DAMON: Nelle puntate precedenti:
Cosa c'era tra te e Stefan?
Sono stato il primo amore della vita di Stefan.
Stefan, vi presento Julian.
Julian era un uomo di cui non dovresti innamorarti.
Stefan Salvatore sa che sei incinta di suo figlio?
-Cosa? -Volevo dirtelo di persona.
Julian si assicurò che non ci fosse niente da dire.
-Ti prego, non dirlo a nessuno. -Non lo farò. Lo giuro.
RIC: La Pietra della Fenice riporta in vita i morti.
BONNIE: Abbiamo commesso un errore. Jo non è mai stata in quella pietra.
Ho messo qualcun altro nel suo corpo.
-Tu non sei mia moglie. -Non credo di esserlo.
RIC: E troveremo una soluzione.
DAMON: Bruciare il corpo di quel bastardo è poco per Lily.
Voglio che abbia l'uomo
che le è mancato per cento anni. E poi...
Voglio staccargli la testa davanti a lei.
VALERIE: Julian è il diavolo. E non posso permettere che Lily lo porti da noi.
Se dovesse riuscirci, ucciderò Julian con le mie mani.
FRA TRE ANNI
DAMON: Dimmi, quali pensieri colgono un uomo
che decide
di prendere quelli con i galli?
-Non li ho scelti io. -Aspetta. Brillantini.
Capita, se sei genitore. Che diavolo vuoi, Damon?
Da quanto non parli con la tua fidanzata?
Le notizie viaggiano in fretta. Prima mi ha mandato un messaggio, perché?
Che ore erano? E cos'ha detto?
Le 12:18. "Ci serve del pane?"
Ora non risponde al telefono.
Non lo fa mai prima di andare in onda.
Non importa. Contattala.
Stanno di nuovo dando la caccia a Stefan
e useranno Caroline per attirarlo.
-CAROLINE: (ALLA TV) Scusate... -Spostati.
...per l'interruzione dei programmi.
Mi chiamo Caroline e sono una produttrice della KQBC News.
Vi prego di ascoltarmi con attenzione.
Ho un messaggio urgente per Stefan Salvatore.
Pare che la vecchia palla al piede
non tornerà a casa per cena, stasera.
(STEFAN SI SCHIARISCE LA VOCE)
Impugna il fucile. Così.
Ora, la prima cosa da fare...
(SPUTA) È strappare l'involucro della cartuccia.
Passami lo scovolo.
Così. Voglio che lo faccia tu.
Spingilo in fondo.
Perfetto.
A che distanza spara?
Be', lo vedi, ehm...
Quell'albero laggiù con la corteccia rovinata?
No.
Direi piuttosto distante.
-Posso provare? -Non lo so.
-Sei abbastanza grande? -Ho 11 anni.
Io ne avevo 12 la prima volta.
Posso farcela, papà.
-Sicuro? -Sì.
D'accordo, allora.
Troviamo un cervo, forza.
Il trucco è non distogliere mai lo sguardo dal bersaglio.
Capito?
Jacob?
Jacob!
Jacob! Jacob!
(SUSSULTA)
-Ehi, sono solo io. -Ehi.
-Chi è Jacob? -Chi?
Jacob. Urlavi il suo nome.
Oh. Ehm...
Avrò avuto un incubo.
Mmm. Forse perché hai dormito sul divano, sciocco.
Perché l'hai fatto?
È colpa mia.
Volevo solo avvisarti che ho finito lo shampoo.
Valerie, non sapevo che vivessi qui.
Solo per una notte. Una cosa transitoria.
(SI SCHIARISCE LA VOCE)
-Meglio se mi vesto. -Sì, concordo.
-Bene. -D'accordo.
-Spiegazione. -Certo.
Lily vuole resuscitare Julian.
Valerie voleva bruciare il corpo prima che Lily lo trovasse,
ma purtroppo non ha funzionato.
Non vedo perché sia un problema nostro.
D'accordo. Se e quando Lily farà tornare Julian nel suo corpo,
lui scoprirà ciò che ha fatto Valerie e le darà la caccia.
Continuo a non capire. (RIDACCHIA)
Allora forse dovresti solo fidarti di me e di ciò che faccio. (RIDACCHIA)
(SOSPIRA)
Quindi stai dicendo
che Valerie dovrebbe sparire.
Un nuovo nome, un nuovo impiego, una nazione dall'altra parte del globo.
