"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
- O que houve entre ti e o Stefan? - Fui o primeiro amor do Stefan.
Stefan, este é o Julian.
O Stefan Salvatore sabe que esperas um filho dele?
- O quê? - Queria contar-te pessoalmente,
mas o Julian certificou-se de que não haveria nada para contar.
- O Julian torna-me melhor. - Tornou-a vingativa e cruel.
Foi a Lily que deu ao Kai a ideia
de pôr a Elena naquele coma de Bela Adormecida.
Eu podia ter sido pai. Quero-o morto, Damon.
Conta comigo.
Estás a pedir-me que escolha entre ti e o Julian, o amor da minha vida?
Por favor, compreende.
O Julian procura o carro do Oscar. Tenciono encontrá-lo primeiro.
Ela era a mulher do Ric,
que morreu com dois filhos na barriga, no dia do casamento.
- O que é isso? - É o vídeo do meu casamento.
Reconheço este cântico.
Estavam a tentar salvar a próxima geração de gémeos Gemini.
Acho que os filhos do Alaric ainda estão vivos.
Estão dentro de ti.
DAQUI A TRÊS ANOS
- 23 minutos. - É tempo suficiente para eu entrar,
matar a Menina Faquista e resgatar a Caroline.
Só isso? É esse o teu plano? Simplesmente matá-la?
É simples, é clássico. Vá lá.
Pois, eu vi o "X" no peito do Stefan.
Tenho a certeza de que não está a jogar ao galo.
- Isto é uma armadilha. - Eu sei que é,
e vou acioná-la para o Stefan não cair nela.
Ouve, não arranjei uma "babysitter" à pressa para ficar sentado no carro.
- Não vais ficar sentado no carro! - Vira, vira, vira.
É impossível o Stefan não ter visto a emissão da Caroline.
Vai chegar aqui não tarda. Quando chegar, enche-o de verbena,
para não se armar em herói. - A Caroline corre perigo.
- Vou contigo. - Ela não quer a Caroline,
quere-o a ele! Se ele entrar ali, morre.
Stefan? Stefan, por favor.
Acho que vais ter de te contentar com o outro, Lourinha.
"Pedimos desculpa pela interrupção do programa."
- "Chamo-me Caroline." - Isto não é bom.
"Por favor, ouçam com atenção."
"Tenho uma mensagem urgente para o Stefan Salvatore."
DIÁRIOS DO VAMPIRO "Mãezinha Querida"
ATUALMENTE
É bastante simples:
dois riscos, estás grávida, um risco, não estás.
E quantos riscos são, se tiver sido engravidada misticamente
por uma "coven" de bruxos mortos?
Acho que saberemos dentro de três minutos.
Isto é uma loucura. És professor de Estudos do Oculto.
Alguma vez encontraste alguma coisa sobre uma vampira grávida?
Não. Mas, até há poucas semanas, nunca tinha ouvido falar de uma pedra
cheias de almas de vampiros atormentadas.
Mas como seria possível, sequer? Tecnicamente, estou morta.
Bom, o teu corpo funciona normalmente.
O teu coração bate, respiras.
É assim tão impossível
que o teu corpo pudesse suportar um bebé ou dois?
Porque quereria a "coven" que eu o fizesse?
Acho que não tiveram escolha. Os Gemini estavam todos a morrer.
Não podiam deixar que o futuro da "coven" morresse com eles,
por isso, tiveram de pôr os bebés num sítio seguro,
dentro de um corpo que... não morresse.
Cheira-me a pão de milho?
Vamos dar um jantar de Ação de Graças.
A Ação de Graças é amanhã.
Bom, um jantar de pré-Ação de Graças. Tanto faz.
O que aconteceu à ideia de matar o Julian?
Lembras-te dele? Matou aquele que teria sido o teu primeiro filho.
Libertei toda a minha agenda para o pormos a contar vermes.
- Mas, se estás ocupado a cozinhar... - O Julian sabe que o quero morto,
por isso, o nosso próximo passo tem de ser inteligente.
Provavelmente, só teremos mais uma oportunidade.
Não estou a perceber a estratégia Martha Stewart, para ser sincero.
