Az előző részekben:
Alaric kisbabája a gyülekezet jövője.
Minden lehetséges módon megvédenék őket.
Benned vannak.
- Akkor miért vagy itt Lorenzo? - Itt vagyok csakis miattad.
- Ki az a Julian? - Életem szerelme volt.
Az unokádat meggyilkolta Julian.
Összekötöttük az életét az enyémmel.
Épp ezért ha meghal, akkor én is.
Anyánk színlelte a halálát.
Otthagyta a fiait, új családot alapított,
és megtett mindent, hogy elfeledkezzen rólunk.
Ha engem kérdezel, megérdemli, amit kap.
Tudtad, hogy Valerie terhes volt Stefan gyerekével?
Valerie? Nem.
Szeretlek, drágám! Sosem ártanék neked.
Igazatok volt Juliannel kapcsolatban.
Többé nem hagyom, hogy ártson nekünk.
Van egy tervem, és ezúttal nem bukunk le.
Hol vagyok?
Hát persze, Dallasban,
a szőr és a rémes elnökök hazájában.
És a csapdában, amibe besétáltál.
Sajnos nem te vagy a légy, amit meg akartam fogni.
Megjelent hát a titokzatos vendég.
Megtennéd a kedvemért,
hogy kicsit közelebb jössz, hogy láthassalak is?
Anyu?
Rég nem találkoztunk.
- Mi a terv? - Juliannek ma meg kell halnia.
A legjobb, ha minden megszokottnak tűnik.
Julian nem idióta.
Ha rájön, hogy Lily ellene fordult, mind meghalunk.
Tehát visszaengedtétek egy pszichopatához?
Logikusan hangzik.
Ne nézz rám! Én mondtam,
hogy karót a szívébe, hogy véget vessünk a Julian-mami drámának.
De hé, a bonyolult "A" terv sokkal vidámabb megoldás.
Nem is bonyolult.
Megszerezzük Julian vérét, majd Nora,
Beau vagy Mary Louise
megbontja a kötésüket, és megöljük a mocskot.
Elsiklottál egy fontos részlet felett.
Gondolod, hogy Beau, Mary Louise
és Nora segítenének?
Most már biztos. Elég volt! Nora többé nem süthet palacsintát.
Te akartad megolvasztani a csokidarabokat.
Azért nem kéne felgyújtani a házat, hogy meghaljunk.
Senki sem öl meg senkit reggeli előtt,
nehogy kárba vesszen a jó étel.
Ó, drágám! Felvertünk.
Milyen jól mulatunk!
Julian úgy bánik Lily eretnekeivel, mint királyi gyermekeivel.
És ők is imádják, sosem fordulnának ellene.
A jó öreg szívbe döfött karó most
elég jó alternatívának hangzik. Csak mondom.
Azt hiszem, csakis úgy hozhatjuk össze a tervet,
ha bevetjük az atomfegyverünket.
- Mégpedig? - Engem.
Tudom, hogy állíthatnánk őket mellénk.
Ó, remek! Ha jól rémlik,
ő a család fekete báránya.
Mit mondhatnál nekik, amivel meggyőznéd őket?
Az igazat.
Micsoda lakoma! Mi az alkalom?
- Ne mondd, hogy elfelejtetted! - Ugyan mit?
Az évfordulónkat.
Mary Louval pont 133 éve vagyunk együtt.
Persze, hogy nem felejtette el. Sőt, mi több,
éppen Lily ötlete volt, hogy adjunk egy partit ma este.
Tényleg? Lily Salvatore partit rendez?
Kitalálom. Lerészegedünk a teától és gobelinezünk.
Ó, igen. Pompás ünneplési módja a több, mint egy évszázados szerelemnek,
ha negyed tízkor már alszunk.
Lányok, lányok, lányok! Súlyosan alábecsültök minket.
Azt mondom, csodás meglepetésben lesz részük,
ugye, szerelmem?
Igen.
Igen, nagy meglepetés lesz.
"Drága Elena, terhes vagyok."
"Hogy rövidre fogjam a hosszú sztorit,"
"Ric és Jo ikerbombáit várom."
"Mágikus módon kerültek a méhembe"
"a Gemini gyülekezet által."