No. No.
Hai detto che è in pericolo.
Se devo portarla io in aeroporto,
-lo faccio volentieri. -Mmm-hmm.
Sempre che per te non sia un problema.
Sai, io... Adoro questo tipo di manipolazione.
(CAROLINE RIDACCHIA)
(VALERIE SI SCHIARISCE LA VOCE)
Qualunque cosa faremo, dobbiamo farla in fretta.
La pietra fa impazzire la gente
e Julian vi è stato intrappolato più di un secolo.
Ovunque lui sia, devo stargli il più lontana possibile.
(GEME)
Visto, Beau? Nella scherma bisogna essere fluidi.
Come nella conversazione. Io parlo. Tu ascolti.
E io parlo ancora.
Sei migliorato. Bravo.
Signori, il cortile non è abbastanza grande?
Beau ha insistito. Non è vero, amico? (RIDACCHIA)
Andate fuori, per favore.
Hai sentito questa donna incredibilmente bella.
Sei stranamente allegro.
Non dovresti stare a letto?
Amore, ho bisogno di stare in piedi.
Ho passato gli ultimi 100 anni sdraiato.
Quindi, a meno che tu non mi faccia un'offerta che non posso rifiutare...
D'accordo.
Così mi tenti. (RIDACCHIA) Ma ho un'altra idea.
Già non mi piace.
(RIDACCHIA)
-Abbiamo dei nemici. -Intendi Valerie.
Quel nome non viene pronunciato, qui.
Mi riferisco ai miei figli.
I tuoi figli sono vivi?
D'accordo. (RIDACCHIA) Devo rimettermi in pari.
Come pensavo.
-Mmm. -(CAMPANELLO CHE SUONA)
"Lily Salvatore richiede la vostra presenza
"per festeggiare la ritrovata pace e presentarvi un nuovo amico.
"Questa sera alle 17:00."
Mmm.
Sembra che la mamma abbia riportato il suo ragazzo in vita.
-(RIAVVOLGIMENTO AUDIO) -(SCATTO PULSANTE)
RIC: Prometto di restarti accanto e di amarti.
(CELLULARE CHE SUONA)
-Ehi. -BONNIE: Ciao!
Ricordi quando, provando a resuscitare tua moglie,
le abbiamo messo l'anima di un'altra?
Perché mi chiami?
(RIDACCHIA) Sono allo Scull Bar
e la Finta Jo tiene un portatile come un libro.
Dovevi aiutarla a capire chi è
prima che facesse cose assurde.
E ogni volta che la guardo vedo la mia defunta moglie.
Quindi mi sono preso una pausa.
So che dev'essere dura per te.
Non sappiamo cosa le succederà.
Non possiamo lasciarla sola.
-Tienila d'occhio tu. -Non posso.
Devo andare a Mystic Falls.
Lily Salvatore darà un party pacificatore.
Se non vado, molti miei amici moriranno.
Perciò vieni qui subito.
E prima che qualcuno le chieda di fare un intervento chirurgico.
Ah! Vai senza cravatta? Allora anch'io.
Non vado senza cravatta. Non ci vado.
Julian è tornato. Devi.
E vedere Lily sbattere gli occhioni per il suo toy boy?
Grazie ma preferisco rimanere qui a dare dei calci al muro.
Ti rendi conto che il suo toy boy vive a casa tua,
fa il bagno nella tua vasca e mangia i tuoi cereali?
Lo so. So anche che è l'amore della mamma,
che ha convinto Kai a legare la vita di Elena a quella di Bonnie
rendendomi infelice per i prossimi 60 anni.
-E allora? -Julian la rende felice.
Più tempo stanno insieme, più felice sarà
e più tragico sarà quando tra sei mesi le consegnerò il suo cuore.
Sei mesi?
Eh, più o meno. Lasciala sperare.
Pianificare un'eternità insieme. E poi squish, lui è morto.
Potrebbe esserci un problema, fratello,
perché intendo uccidere quel bastardo stasera.
-(RUMORE DI TASTIERA) -Seattle sembra carina.
C'è lo Space Needle, il caffè è buono, c'è il monte Sant'Elena...
La pioggia.
Non credevo amassi il sole. Ehm...
C'è sempre l'Indonesia.
Puoi affittare un capanno sulla spiaggia e bere noci di cocco.
E essere dall'altra parte del mondo rispetto al tuo ragazzo.