Estou a planear recrutar uma aliada.
Trouxe arandos.
Negativo.
Não percebo. Quero dizer, a Valerie tinha tanta certeza.
Parece que se enganou, ou estava a fazer algum jogo perverso.
Seja como for, confio muito mais nisso do que nela.
Lamento muito.
Sei o quanto querias isto.
Olá, Matt. Agora, não é boa altura.
A Bonnie e eu encontrámos duas dúzias de pessoas
compelidas para ficarem no liceu, ontem.
"Tenho tentado ligar-lhe, mas ela não atende. Começo a ficar preocupado."
- Acho que ela está com o Enzo. - O quê?
Agora, estou muito preocupado. Que raio faz ela com ele?
Não sei. Conseguiram tirá-los de lá?
Tivemos de os tranquilizar,
mas tinham voltado todos, esta manhã, como se nunca tivessem saído.
"Porque haveria alguém de compelir pessoas a juntarem-se"
no liceu de uma cidade abandonada?
"Matt?"
Matt?
Care, quanto tempo demoras a chegar ao Grill?
Convidei-te a vir cá porque não podemos continuar a fazer isto.
Quero dizer, quero que todos comecemos de novo.
Bom, se os Puritanos e os índios conseguiram fazê-lo,
com certeza há esperança para nós.
Agora, chamamos-lhes americanos nativos.
Mas não te chamámos cá
para corrigir os teus comentários racistas antiquados.
- Pois não, Stefan? - Quero convencer-te
de todos os motivos pelos quais tens de nos ajudar a livrar-nos do Julian.
- Desculpa, é alguma brincadeira? - Ouve-me só por um segundo.
Em 1863, engravidei a Valerie.
Ela escondeu o segredo de mim, de ti, de toda a gente.
E o Julian descobriu e sentiu-se ameaçado.
Espancou-a até o bebé morrer.
O filho dela, o teu neto foi assassinado pelo Julian.
Ela fez-me jurar guardar segredo,
mas a verdade é demasiado importante.
Precisas de saber o tipo de homem que ele é.
Acho que o que o Stefan está a tentar dizer é que tens muito mau gosto.
Meu filho, a Valerie mentiu-me sobre ti durante mais de um século.
Depois, tentou matar um membro da minha família a sangue-frio
e tentou queimar o amor da minha vida.
Faz um favor a ti mesmo. Não percas mais o sono
por causa das palavras que saiam da boca daquela pobre rapariga.
Então, parece que o enganado fui eu, certo?
Quero dizer, eu é que fui o idiota que acreditou nela.
Eu também acreditei, em relação a muitas coisas.
Mas não voltarei a cometer esse erro.
Então, um brinde a seguir em frente, certo?
A seguir em frente.
Verbena concentrada.
Já disse que gosto do teu estilo?
Tinha o pressentimento de que íamos ter de fazer isto da maneira difícil.
A melhor Ação de Graças de sempre.
Porque haveria um vampiro com vários séculos e rodeado de bruxos
de estar tão desesperado para encontrar alguma coisa a ganhar pó
no parque de viaturas apreendidas de Midlothian County?
- Parece indigno dele. - Se o Julian o quer, também quero.
Estamos a falar do carro do Oscar, ou da Lily?
Não estás a fazer isto para deter um psicopata. Só queres a rapariga.
Parabéns.
Acabaste de descobrir a verdadeira motivação de qualquer homem.
Um conselho: para de tratar a Lily como um prémio a conquistar.
Dito como alguém que nunca foi disputada por ninguém.
Não é tão excitante como julgas.
Experimenta flores, um jantar tranquilo, escutar.
Encontrei-o.
Presumo que o Julian não o queira pelo valor comercial.
Encantador...
Aposto que é isto que o Julian procura.
O que a tornará tão especial?
Acho que já a vi antes, quando estava a investigar a pedra.
- Deixa-me ver o que descubro. - Não preciso de pesquisa
para saber qual é a ponta afiada. O que precisamos de saber?
Se ele quer matar alguém com isso ou receia ser morto com ela.
