a la opción más radical.
¿Qué es?
Yo.
Sé cómo hacer que estén de nuestro lado.
Genial. Creía que eras la oveja negra de la familia.
¿Qué les vas a decir para hacer que cambien de opinión?
La verdad.
Esto parece un festín. ¿A qué se debe?
-No me digas que lo has olvidado. -¿El qué?
Es nuestro aniversario.
Mary Lou y yo llevamos juntas 133 años.
Claro que se acordaba.
De hecho, fue idea suya ser la anfitriona de vuestra fiesta esta noche.
¿En serio? ¿Lily Salvatore da una fiesta?
¿Y qué, nos emborracharemos de té y haremos punto?
Sí, nada expresa "Te quiero desde hace más de un siglo"
como quedarse dormido a las 21:15.
Chicas, nos estáis subestimando.
Creo que se van a llevar una maravillosa sorpresa.
-¿Verdad, amor mío? -Sí.
Sí, una gran sorpresa.
"Querida Elena:
"Estoy embarazada.
QUERIDA ELENA: ESTOY EMBARAZADA
"Resumiendo de una forma ridícula, son los gemelos de Ric y Jo,
"mágicamente transportados hasta mi útero
"por el aquelarre Géminis.
"Pensé que escribirte me ayudaría a averiguar
"lo que debería sentir sobre este asunto,
"porque, por un lado, sé lo mucho que significa para Alaric,
"y por otro,
"no tengo ni idea de lo que significa para mí."
-Hola. -Noticias de última hora.
¿Recuerdas esas personas que Julian almacenaba?
-Han desparecido esta mañana. -Qué raro. ¿Dónde están?
Lo estoy investigando.
¿Te saltas las clases y me ayudas a descubrir la verdad?
No puedo.
Estoy...
Resulta que Valerie tenía razón.
Espera. ¿Estás embarazada de verdad?
Sí.
¿Cómo se lo ha tomado Stefan?
Ya sabes, me apoya totalmente...
Y quería asegurarse de que estaba bien.
Al menos, eso es lo que espero que pase cuando se lo diga hoy.
¿Qué haces aquí, Lorenzo?
Buscando la sección de autoayuda.
He desarrollado sentimientos por alguien con un gusto horroroso, y aun así
no puedo quitármela de la cabeza.
Necesito comprar algo para el aniversario de Nora y Mary Louise.
Nora solía leer un poema una y otra vez
cuando estábamos atrapadas.
Creo que se llamaba La respuesta de la ninfa al pastor.
"Mas si crece el amor y dura joven
"Tuve alegrías sin fecha sin la edad necesaria
"Entonces estos deleites de mi mente podrían moverme
"A vivir contigo y ser tu amor"
No sabía que te gustara la poesía.
Hay muchas cosas de mí que no te has permitido conocer.
Los poemas de Sir Walter Raleigh, un verdadero caballero inglés.
Parece una buena edición.
¿En serio crees que una baratija convencerá
a los Herejes para ponerse de tu lado
antes que el malvado padrastro que las malcría con ponis y helados?
-No tengo elección. -Sí que la tienes.
Huye. Sal de la ciudad conmigo.
Que tus hijos lleven a cabo su plan mientras tú desapareces.
Lorenzo.
No puedo huir de esto. Es lo que tengo que hacer.
Aquí no estás a salvo.
Ven conmigo.
Sabes que no puedo hacer eso.
Pero si pudieras...
Si pudiera...
Buena suerte, Lily.
La necesitarás.
-No veo nada. -De eso se trata.
Julian, ya vale de juegos.
Como desees.
-Qué pasada. -¿Quién es toda esta gente?
Amigos, comida. Lo que sea que quieras que sean.
Todos han sido hechizados para cumplir vuestros deseos.
Pero son muchos.
Los he estado recolectado para esta ocasión.
¿Estás loco? Lily nunca permitiría algo así.
Vamos, es vuestro aniversario. Tomemos una copa para celebrarlo.
¿Qué está pasando aquí?
Relájate, cariño. Es una fiesta.
La regla es que podemos alimentarnos de los intrusos. Uno o dos. Pero...
¿De dónde ha salido toda esta gente?
Seguro que no ha venido para ser nuestra cena.
¿Ves? Os dije que era incapaz de divertirse.
