"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
Os bebés do Alaric são o futuro da "coven".
Tê-los-iam protegido de todas as formas possíveis.
Estão dentro de ti.
- Porque estás aqui, Lorenzo? - Estou aqui por tua causa.
- Quem é o Julian? - Foi o amor da minha vida.
O teu neto foi assassinado pelo Julian.
Ligámos a vida do Julian à minha.
Estamos ligados. Se ele morrer, eu morro também.
A nossa mãe fingiu a morte dela, deixou os filhos para trás,
começou uma nova família e fez tudo o que pôde para nos esquecer!
Pela parte que me toca, ela merece o que lhe acontecer.
Sabias que a Valerie esteve grávida do Stefan?
A Valerie? Não. Amo-te, querida. Nunca te magoarei.
Tinham razão em relação ao Julian.
Mas não vou deixar que nos magoe mais.
Tenho um plano. E, desta vez, não seremos apanhados.
DAQUI A TRÊS ANOS
Onde estou?
É isso, em Dallas.
O lar das grandes cabeleiras e dos presidentes horríveis.
E da armadilha em que acabaste de cair.
Infelizmente, não és o rato que esperava apanhar.
Então, a convidada-mistério aparece finalmente.
Que tal fazeres-me um favor?
Aproxima-te um pouco para que eu te possa ver.
Mãe?
Há quanto tempo.
HOJE
- "Qual é o plano?" - "O Julian tem de morrer hoje."
Tudo terá de parecer normal. O Julian não é idiota.
Se descobrir que a Lily se virou contra ele, morreremos todos.
Então, mandam-na para junto de um psicopata. Tem lógica.
Não olhes para mim. Eu votei em cravar-lhe uma estaca no coração
e livrar-nos deste drama do Julian e da mamã de uma vez por todas.
Mas o plano A complicado parece-me um bom compromisso.
Não é complicado. Obtemos sangue do Julian,
e, depois, a Nora, o Beau ou a Mary Louise usam-no
para o desligar da Lily, e nós matamos o sacana.
Esqueceste-te da parte importante.
Achas mesmo que o Beau, a Mary Louise ou a Nora vão ajudar?
Pronto, acabou-se. Acabou-se.
A Nora deixa o serviço de fazer panquecas.
Eu? Tu é que querias que as pepitas de chocolate derretessem.
Derretessem, não que incendiassem a casa e nos matassem a todos.
Ninguém vai matar ninguém antes de comermos.
Não vou desperdiçar nenhuma desta comida.
- Querida, acordámos-te. - Que divertidos que estamos.
"O Julian trata os hereges da Lily"
como se fossem seus herdeiros reais.
E eles também o veneram. Nunca se virarão contra ele.
A velha estaca no coração
parece-me uma boa alternativa, neste momento. Só estou a dizer.
Bom, parece que a única maneira de conseguirmos fazer isto
é usar a opção nuclear.
Que é...?
Eu.
Sei como os trazer para o nosso lado.
Porreiro. Tanto quanto sei, ela é a ovelha negra da família.
O que lhes vais dizer para eles mudarem de opinião?
A verdade.
Parece um banquete. Qual é a ocasião?
- Não me digas que te esqueceste. - Que me esqueci de quê?
É o nosso aniversário.
A Mary Lou e eu estamos juntas há 133 anos.
Claro que ela se lembrou.
Na verdade, foi a Lily que teve a ideia
de dar uma festa para vocês, esta noite.
A sério? A Lily Salvatore dá festas?
Deixa-me adivinhar: embebedamo-nos com chá e bordamos.
Sim! Nada diz "amo-te há mais de um século"
como adormecermos às 21:15. - Meninas, meninas, meninas...
Estão a subestimar-nos.
Acho que vão ter uma surpresa maravilhosa.
- Não achas, meu amor? - Sim.
Sim, uma grande surpresa.
"Querida Elena, estou grávida."
"Resumindo a história ridiculamente comprida,"
"são os gémeos do Ric e da Jo,"
"transferidos por magia para o meu útero disponível"
"pela 'coven' Gemini."