Só há uma maneira de descobrir:
espetar-lha no peito e ver o que acontece.
Sei o que não vai acontecer:
a Lily apaixonar-se perdidamente por quem assassinou o amor dela.
Só se eu não fizer com que pareça legítima defesa.
Boa ideia. Vai provocar uma briga
com um vampiro antigo extremamente poderoso e desvairado.
Deve correr bem.
Estarei a detetar na tua voz um indício de preocupação comigo?
Agora que penso nisso, força, matem-se um ao outro.
Saio sempre a ganhar.
O que estás a fazer?
O Julian fez-te uma lavagem cerebral, como o Giuseppe, naquele tempo.
O que tem o Giuseppe que ver com isto?
Bom, também não achavas que o pai fosse um monstro, no início.
Mas, algures pelo caminho, uma luzinha de aviso começou a piscar:
"Psicopata! Psicopata!"
Só precisas de que essa luzinha volte a piscar.
- De que estás a falar? - É um padrão, Lily.
Não consegues vê-lo com o Julian tal como não o vias com o Giuseppe.
Lembras-te daquela Ação de Graças superdivertida, em 1851?
1851... Aviva-me a memória, irmão.
Foi no ano em que o pai me levou à quinta
e me obrigou a decapitar o meu peru de estimação?
Sim, foi esse ano mesmo.
Esse foi terrível.
Quero aproveitar para dizer quão grato estou ao bom Deus
por me ter dado uma esposa linda, dois belos rapazes,
uma mesa cheia de boa comida
e um estômago suficientemente grande para caber tudo.
Filho, come o teu jantar, por favor.
- Não consigo. - Que se passa, querido?
Não era um convite, Damon. Come.
- Porque é que ele não come? - Porque isto é a Sami.
Aquele animal foi posto na Terra para ser alimento, não teu amigo.
Agora, vais comer tudo,
ou vais passar a noite na cave a desejar tê-lo feito.
Mãe...
Por favor, não me obrigue a comê-la.
Ouviste o teu pai, Damon.
"Descansa em paz, Sami."
Evitou que desperdiçasses uma boa refeição.
Continuo a não ver o que isto tem que ver com a minha atual relação.
Claro que não vês, Lily. A questão é essa!
Estás demasiado cega para ver. És atraída por homens que te manipulam
de forma a veres o que eles querem, homens que te maltratam.
Desculpa, as cordas de verbena que me queimam a pele
não me deixam concentrar no teu discurso sobre tolerar maus-tratos.
Isto é inútil. Inútil com tarte de abóbora, mas inútil.
Não. Estamos aqui para lhe abrir os olhos.
Vais ficar aqui sentada e vais ouvir tudo o que eu disser,
e, no fim do dia, vais ajudar-nos a matar o teu namorado.
Encontrei mais no tribunal e mais uma dúzia no supermercado.
- Porquê os sacos intravenosos? - Soro, para os manter hidratados.
O que só seria necessário se se quisesse mantê-los aqui algum tempo.
Estão a usá-los como sacos de sangue humanos.
Acho que já sabemos o que os hereges vão comer na Ação de Graças.
O problema é que não encontro sinais de dentadas em nenhum deles,
o que, de certo modo, é ainda mais sinistro.
Não estão a alimentar-se deles. Estão a alimentá-los.
Encontrei isto no caixote do lixo.
É salmão, bife... Alimentos ricos em ferro,
talvez para aumentar os glóbulos vermelhos.
É como se alguém estivesse a engordar o gado para a matança.
Care...
- Estás bem? - Sim, estou ótima.
Não, não estás ótima. Acabaste de vomitar.
Eu... acho que comi um saco de sague fora do prazo, ontem, ou assim.
Sabes, e a conversa sobre comida, ferro e gado morto...
Então, és uma vampira com intoxicação alimentar?
Sim, Matt, sou uma vampira com intoxicação alimentar,
numa sala com problemas muito maiores.
Para de me olhar como se nunca tivesses visto um vampiro vomitar
e começa a pensar numa maneira de quebrar a compulsão deles.
Tirando transformá-los em vampiros,
não me ocorre nenhuma maneira de quebrar a compulsão.
