Viděli jste...
-Co bylo mezi tebou a Stefanem? -Byla jsem Stefanova první láska.
Stefane, tohle je Julian.
Ví Stefan Salvatore, že čekáš jeho dítě?
-Cože? -Chtěla jsem ti to říct osobně,
ale Julian se postaral, aby nebylo co.
Díky Julianovi jsem lepší.
Kvůli němu je tvrdá a krutá.
To Lily vnukla Kaiovi nápad, aby Elenu uvrhl do spánku.
Mohl jsem být otec. Chci ho zabít, Damone.
Jdu do toho.
Chceš, abych si vybrala mezi tebou a Julianem,
láskou mého života. Prosím pochop to.
Julian hledá Oscarovo auto. Já ho hodlám najít jako první.
Měla se stát Ricovou manželkou.
Zemřela se dvěma dětmi v sobě ve svatební den.
-Co to je? -Video z mojí svatby.
To zaříkávání poznávám.
Snažili se zachránit další generaci dvojčat Blíženců.
Myslím, že Alaricovy děti jsou pořád naživu. Jsou uvnitř tebe.
23 minut. Dost času dostat se dovnitř,
sejmout slečinku Bodalovou a odvést Caroline.
To je tvůj plán? Prostě ji sejmout?
-Je to snadné, klasika. No tak. -Viděl jsem to X na Stefanovi.
Ta určitě nechce hrát piškvorky.
-Je to past. -Já vím, že je to past,
takže tam vletím, ať nemůže Stefan.
Hele, nezařídil jsem si chůvu na poslední chvíli, abych seděl v autě.
Nebudeš sedět v autě!
Odboč! Odboč!
Není šance, že by Stefan Carolinino vysílání neviděl.
Bude tu za chvíli. Až dorazí,
nacpi mu železník, ať si nehraje na hrdinu.
Když je Care v nebezpečí, jdu taky.
Ona nechce Caroline. Chce jeho.
Jestli tam napochoduje, zabije ho.
Stefane? Stefane, prosím.
Budeš se muset spokojit s tím druhým, bloncko.
Omlouváme se vám za přerušení programu.
Jmenuji se Caroline.
-Tak tohle není dobrý. -Pozorně poslouchejte.
Mám naléhavou zprávu pro Stefana Salvatora.
Je to docela jednoduché.
Dvě čárky, jsi těhotná, jedna čárka, nejsi.
A kolik čárek, když tě záhadně zbouchnul
coven mrtvých čarodějů?
To zjistíme za tři minuty.
Tohle je šílené.
Jsi profesor okultních věd.
Narazil jsi někdy na nějakou zmínku o těhotném upírovi?
Ne, až před pár týdny jsem neslyšel ani o kameni,
který je plný upířích duší.
Ale jak by to mohlo být možné? Technicky jsem mrtvá.
Tvoje tělo funguje v podstatě normálně. Bije ti srdce, dýcháš.
Je opravdu tak nemožné,
aby tvoje tělo dokázalo donosit jedno nebo dvě děti?
Proč by coven vybral mě?
Myslím, že neměli na výběr.
Všichni Blíženci umírali. Nechtěli, aby budoucnost covenu zanikla
spolu s nimi, takže museli přemístit děti do bezpečí,
do těla, které nemůže umřít.
-Cítím snad kukuřičný chléb? -Budeme pořádat Díkuvzdání.
Díkuvzdání je zítra.
No tak před-Díkuvzdání. To je fuk.
A co se stalo se sejmutím Juliana?
Vzpomínáš? Zabil tvého prvorozeného.
Udělal jsem si čas, abychom ho mohli
zakopat pod drn. Pokud nemáš práci s pečením.
Julian ví, že ho chci zabít,
takže náš další tah musí být chytrý.
Nejspíš máme jedinou šanci.
Abych pravdu řekl, moc tu strategii s Marthou Stewartovou nechápu.
Plánuju naverbovat spojence.
Přinesla jsem brusinky.
Negativní.
Já to ale nechápu.
-Valerie si byla tak jistá. -Tak to se asi spletla,
nebo hrála nějakou zvrácenou hru.
Tak či tak, tomuhle věřím rozhodně víc než jí.
A opravdu mě to mrzí.
