Az előző részekben.
- Mi volt közted és Stefan között? - Én voltam életének első szerelme.
Stefan, ő Julian.
Stefan Salvatore tudja, hogy viselős vagy a gyermekével?
- Mi? - Személyesen akartam közölni.
Tett róla, hogy ne legyen mit mondanom.
Ő jobb emberré tesz.
Vérszomjassá és kegyetlenné.
Lily adta Kainak az ötletet, hogy altassa el Elenát.
Most apa lehetnék. Meg kell halnia. És kész.
Benne vagyok.
Válasszak közted és Julian között?
Életem szerelme volt. Kérlek, értsd meg!
Julian Oscar kocsiját keresi, amit előbb találok meg.
Az a hulla Ric felesége volt,
aki két gyermekkel a hasában halt meg az esküvőjük napján.
- Ez meg mi? - Az esküvőjük.
Ismerős ez az igézet.
Meg akarták menteni a gyülekezet következő generációját.
Szerintem a kisbabák életben vannak. Benned, Caroline!
- Huszonhárom perc. - Berontok,
kiütöm a kisasszonyt, és kihozom Caroline-t.
Ennyi? Ez lenne a terved? Csak úgy kihozod?
- Egyszerű, klasszikus, ne már! - Láttam Stefan mellkasán az X jelet.
Tuti, hogy a nő nem amőbázni akar.
- Ez csapda. - Tudom, hogy csapda.
Beleesek, hogy Stefannek ne kelljen.
Nem azért kerítettem fél órán belül bébicsőszt, hogy a kocsiban üljek.
Nem fogsz a kocsiban ücsörögni.
Fordulj be, fordulj be!
Kizárt, hogy Stefan ne látta volna a bejelentést.
Ha ideér, annyi verbénát pumpálsz belé,
hogy ne tudjon hősködni.
Ha Caroline veszélyben van, megyek.
Ő nem Caroline-t akarja, hanem Stefant.
Ha bemegy hozzá, vége.
Stefan! Stefan, kérlek!
Bocs, de be kell érned a másikkal, szöszi!
Elnézést kérünk, hogy megszakítjuk jelenlegi adásunkat.
A nevem Caroline.
- Nem tetszik ez nekem. - Hallgassanak figyelmesen!
[lövések]
Sürgős üzenetem van Stefan Salvatorénak.
Pofonegyszerű.
Ha két vonal, terhes vagy, ha egy, akkor nem.
És hány vonal mutatja, hogy varázslattal
ejtettek teherbe?
Három percen belül megtudjuk.
Ez őrület!
Okkult-tudományi professzor vagy.
Hallottál már valaha terhes vámpírokról?
Nem. De néhány hete olyan kőről sem hallottam még,
ami szenvedő vámpírlelkeket tart fogva.
Mégis hogy lehetséges ez? Gyakorlatilag halott vagyok.
A tested alapfunkciói ugyanúgy működnek. Ver a szíved, lélegzel.
Most komolyan olyan elképzelhetetlennek tűnik,
hogy meg tudj óvni egy kisbabát, vagy kettőt?
Miért kellenék én a gyülekezetnek?
Nem sok választásuk volt.
A Gemini haldoklott. Nem hagyhatták, hogy velük enyésszen el a jövő.
Biztonságba helyezték őket egy testben,
amelyik nem halhat meg.
- Ez kukoricakenyér? - Hálaadásnapi vacsit adunk.
Holnap lesz hálaadás.
Akkor elő-hálaadást, tök mindegy.
Már nem akarod kiiktatni Juliant?
Emlékszel rá? Végzett az elsőszülötteddel,
szabaddá tettem magam,
hogy estére a férgeket számolja, erre te főzőcskézel?
Julian tudja, hogy meg akarom ölni.
Így megfontoltan kell lépnünk.
Talán csak egyetlen esélyünk lesz.
Nem vágom, hogy jön most ide a Martha Stewart stratégia.
Így szeretnék szövetségest szerezni.
[ajtócsengő]
Hoztam áfonyát.
[telefon időzítő csipog]
Negatív.
Nem értem én ezt.
- Valerie biztos volt benne. - Ezek szerint tévedett.
