Nos episódios anteriores de Os Diários do Vampiro...
-Qual é o seu lance com Stefan? -Eu fui o primeiro amor de Stefan.
Stefan, conheça Julian.
Stefan sabe que está grávida dele?
-O quê? -Eu quis lhe contar pessoalmente.
Julian garantiu que não havia nada a contar.
-Julian me melhora. -Ele a tornou vingativa e cruel.
Lily deu a Kai a ideia de fazer Elena dormir?
Poderia ter sido um pai. Eu o quero morto, Damon.
Estou dentro.
Está me pedindo para escolher entre vocês e Julian.
Ele é o amor da minha vida.
Por favor, entendam.
Julian está atrás do carro do Oscar. Eu quero achá-lo antes.
Ela devia ser a esposa de Ric...
que morreu grávida de gêmeos no dia do casamento deles.
-O que é isso? -O vídeo do meu casamento.
Reconheço este canto. Eles tentaram salvar a próxima geração de gêmeos.
Acho que os filhos de Alaric ainda estão vivos.
Eles estão dentro de você.
DAQUI A TRÊS ANOS
-Vinte e três minutos. -Consigo entrar nesse tempo.
Pegar a Srta. Mal Humorada, pegar Caroline.
Esse é o seu plano? Pegá-la?
É simples. É clássico. Vamos.
Eu vi o "X" no peito de Stefan. Ela não está jogando o jogo da velha.
-É uma armadilha. -Eu sei que é.
E vou armá-la e evitar que Stefan o faça.
Não peguei uma babá só para ficar no carro.
-Você não vai só ficar no carro. -Vire, vire, vire.
Stefan deve ter visto a transmissão da Caroline.
Quando ele chegar, encha-o de verbena para ele não bancar o herói.
-Caroline corre perigo. Eu vou junto. -Ela não quer a Caroline. Ela o quer.
Se ele vier aqui, vai morrer.
ESTÚDIO 3
Stefan. Stefan, por favor.
Vai ter que se contentar com o outro.
Stefan.
Desculpe interromper seu programa. Meu nome é Caroline.
Não, não está bom.
Por favor, preste atenção.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
Tenho um recado urgente para Stefan Salvatore.
HOJE
É simples. Duas linhas, está grávida.
Uma linha, não está.
Quantas linhas se você foi engravidada por bruxos?
Vamos saber em três minutos.
Que loucura.
Você dava aulas de estudos ocultos. Já viu uma vampira grávida?
Não. Mas até semanas atrás...
eu não sabia de uma pedra cheia de almas de vampiros atormentados.
Mas como isso seria possível? Eu estou tecnicamente morta.
Seu corpo funciona normalmente.
Seu coração bate. Você respira.
Quero dizer, será tão impossível assim...
que seu corpo gere um bebê ou dois?
Mas por que o coven ia querer isso?
Acho que não tiveram escolha.
Os gêmeos estavam morrendo.
Não podiam deixar o futuro morrer com eles.
Tinham que pôr os bebês num lugar seguro. Dentro de um corpo...
que não morresse.
Esse cheiro é de pão de milho?
-Vamos festejar Ação de Graças aqui. -Ação de Graças é amanhã.
Bem, é o pré-Ação de Graças. Que seja.
O que houve com o plano de matar Julian? Matou o que teria sido seu primogênito.
Liberei minha agenda para fazermos o cara contar vermes.
-A menos que esteja ocupado na cozinha. -Julian sabe que eu o quero morto.
Nosso próximo passo tem que ser esperto. Só teremos mais uma chance.
Não estou captando a estratégia de Martha Stewart.
Estou planejando recrutar uma aliada.
Trouxe oxicocos.
Negativo.
Não entendo.
Valerie tinha tanta certeza.
Acho que ela estava errada.
Deve ser algum jogo louco dela.
Enfim, confio nisso muito mais do que nela.
Sinto muito.
Eu sei o quanto você queria isso.
Oi, Matt. Não é uma boa hora.
Bonnie e eu achamos 24 pessoas hipnotizadas para ficarem na escola.
Estou tentando ligar para ela. Não atende. Começo a me preocupar.
-Acho que ela está com Enzo. -O quê? Agora estou mesmo preocupado.
-O que ela está fazendo com ele? -Não sei. Conseguiu tirá-los de lá?