"Gondoltam, ha megírom neked, talán rájövök,"
"hogy mit is érzek valójában ezzel kapcsolatban,"
"mert egyrészt tudom, milyen sokat jelent ez Alaric-nak,"
"másrészt"
"sajna fogalmam sincs, hogy mit jelent számomra."
- Szia! - Nagy hírem van.
Emlékszel az emberekre, akiket Julian gyűjtött?
- Ma reggelre eltűntek. - Ez furcsa,
- hová mentek? - Ezt akarom kideríteni.
Van kedved lógni, és a végére járni?
Sajnos nem lehet, mert..
Kiderült, hogy Valerie nem tévedett.
- Várjunk. Tényleg terhes vagy? - Igen.
- Hogy fogadta Stefan? - Tudod, totál támogat,
mert az a fő, hogy jól érezzem magam.
Legalábbis remélem, ezt mondja, amint megosztom vele a hírt.
Mi járatban vagy, Lorenzo?
Épp keresem az önsegítő szekciót.
Kiderült, hogy érzéseket táplálok
egy rémes ízlésű hölgy iránt,
mégsem tudom elfelejteni.
Keresek valamit Nora és Mary Louise évfordulójára.
Nora olvasgatott egy verset,
számtalanszor még a börtönvilágban.
Azt hiszem, a címe "A kedves válasza a pásztornak".
"Volna az ifjúság s a szerelem örök"
"Vele együtt végtelen, kortalan az öröm"
"Ezen mámor uralja mindig elmémet,"
"hogy veled élhessek,"
"és szeresselek."
Nem tudtam, hogy kedveled a költészetet.
Sok mindent nem engedtél
még magadnak, hogy megtudj rólam.
A szerző Sir Walter Raleigh. Tisztes angol volt.
Ó, ez pofás kiadásnak tűnik.
Gondolod, hogy néhány rímmel magad mellé állíthatod az eretnekeket,
miután egy ördögi mostoha
pónikkal és jégkrémmel kényezteti őket?
- Nincs választásom. - De, lenne!
Fuss! Hagyd el a várost velem! A fiaid véghez viszik a tervet,
míg te eltűnhetsz.
Ó, Lorenzo!
Nem menekülhetek el.
- Nekem kell megtennem. - Nem vagy biztonságban.
Gyere velem!
Tudod, hogy nem tehetem.
És mi van, ha mégis?
Ha megtehetném...
Sok szerencsét, Lily!
Rád fér.
- Csakhogy így nem látok semmit. - Ez a lényeg.
Julian, elég a játékból!
Jó, legyen!
Ez tényleg nagyon király!
Ki ez a sok ember?
Barátok, étel, aminek akarjátok.
Megbűvölték őket, hogy teljesítsék a vágyaitokat.
De olyan sokan vannak.
Erre az alkalomra gyűjtögettem őket.
Beteg vagy? Lily sosem egyezne bele.
Ugyan, évfordulótok van! Igyunk egyet, hogy ünnepeljünk.
Ezt meg hogy képzeled?
Lazíts már drágám, mulatunk!
Az a szabály, hogy a behatolókból ihatunk alkalmanként
egyből, kettőből, de honnan került ide
ez a sok ember?
Biztos nem önként jelentkeztek vacsorának.
Látod? Megmondtam, hogy képtelen mulatni.
Gyere, menjünk mielőtt elszúrná a jókedvünket.
Habár...
Habár úgy vélem, mivel ez különleges alkalom,
talán tehetünk kivételt.
Látjátok? Mint a régi szép időkben.
Damon! Lily most írta meg a helyszínt. Intézzük el!
Ó, szia!
Szia!
Úgy tudtam, hogy tanulsz.
Úgy volt. De most itt vagyok. Meglepi!
A Stefan-eltérítő gépezet.
- Kérlek, mondd, hogy nem jössz! - Hová nem megyek?
Nora és Mary Louise évfordulójára.
Klassz, te is itt vagy. Ez tökély!
Egyébként miért jöttél?
Csak...
Bökd már ki, szöszi!
Tudjátok, mit? Damonnel elindulunk.
Stefan majd később utánunk jön.
- Mi? Nem. - De. Menjünk!
Mi volt ez az egész?
Beszélnünk kell.
Tudom, őrültség.