Lasciamo perdere i posti per un momento e parliamo del nome,
perché Valerie Tulle è facile da rintracciare.
Pensavo a Matilda.
Oh, secondo me ti si addice.
Matilda Pettigrew. Da Liverpool, Inghilterra.
(RIDACCHIA) Aspetta. Vuoi scriverlo?
Mi tratti come un uccellino ferito,
come se fossi una specie di vittima, ma non lo sono.
Quando Stefan avrà ucciso Julian,
mi lascerò questa storia alle spalle.
Quale storia?
Il motivo per cui ho paura di Julian.
Il mio enorme segreto. Tutto l'orrore che ho vissuto.
Stefan te ne avrà parlato.
Aveva promesso di non dirlo,
ma non credevo includesse anche te.
La sua lealtà è affascinante, vero?
D'accordo. Scusa, ma cos'è che non mi ha detto?
Lascia stare. Come dicevi,
Matilda Pettigrew da Liverpool. Mmm. Bello. Mi piace.
Quindi metti in fila i dolcetti uguali...
Così. Ecco fatto! Ci sei.
Mary Louise ha superato il 1° livello dopo un mese.
E dovrebbe essere divertente?
Oh, sì! Dagli cinque minuti e ne diventerai dipendente.
Credo che quest'epoca faccia per te, Nora.
Be', non saprei.
Lily ci tiene intrappolati in questa città.
Qui non c'è niente per noi.
Credo sia solo preoccupata al pensiero che i suoi uccellini volino liberi.
Non vuole un'altra Valerie tra i piedi.
Be', Valerie è una traditrice e Lily sa che siamo diverse.
Questo è certo.
Forse potrei parlare io con Lily.
E vedere se posso convincerla ad allentare le redini.
Lo faresti?
Ma certo.
Eccovi. Gli ospiti stanno arrivando.
Aiutatemi ad accoglierli.
Tu li accogli vestita così?
-Cos'ho che non va? -Assolutamente niente, Mary Louise.
Stai benissimo come sempre.
Posso entrare o deve invitarmi la tua donna delle pulizie?
Ci siamo fatti intestare la casa. Ci costava troppo.
-Entra pure. -Grazie.
Dalla cantina dei Lockwood.
Oh, grazie.
Oh. Da dove arriva tutta questa gente?
Dalle città vicine. Abbiamo promesso una serata di alcol e chiacchiere.
Oh. Li hai soggiogati.
Volevo mostrarti che aspetto ha la pace.
La mia è una famiglia civile. Non sono in pericolo.
Cosa? Niente cravatta?
Tu cosa ci fai qui?
Mi mancava la scorta.
Ragazzi, raggiungete gli altri. Io metto via questa.
-(GEME) -Dimmi che sei qui per aiutarmi.
Hai presente quella "ristrutturazione"?
STEFAN: Mmm-hmm.
-Non puoi farlo. -Perché no?
Perché Lily ha appena riarredato casa.
E deve godersela un po'.
Innamorarsi del feng shui e così via.
Sì. Fammi indovinare. Per sei mesi.
D'accordo. Mi arrendo. Che mi sono perso? Perché ti importa tanto?
Diciamo solo che il nuovo mobilio di Lily
è fuori di testa e va eliminato subito.
Benvenuti, signori.
-Mmm. Io sono Julian. -Damon.
Lily mi ha detto tutto di te.
All'epoca ovviamente eri un ragazzo e ora sei... Be', tu.
Stefan, quanto tempo è passato?
Non so. Ho perso il conto dopo che ho smesso di pensare a te.
(RIDACCHIA) Se il mio fascino non funziona, dovete essere sobri.
Beau, porta a questi signori da bere.
Vicesceriffo Donovan, benvenuto.
Sono Matt. Niente convenevoli
da quando tu e la tua ragazza mi avete prosciugato.
D'accordo, ma lo scopo della festa è ripartire da zero. Per cui...
Perché invece non convinci la tua famiglia a lasciare Mystic Falls?
E perché dovrei?
Perché dei vampiri dovrebbero vivere in una città fantasma senza cibo?
MARY: Di cosa stiamo parlando?
Pare che Matt sia stufo di noi.
Rivoglio solo la mia città, possibilmente senza altri morti.
Guardati intorno. Questa gente è ancora viva, no?
Almeno fino al dolce.
Così peggiori le cose.
Avanti, andiamo a conoscere qualcuno.