Tivemos que usar calmantes. Mas voltaram hoje cedo.
Por que alguém hipnotizaria as pessoas...
para se reunirem na escola de uma cidade abandonada?
Matt?
Car.
Quanto tempo para você chegar rápido ao Grill?
Convidei você aqui porque não podemos continuar fazendo isso.
Quero que recomecemos.
Se os peregrinos e índios conseguiram, há esperança para nós.
São chamados de "nativos" agora.
Mas não trouxemos você aqui para corrigir sua fala antiga, chamamos?
Quero convencê-la de todos os motivos para nos ajudar a acabar com Julian.
Desculpe. Isso é uma armação?
Só me escute um instante.
Em 1863, eu engravidei a Valerie.
Ela guardou segredo de mim, de você, de todos.
Julian descobriu e se sentiu ameaçado por isso.
Ele a surrou até matar o bebê.
O filho dela, seu neto...
foi assassinado por Julian.
Ela me fez jurar manter segredo, mas a verdade era muito importante.
Precisa saber o tipo de homem que ele é.
Acho que Stefan está tentando dizer que tem mau gosto.
Meu filho, a Valerie mentiu para mim por mais de um século sobre você.
Depois, tentou matar um membro da minha família...
e tentou incinerar o amor da minha vida.
Faça um favor a si mesmo.
Não perca o sono pelo que aquela pobre garota diz.
Nossa, acho que o jogo virou, não é?
-Eu fui o idiota que acreditou nela. -Eu também, sobre muitas coisas.
Mas não vou errar assim de novo.
Um brinde a seguir em frente, está bem?
A seguir em frente.
Verbena concentrada.
Já disse que gosto do seu estilo?
Achei que seria preciso fazer isso do jeito mais difícil.
Melhor Ação de Graças que já houve.
Por que um vampiro centenário com amigas bruxas...
estaria tão desesperado para achar algo pegando pó no pátio do condado?
-Parece estar abaixo dele. -Se Julian quer isso, eu também.
Estamos falando do carro do Oscar ou da Lily?
Não está fazendo isso para deter um psicopata. Só quer a garota.
Parabéns.
Acabou de descobrir a verdadeira motivação dos homens.
Vou lhe dar um conselho. Pare de tratar Lily como um prêmio.
Fala como alguém que nunca foi disputada.
Não é excitante como acha que é.
Tente flores, um jantar calmo.
Ouvir.
Achei.
Julian não deve querer este carro pelo que ele vale.
Charmoso.
Aposto que ele está procurando por isso.
O que isso tem de especial?
Já vi isso antes, quando pesquisava a pedra. Vou ver o que consigo descobrir.
Não preciso de pesquisa para saber que tem a ponta afiada.
O que precisamos saber?
Se ele quer matar alguém com isto, ou teme ser morto por isto.
Tem um jeito de saber: golpeá-lo no peito.
Eu sei o que não vai acontecer.
Lily se apaixonar por quem matou o amor dela.
-Não se eu fizer parecer legítima defesa. -Boa ideia.
Provoque uma briga com um vampiro antigo, poderosíssimo e louco. Deve funcionar.
Sinto uma preocupação comigo no seu tom?
Pensando bem, podem se matar.
Eu só ganho com isso.
O que estão fazendo?
Julian fez lavagem cerebral em você, como Giuseppe no passado.
O que Giuseppe tem a ver com isso?
Não achou que o papai era um monstro no início.
Mas em algum momento, a luz começou a piscar: "Louco".
-Precisa fazê-la piscar de novo. -Do que está falando?
É um padrão, Lily. Não enxerga isso em Julian, não enxergou em Giuseppe.
Lembra daquele Ação de Graças divertidíssimo que tivemos em 1851?
1851?
Refresque minha memória, irmão.
Foi nesse ano que o papai me fez matar meu peru de estimação?
Sim, nesse mesmo.
Foi bem difícil.
Só um instante, quero dizer que agradeço muito ao Senhor...
por ter me dado uma bela mulher, dois filhos lindos...
uma mesa farta...
e uma barriga do tamanho certo para comer tudo isso.
Filho, coma seu jantar, por favor.
Não consigo.
-O que houve, querido? -Não foi um pedido, Damon.
Coma.