Venga. Vámonos antes de que arruine toda la noche.
No obstante...
Ya que es una ocasión especial, podemos hacer una excepción.
¿Ves? Como en los viejos tiempos.
Damon. Lily acaba de enviarme su localización. Vamos a hacerlo.
Hola.
¡Hola!
Creía que estabas estudiando.
Lo estaba, pero ahora estoy aquí. ¡Sorpresa!
La máquina de distracción de Stefan. Por favor, dime que tú no vienes.
¿Venir adónde?
Al aniversario de Nora y Mary Louise.
Genial. Tú también estás aquí. Perfecto.
¿A qué has venido?
Yo...
Escúpelo, rubita.
¿Sabes qué? Damon y yo iremos juntos.
Stefan puede ir después.
-¿Qué? No. -Sí. Vamos.
¿De qué iba todo eso?
Tenemos que hablar.
Sé que es una locura.
¿Trasplantes mágicos de bebés?
Yo tampoco me lo creía, pero luego me comí nueve helados
entre mediodía y las 15:00, no me cabe ninguna ropa,
y luego está lo de la ecografía y...
Ya.
Puedes decir algo.
No creo que haya palabras.
Lo sé.
-Tengo que irme. -¿Qué?
Obviamente, tenemos que hablar de esto,
pero tenemos una pequeña oportunidad de pillar a Julian esta noche y es un...
¿Mal momento? Créeme, lo entiendo.
No, no, es... Bueno, sí, eso. Sí.
Hablaremos de ello cuando vuelva.
-Vale. -Te lo prometo.
¿Adónde me llevas?
Silencio. Necesito tu opinión.
¿Crees que dirá que sí?
Te quiere. Habría dicho que sí aunque le hubiera costado la cabeza.
¿Por qué estoy tan nerviosa?
Probablemente porque el amor de tu vida
es demasiado vanidoso para llevar esa piedrecita diminuta
que refleja la luz en esa caja.
Lily no nos deja salir de Mystic Falls,
así que mis opciones se limitaban a "minero chic".
Una relación tan bonita como la vuestra se merece algo mejor.
Esto pertenecía a la realeza francesa. A una princesa, creo.
Me estaba contando cómo perdió la cabeza.
Es perfecto.
El anillo perfecto para la pareja perfecta.
Me alegro mucho por vosotras.
Esto es lo que leía a todos en aquel horrible mundo prisión.
Pensé que sería un bonito regalo de aniversario.
Me recuerda a todo lo que hemos pasado juntos como familia.
Gracias, Lily. Es muy especial. Me encanta.
¿Quién soy?
El hombre que elegí sobre todos los demás.
Os dejo solos, tortolitos.
Baila conmigo.
No tengo ni idea de cómo bailar esta música.
No temas. Soborné al DJ para que nos pusiera una canción lenta.
¿La reconoces?
¿Debería?
No es el mismo arreglo, pero las voces...
Nunca olvidaré esa voz.
Cantaba de una forma maravillosa.
Pensar en todo lo que hemos pasado como familia.
Y ahora estamos juntos, por fin.
Como en los viejos tiempos.
Bueno, casi como en los viejos tiempos.
No te has permitido disfrutar de lo más divertido.
No, me conformo con las bolsas de sangre.
No, tienes miedo.
¿Miedo de qué?
De aceptarlo todo.
De reunir nuestra familia completamente.
Te aferras a la esperanza de que Stefan y Damon vuelvan a quererte,
de que seamos una gran familia feliz, pero no puede ser.
Y esa esperanza está causando desavenencias indeseadas.
Mira a tu alrededor.
Tienes todo el amor que necesitas justo aquí.
Solo tienes que aceptarlo.
Vuelve con nosotros, Lily.
Olvídate de todo eso y permítete ser la mujer por la que tanto luché.
Parece que alguien se está divirtiendo.
Tenía que alimentarme.
He de convencerlos de que estoy con ellos.
Justo lo que diría un destripador anónimo.
El plan se pospone hasta nuevo aviso.
No, no, mira. Valerie les convencerá.
El plan debe seguir adelante.
No puedo pasar otro minuto con ese hombre.
Bien.
Julian muere esta noche,
y me da igual si sigues vinculada a él
cuando le clave una estaca en el corazón.