Mágikus bababeültetés. Ez...
Eleinte én se hittem, de később
déltől háromig faltam a jégkrémet, és egy ruhám se jön rám.
Aztán megerősítettük a dokinál az ultrahanggal.
Mondhatnál valamit.
Csak félek, nem találok szavakat.
Tudom.
Érthető.
- Mennem kell. - Mi?
Persze nyilván meg kéne beszélnünk ezt.
De most tudjuk
elkapni Juliant ma este, ezért most kissé...
Pocsék időzítés? Hidd el, megértem!
Nem, nem, csak...
Mármint igen... Úgy van.
De megbeszéljük, ha visszajöttem.
- Jól van. - Ígérem.
- Hová viszel? - Csöndet! Érdekel a véleményed.
Szerinted igent mond?
Szeret téged. Akkor is igent mondana,
ha lefejeznéd.
Akkor miért izgulok?
Valószínűleg azért, mert életed szerelme túl hiú
ehhez az aprócska kőhöz, ami visszaveri a fényt a dobozba.
Lily nem enged ki minket Mystic Fallsból,
így ráfanyalodtam a bányász sikkre.
Egy ilyen csodálatos kapcsolat ennél sokkal jobbat érdemel.
A gazdája egy francia nemes volt, egy hercegnő, azt hiszem.
Említette, miközben elvesztette a fejét.
Ez tökéletes.
A tökéletes gyűrű a tökéletes párnak.
Nagyon örülök nektek.
"Régi szerelmi dalok." Folyton ezt olvastam a rémes börtönvilágban.
Gondoltam, stílszerű ajándék.
Arra emlékeztet minket, amit egy családként éltünk át.
Köszönöm, Lily, ez olyan különleges. Imádom.
Na, ki vagyok?
A férfi, akit választottam.
Békén hagyom a szerelmeseket.
Táncolj velem!
Sajnos, fogalmam sincs, hogy kell erre táncolni.
Ugyan, egyet se félj! Megvesztegettem a fiút, hogy játsszon egy lassú dalt.
Most már felismered?
Kellene?
A hangszerelést nem, de a dallamot illene.
Sosem feledem ezt a hangot.
Olyan mesésen tudott dalolni.
Ha belegondolok, mennyi mindent éltünk át.
Most ismét együtt vagyunk. Végre.
Úgy, mint régen.
Nos, majdnem úgy, mint régen.
Mivel képtelen vagy belemerülni az igazi mulatságba.
Nem, nekem megfelel a tasakos vér.
Nem, nem. Te félsz.
Ugyan mitől félnék?
Belevetni magad.
Teljességgel csatlakozni a családhoz.
A reménybe kapaszkodsz,
hogy Stefannel és Damonnel
egy nagy boldog család leszünk, de nem lehet.
És ezen remény miatt eltávolodunk egymástól.
Nézz kicsit körbe!
Itt megkapsz minden szeretetet, amire szükséged lehet.
Pusztán el kellene fogadnod.
Térj vissza hozzánk, Lily!
Engedd, hogy az a nő légy, akiért megküzdöttem még a pokollal is.
Látom, milyen jól mulat valaki.
Ennem kellett,
hogy meggyőzzem, mellettük állok.
Ez lehet az anonim ripperek dumája.
- A terv további értesítésig elhalasztva. - Nem, nem, nem, nem, nem. Figyelj!
Valerie meggyőzi őket, folytatnunk kell.
Nem bírom tovább ezzel az alakkal.
Jó.
Julian ma este meghal.
De ne várd, hogy sírjak, ha még hozzá vagy kötve,
amikor karót döfök a szívébe.
Igen, ezt világossá tetted, amikor meg akartad ölni.
Mit vársz tőlem? Bocsánatkérést?
Azt lesheted. Csak azért vagyok itt, mert nem akarom,
hogy Stefan egy évszázadon át ne szóljon hozzám.
Az anyád vagyok.
Hogy lehetsz ilyen nyegle, ha az életemről van szó?
Mert számomra már rég halott vagy.
Tizenhét éves voltam. Elmentél, sírtam,
felnőttem. Az ittléted semmin sem változtat.
Ha visszamehetnénk, otthagynának
a börtönvilágban, hogy ne kelljen látnom a képedet.