Vím, jak moc jsi to chtěl.
Ahoj, Matte. Teď není nejvhodnější chvíle.
Bonnie a já jsme včera
našli spoustu ovládnutých.
Volal jsem jí, ale nebere to.
-Začínám se trochu bát. -Myslím, že je s Enzem.
Cože? Tak teď se bojím hodně. Co s ním sakra dělá?
To nevím. Dostal jsi je odtamtud?
Museli jsme použít uspávací pušky,
ale dneska ráno se tam vrátili, jako by neodešli.
Proč by někdo ovládnutím
shromáždil lidi ve škole v opuštěném městě?
Matte?
Hele, Care, za jak dlouho se dostaneš do Grilu?
Pozval jsem tě sem, protože v tom už nemůžeme pokračovat.
Chci, abychom všichni začali znovu.
Pokud to dokázali Poutníci a Indiáni, tak máme naději i my.
Teď jim říkáme původní Američané,
ale nepozvali jsme tě, abychom opravovali zastaralé rasové řeči,
-že ne, Stefane? -Chci tě přesvědčit
nejrůznějšími důvody, abys nám pomohla zbavit se Juliana.
Promiň, je tohle nějaká léčka?
Vyslechni mě prosím.
V roce 1863...
čekala Valerie moje dítě.
Tajila to přede mnou, před tebou,
přede všemi. Julian to nějak zjistil
a cítil se tím ohrožený.
Zmlátil ji tak, že to dítě nepřežilo.
Její dítě, tvoje vnouče, zavraždil Julian.
Zapřísahala mě, ať to neříkám, ale pravda je příliš důležitá.
Musíš vědět, co je to za člověka.
Myslím, že se tím Stefan snaží říct, že máš příšerný vkus.
Můj synu, Valerie mi o tobě lhala celé století.
Pak chtěla chladně zabít člena mé rodiny
a snažila se upálit lásku mého života.
Prokaž si laskavost.
Neužírej se už ničím,
co ta nebohá dívka vypustí z pusy.
Páni. Tak to jsem se nechal nachytat, co?
Jsem ten pitomec, co jí uvěřil.
Já jí taky spoustu věcí uvěřila,
ale stejnou chybu už podruhé neudělám.
Tak tedy na to, že to hodíme za hlavu.
Na hození za hlavu.
-Koncentrovaný železník. -Páni.
Tvůj styl se mi líbí.
Mám pocit, že to budeme muset udělat po zlém.
Úplně... nejlepší... Díkuvzdání.
Proč by století upíři a banda fandů čarodějů
byli tak zoufalí a hledali nějakou zaprášenou věc
na parkovišti odtahovky?
To je pod jejich úroveň.
Jestli to chce Julian, tak já taky.
To mluvíme o Oscarově autu, nebo o Lily?
Neděláš to, abys zastavil psychopata.
-Chceš získat holku. -Gratuluju.
Právě jsi rozluštila tajemství motivace každého muže.
Dám ti jednu radu.
Neber Lily jako k nějakou výhru.
Mluvíš jako někdo, o koho nikdo nikdy nebojoval.
Není to takové vzrůšo, jak si myslíš.
Zkus květiny, tichou večeři, naslouchat.
Našla jsem to.
Předpokládám, že ho Julian nechce kvůli jeho hodnotě.
Okouzlující.
Vsadím se, že Julian hledá tohle.
Zajímalo by mě, čím je to tak výjimečné.
Myslím, že už jsem to viděla, když jsem dělala výzkum o kameni.
-Uvidím, co k tomu najdu. -Nepotřebuju výzkum,
abych našel špičatý konec.
-Co o tom potřebujeme vědět? -Jestli tím chce někoho zabít,
nebo se bojí vlastní vraždy.
Probodneme ho a uvidíme, co se stane.
Vím, co se nestane. Že se Lily beznadějně zamiluje
do někoho, kdo zabije jejího miláčka.
Co když to bude vypadat jako sebeobrana?
Dobrý nápad. Začni si rvačku
s extrémně mocným vyšinutým a prastarým upírem.
To určitě vyjde.
Slyším to v tvém hlase náznak obavy o mou osobu?
Když o tom tak přemýšlím, běž a povražděte se vzájemně.
Pro mě je to výhra.