Sí, lo dejaste claro cuando intentaste matarle ayer.
¿Qué quieres de mí, una disculpa? Pues olvídalo.
Solo estoy aquí porque Stefan es un niño de mamá
y no quiero que me ignore el próximo siglo...
Soy tu madre.
¿Cómo te puede importar tan poco mi vida?
Porque ya estás muerta para mí, Lily.
Tenía 17 años. Te fuiste. Lloré. Crecí.
Que estés aquí no lo cambia.
Si pudiera volver atrás, te dejaría en ese maldito mundo prisión
para no tener que volver a verte la cara.
Mare.
Esto es precioso. ¿Lo has hecho tú?
Casi todo.
Julian y Beau me han ayudado.
¿Qué es eso?
Un regalo para nosotras.
"Mas si crece el amor y dura joven
"Tuve alegrías sin fecha sin la edad necesaria..."
Cásate conmigo.
Ciento treinta y tres años no son suficientes, Nora.
Quiero la eternidad.
Sí.
¿De verdad?
Sí. ¡Claro que sí!
Me alegro por vosotras.
¿Qué estás haciendo aquí,
además de destruir el mejor momento de mi vida?
Tenemos que hablar del peor momento de la mía.
¡Eh! Déjala.
Lo siento mucho, agente.
Me encontré a esta chica deambulando y supuse que no tenía
edad para beber.
¿Qué diablos te pasa?
Digamos que no he conseguido a la chica.
No creo que esto de salvar vidas te pegue, colega.
Ya, díselo a la chica a la que casi le desgarras el cuello.
Sí, supongo que eso hace aumentar tu cuenta.
Damon no te quiere, Lily no te quiere,
y esta ciudad nunca te ha querido.
¿Por qué sigues aquí?
Puede que pregunte lo mismo sobre ti.
Los Herejes hacen una fiesta asesina en tu preciosa ciudad,
¡y todo lo que puedes hacer es detener lo que yo hago!
Te superan.
Has traído cuchillos a una pelea con armas, y eso te va a costar la vida.
Qué típico.
Nora y yo tenemos una noche al año,
y Valerie no puede dejar de intentar ser el centro de atención.
No se trata de mí.
Se trata de nuestra familia.
Espera, ¿dónde está Julian? Deberíamos esperarlo.
Julian no va a venir.
Menuda fiesta.
Bueno, tu madre estaría de acuerdo.
Hay un profesor de primaria en el baño para demostrarlo.
La buena de mamá.
Te habrá hecho creer que le ha gustado.
Se le puso fría la cara.
No podía vencerlo. No podía detenerlo.
Julian me golpeó salvajemente
y cuando hubo terminado, mi bebé estaba muerto.
Asesinar a mi hijo no fue un capricho salvaje.
Fue un acto premeditado y manipulador.
¿Qué hacéis aquí?
Es una fiesta de aniversario.
Venimos a apoyar a la chica guapa y a su novia cruel.
No tiene sentido.
¿Por qué Julian haría eso? ¿Qué quería conseguir?
A mí.
No me habría ido a Europa con él si hubiera sabido lo de mi nieto.
-¿Nieto? -Stefan era el padre del niño.
No pude soportarlo.
Me quité la vida y me convertí en la primera Hereje.
Y cuando Julian supo de mi poder, quiso más.
Somos su ejército, no su familia. Siempre lo hemos sido.
Lily, ¿es eso cierto?
Creo en todo lo que ha dicho Valerie.
Cuando me contó lo que le pasó, fue como si
se encendieran las luces de la habitación,
y por fin pude ver quién es Julian de verdad.
Por eso voy a dejarlo.
No puede hacerlo sin vuestra ayuda,
así que la cuestión es...
¿A quién creéis?
Mare. Has oído lo que ha dicho, ¿a qué esperas?
Lo siento. Es demasiado para asimilar.
Por eso estamos juntos.
Somos familia.
Beau, dame la mano.
-¿Qué hace? -Preparándose.
¿Para qué?
Lily, estás sangrando.
Está a punto de empeorar.
Atémosle.
Damon está atando a Julian ahora mismo.
Tengo su sangre.
Bien. Están esperándola en el invernadero.
Caroline está embarazada.