Oh. Qualunque animale verrà servito a cena non sarà da solo?
Molto divertente. Sono stato invitato.
Esamini la concorrenza.
Non c'è nulla da esaminare.
(BUSSA ALLA PORTA)
Dato che sei qui, se qualcuno chiede sono con te.
Come?
Lorenzo, che bello vederti.
Non sarei mai mancato.
Bonnie, so che abbiamo avuto trascorsi movimentati.
Ma spero tu voglia ricominciare da zero.
Per colpa tua non rivedrò la mia migliore amica,
quindi spero tu stia scherzando.
Mmm. Bella spaccata.
Dopotutto è il mio tavolo da biliardo.
Ah. Damon, gioca con noi.
Oh, lo farei, ma ho un'insana paura dei tavoli da biliardo.
Non è l'insana paura di perdere?
Aspetta. Non ha mai...
Non conosci la storia
del tizio che cerca di uccidere un vampiro giocando a biliardo?
(RIDACCHIA) Considerato che il mio corpo è stato in stasi per un secolo,
perché non mi illumini?
C'è questo tizio
della corporatura di Stefan, forse un po' più grosso,
scolpito e con meno volume nei capelli...
Va' avanti.
Sì. Questo vampiro che vorrebbe uccidere
ha almeno 300 anni più di lui.
Chiunque con un minimo di cervello saprebbe che è da idioti provarci,
ma lui ha questa inspiegabile ossessione.
Quindi sfida il vampiro a biliardo.
E mentre quest'ultimo si appresta all'ultimo tiro...
-Allora? -Non ne ha l'occasione.
-Oh. -DAMON: Già.
Sbuca un altro vampiro dal nulla e lo ferma.
Come dicevo, era da idioti provarci.
Caspita. Bella storia, Hemingway.
Grazie.
(DAMON FISCHIA)
(MUSICA SOFT)
(SORSEGGIA)
Vedo che hai imparato a usare Internet.
Uno degli studenti mi ha mostrato una cosa chiamata WebMD.
Pare che io soffra di amnesia retrograda.
Per ora ho escluso l'encefalite e l'encefalite limbica paraneoplastica.
I sintomi sembrano quelli della fuga dissociativa, che è rara,
ma lo è anche tornare dal regno dei morti.
L'ho detto troppo forte.
-Che c'è? -Niente.
CAMERIERA: Dott.ssa Laughlin. È tornata.
Credevo fosse in riposo sabbatico.
Laura Homested, tirocinante al centro medico lo scorso semestre.
Giusto. Ti ricordi di Laura? Mi hai parlato di lei.
Laura, la mia migliore allieva.
Davvero? Mi ha dato una C.
Com'è andata la luna di miele?
Fantastica. Vero, Ric?
Sì, ehm, fantastica. (SI SCHIARISCE LA VOCE)
Oh. Dott.ssa Laughlin, il suo naso... Le sanguina il naso.
RIC: Ci porteresti dei fazzolettini?
Sì. Torno subito.
(TOSSISCE)
Cosa mi sta succedendo?
(CANTA)
(APPLAUSI)
(TINTINNARE DEL BICCHIERE)
(SI SCHIARISCE LA VOCE) Scusate,
volevo presentarvi il mio adorato amore, Julian.
Appena tornato da un... Chiamiamolo viaggio all'estero. (RIDACCHIA)
La mia famiglia è finalmente al completo.
Spero ora che, col tempo,
impareremo ad accettarci e a riportare questa città
e i suoi abitanti a una condizione di pace.
-Alla salute. -JULIAN: Salute.
TUTTI: Salute.
(CHIACCHIERICCIO INDISTINTO)
-(SUONA IL PIANO) -Beau, mi serve un favore.
I timori di Lily nei miei confronti non erano del tutto infondati.
Il tempo trascorso lontano potrebbe aver influito sulla mia mente.
Niente di cui preoccuparsi, ovvio, ma...
C'è un piccola cosa che mi darebbe un grande sollievo.
Il caro defunto Oscar aveva qualcosa di mio,
ma non l'aveva addosso quando è morto.
Pensavo che potrebbe essere nella sua auto.
Potresti scoprire dov'è stata portata?
Magnifico.
Noi non ci conosciamo.
Julian.
Lorenzo.
Mmm.
Gli stuzzichini di carne e formaggio erano una tentazione.
Il tuo staff ha fatto un ottimo lavoro.