"Acho que pensei que escrever-te me ajudasse a perceber"
"o que devo achar de tudo isto,"
"porque, por um lado, sei o que isto significa para o Alaric,"
"mas, por outro, não faço ideia do que significa para mim."
- Olá. - Notícia de última hora.
Lembras-te de todas aquelas pessoas que o Julian andava a armazenar?
- "Desapareceram esta manhã." - Que estranho. Para onde foram?
É o que estou a tentar descobrir. Queres baldar-te às aulas
e ajudar-me a esclarecer isto? - "Na verdade, não posso."
Eu...
Afinal, a Valerie tinha razão.
- Espera. Estás mesmo grávida? - Sim.
- Como reagiu o Stefan? - Sei lá... Apoiou-me totalmente
e só quis ter a certeza de que eu estava bem.
Pelo menos, é o que espero que aconteça, quando lhe contar, hoje.
O que fazes aqui, Lorenzo?
Procuro a secção de autoajuda.
Parece que nutro sentimentos por alguém com muito mau gosto,
e, mesmo assim...
...não consigo esquecê-la.
Tenho de comprar qualquer coisa
para o aniversário da Nora e da Mary Lou.
A Nora costumava ler um poema, uma vez e outra,
quando estávamos presas juntas.
Acho que se chamava "A Resposta da Ninfa ao Pastor".
"Se se fosse jovem e o amor gerasse sempre
Alegrias sem data, velhice não carente
Por estes prazeres, minha alma decidia
Ir ser o teu Amor em tua companhia."
Não fazia ideia de que gostavas de poesia.
Há muita coisa sobre mim que ainda não te permitiste saber.
"Poemas de Sir Walter Raleigh", um inglês a sério.
Parece-me uma edição decente.
Achas mesmo que uma ninharia qualquer convencerá os hereges
a ficar do teu lado, em detrimento de um padrasto malvado
que os estraga com mimos com póneis e gelado?
- Não tenho alternativa. - Tens, sim.
Foge. Sai da cidade comigo.
Deixa que os teus filhos executem o plano deles quando estiveres longe.
Lorenzo...
Não posso fugir. Sou a culpada disto.
Não estás segura.
Vem comigo.
Sabes que não posso.
Mas, se pudesses...
Se pudesse...
Boa sorte, Lily.
Vais precisar.
- Não vejo nada. - A ideia é essa.
Julian, chega de jogos.
Como queiram.
- Isto é épico. - Quem é esta gente toda?
Amigos, comida, o que quiserem que sejam.
Foram todos compelidos para satisfazerem os vossos desejos.
Mas são tantos.
Tenho andado a juntá-los para esta ocasião.
Estás doente? A Lily nunca permitiria isto.
Vá lá, é o vosso aniversário. Vamos beber para celebrar.
O que se passa aqui?
Relaxa, querida. É uma festa.
A regra é que podemos alimentar-nos de invasores.
Um aqui, talvez outro ali, mas de onde veio esta gente toda, Julian?
Com certeza, não vieram de autocarro para serem o nosso jantar.
Veem? Eu disse-vos que ela era incapaz de se divertir.
Vem. Vamos embora, antes que ela nos estrague a noite inteira.
No entanto...
...suponho que, sendo uma ocasião especial,
possamos abrir uma exceção.
Veem? Tal como nos velhos tempos.
Damon! A Lily mandou-me a localização deles. Vamos a isto.
- Olá. - Olá.
Pensei que estivesses a estudar.
Estava, mas agora estou aqui. Surpresa!
A máquina de distrações do Stefan.
- Por favor, diz-me que não vens. - Não vou aonde?
Ao aniversário de namoro da Nora e da Mary Louise.
Porreiro. Também cá estás. Perfeito...
- O que... O que fazes aqui? - Eu...
Desembucha, Lourinha.
Sabes que mais? O Damon e eu vamos andando.
- O Stefan pode vir depois. - O quê? Não.
Sim. Vamos.
O que foi aquilo?
Temos de conversar.
Eu sei que é uma loucura.
Transplantes mágicos de bebés? Eu...