Vagy ez csak beteges poén volt.
Mindegy, ebben sokkal jobban bízom, mint benne.
Nagyon sajnálom.
Tudom, mennyire vágytál rá.
[telefon rezeg]
Szia, Matt! Nem a legjobbkor hívtál.
Bonnie-val találtunk két tucat
megbűvölt embert a gimiben.
Hívtam őt, de nem veszi fel,
- és kezdek kicsit aggódni. - Szerintem Enzóval van.
Mi? Most már tényleg aggódom. Mit akar tőle?
Nem tudom. Sikerült őket elküldeni?
Nyugtatót kaptak, és kivittük őket,
de reggelre megint ott voltak.
Miért bűvöl meg valaki csomó embert,
hogy összegyűljenek a suliban?
Matt?
Mondd csak, mikorra érsz ide a Grillbe?
Azért hívtalak ide, mert ez így nem mehet tovább.
Azt szeretném, ha előröl kezdenénk.
Nos, ha a pioníroknak és az indiánoknak sikerült, van remény.
Már őslakosoknak nevezzük őket,
de nem a helyes faji meghatározásokról akarunk kioktatni.
- Nem igaz, Stefan? - Bizony. Elmondom
az összes okot, amik miatt segítesz majd megszabadulni Juliantől.
Megbocsáss, ez netán csapda lenne?
Csak hallgass végig, kérlek!
1863-ban
teherbe ejtettem Valerie-t.
Eltitkolta előlem, előled,
mindenki elől. De Julian rájött,
és úgy vélte, a baba az útjában állna.
Addig verte Valerie-t, amíg a kicsi meghalt.
A gyermekét, az unokádat meggyilkolta Julian.
Valerie titoktartásra esketett, de az igazság fontosabb.
Tudnod kell, milyen ember valójában.
Stefan azt akarja mondani, hogy elég csapnivaló ízlésed van.
Fiam, Valerie hazudott nekem egy évszázadon át rólad.
Hidegvérrel megölte a családunk egyik tagját,
felgyújtotta volna életem szerelmét.
Ha jót akarsz magadnak,
ne legyen álmatlan éjszakád olyasmi miatt,
amit az a szegény lány összehord.
Hűha! Tehát hülyét csináltam magamból.
Mekkora idióta vagyok, hogy elhittem.
Én is hittem neki sok mindenben,
de többé nem követem el ugyanazt a hibát.
Ihatunk egy új kezdetre?
Egy új kezdetre.
- Verbénakoncentrátum. - Azta!
Tudod, hogy bírom a stílusodat?
Valahogy éreztem, hogy nem lesz könnyű meggyőzni.
Ez a legtutibb hálaadás.
Miért akarna egy ősi, boszigrupikkal megáldott vámpír
egy ócska porfogót a rendőrség
lefoglalt járműveinek telephelyéről?
Ez kissé méltatlan hozzá.
Pedig ha Juliannek kell, akkor nekem is.
Pontosan mi? Oscar kocsija vagy Lily?
Nem egy pszichopatát akarsz leállítani.
- Neked a nő kell. - Gratulálok!
Ezzel ráhibáztál minden férfi igaz motivációjára.
Hadd adjak egy tanácsot!
Ne tekintsd Lilyt megnyerhető díjnak.
Mondja, akiért még sosem harcoltak.
Nem is annyira izgató, mint hinnéd.
Jobb a virág, egy csöndes vacsi. Ha meghallgatod.
Megvan.
Felteszem, Julian nem az eszmei értékéért akarja.
Bájos!
Fogadok, hogy Juliannek ez kell.
Vajon mitől olyan különleges?
Azt hiszem, láttam már, amikor kutattam a kő után.
- Hadd nézzem meg! - Kutatás nélkül is tudom,
melyik a hegyes vége.
- Mi egyebet kéne tudni? - Hogy meg akar-e ölni vele valakit.
Vagy fél, hogy megölhetik vele.
Könnyen kideríthetjük. Átdöfjük a mellén, és meglátjuk.
Egyet kizárhatunk. Lily nem fog beleszeretni abba,
aki megölte a szívszerelmét.