Co to děláš?
Julian ti vymyl mozek stejně,
jako kdysi Giuseppe.
Co má Giuseppe s tím vším společného?
Taky sis napřed nemyslela, že je taťka netvor,
ale pak jednou začalo
blikat to varovné světýlko "Magor! Magor!"
Potřebuješ, aby to světýlko zas bliklo.
-O čem to mluvíš? -Je to vzorec, Lily.
Nevidíš, jaký je Julian, jako jsi neviděla, jaký byl Giuseppe.
Hej, pamatuješ si na to radostné Díkuvzdání v roce 1851?
1851. Osvěž mi paměť, brácho.
Byl to ten rok, kdy mě otec vzal na farmu, abych svému
milovanému krocanovi usekl hlavu?
-Jo. To byl ten rok. -To bylo fakt super.
Rád bych teď řekl,
jak vděčný jsem dobrému Pánu Bohu,
že mi dal překrásnou ženu, dva hodné chlapce,
stůl plný dobrého jídla
a velký žaludek, abych do něj všechno nacpal.
Synu, sněz svou večeři, prosím.
Já nemůžu.
-Copak se děje, drahoušku? -To nebyla pozvánka, Damone.
Jez.
-Proč nejí? -Protože tohle je Sami.
To zvíře sem bylo sesláno, aby bylo obživou, ne tvým přítelem.
Teď všechno sníš,
nebo strávíš noc ve sklepě a budeš si přát, abys to snědl.
Matko... prosím, nenuť mě ji sníst.
Slyšel jsi svého otce, Damone.
Odpočívej v pokoji, Sami.
Zabránila jsem ti, abys vyhodil vynikající jídlo.
Pořád nevím, co to má společného s mým současným vztahem.
Jasně, že to nevidíš. Právě to je ten problém!
Pro samé oči nevidíš.
Přitahuje tě to k mužům, kteří tě nutí vidět, co chtějí oni,
-zneužívají tě. -Omlouvám se.
Kvůli železníku, co mě propaluje do masa, se nemůžu soustředit na tvou
lekci o toleranci využívání.
Nemá to smysl, bez smyslu s dýňovým koláčem, ale nemá.
Ne. Jsme tu, abychom jí otevřeli oči. Budeš tady sedět,
vyslechneš si každé slovo, které řeknu,
a nakonec nám pomůžeš zabít svého přítele.
Další jsem našel v budově soudu a další tucet v obchoďáku.
Na co ty kapačky?
Fyziologický roztok, který potřebuješ jen,
pokud je tu chceš nějakou chvíli držet.
Využívají je jako lidskou krevní banku.
Asi už víme, co budou mít heretici na večeři k Díkuvzdání.
Problém je, že jsem nenašel žádné kousance,
a to je ještě divnější. Nikdo se na nich nekrmí.
Tohle jsem našel v popelnici.
Tohle je losos, steak.
Bohaté na železo, aby zvýšili počet červených krvinek.
Jako by je někdo vykrmoval jako dobytek na porážku.
Hej, Care.
-Jsi v pořádku? -Jo, jsem v pohodě.
Ne, nejsi v pohodě. Právě jsi zvracela.
Myslím, že jsem včera měla prošlou krev, nebo tak něco.
A pak ty řeči o jídle
a železe a dobytku na porážku...
Takže jsi upír s otravou jídlem?
Ano, Matte, jsem upír s otravou jídlem,
co stojí v místnosti s horším problémem.
Přestaň na mě civět, jako bys nikdy neviděl upíra zvracet
a začni přemýšlet, jak zlomíme to ovládnutí.
Když je neproměníme v upíry,
neznám jiný způsob, jak zlomit to ovládnutí.
Možná to nemusíme zlomit.
Možná to může někdo odsát.
Výčepní.
-Zapomněl jste si zpropitné? -Víš, kdo jsem.
No jistě. Ten podpalubní ubožáček, nad kterým se Lily slitovala.
-Pověděla mi o tobě všechno. -Vtipné. O tobě se skoro nezmínila.
Tak co tě sem přivádí?
Nechal jsem tu něco, co pro mě hodně znamená.
Svou kytaru.
Žádnou jsem tu neviděl.
Možná ji Lily vyhodila s ostatním smetím.