Talvez não tenhamos de a quebrar.
Talvez alguém possa aspirá-la.
O empregado de bar. Esqueceste-te do frasco das gorjetas?
- Sabes quem sou. - Sim.
O vagabundo do navio de quem a Lily teve pena.
- Ela contou-me tudo sobre ti. - Tem graça. Mal falou de ti.
Então, o que te traz cá?
Deixei cá algo que é muito importante para mim.
A minha guitarra.
Não vi nenhuma por aí.
Talvez a Lily a tenha deitado fora com o resto do lixo.
Pois, duvido. Ela adora quando toco para ela.
Às vezes, implora-me que o faça. E não adianta tentar dizer não.
Espero que não estejas a insinuar nada de inconveniente.
E se estivesse?
Teríamos de o resolver como cavalheiros.
Mas...
...prometi à Lily que não seria derramado mais sangue aqui em casa.
Prometeste alguma coisa em relação à rua?
Queres que aspire a compulsão destas pessoas todas?
Fazes ideia de quanto tempo demoraria?
Provavelmente o tempo que demoraria a aspirá-la de uma pessoa
multiplicado pelo número de pessoas que aqui estão.
Sou completamente a favor de gorar os planos do Julian,
mas aspirar a compulsão destas pessoas não fará diferença.
Ele vai simplesmente substituí-las. Estariam a trocar uma vida por outra.
Por falar nisso, esta não deve ser a cidade mais segura
para alguém no teu estado andar a passear.
- O que queres dizer com isso? - Nada.
Eu não chamaria "nada" a uma vampira grávida.
- O quê? - Não estou grávida!
Não estou grávida! A Valerie convenceu o pobre Alaric
de que a "coven" Gemini meteu os gémeos dele na minha...
Sabes que mais? Esquece, porque não é verdade.
Não é verdade. Um teste confirmou-o.
Sim, e, graças a ti, o Alaric ainda deve estar em casa
à espera que a segunda linha azul apareça.
Por isso, talvez fosse boa altura para lhe ligares e lhe explicares
como te podes ter enganado em relação a alto tão importante.
Preciso de te lembrar de que me chamaste aqui para eu te ajudar?
Se achas que os meus talentos não estão à altura,
de bom grado arranjarei outras coisas para fazer com o meu tempo.
Desculpa.
Talvez tenha sido só uma falha momentânea de... poderes mágicos.
Podes ajudar-nos e acabar com a compulsão destas pessoas?
Sabes o que é a verdadeira coragem? A maioria das pessoas não sabe.
Não é enfrentar dificuldades incríveis e pensar que se vai ganhar.
Não, isso é apenas confiança.
Coragem é saber que se vai perder, mas fazê-lo na mesma.
É essa a tua estratégia? Entediar-me até à submissão?
Bom, se não me deixas dar-te uma saída honrosa,
não tenho alternativa senão dar-te uma morte honrosa.
Bom, vamos a isto. Escolhe a tua arma.
Estas cordas são mesmo necessárias? São bastante dolorosas.
- Queimam? - Sabes que sim.
Deixa ver se consigo resolver isso.
- Não, parece que não. - Já chega, Damon.
O quê? Ela acha que isto é doloroso?
Experimenta ter 12 anos e estar indefesa.
Já terminei. Posso levantar-me da mesa?
Daqui a pouco.
Lily, um "bourbon", por favor.
Fui buscar isto para uma ocasião especial, hoje.
Mas, ao fazê-lo, descobri que faltava muito dinheiro na minha secretária.
- Não sabes nada sobre isso? - Não.
Stefan, andaste a mexer na secretária do teu pai?
O dinheiro não ganhou pernas e não se foi embora, pois não?
Qual de vocês o fez?
Que confesse aqui e agora, como um homem.
Quem tirou o dinheiro?
Não fomos nós.
E pensar em todo o trabalho que a vossa mãe teve
para vos tornar jovens decentes da nossa sociedade.
Querem mesmo dar-lhe o desgosto de achar que foi um total fracasso?
- Não. - Então, o que faria um homem?
