Tidligere ...
- Hvad var der mellem dig og Stefan? - Jeg var hans første kærlighed.
Ved Stefan, at du venter hans barn?
- Hvad? - Jeg ville selv fortælle dig det.
Julian sikrede, at der ikke var noget at fortælle.
- Julian gør mig bedre. - Hun blev ond.
Lily gav Kai idéen om at lægge Elena i koma.
Jeg kunne være blevet far. Han skal dø.
Du beder mig vælge mellem dig og Julian, mit livs kærlighed.
Julian vil finde Oscars bil. Jeg finder den først.
Hun skulle blive Rics hustru -
- men døde gravid med hans to børn.
Det er bryllupsvideoen.
Jeg genkender det. De ville redde Gemini-tvillingerne.
Alarics babyer lever stadig. De er inden i dig.
OM TRE ÅR
23 minutter.
Jeg når at dræbe fjolset og tage Caroline.
- Er det planen? - Enkel og god.
Jeg så X'et på Stefans bryst. Hun spiller ikke kryds og bolle.
- Det er en fælde. - Ja, og jeg vil udløse den.
Jeg vil ikke bare sidde i bilen.
- Du skal ikke bare sidde i bilen! - Drej!
Stefan må have set Carolines udsendelse.
Pump ham fuld af jernurt, så han ikke spiller helt.
- Caroline er i fare. Jeg går med. - Hun vil ramme ham!
Hvis han går derind, er han dødsens.
Stefan? Kom nu, Stefan ...
Du må nøjes med den anden, Blondie.
Undskyld afbrydelsen. Jeg hedder Caroline.
- Det er ikke godt. - Hør godt efter.
Jeg har en vigtig meddelelse til Stefan Salvatore.
I DAG
Det er såre enkelt. To streger: gravid. En streg: ikke gravid.
Hvad hvis man er bollet tyk af hekse?
Det finder vi ud af om tre minutter.
Det er vildt. Du er professor i det okkulte.
Har du hørt om gravide vampyrer?
Nej. Men heller ikke om en sten fuld af vampyrsjæle.
Hvordan er det muligt? Jeg er teknisk set død.
Din krop fungerer normalt. Dit hjerte slår, og du ånder.
Er det så usandsynligt, at din krop ville kunne klare et barn eller to?
Hvorfor ønskede heksegruppen det?
De havde intet valg. Gemini-heksene var døende.
De kunne ikke lade fremtiden dø.
De var nødt til at placere børnene i en krop, som ... ikke kan dø.
- Lugter her af majsbrød? - Vi skal fejre thanksgiving her.
Thanksgiving er i morgen.
Så før-thanksgiving.
Hvad med at dræbe Julian? Ham, der dræbte dit barn.
Jeg har ryddet kalenderen for at dræbe ham. Men du skal vist bage.
Julian ved, at jeg vil dræbe ham. Vi må handle klogt.
Vi får nok kun én chance til.
Jeg forstår ikke Martha Stewart-strategien.
Jeg vil rekruttere en forbundsfælle.
Jeg har tranebær med.
Negativ.
Jeg forstår det ikke. Valerie var så sikker.
Enten tog hun fejl, eller også spiller hun et vanvittigt spil.
Jeg stoler mere på den end på hende.
Jeg er ked af det. Jeg ved, at du håbede på det her.
Hej, Matt. Du ringer ubelejligt.
Bonnie og jeg fandt flere mennesker i trance på skolen.
- Hun svarer ikke. - Hun er sammen med Enzo.
Hvad? Nu er jeg rigtig urolig.
- Hvad laver hun med ham? - Hvem ved? Fik I dem ud?
Ja, men de var tilbage i morges.
Hvorfor skulle nogen tvinge folk til gymnasiet i en forladt by?
Matt?
Care, hvor hurtigt kan du komme hen til The Grill?
Jeg inviterede dig, fordi vi ikke kan blive ved sådan.
Jeg ønsker, at vi starter på en frisk.
Kunne pilgrimmene og indianerne, så kan vi også.