Sí, en realidad yo tampoco sé qué decir.
¿Quiero saber cómo ha pasado esto?
El hechizo Géminis.
Gemelos.
No son míos, obviamente.
Debes de sentirte abrumado.
Bueno, la verdad es que no reaccioné muy bien.
¿Algún consejo?
Dile que la quieres.
No olvides por lo que está pasando.
Y entonces, un día...
Prepárate para que lo sacrifique todo por ellos.
No es que pueda dar muchos consejos.
Elegí a Julian por encima de todo.
Sí, pero ahora va a morir
y puedes empezar de nuevo sin él.
Es demasiado tarde.
-Ya he perdido demasiado. -A mí no me has perdido.
¿De verdad?
Supongo...
Que la inclinación a perdonar lo imperdonable está en mis genes.
Por desgracia, Damon no siente lo mismo sobre el perdón.
Fuiste la primera mujer en romperle el corazón.
Ha puesto un muro desde entonces, pero puedes derribarlo.
No.
Se ha ido.
Lo vi en sus ojos.
Desea verme muerta.
¿Crees que no he visto esa mirada antes?
Damon la ha estado ensayando los últimos 150 años.
Entonces quizá puedas darle a tu madre un consejo a cambio.
¿Cómo lo recupero?
Tiempo.
Mi mente está aturdida por esa ciega devoción que tienes por Lily,
cuando tuvo la idea de alejarte de tu alma gemela durante, ¿cuánto?
-¿Sesenta, 70 años? -Cállate.
Y aun así, aquí estás.
Arriesgando tu vida estando aquí conmigo para mantenerla a ella con vida.
No le escuches. Sabe que está muerto de todos modos.
Si te provoca para que le mates ahora,
te pasarás la eternidad como el chico que mató a su madre.
Qué chica más lista.
Es una pena...
Suponía que tu pequeño tendría las mismas habilidades...
Púdrete en el infierno, Julian.
¿Qué es esto?
Al parecer, el que gane en el futbolín me mata.
Es pinball y tengo la puntuación más alta. ¿Has roto el vínculo ya?
¿Cómo sé que estabas embarazada del bebé de Stefan?
¿Me estás poniendo a prueba?
¿De verdad crees que me inventaría algo así?
Le mentiste a Lily sobre tu aventura con Stefan,
como nos mentiste a nosotros sobre matar a Oscar.
¿Por qué debería creer que dices la verdad ahora?
Muy bien, Nancy Grace, ya basta.
Deja que los adultos se ocupen de esto.
¿Qué estás haciendo?
Por eso, Mary Louise, siempre has sido mi favorita.
Bueno, o estás muy borracho
o llamas para decirme que has encontrado una nueva novia.
Ninguna de las dos cosas,
aunque una copa ahora mismo suena muy bien.
Sí, ya te digo.
Escucha, siento mucho lo de antes.
No sabía qué decir
y no quería decir lo que no debía, así que...
Me largué.
Supongo que no hay nada correcto que decir
cuando averiguas que tu novia está mágicamente embarazada de otro hombre.
Mira, sé que esto nos está ocurriendo a los dos.
Estuviste a mi lado cuando pasó lo de mi madre,
así que entiendo totalmente que quieras salir corriendo.
No me voy a ninguna parte.
Te quiero.
Supongo que hay algo correcto que decir después de todo.
Escucha, pase lo que pase,
estoy aquí para ti.
Vamos a pasar por esto juntos.
¿Estás seguro? Porque podría ser muy extraño.
-Lo estoy. -Vale.
Yo también te quiero.
Mare. Oye. ¿Adónde vas? Todavía tenemos que desvincular a Lily.
-Tengo que salir de aquí. -Mare, para.
Has estado llorando. ¿Qué ha sucedido?
Dios mío.
Las cosas se nos han ido de las manos, Lily.
-Ya es suficiente. -¿Qué estás haciendo? Déjalos ir.
No puedo.
Si lo hago, este ciclo sangriento continuará.
Os quiero a ti y a la familia que hemos construido juntos
demasiado para que eso ocurra.
Así que...
Uno vive, uno muere.
Tienes que elegir quién.
-No pienso hacer tal cosa. -Lo harás.
Has pasado demasiado tiempo intentando tenerlo todo.