- Diria a verdade. - E qual é a verdade?
Fui eu que o tirei.
Não te criei para seres um ladrão.
Mas também não te criei para seres um mentiroso,
e disseste a verdade, aqui, hoje.
Aprendeste a tua lição?
Isto é para ter a certeza de que não te esqueces.
Não tirei o dinheiro do Giuseppe.
Só confessei porque tive medo do que ele faria ao Stefan.
É o teu padrão, Lily. O Julian é um monstro,
o Giuseppe era um monstro. - Acham que eu não sabia disso?
Fui casada com aquele homem durante 20 anos.
Que tipo de tola pensam que sou?
Achas que acreditei em ti, quando te apanhei a procurar gelo na arca
e me disseste que arranhaste o braço a brincar?
Não sou cega, Damon.
Sabia exatamente o que ele te tinha feito, naquela noite.
Tinha ido buscar o "bourbon", como ele pediu.
Estava nas escadas, quando te ouvi gritar.
Passaste por mim a correr agarrado ao braço
e nem me viste através das lágrimas. - E não fizeste nada?
- Não fizeste nada?! - Isso não é verdade!
- Tudo o que eu fiz... - Lily!
Alguém... Alguém está a tentar matar o Julian.
De que estás a falar?
Para o proteger de vocês, fizemos um feitiço.
Ligámos a vida do Julian à minha.
Estamos ligados. Se ele morrer, eu morro também.
Vejo que já se encontraram antes.
Onde arranjaste isso?
Enganou-se no caminho e veio parar a Mystic Falls.
Vá-se embora e esqueça tudo o que viu aqui.
O que é?
De certeza que não queres falar sobre a Valerie e o feitiço dos bebés?
- Não há nada para falar. - Nunca te vi vomitar antes.
Isso porque sou bem-educada. Não estou grávida.
Não posso ter os filhos do Alaric dentro de mim.
Não só é impossível, como desafia a física do universo.
Beau.
Não sei que atrocidades o Julian tem planeadas,
mas és melhor do que isto. Eu conheço-te. Sou tua amiga.
O Julian é mau. Ele não quer saber da família.
Só quer saber dele.
- Toma. - Obrigada.
Fui eu que tirei o dinheiro.
No Dia de Ação de Graças. Fui eu.
- Não entendo. - O vosso pai nunca me dava nada.
Era completamente controlada por ele. Não tinha meios próprios,
não tinha acesso a fundos.
Ficaste na sala ao lado enquanto o teu filho era torturado,
não confessaste e, depois, ficaste com ele mais cinco anos?
Estava a tentar salvar-nos. Íamos fugir.
Eu ia proteger-vos. Nunca mais iríamos vê-lo.
Mas o vosso pai, mesmo bêbado e desprezível,
estava sempre um passo à frente.
Procuras isto?
- Não sei o que são. - Bilhetes de comboio. Três.
Estamos a planear uma viagem?
Giuseppe, estragaste-me a diversão. Achei que podia ser uma surpresa.
Achei que podias levar os meninos a Nova Iorque um fim de semana
para ver aquele novo vapor de que falava o jornal.
Foste tu que tiraste o dinheiro,
e eu castiguei o Damon pela tua deslealdade
e tentaste roubar-me os meus filhos.
Se voltares a tentar fazê-lo,
levarei os rapazes para longe daqui.
Ficarás sozinha e nunca mais os verás.
Compreendes?
"Foi por isso que tive de ficar."
O Giuseppe era um monstro.
Ele não me manipulava, eu não estava cega.
Sabia-o no meu íntimo.
A única coisa que me importava mais do que deixá-lo
era proteger-te a ti e ao teu irmão.
Tudo...
...o que fiz naquela altura...
...foi por vocês.
Uma dica de um profissional:
na próxima vez que quiseres matar um psicopata velhíssimo,
não escolhas uma espada da secção infantil.
Pelo contrário, acho que essa espada foi forjada para esse mesmo fim.
Vem aí.
Estás aqui.
- Sim. Sim, estou aqui. - E estás bêbedo.
- Está tudo bem? - Está tudo uma maravilha.