De kaldes de indfødte nu.
Men vi bad dig ikke komme for at rette din racistiske snak.
Jeg vil overbevise dig om, at du må hjælpe os med at dræbe Julian.
- Er det her en fælde? - Hør nu bare, hvad jeg vil sige.
I 1863 gjorde jeg Valerie gravid.
Hun holdt det hemmeligt for mig, dig og for alle.
Julian opdagede det og følte sig truet.
Han tævede hende, indtil barnet døde.
Hendes barn, dit barnebarn, blev myrdet af Julian.
Jeg lovede tavshed, men sandheden er for vigtig.
Du skal vide, hvad han er for en mand.
Stefan forsøger at sige, at du har en dårlig smag.
Min søn, Valerie har løjet for mig om dig i over et århundrede.
Så ville hun dræbe et familiemedlem -
- og brænde mit livs kærlighed.
Gør dig selv en tjeneste. Mist ikke søvn -
- over noget, som den stakkels pige siger.
Så er det vel mig, der er til grin. Fordi jeg var så dum at tro på hende.
Det har jeg også gjort. Men den fejl begår jeg ikke igen.
Skål for at komme videre.
Koncentreret jernurt.
Jeg kan lide din stil.
Jeg tænkte nok, at vi måtte bruge hårde metoder.
Den bedste thanksgiving nogensinde.
Hvorfor skulle en gammel vampyr og hans heksegroupies -
- desperat lede efter ting, der samler støv på bilkirkegården?
Han er hævet over det.
Hvis Julian vil have det, vil jeg også.
Taler vi om Oscars bil eller Lily?
Du vil ikke stoppe psykopaten. Du vil have pigen.
Tillykke. Du har afsløret alle mænds sande motivation.
Et godt råd: Behandl ikke Lily som et trofæ.
Det siger du bare, fordi ingen har kæmpet om dig.
Det er ikke så ophidsende, som du tror.
Prøv med blomster, en stille middag og at lytte.
Vi har fundet den.
Julian vil nok ikke have den for sin brugtbilsværdi.
Flot ...
Det er garanteret det her, Julian er ude efter.
Gad vide, hvad der gør det så speciel.
Jeg har set det før. Da jeg researchede om stenen.
Jeg ved, hvilken ende der er spids. Hvad skal vi vide?
Om han vil dræbe nogen eller frygter at blive dræbt.
Vi dolker ham, så får vi se.
Lily bliver næppe forelsket i den, der myrdede hendes elskede.
Jeg kan få det til at ligne selvforsvar.
At slås med en stærk, vanvittig vampyr. Det skal nok blive godt.
Det lyder, som om du er bekymret for mig.
Ved nærmere eftertanke, så slå hinanden ihjel. Win-win for mig.
Hvad laver du?
Julian har hjernevasket dig, som Giuseppe gjorde engang.
Hvad har Giuseppe med sagen at gøre?
Du betragtede ikke far som et uhyre i starten. Så kom alarmklokkerne.
"Psykopat! Psykopat!"
- De skal ringe igen. - Hvad taler du om?
Det er et mønster. Du ser det ikke hos Julian eller Giuseppe.
Husker du vores sjove thanksgiving i 1851?
1851? Genopfrisk min hukommelse, broder.
Hvor far tvang mig til at dræbe min yndlingskalkun?
Ja, netop.
Det var stærke sager.
Jeg vil bare takke Herren -
- for min smukke kone, to dejlige drenge -
- et bord fuldt af lækker mad og en mave stor nok til det hele.
- Sønnike, spis din mad. - Jeg kan ikke.
- Hvad er der, skat? - Det var en ordre, Damon. Spis.
- Hvorfor spiser han ikke? - Det her er Sami.
Det dyr var føde, ikke din ven.
Spis op, ellers må du sove i kælderen.
Mor ... Tving mig ikke til at spise hende.
Du hørte din far, Damon.
Hvil i fred, Sami.
Så lod du ikke maden gå til spilde.
Hvad har det med mit nuværende forhold at gøre?