Eu também não acreditava, mas, depois,
comi nove gelados seguidos, do meio-dia até às três,
e nenhuma roupa me servia,
e, depois, houve aquela parte da médica e da ecografia, por isso...
Certo.
Pois...
Podes dizer alguma coisa.
Acho que não há palavras.
Eu sei.
- Tenho de ir. - O quê?
É óbvio que temos de conversar sobre isto,
mas temos uma pequena oportunidade de apanhar o Julian esta noite,
e isto veio...
Em má altura? Acredita, eu percebo.
Não, é...
Quero dizer, sim... Sim.
- Mas conversamos quando eu voltar. - Está bem.
Prometo.
- Para onde me estás a levar? - Silêncio. Preciso da tua opinião.
- Achas que ela vai aceitar? - Ela ama-te.
Teria aceitado quando isso significaria ser decapitada.
Porque estou tão nervosa?
Provavelmente, porque o amor da tua vida é demasiado vaidosa
para usar essa pedra minúscula a refletir luz nessa caixa.
A Lily não nos deixa sair de Mystic Falls,
portanto, as minhas opções ficaram muito limitadas.
Uma relação tão bonita como a vossa merece algo um pouco melhor.
Isto pertenceu à realeza francesa.
A uma princesa, creio eu.
Ela estava a contar-me, quando perdeu a cabeça.
É perfeito.
O anel perfeito para o casal perfeito.
Estou tão feliz por vocês.
Isto era o que eu lia a toda a gente naquele mundo-prisão horrível.
Achei que seria uma boa prenda de aniversário.
Faz-me lembrar tudo o que passámos juntos, como família.
Obrigada, Lily.
É muito especial. Adoro.
Adivinha quem é.
O homem que preferi a todos os outros.
Vou deixar os pombinhos a sós.
Dança comigo.
Não faço ideia de como dançar este tipo de música.
Não, nada temas. Subornei o DJ para nos tocar uma lenta.
Reconhece-la?
Devia?
Não o arranjo, mas talvez a voz.
Nunca esquecerei aquela voz.
Ele cantava tão bem.
E pensar em tudo o que passámos como família...
E, agora, estamos juntos, finalmente.
Como nos velhos tempos.
Bom, quase como nos velhos tempos.
Não te tens divertido a sério.
Não. Estou perfeitamente satisfeita com sacos de sangue.
Não, estás é com medo.
- Medo de quê? - De te atirares de cabeça...
...e de te juntares à nossa família por completo.
Continuas a agarrar-te à esperança
de que o Stefan e o Damon te voltem a amar
e de que possamos ser todos uma família feliz, mas não podemos.
E essa esperança está a causar uma fricção indesejada.
Olha à tua volta.
Tens todo o amor de que precisas aqui mesmo.
Só tens de o aceitar.
Volta para nós, Lily.
Liberta-te e permite-te ser a mulher por quem lutei para sair do Inferno.
Parece que alguém se está a divertir.
Tive de me alimentar.
Tinha de os convencer de que estou do lado deles.
Parece algo saído dos Estripadores Anónimos.
- O plano fica adiado até nova ordem. - Não, não, não. Ouve.
A Valerie vai convencê-los. O plano tem de prosseguir.
Não posso passar nem mais um minuto com aquele homem.
Tudo bem. O Julian morre esta noite.
Mas não será problema meu, se ainda estiveres ligada ao tipo
quando lhe cravar uma estaca no coração.
Sim, deixaste isso bem claro, quando o tentaste matar, ontem.
O que queres de mim? Um pedido de desculpas?
Não vai acontecer. Só estou aqui porque o Stefan é um menino da mamã
e não quero que ele deixe de me falar durante o próximo século...
Sou tua mãe.
Como podes ser tão indiferente em relação à minha vida?
Porque já morreste para mim, Lily.
Eu tinha 17 anos. Foste-te embora. Eu chorei.
Depois, cresci. Estares aqui não muda nada disso.
Se tivesse de voltar atrás, tinha-te deixado naquele mundo-prisão,
para não ter de ver mais a tua cara.
Mare...