Nem, ha önvédelemnek tűnik.
Klassz ötlet. Köss csak bele
egy nagy hatalommal bíró, lelketlen, ősi vámpírba.
Csak jól végződhet.
Tévednék, vagy aggodalom csengett ki a hangodból?
Most, hogy belegondolok, nyírjátok ki egymást!
Én csak jól járhatok.
Mit műveltek?
Julian agymosást végzett rajtad,
mint annak idején Giuseppe.
Hogy jön Giuseppe ehhez az egészhez?
Nos, először apánkat sem láttad szörnynek,
de valamikor útközben
felvillant a kis jelzőfény. "Veszély! Veszély!"
Ezt akarjuk működésbe hozni.
- Miről beszéltek? - Ez egy séma, Lily!
Nem látott Julianben, ahogy apánkban sem láttad kezdetben.
Hé, emlékszel arra a csudamókás hálaadásnapi vacsorára 1851-ben?
1851-ben? Emlékeztess rá, öcsém!
Akkor vitt ki apám a birtokra,
és vágatta le velem a kedvenc pulykámat?
- Ja, az volt az az év. - Valami káprázatos.
Rászánnám e percet,
hogy elmondjam, hálás vagyok az Úrnak
a gyönyörű feleségemért, a két remek fiamért,
az étellel teli asztalért,
és a gyomromért, mely elég mély, hogy befogadja.
Fiam, edd szépen a vacsorádat!
Nem tudom.
- Mi a baj, kicsikém? - Nem felkérés volt, Damon!
Egyél!
- Miért nem akar enni? - Azért, mert ez Sami!
Egy jószág, mit az Úr tápláléknak szánt, nem a barátod.
Most pedig legyen tiszta a tányérod,
különben a pincében éjszakázhatsz!
Anyám, kérem, ne kelljen megennem!
Hallottad apádat.
Nyugodj békében, Sami!
Nem akartam, hogy pocsékba menjen a finom étel.
Nem is értem, hogy jön ez a jelenlegi kapcsolatomhoz.
Persze, hogy nem látod be. Ez a lényeg.
Vak vagy hozzá.
Olyan férfiakhoz vonzódsz, akik azt láttatják, amit ők akarnak.
- Akit bántalmaznak. - Ó, megbocsássatok!
A verbénába áztatott kötelek szorítása miatt nehezen tudok koncentrálni
a leckétekre a bántalmazásról.
Értelmetlen. Bár a sütőtök pite jó, de céltalan.
Nem. Fel kell nyitnunk a szemét. Itt fogsz ülni,
és meghallgatod minden szavunkat,
és a nap végére segítesz végezni a szerelmeddel.
Találtam még a bíróságon és a szupermarketben is.
Mégis minek az infúzió?
Sóoldat. Nehogy kiszáradjanak. Gondolom,
jó ideig itt tartanák őket.
Emberi vérbankot csináltak belőlük.
Sejtem, mit terveznek az eretnekek hálaadásra.
Egyetlen harapásnyomot sem látok rajtuk,
ezért még félelmetesebb. Nem esznek belőlük,
etetik őket. Ez a szemetesben volt.
Lazac, steak,
vasban gazdag ételek a vörösvérsejtekért.
Mintha a jószágot hizlalnák fel vágás előtt.
Caroline! Hé!
- Mi a gond? - Nyugi, semmi baj.
Ez nem igaz, hiszen hánytál.
Mert biztosan lejárt szavatosságú vért ittam az este.
Ahogy a kajáról beszéltünk,
meg a vasról, meg a levágandó jószágról...
Ételmérgezést kaptál vámpírként?
Igen, egy vámpír vagyok ételmérgezéssel
egy olyan helyiségben, ahol nagyobb gondunk is van.
Úgyhogy ne nézz úgy, mintha nem láttál volna hányó vámpírt,
inkább próbáljuk megtörni a bűvöletüket!
Mivel nem vagyok vámpír,
nem törhetem meg a bűvöletüket.
Talán nem is megtörni kéne.
Elég, ha valaki elszippantja tőlük.
Á, a bártulajdonos.
- Itt felejtette a borravalót? - Tudja, ki vagyok.