-Por que ele não come? -Porque é o Sammy.
O propósito desse animal na Terra era ser comida, não ser seu amigo.
Limpe seu prato ou vai passar a noite na adega se arrependendo.
Mãe.
Por favor, não me obrigue a comê-lo.
Ouviu seu pai, Damon.
Descanse em paz, Sammy.
Não deixei que desperdiçasse uma boa refeição.
Ainda não vejo como isso tem a ver com minha relação.
-Claro que não vê. Esse é o ponto. -Está cega demais para ver.
Sente atração por manipuladores que a fazem ver o que eles querem.
-Que abusam de você. -Ah, desculpe.
A verbena no meu organismo está me distraindo...
do seu sermão sobre tolerância de abuso.
Isso é inútil. Inútil com torta de abóbora, mas inútil.
Não. Estamos aqui para abrir os olhos dela.
Vai sentar aqui. Vai ouvir cada palavra.
E no fim das contas...
vai nos ajudar a matar seu namorado.
Achei mais no tribunal e uma dúzia no supermercado.
Por que a terapia intravenosa?
É soro para mantê-los hidratados...
que seria necessário se os mantivéssemos aqui por um tempo.
Eles estão sendo usados como bancos de sangue humanos.
Acho que sabe o que os heréticos vão comer no jantar de Ação de Graças.
O problema é que eles não têm marca de mordida, o que é assustador.
Eles não são o alimento, estão sendo alimentados.
Achei isso no lixo. É filé de salmão.
Alimentos ricos em ferro para aumentar as hemácias.
É como se estivessem engordando gado para o abate.
Opa, Car.
-Você está bem? -Sim, estou.
Não, não está. Acabou de vomitar.
Eu... Acho que tomei sangue vencido ontem ou algo assim.
Sabe, e depois a conversa da comida, do ferro e do abate do gado.
É uma vampira com intoxicação alimentar?
Sim, Matt.
Sou uma vampira com intoxicação, numa sala onde temos problemas maiores.
Pare de me olhar como se nunca tivesse visto um vampiro vomitar.
E comece a pensar num jeito de acabar com esse feitiço.
Fora transformá-los em vampiros, não consigo pensar em outro jeito.
Então talvez não precisemos acabar com o feitiço.
Talvez alguém possa desviá-lo.
Ah, a bartender.
-Esqueceu suas gorjetas? -Você sabe quem eu sou.
Ah, sim. O órfão de quem Lily teve pena.
-Ela me falou de você. -Que estranho, ela mal falou de você.
Por que está aqui?
Esqueci uma coisa muito importante para mim.
Meu violão.
Não vi um violão por aqui.
Talvez Lily tenha jogado fora com o resto do lixo.
Duvido.
Ela adora quando toco para ela. Às vezes me implora.
E não tenho por que negar.
Tomara que não esteja sugerindo nada desfavorável.
Ah, e se estivesse?
Teríamos que resolver isso como cavalheiros.
Mas...
eu prometi à Lily que não derramaria mais sangue na casa.
Prometeu alguma coisa do lado de fora da casa?
Quer que eu desvie o feitiço dessas pessoas?
Sabe quanto tempo levaria?
Talvez o tempo que levaria para desviar de uma pessoa...
vezes a quantidade de pessoas nesta sala.
Quero atrapalhar os planos de Julian.
Mas desviar o feitiço dessas pessoas não vai fazer diferença.
Ele vai substituí-las. Seria trocar uma vida por outra.
Falando nisso, não imagino que esta cidade seja segura...
para alguém na sua condição andar por aí.
-O que quer dizer com isso? -Nada.
Não diria que uma "vampira grávida" é nada.
O quê?
Não estou grávida. Não estou.
Está bem, a Valerie convenceu o pobre Alaric...
que o Coven Gemini pôs os bebês no meu...
Quer saber? Esqueça, porque não é verdade.
Não é verdade. Um teste confirmou.
Graças a você, Alaric ainda está em casa...
esperando aquela segunda linha azul aparecer.
Talvez agora fosse uma boa hora para ligar para ele...
e explicar como você pôde se enganar sobre uma coisa tão importante.
Preciso lembrá-la que você me chamou aqui para ajudá-la?
Se acha que os meus talentos não são lá essas coisas...
vou achar o que fazer com meu tempo.