Tak to pochybuju. Zbožňuje, když jí hraju.
Někdy o to úplně žadoní. Nemá smysl jí to upírat.
Doufám, že nenaznačuješ nic nepředloženého.
-A kdyby? -Řešili bychom to jako džentlmeni.
Ale...
Ujistil jsem Lily, že v domě už krev prolévat nebudeme.
Slíbil jsi jí to taky venku?
Ty chceš, abych odsála ovládnutí ze všech těchhle lidí?
Máš ponětí, jak dlouho to bude trvat?
Nejspíš tolik času, kolik je potřeba na odsátí u jednoho člověka
krát počet lidí v téhle místnosti.
Jsem všemi deseti pro maření Julianových plánů,
ale odsátí kouzla u těchhle lidí nic nezmění.
Nahradí je dalšími lidmi. Vyměníš jen jeden život za jiný.
Když jsme u toho, neřekla bych,
že pro někoho ve tvém stavu je tohle město bezpečné.
-Co tím chceš říct? -Nic.
Těhotný upír není nic.
-Cože? -Nejsem těhotná. Nejsem těhotná!
Valerie přesvědčila chudáka Alarica,
že coven Blíženců šoupnul jeho dvojčátka do...
Víš co? To je fuk, protože to není pravda.
Není to pravda. Test to potvrdil.
Jo a díky tobě je Alaric doma
a pořád čeká, až se ukáže ten druhý proužek,
takže možná by teď by byla vhodná chvíle na to,
abys mu zavolala a vysvětlila mu,
jak příšerně ses spletla v něčem tak důležitém.
Mám ti připomenout, že jsi ode mě chtěla pomoct?
Pokud myslíš, že moje dovednosti nestačí,
tak si s radostí najdu jinou kratochvíli.
Omlouvám se!
Nezlob se.
Možná to byl chvilkový zkrat...
v kouzelnickém duchu.
Mohla bys nám, prosím, pomoct
a zlomit ovládnutí těch lidí?
Víš, co je to opravdová statečnost?
Většina lidí to neví.
Není to postavit se nepřízni osudu a myslet si, že vyhraješ.
Ne, to je pouhé sebevědomí.
Statečné je vědět, že prohraješ, ale stejně to udělat.
To má být tvá strategie? Abych se kvůli nudě vzdal?
Jestli ti nemůžu dát čestnou cestu ven,
nebudu mít na výběr než ti poskytnout čestnou smrt.
Tak se do toho dáme. Zvol si svou zbraň.
Je to opravdu nutné? Hodně to bolí.
-Pálí to? -Víš, že ano.
Podívám se, jestli to napravím.
-Ne. Asi ne. -To stačí, Damone.
Co? Myslí si, že tohle bolí?
A co mít 12 let a být bezmocná?
Už jsem dojedl. Mohl bych odejít?
Za okamžik.
Lily, bourbon, prosím.
Tohle jsem si dnes odnesl kvůli dnešní výjimečné události
a kvůli tomu jsem si všiml,
že mi na úřadu chybí nějaké peníze.
Nevíš o tom náhodou něco?
Ne.
Stefane, přehraboval ses v otcových věcech v kanceláři?
Přece tomu nenarostly nožičky a neuteklo to.
Kdo z vás to udělal?
Přiznejte se tady a teď jako muž.
Kdo ty peníze vzal?
My jsme to nebyli.
Pomyslete, kolik úsilí matka vložila
do toho, aby z vás byli slušní muži.
Opravdu jí chcete zlomit srdce tím,
aby si myslela, že naprosto selhala?
-Ne. -Tak co by udělal pravý muž?
-Řekl by pravdu. -A pravdou je?
Vzal jsem je já.
Nevychoval jsem tě, abys byl zlodějem,
ale taky jsem tě nevychoval, abys lhal,
a ty jsi tu dnes řekl pravdu.
Poučil ses z té lekce?
Tohle zajistí, aby sis to zapamatoval.
Nevzal jsem Giuseppeho peníze.
Přiznal jsem se, protože jsem se bál, co by udělal Stefanovi.
Tohle je tvůj vzorec, Lily. Julian je netvor,
-Giuseppe byl netvor. -Myslíte si, že to nevím?
Byla jsem za něj provdaná 20 let.