Ó, hogyne! A kóbor kiskutya, akit Lily megszánt,
- Már mesélt magáról. - Különös. Magát nem is említette.
És mi szél hozta ide?
A házban felejtettem valamit, ami fontos számomra.
A gitáromat.
Nem is rémlik, hogy láttam volna.
Lily talán kihajította a többi szeméttel.
Azt azért kétlem. Imádja, amikor játszom rajta.
Van, hogy könyörög is érte. És persze képtelen vagyok elutasítani.
Remélem, nem valami illetlenségre céloz.
- És ha így lenne? - Akkor azt hiszem, elégtételt vennék.
De...
biztosítottam Lilyt, hogy többé nem lesz vérontás a házban.
Az udvar kapcsán is ígéretet tett?
Azt akarod, hogy szippantsam el a bűvöletet az összes emberből?
Van fogalmad róla, meddig tart az?
Gondolom, addig, amíg elszívod a bűvöletet egy emberből,
csak megszorozva a számukkal.
Szívesen keresztbe tennék Julian terveinek,
de felesleges. Ha felszabadítom őket,
majd pótolja őket mással. Egy életet cseréltek el egy másikért.
Jut eszembe, erősen kétlem,
hogy biztonságos lenne a városban mászkálnod a te állapotodban.
- Mire célzott ezzel? - Semmire.
Egy terhes vámpírt nem neveznék semminek.
- Mi? - Nem vagyok terhes. Nem vagyok terhes.
Figyelj, Valerie, ez a lány meggyőzte szegény Alaricot,
hogy a gyülekezet átküldte a kisbabáit az én...
Tudod mit? Nem érdekes, mivel nem igaz,
nem lehet igaz. A teszt is megerősítette,
és hála neked, Alaric most
otthon ül, és várja, hogy megjelenjen a második csík.
Szóval talán illene felhívni,
és elmagyarázni, hogy tévedhettél
ilyen fontos dologban ilyen hihetetlenül óriásit!
Emlékeztesselek rá, hogy te hívtál ide segítségért?
Úgyhogy ha kételkedsz az alkalmasságomban,
örömmel kereshetek más elfoglaltságot.
Ne haragudj!
Lehet, hogy pillanatnyi
mágikuserő-kihagyás volt.
Segítenél nekünk?
Megszüntetnéd a rajtuk ülő bűvöletet?
Tudja, mi az igazi bátorság?
Kevesen tudják.
Nem az, amikor a rémes esélyek dacára azt gondolja, hogy győzedelmeskedhetsz,
az pusztán önbizalom.
A bátorság tudni, hogy biztosan veszítünk, ám mégis belevágunk.
Ez a stratégiája? Megadásra untat?
Ha nem óhajt becsületes módon visszatáncolni,
kénytelen vagyok dicső halált nyújtani.
Nos, vágjunk is bele! Válasszon fegyvert!
Biztos, hogy szükség van erre? Rémesen fájdalmas.
- Na, csak nem éget? - Tudod, hogy igen.
Lássuk, segíthetek-e.
- Nem, asszem nem. - Hagyd már, Damon.
Miért? Megmondjam, mi fájdalmas?
Kiszolgáltatott gyereknek lenni.
Befejeztem. Most már elmehetek?
Egy pillanat.
Lily, a bourbont kérem!
A mai alkalomra tartogattam.
Csakhogy észrevettem, hogy tekintélyes összeg
hiányzik a ládámból.
Nem tudsz valamit erről véletlenül?
Nem.
Stefan, talán te emelted el azt a pénzt?
Kétlem, hogy lábat növesztett, és kisétált.
Melyikőtök tette?
Valljátok be tüstént férfi módra!
Ki vette ki a pénzt?
Nem mi voltunk.
Anyátok törte magát,
hogy tisztességes fiatalembereket faragjon belőletek.
Összetörnétek szegény szívét,
hogy azt kelljen éreznie, kudarcot vallott?
- Nem. - Akkor mit tenne egy férfi?
- Elmondaná az igazat. - És mi az igazság?
Én vettem el.
Nem tolvajnak nevellek.
Ugyanakkor nem is hazugnak,
és elmondtad az igazat.