Desculpe.
Talvez tenha sido um lapso momentâneo de magia.
Pode nos ajudar, por favor?
Tirar o feitiço dessas pessoas.
Sabe o que é coragem verdadeira?
A maioria não sabe.
Não é ir contra todas as chances ou pensar que vai vencer.
Não, isso é só confiança.
Coragem é saber que vai perder...
mas ir em frente mesmo assim.
Essa é a sua estratégia? Quer me ganhar pelo cansaço?
Se não quer deixar que lhe dê uma saída digna...
não tenho escolha, a não ser lhe dar uma morte digna.
Vamos logo com isso. Escolha sua arma.
Isso é necessário? Machuca bastante.
-Ah, isso queima? -Sabe que sim.
Vejamos se consigo consertar.
Não. Acho que não.
-Já chega, Damon. -O quê?
Ela acha que isso machuca?
Tente ter 12 anos e ser indefeso.
Acabei.
-Podem me dar licença? -Num instante.
Lily, um uísque, por favor.
Peguei isto para uma ocasião especial hoje.
No processo,
descobri muito dinheiro faltando na minha escrivaninha.
-Não sabe de nada a respeito? -Não.
Stefan, mexeu na escrivaninha do seu pai?
O dinheiro não saiu andando, saiu?
Qual de vocês pegou?
Confesse aqui e agora, como um homem.
Quem pegou o dinheiro?
Não fomos nós.
E pensar no trabalho...
que sua mãe teve para criá-los como homens da sociedade.
Querem mesmo fazê-la pensar que é um fracasso total?
-Não. -Então, o que um homem faria?
-Diria a verdade. -E a verdade é?
Eu peguei.
Não criei você para ser um ladrão.
Mas também não criei você para mentir, e disse a verdade aqui hoje.
Aprendeu sua lição?
Isso é para ter certeza de que você se lembre disso.
Não peguei o dinheiro de Giuseppe.
Só confessei porque tive medo do que ele faria com Stefan.
É o seu padrão, Lily. Julian é um monstro, como Giuseppe era.
Acha que eu não sabia disso? Fui casada com ele por 20 anos.
Acha que sou alguma idiota?
Acha que acreditei quando peguei você buscando gelo...
e me disse que tinha arranhado o braço brincando? Não sou cega, Damon.
Sabia exatamente o que ele tinha feito naquela noite.
Fui buscar o uísque dele, como ele pediu.
Estava na escada quando o ouvi gritar.
Você passou correndo por mim, segurando o braço. Não me viu porque chorava.
E você não fez nada?
-Você não fez nada? -Não é verdade.
Tudo o que eu fiz...
Lily.
Alguém...
-Alguém está tentando matar Julian. -O que está dizendo?
Para protegê-lo de vocês, fizemos um feitiço.
Juntamos a vida dele e a minha.
Estamos ligados.
Se ele morrer, eu também morro.
Vejo que vocês dois se conhecem.
Onde arranjou isso?
Você virou no lugar errado e acabou em Mystic Falls.
Vá embora e esqueça tudo o que viu aqui.
O quê?
Não quer mesmo falar deste feitiço dos bebês da Valerie?
-Não tem o que falar. -Nunca vi você vomitar antes.
Porque sou educada, não porque estou grávida.
Não posso estar grávida de Alaric.
Não é só impossível, mas desafia a física do universo.
Beau.
Não sei que atrocidades Julian planejou.
Mas você é melhor do que isso.
Eu conheço você. Sou sua amiga.
Julian é do mal. Ele não liga para a família.
Ele só se importa consigo mesmo.
Obrigada.
Fui eu que peguei o dinheiro...
no dia de Ação de Graças.
Fui eu.
-Não entendo. -Seu pai nunca me deixou ter nada.
Ele me controlava completamente. Não tinha como conseguir dinheiro.
Você ficou na sala ao lado quando seu filho era torturado.
Não confessou e ficou com o homem por mais cinco anos?
Estava tentando nos salvar.
Nós fugiríamos.
Eu ia proteger vocês. Nós nunca mais o veríamos.
Seu pai, mesmo bêbado e miserável...
sempre esteve um passo à frente.
Procurando por isso?
-Não sei o que é isso. -Passagens de trem.
Três.
Vai viajar, é?