- Selvfølgelig ser du det ikke. - Du lukker øjnene.
Du tiltrækkes af mænd, der manipulerer dig og mishandler dig.
Jernurtsrebet, der skærer i min hud, gør -
- at jeg ikke kan fokusere på din prædiken om mishandling.
- Det her er meningsløst. - Selv om her er græskartærte.
Nej, vi skal åbne hendes øjne.
Du skal sidde der og lytte til mig -
- og så skal du hjælpe os med at dræbe din kæreste.
Jeg fandt flere i retsbygningen og i supermarkedet.
Hvorfor har de drop?
Saltvand for at give dem væske. De skal nok være her et stykke tid.
De bruger dem som menneskelige blodbanker.
Det er kætternes middag til thanksgiving.
Men der er ingen bidsår. Det føles endnu mere uhyggeligt.
De æder dem ikke. De fodrer dem.
Jeg fandt dem her i skraldespanden. Laks, bøffer ...
Jernholdig mad for at øge de røde blodlegemer.
De fedes op før slagtning.
Care...
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Nej, du har lige brækket dig.
Jeg må have drukket en udløbet blodpose i går.
Og al den snak om mad, jern og slagteri ...
Er du en vampyr med madforgiftning?
Ja, Matt. Jeg er en vampyr med madforgiftning -
- som har meget større problemer.
Har du aldrig set en vampyr brække sig før?
Hvordan bryder vi fortryllelsen?
Ved at gøre dem til vampyrer. Ellers ved jeg det ikke.
Vi behøver måske ikke at bryde den.
Nogen kan måske fjerne den.
Bartenderen. Glemte du drikkepengene?
Du ved, hvem jeg er.
Det hjemløse barn, Lily havde ondt af. Hun har fortalt om dig.
Hun har knapt nævnt dig.
Hvad laver du her?
Jeg glemte noget, der betyder meget for mig.
Min guitar.
Jeg har ikke set nogen.
Lily smed den måske ud med resten af affaldet.
Næppe. Hun elsker, når jeg spiller for hende.
Nogle gange tigger hun mig om det. Hun accepterer ikke et nej.
- Antyder du noget upassende? - Hvad hvis jeg gjorde?
Så må vi afgøre det som gentlemen.
Men jeg lovede Lily, at der ikke bliver mere blodsudgydelse i huset.
Hvad med udenfor?
Skal jeg fjerne fortryllelsen fra alle disse mennesker?
Det vil virkelig tage lang tid.
Vel lige så lang tid, som én person tager -
- gange antallet af mennesker her.
Jeg saboterer gerne Julians planer, men han ville bare udskifte dem.
Du ville udskifte et liv med et andet.
Apropos det, så er det her ikke en tryg by for en i din tilstand.
- Hvad? - Ikke noget.
En gravid vampyr er vel næppe "ikke noget".
Jeg er ikke gravid!
Valerie overbeviste stakkels Alaric om -
- at Gemini-heksene puttede hans tvillinger ind i min ...
Det passer ikke. En test bekræftede det.
Alaric venter sikkert stadig på den anden blå streg.
Du burde nok ringe til ham -
- og forklare, hvordan du kunne tage fejl af noget, der er så vigtigt.
Husk, at du bad mig om hjælp.
Hvis du ikke stoler på mit talent, så har jeg andet at bruge tiden til.
Undskyld.
Det var måske bare et øjebliks magisk fejltrin.
Vær sød at hjælpe os med at fjerne fortryllesen.
Ved du, hvad ægte tapperhed er? Det ved kun de færreste.
Det er ikke at tro, at man vil vinde mod alle odds.
Det er bare selvsikkerhed.
Tapperhed er at vide, at man taber, og at gøre det alligevel.
Er det din strategi? At kede mig ihjel?
Ønsker du ikke en ærefuld udvej -
- er jeg nødt til at give dig en ærefuld død.
Lad os gå i gang. Vælg dit våben.
Er de her nødvendige? De gør ondt.
- Svier det? - Det ved du.
Jeg kan måske ordne det. Nej, åbenbart ikke.