Isto é lindo. Foste tu que fizeste tudo isto?
A maior parte.
O Julian e o Beau ajudaram.
- O que é isso? - Um presente para nós.
"Se se fosse jovem e o amor gerasse sempre
Alegrias sem data, velhice não carente..."
Casa comigo.
133 anos não chegam, Nora.
Quero a eternidade.
Sim.
- A sério? - Sim, claro. Sim.
Estou feliz por vocês.
O que fazes aqui,
além de destruíres o melhor momento da minha vida?
Temos de conversar... sobre o pior momento da minha.
Larga-a!
Peço imensa desculpa, Sr. Agente.
Encontrei esta a vaguear,
e presumi que já tivesse... idade para beber.
Qual é o teu problema?
Digamos que não fiquei com a miúda.
Acho que o ramo de salvar vidas não combina contigo, pá.
Porque não dizes isso à rapariga cuja garganta ias rasgar?
Pois, bom...
Parece que, então, até agora, conseguiste salvar uma.
O Damon não te quis,
a Lily não te quis
e esta cidade nunca te quis.
Portanto, o que fazes ainda aqui?
Podia perguntar-te o mesmo.
Os hereges estão a dar uma festa homicida na tua preciosa cidade,
e a única coisa consegues impedir é a minha diversão.
Estás em desvantagem.
Trouxeste uma faca para um tiroteio,
e isso vai ser a tua morte.
Isto é tão típico! A Nora e eu temos uma noite por ano,
e a Valerie não consegue resistir a tentar roubar as atenções.
Isto não é sobre mim. É sobre a nossa família.
Esperem. Onde está o Julian? Devíamos esperar por ele.
O Julian não se juntará a nós.
Mas que grande festa!
A vossa mãe concordaria.
Está na casa de banho uma educadora de infância que o prova.
A boa e velha mãe... Aposto que também te fez acreditar que gostou.
A expressão dele tornou-se fria. Não consegui lutar contra ele.
Não o consegui... Não o consegui deter.
O Julian espancou-me selvaticamente, e, quando finalmente terminou,
o meu bebé estava morto.
Assassinar o meu filho não foi um capricho violento qualquer.
Foi uma ação calculada e manipuladora.
- Que fazem aqui? - É uma festa de aniversário.
Lembrámo-nos de vir dar os parabéns à bonitinha e à namorada má.
Isto não faz qualquer sentido. Porque faria o Julian tal coisa?
- O que ganhava ele com isso? - Eu.
Nunca teria ido para a Europa com ele, se tivesse sabido do meu neto.
- Neto? - O pai do bebé era o Stefan.
Não consegui aguentar.
Acabei com a minha própria vida e tornei-me a primeira herege.
Quando o Julian viu quão poderosa eu era, quis mais.
Somos o exército dele, não a sua família. Sempre fomos.
Lily... é verdade?
Acredito em cada palavra que a Valerie disse.
Quando ela me contou,
foi como se todas as luzes se acendessem...
...e eu pudesse finalmente ver o Julian como ele realmente é.
É por isso que o vou deixar.
Mas não pode fazê-lo sem a vossa ajuda.
Portanto, a questão é: em quem acreditam?
Mare, ouviste o que ela disse. De que estás à espera?
Desculpa. É muita coisa para assimilar.
É por isso que nos mantemos juntos.
Somos uma família.
Beau, dá-me a tua mão.
O que está ela a fazer?
- A preparar-se. - Para quê?
Lily, estás a sangrar.
Vai ficar muito pior.
Vamos amarrá-lo.
O Damon está a amarrar o Julian, neste momento.
Tenho o sangue dele.
Ótimo.
Estão à espera dele na estufa.
A Caroline está grávida.
Pois, eu também não soube o que dizer.
Será que quero saber sequer como isso aconteceu?
Um feitiço dos Gemini. Gémeos.
Não são meus, obviamente.
Deves estar a sentir-te avassalado.
Bom, não lidei propriamente com as coisas da maneira certa.
Algum conselho?
Diz-lhe que a amas.
Nunca te esqueças do que ela deve estar a passar.