Megtanultad a leckét?
Ezzel teszek róla, hogy ne felejtsd el.
Nem én vettem el a pénzét.
Csak azért vallottam be, mert féltem, hogy bántaná Stefant.
Ez a sémád, Lily. Julian egy szörnyeteg.
- Giuseppe szörnyeteg. - Azt hiszitek, nem tudtam?
Húsz éven át éltem a feleségeként.
Valóban ilyen bolondnak néztek?
Azt gondoltad, elhittem,
amikor jeget vettél ki, és azt mondtad, játék közben sérültél meg?
Nem vagyok vak, Damon!
Pontosan tudtam, mit művelt akkor éjjel.
Elmentem a bourbonért, ahogy kérte.
Már a lépcsőn hallottam a sikolyodat.
Elszaladtál mellettem,
a könnyeiden át nem is láttál.
Mégsem tettél semmit.
- Nem tettél semmit? - Ez nem igaz!
Minden, amit tettem...
Lily!
Valaki meg akarja ölni Juliant.
Miről beszélsz?
Hogy megvédjem tőletek, varázsoltunk.
Összekötöttük az életét az enyémmel.
Épp ezért...
ha meghal, akkor én is.
Látom, ismerős darab.
Hol szerezte ezt?
Rossz helyen fordult le, így került Mystic Fallsba.
Menjen, és felejtse el, amit látott.
Mi van?
Biztos, hogy nem akarsz beszélni Valerie felfedezéséről?
- Arról nincs mit mondanom. - Hiszen még sohasem láttalak hányni.
Csak azért, mert udvarias vagyok. Nem terhes.
Nem lehetnek bennem Alaric ikrei.
Nemcsak hogy lehetetlen volna,
de szó szerint dacolna a fizika törvényeivel.
Beau!
Nem tudom, hogy akar Julian bántani általad,
de ennél jobb ember vagy.
Ismerlek, a barátod vagyok.
Julian gonosz, nem érdekli a családunk,
csak saját magával foglalkozik.
Invisique.
- Tessék. - Köszönöm.
Én vettem el azt a pénzt.
Hálaadáskor. Én tettem.
Ezt nem értem.
Apátok nem engedett nekem semmit.
Teljesen az irányítása alatt éltem, nem volt semmim,
még saját pénzem sem.
Ott álltál a szomszédban, miközben a fiadat kínozták,
és nem vallottad be, inkább vele maradtál még öt évig?
Magunknak akartam a pénzt. Elmenekültünk volna.
Meg akartalak titeket védeni,
többé nem is láttuk volna.
De apátok részegen és lealjasulva is
mindig egy lépéssel előttem járt.
Ezt keresed?
Nem tudom, mik azok.
Vonatjegyek. Három is.
Utazást tervezel?
Jaj, Giuseppe, te elrontasz minden mókát.
Meglepetésnek szántam.
Elvihetnéd a fiúkat New Yorkba
a hétvégére, a gőzhajóhoz, amit a lapban láttunk.
Te vetted el a pénzt, és Damont büntettem a csalárdságodért.
El akartad lopni tőlem a gyerekeimet.
Ha még egyszer erre vetemedsz,
messzire viszem tőled a gyerekeket,
magadra maradsz, és többé nem is láthatod őket.
Megértetted?
Ezért kellett maradnunk.
Giuseppe egy szörnyeteg volt.
Nem tévesztett meg, nem voltam én vak.
Tudtam jól, milyen ember.
Az egyetlen, ami fontosabb volt a szabadságnál,
hogy megvédjelek titeket.
Minden,
amit akkoriban tettem,
csakis értetek volt.
Aprócska tipp egy profitól.
Ha meg akarsz ölni egy trilliárd éves rémséget,
ne a játékszekcióból válassz kardot!
Ellenkezőleg. Ez a kard pontosan erre készült.
Vigyázat!
Ó!
Itt vagy?
Igen, itt vagyok.
És piás vagy.
- Minden rendben? - Ó, minden csodás.
Szupi! Tudod, egy könyvért jöttem, amit itt felejtettem,
szóval...
Inkább elvégezném itt a kutatást, ha nem bánod.