-Riferirò. -Mmm.
Si chiama dignità. Cerca di averne un po'. È gratis.
Ciò che ho avuto in cambio è inestimabile.
Julian cerca la macchina di Oscar. Intendo trovarla prima io.
(RIDACCHIA) Che stai facendo?
Lily ci guarda. Ti sistemo la cravatta per ingelosirla.
Sono la tua accompagnatrice.
Non è questo che volevi?
Farla ingelosire?
Forse un pochino.
Comunque ho avuto ciò che cercavo.
Buona serata.
(TOSSISCE)
Il naso le sanguinava e poi...
-È successo questo. -Oh...
Tieni. (GEME) Prendi il mio sangue.
Bevi. Starai meglio.
(VOMITA)
-Oppure no. -Che cosa le succede?
L'anima di un vampiro in un corpo umano non sembra un buon abbinamento.
Che significa?
La pietra contiene anime di vampiri.
Oscar era un vampiro che ha ricevuto l'anima di un vampiro.
Ed è impazzito. Jo è umana.
È chiaro che un umano non può contenere l'anima di un vampiro.
Somma le due cose e hai un cadavere in decomposizione.
Grazie, Valerie. Il tuo tatto è eccezionale.
Dico solo che era un cadavere e tale doveva rimanere.
Lo sappiamo. Ti abbiamo sentita.
Ma quel corpo apparteneva alla moglie di Ric,
morta mentre aspettava due figli il giorno del loro matrimonio.
Mi dispiace.
Non lo sapevo.
Ora lo sai. Per cui siediti e stai zitta
mentre lui le dice addio.
Ah. Che bel vestito.
Tu credi? Nora non l'ha neanche notato.
Nora deve farsi controllare la vista.
Alla festa parla con tutti tranne che con me.
Vado in giro come una scema cercando di fare colpo sulla mia ragazza.
Stai ferma e non dire nulla.
(SCHIOCCA LA LINGUA) Perché non pensi a ciò che vuoi davvero?
Lily mi ucciderebbe.
"Non ci si nutre degli ospiti."
Ci ha fatto firmare un giuramento con il sangue.
-Mmm. Come pensavo. -Cosa?
Hai perso la tua spavalderia, Mary Louise.
La ragazza che ricordo io aveva fegato, vigore, era pericolosa.
Infrangeva le regole. È normale che Nora si annoi.
Mmm. (SCHIOCCA LE LABBRA) Sarà il nostro segreto.
(GEME)
Mary. Ti sei cambiata? Somigli a Scarlett...
Mi scusi. Può dirmi dove si trova il liceo?
Tutta la città è chiusa. Non hai notato i cartelli?
Sì. Io cerco il liceo.
Sì, ho capito. Perché?
Può dirmi dov'è il liceo?
Con chi hai parlato?
Ehm, non posso dirlo.
Se il capo mi cerca, può dire che mi licenzio?
Di cosa parlava?
Non lo so e non lo sapeva neanche lui.
-Seguiamolo. -(CELLULARE CHE SUONA)
Se non hai altri piani.
Mi basta un minuto. Ci vediamo al furgone.
STEFAN: Huh.
Dove diavolo è la tua TV?
-Dov'è il mio letto? -Caspita.
Lily deve aver preso possesso della tua camera.
E scommetto il tuo vecchio schermo piatto
che Julian non dorme nell'ala degli ospiti.
(MUSICA JAZZ)
E io che credevo dormisse in piedi come i cavalli.
O mi aiuti a ucciderlo o te ne vai.
Sai questo cosa significa?
Piantala.
Che la mamma è felice.
Altri due mesi così
e si convincerà che sarà per sempre.
Colpiremo allora, Stefan.
Guarda la tua stanza. La casa è irriconoscibile.
Lily se ne deve andare e uccidere Julian sarà solo l'inizio.
Tu sai qualcosa. Guardati. Violento. Vendicativo. La tua parte umana è sparita.
Ma sei concentrato. Il che significa che sai qualcosa. Sputa.
(STEFAN SOSPIRA)
-Non sta a me parlarne, Damon. -Davvero?
Nora mi ha detto dove tengono la roba buona.
Ehi, ehi, ehi. Un attimo.
-(TOSSISCE) -La bottiglia dice: "Del vicesceriffo"?
No. No, dice: "Roba buona di Damon, non toccare".