Mare!
Ez meseszép. Te hoztad össze?
Főként.
Julian és Beau segített.
- Mi az? - Ajándék kettőnknek.
"Volna az ifjúság és a szerelem örök"
"Vele együtt végtelen, kortalan az öröm..."
Gyere hozzám!
133 év nem elég nekem, Nora!
Az örökkévalót akarom.
Igen.
- Biztos? - Igen! Hát persze, hogy igen.
Örülök a boldogságotoknak.
Minek jöttél ide?
Azon kívül, hogy megzavard a legszebb pillanatomat?
Beszélnünk kell az én legrosszabb pillanatomról.
Hé, engedd el!
Jaj, ezer bocsánat, biztos úr!
Az utcán kóborolva találtam rá, és feltételeztem, elég idős az iváshoz.
Miért vadultál be ennyire?
Mondjuk, hogy nem kaptam meg a lányt.
Kétlem, hogy az életmentés illik hozzád.
Mondd ezt a lánynak, akinek át akartad harapni a torkát.
Igen, igaz.
Felteszem, ezzel elkönyvelhetsz egy pontot.
Damonnek nem kellettél,
Lilynek sem kellettél,
és a városnak sosem kellettél.
Miért vagy még mindig itt?
Ezt én is kérdezhetném tőled.
Az eretnekek gyilkos partit adnak
a drága kis városkádban,
és képes vagy megzavarni az én mámoromat?
Kevés vagy ehhez.
Késsel jöttél pisztolypárbajra,
ez okozza a veszted.
Ez annyira jellemző!
Norával végre miénk lenne az éjszaka, és Valerie
el akarja lopni a reflektorfényt.
Ez nem rólam szól,
hanem a családunkról.
Várjunk, hol van Julian? Meg kéne várnunk.
Julian nem csatlakozik.
Pokoli jó parti.
Anyád egyetértene.
Van egy óvónéni a mosdóban, aki bizonyíthatja.
Ó, a jó öreganyó.
Fogadok, azt hiszed, még élvezi is.
Rideg lett a tekintete.
Képtelen voltam védekezni, nem tudtam megállítani.
Brutálisan összevert,
és mire végre abbahagyta, a kicsi halott volt.
Ráadásul nem pusztán felindulásból tette,
előre megfontolt, átgondolt tett volt.
Mit kerestek itt, fiúk?
Ez évfordulós parti. Gondoltuk,
ünnepeljük a csini csajt meg az undok nőjét.
Ennek semmi értelme.
Miért tett volna Julian ilyet? Mit nyerhetett vele?
Engem. Nem mentem volna vele Európába,
ha tudok a kis unokámról.
Az unokádról?
Stefan volt a kicsi apja.
Nem bírtam elviselni,
hát kioltottam az életemet, így lettem eretnek.
Amikor Julian látta, mekkora a hatalma, még többet akart.
A serege vagyunk, nem a családja.
Csak erre kellettünk.
Lily, igaz ez?
Minden egyes szavát elhiszem.
Amikor elmondtam, mi történt,
mintha fény gyulladt volna a teremben.
Végre megláttam, ki is Julian valójában.
Ezért elhagyom őt.
De a segítségetek nélkül nem megy.
Az a kérdés, kinek hisztek.
Mare!
Hallottad, mit mondott. Mire vársz még?
Sajnálom, csak sok ezt egyszerre megemészteni.
Ezért kell összetartanunk.
Egy család vagyunk.
Beau, add a kezed!
Mit csinál?
- Megkapaszkodik. - Mihez?
Lily, te vérzel!
Mindjárt lesz rosszabb is.
Kötözzük meg!
Damon most kötözi meg Juliant.
Itt van a vére.
Helyes.
Az üvegházban várják.
Caroline terhes.
Igen, én sem tudtam erre mit mondani.
Mondd csak, szeretném tudni, hogy is történt?
Gemini bűbáj. Ikrek.
Nem tőlem, nyilvánvalóan.
Hűha!
Bizonyára nehéz lehet.
Nem igazán reagáltam úgy, ahogy illene.
Lenne tanácsod?
Mondd, hogy szereted őt!
Ne feledkezz meg róla, mit él át,
és azután egy nap...
készülj fel arra, hogy mindent fel fog áldozni értük.