Za jakého blázna mě máte?
Věřila jsem ti, když jsem tě lapla
s ledem a ty jsi mi řekl, že sis poranil ruku, když sis hrál?
Nejsem slepá, Damone.
Věděla jsem naprosto přesně, co ti té noci udělal.
Šla jsem mu pro jeho bourbon, jak si o něj řekl.
Byla jsem na schodech, když jsem tě uslyšela křičet.
Běžel jsi kolem mě a držel sis ruku
a kvůli slzám jsi mě neviděl.
A ty jsi nic neudělala?
-Neudělala jsi nic?! -To není pravda!
Všechno, co jsem udělala...
Lily!
Někdo se pokouší zabít Juliana.
O čem to mluvíš?
Abychom ho ochránili před vámi, provedli jsme kouzlo.
Svázali jsme Julianův život s mým.
Jsme propojení.
Jestli zemře on, zemřu i já.
Vidím, že už se znáte.
Kde jsi to vzal?
Špatně jste odbočil a dojel jste do Mystic Falls.
Odjeďte a zapomeňte na všechno, co jste tu viděl.
Co je?
Určitě si nechceš promluvit o tom Valeriině kouzlu s dětmi?
-Není o čem mluvit. -Care, nikdy jsem tě neviděl zvracet.
To proto, že jsem kultivovaná, ne těhotná.
Nemůžu mít v sobě Alaricova miminka.
Nejen, že je to nemožné,
ale taky to popírá samotné zákonitosti vesmíru.
Beau.
Nevím, co za zvěrstva Julian naplánoval,
ale ty jsi lepší.
Já tě znám. Jsi můj přítel.
Julian je ďábel. Žádná rodina ho nezajímá.
Zajímá ho jen o sám.
Invisique.
-Na. -Děkuju.
Ty peníze jsem vzala já.
O Díkuvzdání. Byla jsem to já.
Tomu nerozumím.
Váš otec mi nedovolil něco mít.
Byla jsem pod jeho kontrolou. Neměla jsem vlastní prostředky,
přístup k fondům.
Stála jsi ve vedlejším pokoji, když týral tvého syna,
nepřiznala ses a zůstala jsi s tím chlapem dalších 5 let?
Chtěla jsem nás zachránit. Utekli bychom.
Ochránila bych vás.
Už nikdy jsme ho neměli spatřit.
Ale váš otec, i když byl opilý a nevrlý,
byl vždycky o krok napřed.
Hledáš tohle?
Nevím, co to je.
Tři lístky na vlak.
Plánujeme výlet, co?
Giuseppe, pokazil jsi mi radost.
Myslela jsem, že to bude překvapení.
Mohl bys vzít chlapce do New Yorku,
podívat se na tu novou parní loď, jak jsme o ní četli v novinách.
Ty peníze jsi vzala ty a já za tvou faleš potrestal Damona.
A ty se mi snažíš sebrat mé děti.
Pokus se o to ještě jednou
a já odvedu chlapce daleko odsud.
Zůstaneš tu sama a už je nikdy v životě neuvidíš.
Rozumíš mi?
Proto jsem musela zůstat.
Giuseppe byl netvor.
Nemanipuloval mnou, nebyla jsem slepá.
Cítila jsem to v kostech.
Víc, než ho opustit, mě zajímalo to,
abych ochránila tebe a tvého bratra.
Všechno,
co jsem tehdy udělala,
jsem udělala kvůli vám.
Jeden tip od profíka.
Příště, až budeš chtít zabít miliardu let starého psychouše,
nevybírej si meče v oddělení pro děti.
Naopak, pochopil jsem, že ten meč byl ukutý právě pro tenhle účel.
Za tebou.
Ty jsi tady.
Jo. Jo, jsem tady.
A jsi opilý.
-Je všechno v pořádku? -Naprostá parádička.
Dobře. Přišla jsem si jen pro knížku, kterou jsem tu zapomněla.
Pro tuhle.
Vlastně můžu svůj výzkum dělat tady, jestli ti to nevadí.
Moje kancelář je tvoje kancelář.
Super.
-Chceš si o tom promluvit? -Ne.
Dobře, to jsem si myslela.
Enzo našel v Oscarově autě meč
a myslí si, že s ním zabije Juliana.