Está bem. Só vim buscar um livro que deixei aqui. É este.
Na verdade, vou fazer a minha pesquisa aqui, se não te importares.
O meu gabinete é teu.
Ótimo.
- Queres falar sobre isso? - Não.
Está bem. Foi o que pensei.
O Enzo encontrou uma espada no carro do Oscar
e acha que ela matará o Julian.
Encontrei. É isto, só que...
Isto parece-te a Pedra da Fénix?
Sim. Sim, parece-me a Pedra da Fénix.
Muito bem.
"A pedra dá à espada o seu poder contra inimigos imortais.
Sem ela, a lâmina é apenas uma lâmina."
Oh, não.
Boa pontaria.
O sacana liga a vida dele à da minha mãe e envolve-se num duelo?
O que é isto? "Hamlet" encenado por amadores?
Espera. Volta atrás.
Que história é essa de se ter ligado à tua mãe?
Está a usar a Lily como escudo humano.
Parece que se esqueceu
de que metade das pessoas que restam na cidade a odeiam.
Damon, diz-me que não acabaste de matar a Lily.
Não devias estar... mais morto?
- Estás ferida? - Eu estou bem.
Não é contigo que estou preocupada.
Não é possível que "matem o psicopata" e "salvem os bebés"
soem parecidos, em latim de bruxos?
Já para não dizer que ficaste afastada deles uns cem anos.
Até podiam passar mil anos, eu não esqueceria aquele feitiço.
Não passa um dia sem que eu pense naquelas palavras.
Porque sabes tanto sobre isto?
Como se te ralasses. Quero dizer, não acreditas em nada do que digo.
Estou disposta a acreditar em ti.
Está bem?
Preciso que sejas completamente sincera comigo, por favor.
Como sabes tanto sobre este feitiço?
Porque o usei.
Estava grávida, antes de me tornar vampira.
O Julian sabia que, se a Lily descobrisse,
isso estragaria os planos deles.
Ela quereria regressar a Mystic Falls,
por isso, ele tratou de acabar com tudo.
Mas fiz tudo o que podia para salvar a vida que tinha dentro de mim.
Não tinha uma "coven" inteira para me ajudar. Era só eu.
Por muito que tentasse, não fui suficientemente forte.
Mas porque é que o facto de estares grávida
faria a Lily voltar a Mystic Falls?
É esse o grande segredo que tens com o Stefan.
O bebé era dele?
A nossa história pode ter acabado em tragédia,
mas tens a oportunidade de garantir que a do teu amigo Alaric não acaba.
- Valerie, o teste deu negativo. - Repete o teste.
Não!
Graças a Deus, estás bem! Deves ter apanhado um susto.
Que se passa aqui?
O Damon cravou-me uma espada no peito,
sabendo que era o mesmo que cravá-la no teu.
Claro...
...que estava convencido de que isso me mataria.
- De que está ele a falar? - Que diferença faz?
De qualquer maneira, não resultou.
Leva-me para casa, por favor.
O que é?
- Olha quem finalmente me liga. - Desculpa.
Fui a um parque de carros apreendidos com o Enzo,
o que nem foi a pior parte do meu dia.
Precisei da tua ajuda, e rejeitaste as minhas chamadas
para conviveres com o tipo que raptou a tua colega de quarto.
Não estávamos a conviver.
Estava a ajudá-lo a procurar uma espada para matar o Julian.
- "Onde estás? Vou ter contigo." - Não vale a pena.
O Tyler e o Jeremy atenderam a minha chamada.
"Acham que descobriram uma forma de ajudar, e estou a averiguar."
Acho que ambos precisamos de uma bebida.
Ouvi dizer que não correu muito bem.
Com a espada, ou com a Lily? Porque a resposta é a mesma.
Então, acabou-se? Vais desistir?
Quando nove russos te dizem que estás bêbeda, deitas-te.
A Lily deixou as intenções dela bem claras.
Ótimo.
Estás melhor sem ela.
Vá lá! Não podes dizer que estás surpreendido, pois não?
Querias o Julian morto, eu queria castigar a mãe,
e tinha uma forma de matar dois coelhos de uma cajadada.