Habár nincs jogom tanácsot adni.
Juliant választottam mindenek felett.
Jó, de most meg fog halni.
Te pedig új életet kezdhetsz nélküle.
Túl késő,
hiszen mostanra annyi minden elveszett.
Én még itt vagyok.
Tényleg?
Gondolom,
a hajlam, hogy megbocsássam a megbocsáthatatlant, a génjeimben van.
Sajnos Damon
nem így gondolkodik a megbocsátásról.
Mert az első vagy, aki összetörte a szívét.
Azóta felhúzott egy falat,
de te lerombolhatod.
Nem.
Már késő.
Láttam a szemében.
Ő holtan szeretne látni.
Azt hiszed, hogy rám még sosem nézett így?
Damon rajtam gyakorolta ezt a tekintetet
az elmúlt 150 évben.
Cserébe most te is elláthatnád anyádat egy jó tanáccsal.
Hogy kaphatnám őt vissza?
Idővel.
Felfoghatatlan ez a vak rajongás, amit Lily iránt tanúsítasz.
Hiszen a nő ötlete volt,
hogy megfosszanak a lelki társadtól vagy 60 évre? 70-re?
- Dugulj el! - És most mégis itt vagy!
Kockáztatod az életedet.
Itt vagy velem, hogy őt életben tartsd.
Ne is hallgass rá! Tudja, hogy mindenképpen halott,
de ha kiprovokálja, hogy most öld meg,
az a fiú leszel, aki végzett az anyjával.
Hogy te milyen okos lány vagy.
Milyen kár!
Gondolom, hogy csöppség a te eszedet örökölte volna.
Rohadj a pokolban, te mocsok!
Mi történik?
Ha nem tévedek, aki a csocsót nyeri, az ölhet meg.
Ez flipper, amiben rekorder vagyok.
Megtörted már a kötést?
Honnan tudjam, hogy gyereket vártál Stefantől?
Most szórakozol velem?
El tudod képzelni, hogy csak kitaláltam?
Letagadtad, hogy viszonyod volt Stefannel,
ahogy azt is letagadtad, hogy megölted Oscart.
Miért higgyem el, hogy ezúttal igazat mondasz?
Elég volt, kicsi lány! Állj le!
Hagyd ezt a felnőttekre!
Mit művelsz?
Na, ezért Mary Louise,
ezért voltál mindig a kedvencem.
Hát, vagy nagyon részeg vagy,
vagy azt akarod közölni, hogy új barátnőt találtál.
Egyik sem talált.
Bár egy ital most egész jól esne, bevallom.
Tényleg? Nekem mondod?
Figyelj csak, nagyon sajnálom a korábbiakat.
Nem tudtam, mit mondjak,
és nem akartam rosszat mondani, ezért...
leléptem.
Hát, azt hiszem, nem is lehet mit mondani,
ha megtudod, hogy a barátnőd
varázslattal teherbe esett más férfitól.
Nézd, tudom, hogy ez mindkettőnkre hatással van.
És te mellettem álltál...
végig abban, amit anya halála után átéltem,
úgyhogy megérteném, ha most menekülni akarsz.
Nem megyek sehová,
mert szeretlek.
Látod, mégiscsak tudod, mit kell mondani.
És nem számít,
mennyire furcsa lesz az egész, számíthatsz rám.
És együtt fogjuk átvészelni.
Biztos vagy benne? Mert iszonyú furcsa lehet.
- Egész biztos. - Jól van.
És én is szeretlek.
Mare!
- Hé, most hová mész? - Még le kell kapcsolnunk Lilyt.
- Ki kell innen jutnom. - Állj meg!
Hiszen sírtál. Mi a baj?
Jaj istenem!
- Ezúttal betelt a pohár. - Ami sok, az sok.
Mit művelsz? Engedd el!
Nem lehet. Ha megteszem,
ez a véres körforgás nem ér véget.
Pedig szeretlek. És a családot is,
amit alapítottunk, így ezt nem hagyhatom.
Ezért...
egy él, egy meghal.
Neked kell választanod.
- Erre képtelen vagyok. - Muszáj lesz.
Túl sokáig próbáltál mindent megszerezni.