(TOSSISCE)
(ANSIMA)
Prendi Bonnie e portala via. Le cose non si metteranno bene.
Mio fratello ha sbagliato la storia.
(ENTRAMBI GEMONO)
-(JULIAN URLA) -Julian.
(GEME)
(JULIAN GEME)
Cos'ho fatto perché mi odiassi tanto?
-Non c'entri tu. -LILY: Non c'entro io?
Da quando sono tornata,
avete cercato di privarmi della mia felicità.
Rispondimi. Cosa ho fatto di male?
Bene.
Il piano di Stefan è filato liscio.
Questo spiega perché i finti invitati se ne vanno.
Sedetevi. Entrambi.
Oh, non vorremmo approfittare dell'ospitalità. (RIDACCHIA)
Fratello, meglio andarsene.
Siediti, figliolo.
O ti faccio sedere io.
DAMON: D'accordo.
(RIDACCHIA PIANO) Oltre cento anni al suo interno.
Anche se ammetto che, nel mio inferno personale,
il tempo non aveva significato.
Il dolore, il senso di vuoto,
la mancanza di umanità sono letteralmente infiniti.
Ogni giorno era uguale all'altro.
Mi svegliavo, cercavo di scappare e invece
finivo per uccidere la persona che amavo più di ogni altra.
Giorno dopo giorno,
piantavo un paletto nel cuore di vostra madre.
Basta a far impazzire anche la mente più sana.
Ma quando hai più di 475 anni, sai molte cose su di te.
Non poteva essere reale.
Perché non avrei mai fatto del male a vostra madre.
L'inferno si prendeva gioco di me. Mmm.
Stava cercando di spezzarmi, ma non glielo avrei permesso.
Perché sapevo che, se avessi perso la testa...
(ESPIRA) Mmm-mmm.
Non sarei stato un uomo.
Ma un mostro.
-(DAMON GEME) -Julian.
I tuoi figli non ti rispettano.
(JULIAN GEME)
(RINGHIA)
-Julian! -(GEME)
Basta!
(ANSIMA) Julian. Julian!
(GEME)
(URLA)
(ANSIMA)
Andate via subito.
Mi chiedo cos'avrebbe da dire WebMD
su di me ora.
Meglio non scoprirlo. (RIDACCHIA)
Una donna brandiva una spada
e mi ha trafitto il cuore.
La lama era di metallo.
Non avrebbe dovuto uccidermi, ma l'ha fatto.
L'hai ricordato ora?
Ricordo anche il mio nome.
Credo di chiamarmi Florence.
Piacere di conoscerti, Florence.
Mi dispiace per ciò che ti ho fatto passare.
Non preoccuparti.
So che rivolevi tua moglie.
Mi dispiace di non essere lei.
Vorrei esserlo.
Era una donna fortunata.
(SINGHIOZZA)
Saresti stato un marito straordinario.
È stato bello.
È stato bello risentire la sua voce.
Grazie.
Grazie per avermi permesso di dirle addio.
(RIC SINGHIOZZA)
Addio, Ric.
(SOSPIRA)
(SCRICCHIOLIO DI PORTA)
(SFERRAGLIARE)
Ehi. Ehi, cosa ci fai qui?
Ci ha visti, vero?
Va bene, tutti in piedi, per favore. Vi faremo uscire da qui.
(SCHIOCCA LE DITA)
BONNIE: Non funzionerà, Matt.
Li hanno soggiogati per farli stare qui.
CONGREGA: Sanguinem filio, sanguinem effugarex perpetuum.
Preferisci il lenzuolo bianco o quello avorio?
Non importa. Scegli tu.
Che stai facendo?
Quello cos'è?
RIC: Il video delle mie nozze. Dopo l'esplosione.
Non sono mai riuscito a guardarlo oltre i voti.
Valerie, spegnilo.
Silenzio.
Riconosco questo incantesimo.
Kai pensava lo stessero mandando nel Mondo Prigione.
Che importa? Spegni...
Non mi stai ascoltando. Non volevano mandarlo via.
Volevano salvare la prossima generazione dei gemelli dei Gemini.
Credo che i tuoi bambini siano ancora vivi.
Lui è ancora vivo.
Non so di che ti lamenti.
Non parlarmi finché non vedrò due te
e potrò prendervi a calci entrambi.
Per questo c'è un netto confine tra bene e male, Stefan.
Io non sconfino nel tuo territorio e tu non sconfini nel mio.