- Det er nok, Damon. - Skulle det gøre ondt?
Prøv at være 12 år og hjælpeløs.
Jeg er færdig. Må jeg gå?
Om et øjeblik. Lily, en bourbon, tak.
Jeg tog den her frem i en særlig anledning i dag -
- men opdagede, at der manglede penge i min kommode.
- Ved du noget om det? - Nej.
Stefan, har du rodet i din fars kommode?
Pengene fik ikke pludselig ben og gik deres vej.
Hvem af jer var det? Tilstå her og nu som en mand.
- Hvem har taget pengene? - Det var ikke os.
Og jeres mor har knoklet for at gøre jer til retskafne unge mænd.
Vil I knuse hendes hjerte, fordi hun har været en fiasko?
- Nej. - Hvad ville en mand gøre?
- Fortælle sandheden. - Og hvad er sandheden?
Jeg tog dem.
Jeg har ikke opdraget dig til at være en tyv. Heller ikke en løgner -
- og du har sagt sandheden.
Har du fået en lærestreg?
Jeg vil sørge for, at du husker den.
Jeg stjal ikke Giuseppes penge.
Jeg frygtede bare, hvad han ville gøre ved Stefan.
Julian er et uhyre. Giuseppe var et uhyre.
Tror I ikke, at jeg vidste det? Jeg var gift med ham i 20 år.
Tror I, jeg er en idiot?
Tror du, at jeg troede dig, da du ledte efter is -
- og sagde, at du havde revet dig? Jeg er ikke blind, Damon.
Jeg vidste præcis, hvad han havde gjort ved dig.
Jeg ville hente hans bourbon, som han bad om.
Jeg stod på trappen, da jeg hørte dig skrige.
Du løb forbi mig, men var blændet af dine tårer.
Og du gjorde ikke noget? Du gjorde ingenting!
Det passer ikke!
- Alt, hvad jeg gjorde ... - Lily?
Nogen forsøger at dræbe Julian.
- Hvad taler du om? - Jeg ville beskytte ham mod jer.
Så vi lavede en besværgelse. Vi lænkede Julians liv til mit.
Vi er forbundne. Hvis han dør, så dør jeg også.
- I har vist truffet hinanden før. - Hvor har du den fra?
Du kørte forkert og kom til Mystic Falls.
Forsvind og glem alt, hvad du har set her.
Hvad er der?
Vil du ikke tale om baby-besværgelsen?
- Der er intet at tale om. - Jeg har aldrig set dig kaste op.
Det er, fordi jeg er høflig, ikke gravid.
Jeg kan ikke have børnene i maven.
Det er umuligt, og det strider mod alle naturlove.
Beau ... Jeg ved ikke, hvilke grusomheder Julian har planlagt -
- men du er bedre end det. Jeg kender dig. Jeg er din ven.
Julian er ond og ligeglad med familien.
Han tænker kun på sig selv.
- Værsgo. - Tak.
Det var mig, der tog pengene.
- Til thanksgiving. - Jeg er vist ikke helt med.
Jeres far gav mig aldrig noget. Han styrede alt.
Jeg havde ingen penge selv.
Stod du i nærheden, da din søn blev torteret -
- uden at tilstå og blev hos ham i fem år til?
Jeg ville redde os. Vi skulle stikke af.
Jeg ville beskytte jer. Vi skulle aldrig se ham igen.
Men jeres far ... Selv om han var fuld og sølle -
- var han altid et skridt foran.
Leder du efter de her?
- Hvad er det? - Togbilletter.
Tre stykker. Planlægger du en lille rejse?
Giuseppe, du har ødelagt overraskelsen.
Du og børnene skal til New York og se det nye dampskib ...
Du tog pengene. Og jeg straffede Damon.
Og nu vil du stjæle mine børn fra mig!
Hvis du prøver på det igen, tager jeg drengene langt væk herfra.
Så får du dem aldrig at se igen.
Har du forstået?
Derfor var jeg nødt til at blive.
Giuseppe var et uhyre. Han manipulerede mig ikke.