Az én irodám a tiéd is.
Remek!
- Akarsz róla beszélni? - Nem.
Nem is gondoltam.
Tudod, Enzo talált egy kardot,
és úgy véli, azzal megölheti Juliant.
Megvan! Ez az! Csakhogy...
Ez szerinted is a Főnix kő?
Igen, ez kifejezetten annak tűnik.
Helyes.
"A kő hatalmat ad a kardnak halhatatlan ellenféllel szemben."
"Nélküle a penge pusztán csak penge."
Jaj, ne!
Pontos célzás.
A mocsok összeköti az életét anyáméval, majd párbajba fog?
Mi ez? "Hamlet" közösségi színház?
Várj egy pillanat!
Összekötötte az életét az anyátokéval?
Lilyt emberi pajzsként veti be.
Elfeledkezhetett arról,
hogy a város fele ki nem állhatja a jó asszonyt.
Damon, mondd azt, hogy nem ölted meg Lilyt!
Te miért nem vagy halottabb?
- Megsérültél? - Megvagyok.
Valójában nem miattad aggódom.
Nem lehetséges, hogy a "nyírd ki a dinkát"
és a "mentsd meg a babákat" hasonlóan hangzik latinul?
Ráadásul nem forogsz a köreikben már vagy 100 éve.
Ezer év elteltével sem felejteném el.
Nincs nap, hogy ne gondolnék ezekre a szavakra.
Hogyhogy így értesz ehhez az igézethez?
Mintha érdekelne. Eddig egy szavamat se hitted el.
Hajlandó vagyok hinni neked.
Tényleg?
Most légy velem száz százalékosan őszinte. Kérlek!
Honnan tudsz ennyit erről az igézetről?
Mert bevetettem.
Terhes voltam, mielőtt átváltoztam.
Julian tudta, hogyha Lily rájön, nem utazik majd vele.
Ehelyett vissza akarna térni Mystic Fallsba.
Ezért véget vetett neki,
de megtettem, amit tudtam, hogy megmentsem a babát.
Nem volt mellettem egy egész gyülekezet,
magam voltam.
Bárhogy is próbáltam, nem voltam elég erős.
De a kisbaba miatt
miért akart volna Lily hazatérni Mystic Fallsba?
Ó!
Ez a nagy közös titkotok Stefannel.
Tőle volt a baba.
A mi történetünk tragikus véget ért.
De neked van esélyed megmenteni Alaric ikreit.
- Valerie, a teszt negatív lett. - Nézd meg újra!
Ne!
Hála az égnek, hogy jól vagy.
Nagyon megrémülhettél.
Mi történik?
Damon az imént leszúrt,
tudván, hogy azzal a te életednek is véget vet.
Persze...
az volt a szándéka, hogy velem végezzen.
- Miről beszél ez? - Mit számít egyáltalán?
Hiszen amúgy sem jött be.
Kérlek, vigyél haza!
Mi van?
Ó, ki hív vissza nagy sokára?
Bocs, de ki kellett mennem a gépkocsi telepre Enzóval,
és nem ez volt a napom mélypontja.
Szükségem lett volna rád, de ehelyett
azzal lógtál, aki elrabolta a szobatársad.
Áh, meg kellett keresnünk
egy kardot, ami végezhet Juliannel.
- Merre vagy? Odamegyek. - Ne fáradj!
Tyler és Jeremy felvette a telefont.
Kitaláltunk egy megoldást. Épp azon vagyunk.
Mindkettőnkre ráfér.
Hát nem volt szerencséd?
A karddal vagy Lilyvel? Mert a válasz ugyanaz.
Akkor ennyi? Feladod?
Ha kilenc orosz azt mondja, hogy részeg vagy, jobb, ha lefekszel.
Lily közölte a szándékait.
Helyes.
Jobb neked nélküle.
Ugyan már, ne játszd ennyire a meglepettet!
Holtan akartad látni Juliant, én megbüntettem volna anyut,
így két legyet üthettem volna egy csapásra.
Én sosem változom meg.
Lily sosem változik meg, és te sem változol meg.
Mindig hajlandó leszel
valami apróságért felmenteni Lilyt.