Azért volt ez a sok erőszak,
mert a lehetetlenre vágytál.
Igazság szerint vagy Salvatore vagy,
vagy közülünk való.
Nem lehetsz mindkettő.
Válassz!
Hogy tehetted ezt Lilyvel?
Inkább hogy tehette ezt velünk Valerie?
Lásd be, semmiben sem volt hozzánk őszinte.
Hazudott nekünk Stefanről,
- azután meg hazudott Oscarról is. - Ez most más.
- Jellemző, hogy így gondolod. - Elvette tőle a kisbabáját,
és te az ő pártját fogod?
Te meg a lányét, aki megölte a testvérét?
Ne! Mit művelsz?
Ez nem szerelmi szimbólum.
Julian manipulációjának jele.
- Nora, kérlek! - Én ebből nem kérek.
Nora! Nora!
Ez nem te vagy.
Nem lehetsz a férfi, akibe beleszerettem.
Olyan kedves voltál, gyöngéd, szellemes.
Nem, nem! Még mindig hat rád a pokol,
amelyben ott rekedtél oly sokáig.
Nem a pokol tette őt gonosszá. Eleve ilyen volt.
Elég! A verbéna iszonyúan mar,
és a családi drámátok mellett a pokol valóságos Disneyland.
Szóval kérek
egy gyors döfést egyenest a szívembe.
Essünk már túl ezen!
Mindig az eretnekeidet választottad helyettünk.
Most miért tennél másképp?
Lily, kérlek!
Milyen erős lány vagy te!
Úgy sajnálom, hogy nem vettem észre hamarabb.
Fiam...
Kérlek, bocsáss meg!
Ölj meg!
Rajta! Tedd meg, Lily!
Annyi mindenben tévedtél.
Korábban nem volt bátorságom elmondani,
de most megteszem.
Nagyon tévedsz, Julian!
Mindkettőt választhatom.
Ne! Lily!
Lily!
Édes, bolond szerelmem!
Már nincs köztünk kötés.
- Ne! - Lily!
Tartogasd az erődet! Tele vagy verbénával,
úgysem szabadulhatnál ki.
- Mi az ördögöt tettél? - Hallgattam rád.
Jól mondtad.
Nem védhetem meg egymagam Mystic Fallst,
hát a barátaimat hívtam segítségül.
Kik ezek a barátok?
Sajnálom, de titok.
Ők szeretnének bemutatkozni.
Talán tévedtem.
Valakinek mégis kellettél.
A szilánkok a szívében maradhattak. Nem tudom kiszedni.
Nora... ne fáradj!
Mit tegyek?
Mondd, mit tegyek!
Búcsúzz el!
Nélküled már nem leszünk igazi család.
Szeretlek!
Nagyon sajnálom, hogy így történt.
Ég veled!
Azt hiszem...
csak egyikünknek
adatik meg az idő áldása.
Ígérd meg, hogy kihasználod teljességgel.
Nora visszaadta a gyűrűt.
Mit művelsz?
Lily...
szíven szúrta magát egy karóval.
Mi?
Azt hitte, azzal velem is végezne.
Nem tudta, hogy már megbontottad a kötést.
Azt hittem, ezzel megvédhetem őt.
Ha a fiai mégis megölnének,
őt megkímélném, ehelyett...
Nem! Mondd, hogy ez nem igaz!
Mondd, hogy ez nem történt meg!
Elment, Mary Louise. Már elment.
Megbocsátom, hogy szeretted őt, Lily.
Mindnyájunkat szeretni akartál.
Nem bűn az.
Már csupán percei maradtak.
Próbáld meg kihasználni!
Damon!
Szívből sajnálom.
Mondj már valamit!
Az ágyadat megvetetted.
Aludj jól!
Anyu!
Itt vagy még?
Nagyon sajnálom.
Félek, nem menthetlek meg.
Vérfarkasméreg van a testedben,
Kezelés nélkül hamarosan véged.
Jó, figyelj, anyu!
Amíg még itt vagy...
Valami nem hagy nyugodni már...
olyan régóta.
Nagyon sajnálom.
"Anyu"! Ejha!
Jól megzavarhatta a fejedet a méreg.
Az anyád már évek óta halott.
Nem az anyám vagy? óta halott.