Nunca vou mudar,
a Lily nunca vai mudar e tu nunca vais mudar!
Nunca deixarás de tentar encontrar uma réstia de redenção na Lily,
e ela nunca vai deixar de te desiludir.
Estás enganado! Não sabes a história toda!
Não quero saber a história toda, Stefan!
Não quero saber mais desculpas, mentiras
ou seja o que for que me diga algo diferente do que sei que aconteceu.
A nossa mãe fingiu a morte dela, deixou os filhos para trás,
começou uma nova família e fez tudo o que pôde para nos esquecer!
Essa é a única história que importa, Stefan.
Ela pôs-nos de lado sem se ralar com o que nos aconteceria.
Pela parte que me toca,
ela merece o que lhe acontecer.
Ela merece o que lhe acontecer.
Quanto a ti, não sei, mas eu preciso de um banho quente.
O que fazias no bosque com o Lorenzo?
Bom, tu conhece-me. Nunca resisti a uma luta com espadas.
Só que a minha vida estava ligada à tua.
Também nunca perco.
Julian, isto não é apenas vinho tinto que entornei na camisa.
Querida, nunca correste perigo.
Tem graça como engasgarmo-nos com o nosso próprio sangue
dá ideia do contrário.
Éramos rapazes a ser rapazes, a lutar pela tua honra.
Quando muito, foi uma tolice.
Bom, até um dos teus filhos mal-educados e malcomportados
aparecer e tentar matar-nos aos dois.
Sabias que a Valerie esteve grávida do Stefan?
A Valerie? Não, não sabia.
Segundo os meus filhos, sabias e, quando descobriste,
espancaste-a até ela perder o filho.
Lily...
Tu conheces-me.
Sabes o quanto gosto da família que formámos
e que faria qualquer coisa para nos manter juntos.
Nunca teria feito algo tão revoltante.
Ouve-me só a falar sem parar.
Deves ter ficado tão aborrecida, hoje,
e aqui estou eu a agir como se não tivesse sido nada.
Ficaria destroçado, se alguma vez te magoasse.
Perdoas-me?
Claro.
Odeio ver-te a sofrer tanto.
Estava bêbedo e não estava em mim.
Mas a ideia de te perder e aos meus filhos
encheu-me de raiva.
Não posso ser censurado por tentar manter a minha família junta.
Perdoas-me?
Claro.
Vem cá.
Olha para mim.
Amo-te, querida.
Nunca te magoarei.
De quanto tempo está?
Não sei bem como responder a isso.
Está bem. Vamos ver o que conseguimos ver.
- E de certeza que está grávida? - Porquê? O que se passa?
Não vejo nenhum bebé, quanto mais dois.
- E tem a certeza absoluta? - Seria difícil não ver gémeos.
Também não ouço corações a bater.
Lamento se lhes deram outra informação.
Vou dar-lhes algum tempo a sós.
- Lamento muito. - Não. Eu é que lamento...
...estar tão desesperado a ponto de acreditar que era possível.
Eu...
Lamento muito ter-te sujeitado a tudo isto.
Sinceramente...
...por um segundo, também acreditei.
Vi a médica a sair.
- Ela disse-nos que estavas enganada. - Tens a certeza disso?
O que estás a fazer?
Meu Deus!
- Não sei se podes mexer nisso. - Deixa-a.
Não fazia sentido nenhum. O feitiço apontou para ti,
mas os testes deram negativo. Depois, percebi.
Escondi-te do Beau para te proteger.
Os bebés do Alaric são o futuro da "coven".
Tê-los-iam protegido de todas as formas possíveis.
Espera. Como é isto possível?
Estavam camuflados.
- Vieste buscar o teu prato? - Posso entrar?
O que se passa?
- Tinham razão. - Perdão?
Desculpa, não ouvi o que disseste.
Tinham razão em relação ao Julian.
Lamento não o ter visto antes.
Troquei um monstro por outro.
Mas não vou deixar que nos magoe mais.
Tenho um plano. E, desta vez, não seremos apanhados.
Tradução e legendagem Florinda Lopes / TRADUPRIME .