Našla jsem to. Je to ono, až na to, že...
Připadá ti to jako Fénixův kámen?
Jo, jo, vypadá to jako Fénixův kámen.
Dobrá.
"Kámen dává meči sílu proti nesmrtelnému nepříteli.
Bez něj je ostří pouhým ostřím."
Ale ne.
Dobrá muška.
Ten hajzl spojí svůj život s životem mé matky, a pak jde do souboje?
Co to má být? Ochotnické představení Hamleta?
Počkej. Vrať se k tomu.
Co tím chceš říct, že spojil svůj život s tvou mámou?
Využívá Lily jako svůj štít.
Zřejmě zapomněl na to,
že polovina lidí v tomhle městě ji nenávidí.
Damone, pověz mi, že jsi právě nezabil Lily.
Neměl bys být... mrtvější?
-Jsi zraněná? -Jsem v pohodě.
Ty nejsi ta, o koho se doopravdy bojím.
Nezní třeba v latině "zabít magora"
a "zachránit děti" podobně?
Nehledě na to, že jsi z ní na 100 let úplně vypadla.
Mohlo by uplynout 1000 let, ale to kouzlo nezapomenu.
Neuplyne den, abych na ta slova nepomyslela.
Proč toho o tomhle tolik víš?
Jako by ti na tom záleželo. Jako bys věřila něčemu, co řeknu.
Jsem ochotná ti věřit.
Dobře?
Chci, abys ke mně byla 100% upřímná. Prosím.
Jak to, že o tom kouzlu tolik víš?
Protože jsem ho použila.
Než jsem se proměnila, byla jsem těhotná.
Julian věděl, že kdyby to Lily zjistila, pokazilo by to jeho plány.
Chtěla by se vrátit zpátky do Mystic Falls,
takže to urychleně ukončit.
Udělala jsem všechno, abych zachránila život ve mně.
Nepomáhal mi celý coven. Byla jsem sama.
Snažila jsem se,
co jsem mohla, ale nebyla jsem dost silná.
Ale proč by se Lily chtěla vrátit
do Mystic Falls, kdybys měla dítě?
To je to velké tajemství spojené se Stefanem.
To dítě bylo jeho?
Náš příběh možná skončil tragicky,
ale ty máš šanci zajistit, že tak neskončí příběh Alarica.
-Valerie, test byl negativní. -Udělej ho znovu.
Přestaň!
Díkybohu jsi v pořádku.
Musela ses příšerně bát.
Co se to tady děje?
Damon mě probodl tím mečem,
i když věděl, že je to stejné, jako by probodl tebe.
Samozřejmě
se domníval, že mě to zabije.
-O čem to mluvíš? -Co na tom záleží?
Stejně to nefungovalo.
Vezmi mě, prosím, domů.
Co?
Kdopak mi to konečně volá.
Promiň. Trčela jsem na parkovišti aut s Enzem,
to ani není nejhorší část dne.
Potřeboval jsem tě. A ty mi típáš telefon,
a taháš se s tím, kdo ti unesl spolubydlící.
Netahám se s ním.
Hledali jsme meč, který zabije Juliana.
-Kde jsi? Přijedu za tebou. -Neobtěžuj se.
Dovolal jsem se Tylerovi a Jeremymu.
Myslí, že by mohli pomoct, tak to prověřuju.
Panák asi bodne nám oběma.
Prý to dnes nedopadlo nejlíp.
S mečem, nebo s Lily? Protože obojí má stejnou odpověď.
Takže končíš? Vzdáváš to?
Když ti devět Rusů řekne, že jsi opilá, tak si lehneš.
Lily dala své úmysly jasně najevo.
To je dobře.
Bez ní ti bude líp.
Ale no tak! To tě přece nemohlo překvapit.
Chtěl jsi Juliana mrtvého, já chtěl potrestat mámu
a mohl jsem zabít dvě mouchy jednou ranou!
Já se nikdy nezměním,
Lily se nikdy nezmění a ty se taky nikdy nezměníš!
Nikdy nepřestaneš hledat
ten kousíček odpuštění pro Lily
a ona tě nikdy nepřestane zklamávat.
To se pleteš! Neznáš celý příběh!
Nechci znát celý příběh, Stefane!