Jeg lukkede ikke øjnene for det. Jeg vidste det godt.
Men det vigtigste for mig var at beskytte din bror og dig.
Alt, hvad jeg gjorde dengang ...
... gjorde jeg for jeres skyld.
Et lille tip: Næste gang du vil dræbe en urgammel galning -
- så vælg ikke et sværd i børneafdelingen.
Tværtimod. Det sværd blev lavet til det formål.
Pas på.
Her sidder du.
- Ja, jeg sidder her. - Og du er fuld.
- Er alt okay? - Ja, helt fint.
Okay. Jeg ville bare hente en bog, som jeg havde glemt her.
Jeg kan lave min research her, hvis det er okay.
Mit kontor er dit kontor.
Fint.
- Vil du tale om det? - Nej.
Det troede jeg heller ikke.
Enzo fandt et sværd i Oscars bil. Han tror, at det kan dræbe Julian.
Her er det. Det er det her, bortset fra ...
Synes du, at det der ligner Føniksstenen?
- Ja, det ligner Føniksstenen. - Okay.
"Stenen giver sværdet kraft mod udødelige fjender."
"Uden den er klingen en almindelig klinge."
Åh nej.
Den skiderik lænker sit liv til min mor og duellerer.
Hvad er det her? En amatøropsætning af "Hamlet"?
Vent. Hvad mener du med "lænket til din mor"?
Han bruger Lily som et skjold. Han havde glemt -
- at halvdelen af byen hader hende.
Damon, sig, at du ikke lige har dræbt Lily.
Burde du ikke være ... mere død?
- Er du såret? - Jeg har det fint.
Det er ikke dig, jeg er bekymret for.
"Dræb galningen" og "red børnene" lyder måske ens på heksesprog.
Desuden var du væk i 100 år.
Jeg ville aldrig glemme den besværgelse.
- Jeg tænker på den hver dag. - Hvorfor ved du så meget om dette?
Du tror jo stadig ikke på det, jeg siger.
Jeg er villig til at tro på dig.
Okay?
Vær 100 procent ærlig over for mig. Jeg beder dig.
Hvordan kan du vide så meget om denne besværgelse?
Jeg har brugt den. Jeg var gravid, før jeg blev forvandlet.
Hvis Lily fandt ud af det, vil det ødelægge Julians planer.
Hun ville vende hjem til Mystic Falls i stedet -
- så han gjorde en ende på det.
Men jeg gjorde alt i min magt for at redde livet inden i mig.
Jeg havde ikke en hel heksegruppe. Der var kun mig.
Jeg gjorde mit bedste, men jeg var ikke stærk nok.
Hvorfor skulle et barn få Lily til at ville tage til Mystic Falls?
Det er din store hemmelighed med Stefan.
Var det hans barn?
Vores historie endte i tragedie.
Men du kan sørge for, at Alarics ikke gør det.
- Valerie, testen var negativ. - Test dig igen.
Stop!
Gudskelov, at du er okay. Du må være blevet så bange.
Hvad foregår der?
Damon dolkede mig, selv om han vidste, at han også dolkede dig.
Han troede, at det ville dræbe mig.
- Hvad taler han om? - Gør det nogen forskel?
Det virkede jo ikke.
Få mig hjem.
Hvad?
Se, hvem der endelig ringer.
Jeg var på en bilkirkegård med Enzo. Og så gik det ned ad bakke.
Jeg behøvede din hjælp, men i stedet hang du ud med ham.
Jeg hjalp ham med at finde et sværd, der kunne dræbe Julian.
Tyler og Jeremy svarede, da jeg ringede.
De tror, at de kan hjælpe. Jeg vil undersøge det.
Vi har begge to brug for en drink.
- Det gik vist ikke så godt i dag. - Med sværdet eller Lily?
- Svaret er det samme. - Giver du op?
Når ni russere siger, at man er fuld, bør man lægge sig ned.
- Lily viste tydeligt, hvad hun vil. - Godt.
Du er bedre tjent uden hende.
Du kan næppe være overrasket!