E, depois, um dia...
...prepara-te para ela sacrificar tudo por eles.
Não que eu deva dar conselhos.
Preferi o Julian a tudo o resto.
Sim, mas agora ele vai morrer,
e poderás começar de novo, sem ele.
É demasiado tarde.
E tanta coisa já se perdeu.
Não me perdeste a mim.
A sério?
Acho que...
...a disposição para perdoar o imperdoável
me está nos genes.
Infelizmente, o Damon...
...não vê o perdão da mesma forma.
Bom, foste a primeira mulher a partir-lhe o coração.
Ele ergueu um muro desde então, mas... podes derrubá-lo.
Não.
Perdi-o.
Vi-o nos olhos dele. Ele quer que eu morra.
Achas que não vi esse olhar antes?
O Damon tem praticado esse olhar em mim,
nos últimos 150 anos.
Então, talvez possas dar à tua mãe um conselho em troca.
Como o recupero?
Com o tempo.
Estou parvo com esta tua devoção cega pela Lily.
A mulher teve uma ideia para te afastar da tua alma gémea
durante quê? 60 anos, 70 anos?
- Para de falar. - E, ainda assim, aqui estás tu,
essencialmente a arriscar a vida para estares aqui comigo
de modo a mantê-la viva.
Não lhe dês ouvidos. Ele sabe que está morto, seja como for.
Mas, se te provocar a ponto de o matares agora,
passarás a eternidade como o rapaz que matou a própria mãe.
Que espertinha que tu és...
É uma pena.
Aposto que o pequenote teria tido a mesma inteligência...
Apodrece no Inferno, Julian.
O que é isto?
Ao que parece, quem ganhar aos matraquilhos poderá matar-me.
É "pinball", e a pontuação mais alta é a minha.
Já quebraram a ligação?
Como sei se estiveste mesmo grávida do Stefan?
Estás a pôr-me à prova? Achas mesmo que eu inventaria aquilo?
Mentiste à Lily acerca do teu caso com o Stefan,
tal como nos mentiste a nós sobre a morte do Oscar.
Portanto, porque haveria de acreditar em ti, agora?
Muito bem, Nancy Grace, já chega.
Deixa os adultos tratarem disto.
O que estás a fazer?
E é por isso, Mary Louise, que sempre foste a minha preferida.
Bom, ou estás mesmo bêbado,
"ou ligaste para me dizer que arranjaste outra namorada."
Nenhuma das opções.
Embora um copo me soe bastante bem, neste momento.
Pois, a quem o dizes.
Ouve, desculpa aquilo de há bocado.
Não sabia o que dizer e não queria dizer a coisa errada, por isso...
...pirei-me.
Acho que não há uma coisa certa a dizer,
quando se descobre que a namorada
está magicamente grávida de outro homem.
"Ouve, eu sei que isto nos está a acontecer aos dois."
E ficaste do meu lado...
...durante tudo o que passei com a minha mãe,
portanto, compreendo perfeitamente, se te quiseres pôr a andar.
Não vou a lado nenhum.
Porque te amo.
Parece que, afinal, há uma coisa certa a dizer.
Ouve, por mais... esquisito que isto fique...
...podes contar comigo.
"Vamos superar isto juntos."
Tens a certeza? Porque pode ficar muito esquisito.
- Absoluta. - "Está bem."
E eu também te amo.
Mare! Aonde vais? Ainda temos de desligar a Lily.
- Tenho de sair daqui. - Mare, para.
Estiveste a chorar. O que aconteceu?
Meu Deus!
As coisas descontrolaram-se, Lily. Basta.
- O que estás a fazer? Liberta-os. - Não posso.
Porque, se o fizer, este ciclo vai continuar.
E amo-te demasiado e à família que construímos juntos
para que isso aconteça.
Portanto, um vive, o outro morre.
Vais ter de escolher qual.
- Não farei tal coisa. - Farás, sim.
Passaste demasiado tempo a tentar ter tudo.
As mentiras, a violência...
Tudo porque querias o impossível.
Mas a verdade é que ou és uma Salvatore,
ou és uma de nós.