Ah, Giuseppe, acabou a graça.
Pensei em fazer uma surpresa. Achei que poderia levar os meninos a NY...
para ver o navio a vapor de que lemos no jornal.
Você pegou aquele dinheiro.
E eu castiguei Damon pela sua traição. Depois, tentou roubar meus filhos de mim.
Se tentar de novo, vou levá-los para bem longe daqui.
Você vai ficar sozinha e nunca mais vai vê-los.
Entendeu bem?
Por isso eu tive que ficar.
Giuseppe era um monstro.
Ele não me manipulava. Eu não era cega.
Eu sabia bem como era.
O que eu mais queria, além de deixá-lo, era proteger seu irmão e você.
Tudo o que fiz naquela época...
foi por vocês.
Uma dica de um profissional:
quando quiser matar um psicopata milenar...
não escolha sua espada na seção júnior.
Pelo contrário, essa espada foi forjada para isso mesmo.
Cuidado.
Você está aqui?
Sim. Sim, estou aqui.
E está bêbado.
-Está tudo bem? -Tudo ótimo.
Está bem. Só vim pegar um livro que deixei aqui, então...
Na verdade, vou pesquisar aqui, se não se importar.
Meu escritório é seu.
Ótimo.
-Quer falar sobre isso? -Não.
Tudo bem, achei que não.
Enzo achou uma espada no carro do Oscar e pensa que ela vai matar Julian.
Achei.
É isso aqui, só que é...
Isso parece a Pedra Fênix para você?
Sim.
Sim, parece a Pedra Fênix.
Está bem.
"A pedra dá poder a esta espada contra inimigos imortais.
Sem ela, a espada é só uma espada".
Ah, não.
Bela pontaria.
O desgraçado junta a vida dele com a da minha mãe e entra num duelo.
O que é isso? Hamlet no teatro comunitário?
Espere aí. Como assim, "junta a vida dele com a da sua mãe"?
Ele está usando Lily como escudo humano.
Acho que ele esqueceu que metade da cidade a odeia.
Damon, me diga que não matou a Lily.
Não deveria estar mais morto?
-Está machucada? -Estou bem.
Não é com você que me preocupo.
Não é possível que "matar o louco" e "salvar os bebês" pareçam a mesma coisa?
Esteve fora da influência deles por 100 anos.
Pode passar mil anos, jamais esqueceria daquele feitiço.
Nem um dia passa sem que eu pense naquelas palavras.
Por que sabe tanto sobre isso?
Você se importa? Não acredita em nada que eu digo.
Estou disposta a acreditar em você.
Está bem?
Preciso que seja 100% sincera comigo.
Por favor.
Como sabe tanto sobre o feitiço?
Porque já o usei.
Estava grávida antes de me transformar.
Julian sabia que se Lily descobrisse, seria o fim de seus planos com ela.
Ela voltaria para Mystic Falls, então ele deu um fim à gravidez.
Mas eu fiz o possível para salvar a vida dentro de mim.
Não tinha um coven ao meu lado. Era só eu.
Tentei muito, mas não bastou.
Mas por que você ter um filho faria Lily querer vir a Mystic Falls?
Esse é o seu grande segredo com Stefan.
O filho era dele.
Nossa história pode ter tido um fim trágico...
mas você tem uma chance de garantir que não seja assim com Alaric.
Valerie, o teste deu negativo.
Repita o teste.
Não.
Graças a Deus você está bem. Deve ter sido um susto e tanto.
O que está havendo aqui?
Damon me golpeou com a espada, sabendo que você seria atingida também.
Claro, ele pensou que me mataria.
-Do que ele está falando? -Que diferença faz?
Não deu certo, mesmo.
Leve-me para casa, por favor.
O quê?
Olha só quem finalmente está me ligando.
Desculpe. Fiquei presa com o Enzo, e nem foi o pior do meu dia.
Precisei da sua ajuda.
Você estava curtindo com o sequestrador do seu colega de quarto.
Não foi curtição. Eu o ajudei a achar uma espada para matar Julian.
-Onde você está? Vou até aí. -Não se incomode.
Tyler e Jeremy me atenderam.
Acham que encontraram um jeito de ajudar e estou avaliando.
Acho que precisamos de uma bebida.
Soube que hoje as coisas não foram tão bem.