És ő továbbra is csalódást fog okozni.
Nagyon tévedsz! Nem is tudod a teljes igazságot.
Nem is érdekel a teljes igazság!
Nem akarok több kifogást, hazugságot,
semmit, ami mást mondana azon kívül,
amiről tudom, hogy megtörtént.
Anyánk színlelte a halálát, otthagyta a fiait,
új családot alapított, és megtett mindent, hogy elfeledkezzen rólunk.
Csakis ez az igazság számít, Stefan.
Könnyedén félredobott minket, bele sem gondold, hogy mi lesz velünk azután.
Ha engem kérdezel, megérdemli, amit kap.
Megérdemli, amit kap.
Nem tudom, hogy vagy vele, de rám férne egy forró fürdő.
Mit kerestél az erdőben Lorenzóval?
Ismersz már. Nem tudok ellenállni a párbajnak.
Csakhogy össze van kapcsolva az életünk.
Valamit sosem veszítek.
Julian, hiszen nem vörösbor hagyott foltot a blúzomon.
Drágám, hisz nem voltál veszélyben.
Ó, a saját véremtől fulladozva
mégis úgy éreztem.
Csupán fiús móka volt. A becsületedért harcoltunk.
Gyerekes ostobaság,
és ekkor az egyik faragatlan, neveletlen fiad
felbukkant, hogy megöljön minket.
Tudtad, hogy Valerie terhes volt Stefan gyerekével?
Valerie? Nem, nem tudtam.
A fiaim szerint tudtál róla,
és amikor rájöttél, addig verted őt, amíg elvetélt.
Lily!
Ismersz már,
tudod, milyen nagyon szeretem
a családot, mit felépítettünk,
és megtennék mindent, hogy együtt maradjunk.
Képtelen lennék ilyen aljasságra.
Látod, én csak locsogok itt.
Felzaklatott ez a mai nap,
én meg úgy teszek, mintha semmiség lenne.
Belepusztulnék, ha ártanék neked.
Meg tudsz bocsátani?
Hát persze.
Fáj látni, hogy így szenvedsz.
Ittas voltam, és nem önmagam.
A gondolat, hogy elveszíthetlek titeket,
kihozott a sodromból.
Nem bűn az, hogy így ragaszkodom a családomhoz.
Meg tudsz bocsátani?
Hát persze.
Gyere ide!
Nézz rám!
Szeretlek, drágám!
Sosem ártanék neked.
Hányadik hétben járhat?
Erre nem igazán tudjuk a választ.
Sebaj, hamarosan meglátjuk.
Biztos benne, hogy terhes?
Miért? Mi a baj?
Egy babát se látok, nemhogy kettőt.
- És ebben teljesen biztos? - Az ikreket nehéz elnézni.
És a szívverésüket se hallom.
Sajnálom, ha félretájékoztatták magukat.
Beszéljék meg nyugodtan!
- Nagyon sajnálom. - Nem.
Én sajnálom.
Olyan elszántan akartam hinni abban, hogy ez lehetséges,
hogy...
Nagyon sajnálom, hogy kitettelek ennek.
Bevallom,
egy pillanatra még én is hittem benne.
Épp láttam kimenni az orvost.
Most közölte, hogy tévedtél.
Egész biztos benne?
Most mit csinálsz?
Istenem!
Nem biztos, hogy van képesítésed...
Hagyd csak! Úgy éreztem, nincs értelme.
Rád mutatott a bűbáj, mégis negatív lett a teszt.
És akkor leesett.
Álcáztalak, amikor védtelek Beau-tól.
Alaric kisbabái a gyülekezet jövője.
Minden lehetséges módon megvédenék őt.
Várj, várj, hogy lehetséges ez?
Álcázták őket.
Talán a táladért jöttél?
Bemehetek?
Mi a gond?
- Igazatok volt. - Bocsáss meg,
nem értettem tisztán, amit mondtál.
Igazatok volt Juliannel kapcsolatban.
Sajnálom, hogy nem láttam előbb.
Elcseréltem egy szörnyet egy másikra,
de többé nem hagyom, hogy ártson nekünk.
Van egy tervem, és ezúttal nem bukunk le.