Las mentiras, la violencia,
todo porque querías lo imposible.
La verdad es que o eres una Salvatore o eres una de los nuestros,
pero no puedes ser las dos cosas.
Elige.
¿Cómo has podido hacerle eso a Lily?
¿Cómo ha podido Valerie hacernos eso?
No ha sido sincera en nada, Nora.
¿Su relación con Stefan? Mentiras. ¿Matar a Oscar? Más mentiras.
-Esto es diferente. -Sabía que pensarías eso.
Le quitó a su hijo. ¿Cómo puedes estar de su lado?
¿Estás del lado de la chica que mató a su hermano?
-No. ¿Qué estás haciendo? -Esto no representa nuestro amor,
sino la habilidad de Julian de manipularnos.
-No lo quiero. -Nora, por favor.
-No quiero nada de eso. -¡Nora!
Este no eres tú.
Este no es el hombre del que me enamoré.
Solías ser amable, gentil, divertido.
No...
Todavía estás en shock por el infierno en el que has estado atrapado tanto tiempo.
El infierno no le volvió malvado, Lily.
-Nació así. -Vale.
Esta verbena escuece muchísimo
y vuestro drama familiar hace que el infierno parezca Disneylandia.
Así que, por favor, una rápida puñalada directa al corazón.
Acabemos con esto.
Siempre has elegido a tus Herejes antes que a Stefan y a mí.
¿Por qué dejar de hacerlo ahora?
Lily, por favor.
Eres una chica muy fuerte.
Siento mucho no haberlo visto antes.
Hijo mío.
Perdóname, por favor.
Mátame.
Vamos. Hazlo, Lily.
Te equivocas en muchas cosas.
Nunca he tenido el valor de decírtelo,
pero lo tengo ahora.
Te equivocas, Julian.
Puedo elegirlos a los dos.
¡No! ¡Lily!
¡Lily!
Mi dulce e ingenua niña. Ya nos he desligado.
-No. -¡Lily!
Ahórrate el esfuerzo.
Estás lleno de verbena.
No podrías huir de aquí ni en tu mejor día.
-¿Qué diablos has hecho? -He seguido tu consejo.
Tienes razón.
No puedo proteger Mystic Falls yo solo, así que he hecho amigos que pueden ayudar.
-¿Quiénes son esos amigos? -Lo siento, no puedo decírtelo.
Quieren presentarse ellos mismos.
Supongo que estaba equivocado. Alguien te quería después de todo.
Debes de tener las astillas dentro del corazón. ¡No puedo sacarlas!
Nora...
Tranquila...
¿Qué hago? ¡Dime qué debo hacer!
Despídete.
No seríamos una familia sin ti, Lily.
Te quiero. Siento mucho que haya pasado esto.
Adiós.
Solo uno de nosotros
recibe el lujo del tiempo.
Prométeme que tú aprovecharás el tuyo al máximo.
Nora me ha devuelto el anillo.
¿Qué es todo esto?
Lily...
Se ha clavado una estaca en el corazón.
¿Qué?
Creía que matándose a sí misma me mataría a mí.
No se había dado cuenta de que ya nos habías desvinculado.
Creía que romper el hechizo la protegería.
Si sus hijos conseguían matarme,
ella se salvaría,
pero es...
No. Dime que esto no es real.
-¡Dime que no está pasando! -Se ha ido, Mary Louise. Se ha ido.
Te perdono por amarle, Lily.
Tú querías querernos a todos.
No hay pecado en eso.
Solo le quedan unos momentos.
Aprovéchalos.
Damon...
Lo siento de verdad.
Di algo.
Tú te lo has ganado.
Que tengas una buena siesta.
TRES AÑOS DESPUÉS
¿Mamá?
¿Sigues aquí?
Lo siento mucho. No creo que pueda salvarte.
Te han envenenado con toxina de hombre lobo.
Sin el tratamiento apropiado, morirás pronto.
Vale, mamá, escucha...
Ya que estás aquí,
hay algo que me ha estado agobiando
durante mucho tiempo.
Lo siento mucho.
¿"Mamá"?
Debes de estar pasándolo mal de verdad.
Tu madre lleva muerta muchos años.
¿No eres mi madre?
CRÓNICAS VAMPÍRICAS muchos años.