Mas não podes ser as duas coisas.
Escolhe.
"Como pudeste fazer isso à Lily?"
Como pôde a Valerie fazer o que nos fez a nós?
Ela nunca disse a verdade em relação a nada, Nora.
A relação dela com o Stefan? Mentiras.
- Matar o Oscar? Mais mentiras. - Isto é diferente.
- Claro que tinhas de pensar assim. - Ele tirou-lhe o filho,
e tu ficas do lado dele?
E tu ficas do lado da rapariga que assassinou o próprio irmão?
- Não. O que estás a fazer? - Isto não representa o nosso amor.
Representa a capacidade do Julian de nos manipular. Não o quero.
- Nora, por favor... - Não quero nada disto.
Nora! Nora!
Tu não és assim.
Este não é o homem por quem me apaixonei.
Eras bondoso, gentil, engraçado.
Não, tu... ainda estás em choque
por causa do inferno em que estiveste preso tanto tempo.
Não foi o inferno que o tornou mau, Lily. Ele já nasceu assim.
Pronto! Esta verbena arde como o caraças,
e o vosso drama familiar faz com que o inferno pareça a Disneylândia.
Portanto, por favor,
um golpe rápido no coração.
Vamos lá despachar isto.
Preferiste os teus hereges a mim e ao Stefan
sempre que tiveste oportunidade. Para quê mudar agora?
Lily, por favor.
És uma rapariga tão forte.
Lamento não o ter visto mais cedo.
Meu filho...
...por favor, perdoa-me.
Mata-me!
Vá lá. Fá-lo, Lily.
Estás enganado em relação a tanta coisa.
Nunca tive coragem de to dizer antes...
...mas agora tenho.
Estás enganado, Julian.
Posso escolhê-los a ambos.
Não! Lily! Lily!
Lily!
Minha menina doce e tola... Eu já nos desliguei.
- Não! - Lily!
Poupa as tuas forças. Estás cheio de verbena.
Não conseguirias fugir daqui nem no teu melhor dia.
- Que diabo fizeste? - Segui o teu conselho.
Sabes, tinhas razão. Não consigo proteger Mystic Falls sozinho,
portanto, fiz uns amigos que me podem ajudar.
- Que amigos são esses? - Desculpa, não te posso dizer.
Eles gostariam de se apresentar a si próprios.
Parece que estava enganado. Afinal, alguém te queria.
As farpas devem estar dentro do teu coração. Não as consigo tirar.
Nora... não faz mal.
O que faço? Digam-me o que fazer!
Despede-te.
Não seríamos uma família sem ti, Lily.
Adoro-te. Lamento muito que isto tenha acontecido.
Adeus.
Parece...
...que só um de nós terá o luxo do tempo.
Promete-me que vais usar o teu da melhor forma possível.
A Nora devolveu-me o anel.
O que é isto?
A Lily...
Ela cravou uma estaca no coração.
O quê?
Achou que matar-se me mataria a mim.
Não se apercebeu de que já nos tinhas desligado.
Achei que quebrar o feitiço a protegesse.
Se os filhos dela conseguissem matar-me...
...ela seria poupada, mas...
Não. Diz-me que não é verdade.
Diz-me que isto não está a acontecer!
Ela foi-se, Mary Louise. Ela foi-se.
Eu perdoo-te por o amares, Lily.
Só nos querias amar a todos.
Não há pecado nisso.
Só lhe restam uns segundos.
Aproveita-os bem.
Damon...
Lamento mesmo muito.
Diz alguma coisa.
Fizeste a tua cama.
Dorme bem.
DAQUI A TRÊS ANOS
Mãe?
Ainda estás aqui?
Lamento muito. Acho que não te posso salvar.
Foste envenenado com toxina de lobisomem.
Sem tratamento adequado, morrerás em breve.
Está bem, mãe, ouve...
Já que estás aqui...
...há uma coisa que me incomoda...
...há muito tempo...
Lamento muito.
"Mãe"?
Deves estar mesmo a delirar.
A tua mãe morreu há anos.
Não és a minha mãe?