Du ville dræbe Julian. Jeg ville straffe mor.
Nu kunne jeg slå to fluer med ét smæk!
Jeg vil aldrig forandre mig. Det vil Lily og du heller ikke!
Du vil aldrig holde op med at kæmpe for Lilys frelse -
- og hun vil altid skuffe dig!
- Du ved ikke ... - Jeg vil ikke vide det!
Jeg er træt af undskyldninger og løgne. Jeg ved, hvad der skete!
Mor foregav at dø, forlod sine sønner -
- stiftede en ny familie og gjorde alt for at glemme os!
Det er det eneste, der betyder noget, Stefan.
Hun forlod os uden at tænke på, hvad der ville ske med os.
Som jeg ser det, fortjener hun det, hun får.
Hun fortjener det, hun får.
Jeg ved ikke, hvad du siger, men jeg har lyst til et varmt bad.
Hvad lavede du i skoven med Lorenzo?
Du kender mig. Jeg kan ikke modstå en sværdkamp.
Men mit liv var bundet til dit.
Jeg taber aldrig.
Julian, det er ikke rødvin, jeg har på blusen.
Skat, du var aldrig i fare.
Det tror man, når man næsten kvæles i sit eget blod.
Vi opførte os bare som to drenge. Vi kæmpede om din gunst.
Det var tåbeligt.
Indtil en af dine sønner dukkede op og forsøgte at dræbe os begge.
Vidste du, at Valerie ventede Stefans barn?
Valerie? Nej, det vidste jeg ikke.
Det påstår mine sønner. Og da du opdagede det -
- mishandlede du hende, til hun mistede barnet.
Du kender mig.
Du ved, at jeg holder af familien, som vi har bygget op -
- og at jeg vil gøre alt for at holde sammen på familien.
Jeg ville aldrig have gjort noget så forfærdeligt.
Som jeg dog ævler. Du må have været oprevet i dag -
- og jeg opfører mig, som om intet er sket.
Det ville knuse mig, hvis jeg nogensinde sårede dig.
Tilgiver du mig?
Selvfølgelig.
Jeg hader at se dig lide.
Jeg var beruset og ikke mig selv.
Tanken om at miste dig og mine sønner -
- gjorde mig rasende.
Jeg kan ikke klandres for, at jeg vil holde sammen på familien.
Tilgiver du mig?
Selvfølgelig.
Kom her.
Se på mig.
Jeg elsker dig, skat.
Jeg vil aldrig såre dig.
Hvor langt er I henne?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal svare.
Okay, vi tager et kig.
Er du sikker på, at du er gravid? Jeg ser intet barn. Heller ikke to.
- Er du helt sikker? - Tvillinger er svære at overse.
Jeg hører heller ingen hjerteslag.
Jeg beklager, hvis I troede noget andet.
I skal få lidt tid alene.
- Jeg beklager. - Nej ...
Det er mig, der beklager.
Jeg var så desperat efter at tro, at det var muligt.
Undskyld, at jeg udsatte dig for det her.
Hvis jeg skal være ærlig ... så troede jeg også på det.
Jeg så lægen gå.
- Hun sagde, at du tager fejl. - Er du sikker på det?
Hvad laver du?
Åh gud ...
Du er ikke uddannet til at bruge den der.
Jeg forstod det ikke. Besværgelsen udpegede dig -
- men testen var negativ. Så slog det mig.
De brugte trolddom for at beskytte dig.
Alarics børn er heksegruppens fremtid.
- De gjorde alt for at beskytte dem. - Hvordan det?
De var usynlige.
- Skal du hente dit fad? - Må jeg komme ind?
Hvad sker der?
- I havde ret. - Undskyld, jeg hørte ikke rigtig.
I havde ret om Julian. Beklager, at jeg ikke så det tidligere.
Jeg erstattede et uhyre med et andet.
Men han skal ikke såre os mere.
Jeg har en plan. Og denne gang bliver vi ikke opdaget.
Tekster: Malene Cramer www.sdimedia.com ikke opdaget.