Com a espada ou com Lily? Apesar da resposta ser a mesma.
Então é isso? Vai desistir?
Quando nove russos dizem que você está bêbado, você vai se deitar.
Lily deixou suas intenções bem claras.
Ótimo.
Você está melhor sem ela.
Qual é! Não pode dizer que está surpreso.
Você queria Julian morto. Eu queria castigar a mamãe.
Tinha um jeito de matar dois coelhos com uma cajadada só.
Nunca vou mudar.
Lily nunca vai mudar. E você também não vai.
Nunca vai parar de forçar a barra para achar um toque de redenção em Lily.
-Ela nunca vai parar de decepcioná-lo. -Você não sabe de tudo.
Eu não quero saber de tudo.
Não quero saber de desculpas, de mentiras,
de qualquer coisa que me diga...
que foi de outro jeito, diferente de como eu sei que foi.
Nossa mãe fingiu a própria morte, abandonou os filhos...
recomeçou a vida e se esforçou muito para nos esquecer.
Só essa história importa, Stefan.
Ela nos deixou de lado sem se preocupar com o que nos aconteceria.
Para mim, ela tem o que merece.
Ela tem o que merece.
Não sei você, mas eu preciso de um banho quente.
O que estava fazendo na floresta com Lorenzo?
Você me conhece. Não resisto a duelos.
Mas minha vida está presa à sua.
Também nunca perco.
Julian, isso... Não é vinho tinto na minha blusa.
Querida, você nunca correu perigo.
Engraçado, engasgar no seu sangue dá uma sensação de perigo.
Era coisa de homens, lutando pela sua honra.
Foi uma bobagem.
Bom, até um dos seus filhos malcriados aparecer e tentar nos matar.
Você sabia que a Valerie já esteve grávida de Stefan?
Valerie? Não, não soube.
Segundo meus filhos, você sabia, sim.
E quando soube, bateu nela até matar a criança.
Lily.
Você me conhece.
Você sabe como me importo com a família que construímos.
E faria qualquer coisa para nos manter juntos.
Nunca teria feito algo tão revoltante.
Ouça só eu, divagando aqui.
Você deve ter ficado muito chateada hoje, e eu aqui, agindo como se não fosse nada.
Eu ficaria arrasado se machucasse você.
Pode me perdoar?
Claro.
Detesto ver você sofrendo tanto.
Eu estava bêbado e fora de mim.
Mas a ideia de perder você e meus filhos...
me deixou com muita raiva.
Não posso ser culpado por tentar manter minha família unida.
Pode me perdoar?
Claro.
Venha cá.
Olhe para mim.
Amo você, querida.
Jamais machucaria você.
Está grávida de quanto tempo?
Não sei como responder.
Está bem. Vamos ver o que der.
-Tem certeza de que está grávida? -Por quê? O que houve?
Não vejo nem um bebê, muito menos dois.
Tem certeza absoluta?
É difícil não ver gêmeos.
Não estou ouvindo batimentos também.
Sinto muito se disseram outra coisa para vocês.
Vou deixá-los a sós.
-Sinto muito. -Não.
Eu sinto muito...
ter ficado tão desesperado para acreditar que isso era possível.
Eu...
Sinto muito por ter feito você passar por isso.
Sinceramente...
por um instante, acreditei também.
Eu vi a médica sair.
-Ela nos disse que você se enganou. -Tem certeza disso?
O que está fazendo?
Ah, meu Deus.
-Não sei se você sabe usar... -Deixe-a.
Sabe, nunca fez sentido para mim.
Aquele feitiço apontou para você, mas o teste deu negativo.
Aí, me dei conta. Eles a esconderam do Beau para protegê-la.
Os filhos de Alaric são o futuro do coven.
Eles teriam protegido os bebês de qualquer forma.
Espere. Como tudo isso é possível?
Eles foram escondidos.
-Voltou para pegar seu prato? -Posso entrar?
O que está havendo?
-Vocês tinham razão. -Como é?
-Desculpe. Não ouvi o que disse. -Vocês tinham razão sobre Julian.
Lamento não ter visto antes.
Troquei um monstro por outro.
Mas não vou deixar que ele nos machuque mais.
Eu tenho um plano.
E desta vez não seremos pegos.
DIÁRIOS DO VAMPIRO emos pegos.