Nechci vědět další výmluvy ani lži,
nic, že to bylo jinak,
než jak si to pamatuju.
Naše matka předstírala svou smrt, opustila svoje syny,
založila novou rodinu a odjela, aby na nás navždycky zapomněla!
Jenom na tomhle příběhu záleží, Stefane.
Zbavila se nás a nezajímalo ji, co se s námi stane.
Co se mě týče, zaslouží si, co dostane.
Zaslouží si, co dostane.
Nevím, jak ty, ale já bych uvítal horkou koupel.
Co jsi v lesích dělal s Lorenzem?
Vždyť mě znáš. Nedokážu odmítnout dobrý souboj.
Až na to, že tvůj život je spojený s mým.
Já taky nikdy neprohrávám.
Juliane, to na mé halence není rozlité červené víno.
Drahoušku, žádné nebezpečí ti nehrozilo.
Zvláštní, že když se dusíš vlastní krví,
tak ti to tak nepřipadá.
Chovali jsme se jako kluci, bojovali jsme o tvou čest.
Bylo to prostě jenom hloupé.
Než se objevil jeden z tvých nevychovaných synů
a pokusil se zabít nás oba.
Věděl jsi, že Valerie čekala Stefanovo dítě?
Valerie? Ne. Nevěděl.
Podle mých synů jsi to věděl,
a když jsi to zjistil, zbil jsi ji tak, že o to dítě přišla.
Lily...
Vždyť mě znáš.
Víš, jak hluboce mi záleží na rodině,
kterou jsme založili,
a že bych udělal cokoliv, abych nás udržel pohromadě.
Nikdy bych neprovedl něco tak odporného.
Podívej se, jak blábolím.
Musela jsi být dnes rozrušená
a já dělám, jako by o nic nešlo.
Zničilo by mě, kdybych ti ublížil.
Odpustíš mi to?
Samozřejmě.
Nerad tě vidím tak utrápenou.
Byl jsem opilý a nebyl sám sebou.
Ale pomyšlení na to, že bych ztratil tebe i své syny,
ve mně vyvolalo hněv.
Nemůžeš mi vyčítat, když chci rodinu udržet pohromadě.
Odpustíš mi?
Samozřejmě.
Pojď sem.
Podívej se na mě.
Miluju tě, lásko.
Nikdy bych ti neublížil.
V kolikátém týdnu jste?
Nejsem si jistý, jak na to odpovědět.
Dobrá. Tak se na to podíváme.
Víte určitě, že jste těhotná?
Proč? Co se děje?
Nevidím ani jedno dítě, natož tak dvě.
-Jste si naprosto jistá? -Dvojčata by bylo těžké přehlédnout.
Neslyším ani tlukot srdce.
Mrzí mě, že vás někdo informoval špatně.
Chvilku vás nechám.
-Omlouvám se. -Ne.
Já se omlouvám. Já...
Tak zoufale jsem chtěl uvěřit, že je to opravdu možné.
Já...
Opravdu mě moc mrzí, čemu jsem tě vystavil.
Po pravdě,
na vteřinku jsem tomu věřila taky.
Viděla jsem odcházet doktorku.
Řekla nám, že ses spletla.
Jste si tím jistí?
Co to děláš?
Panebože.
Vždyť to neumíš používat.
Nech ji. Nedávalo mi to smysl.
Kouzlo bylo zaměřené přímo na tebe, ale ten test byl negativní,
a pak mi to došlo.
Zahalila jsem tě před Beauem, abych tě ochránila.
Alaricovy děti jsou budoucnost covenu.
Udělali by cokoliv, aby je ochránili.
Počkat, počkat, jak je tohle všechno možné?
Zahalili je.
Přišla sis pro talíř?
Můžu jít dál?
Co se děje?
-Měli jste pravdu. -Promiň? Omlouvám se.
Moc jsem neslyšel, co jsi říkala.
O Julianovi jste měli pravdu.
Mrzí mě, že jsem to neviděla dřív.
Vyměnila jsem jednoho netvora za druhého.
Ale už mu nedovolím, aby nám ještě někdy ublížil.
Mám plán a tentokrát se nenecháme přistihnout.
České titulky Michaela Křížová Iyuno-SDI Group 2022 negativní,