Non si tratta di te, Damon. Fattene una ragione.
Non pensavo di dirlo,
ma mi mancano i giorni in cui mi affidavi il lavoro sporco.
Francamente, non capisco come mai ce l'hai tanto con quel tizio.
O sei condizionato da Valerie la sverginatrice?
Non mi provocare, Damon.
Mi sorprendi. Pensavo fosse Caroline quella giusta.
Pensavamo anche che Elena fosse quella giusta.
Cosa c'è nella prima volta di così memorabile?
(STEFAN GEME)
(ENTRAMBI ANSIMANO)
Valerie era incinta.
Cosa?
Nel 1863.
Julian l'ha scoperto
e l'ha picchiata finché non ha perso il bambino.
(GEME)
Avrei potuto essere padre.
Perché non me l'hai detto?
(SBUFFA) Cosa volevi che facessi? Che ti dicessi che potevo avere un figlio
perché tu mi liquidassi con le tue battute
sul fatto che sono passati 150 anni?
So che sono passati 150 anni, Damon,
e che è sciocco lasciarsi toccare tanto.
Ma è così.
Lo voglio morto, Damon.
Nessuno mi impedirà di ucciderlo.
Non fra sei mesi. Non fra sei settimane.
Adesso.
I gemelli sono la linfa vitale della Congrega di Gemini.
Se una donna incinta è in pericolo, operiamo un trasferimento.
Viene usato di rado, ma accade.
Ric, dimmi che non è una follia.
Mia moglie, morta mesi fa, mi ha appena guardato
e mi ha detto addio.
(SOSPIRA) Perché escluderlo?
Perché non voglio che ti illudi su una cosa assurda.
Mi serve il tuo sangue.
Adesso mettilo qui. Sull'Indonesia.
Il punto geograficamente più lontano da Mystic Falls.
La tua progenie ha ovviamente il tuo DNA.
Se sono vivi, il sangue viaggerà attraverso la mappa.
Una volta trovati, la mappa prenderà fuoco.
Chiudi gli occhi.
Libera la mente.
Phesmatos quare infantatum.
Phesmatos quare filios...
(CONTINUA L'INCANTESIMO)
Posso chiederti una cosa?
Julian ti ha ricordato qualcuno in particolare, stasera?
-Il potente Giuseppe Salvatore. -Mmm-hmm.
-L'hai notato anche tu. -Sì.
Anche se direi che il gancio destro di Julian... (SCHIOCCA LA LINGUA)
...è un po' più potente.
Io ed Elena volevamo mettere su famiglia.
Era una fantasia, ma ci speravamo.
Sapevamo che finché fosse stata un vampiro sarebbe rimasta solo una fantasia.
Poi ha fatto quella cura e avere una famiglia era una possibilità.
Sarebbe stata una famiglia con seri problemi, ma...
Avremmo avuto una vera famiglia umana.
Ti ha mai spaventato?
L'idea di poter diventare come nostro padre?
(SBUFFA) Ha mandato nostra madre a morire da sola.
Ci ha tormentati per anni e poi ci ha sparato.
Vorrei essere un bravo padre solo per fargli dispetto.
-(RIDACCHIA) -E tu?
Sono su questa Terra da più di 160 anni.
E ho visto il mondo a 9000 metri di altezza.
Ho visitato ogni continente.
Ho imparato a cucinare. Ho costruito una Porsche.
Il mio solo rimpianto
sarà non avere figli.
Se vuoi Julian morto, ti aiuterò.
Domani, stasera, ora.
Ci sto.
Che diavolo è successo?
-Eri in preda a una rabbia feroce. -(SBUFFA)
Rabbia? Abbiamo offerto loro escargot e vino.
Tuo figlio mi ha buttato nel fuoco. È fortunato ad avere la testa.
Volevano solo ferirmi.
Lo scopo della festa era mettere fine a questa faida.
-Non iniziarne un'altra. -Perché ti importa tanto?
La Lily che ricordo non aveva più legami coi figli.
Dov'è la ragazza di cui mi sono innamorato?
La ragazza che trovavo irresistibile?
Non so più chi sei.
Sono una donna che non vuole vedere morti i figli.
Se questo ti crea dei problemi,
noi due abbiamo un problema.
Lily.
Forse risento del tempo trascorso lontano più di quanto voglia ammettere.
Speravo che quell'inferno fosse sparito, ma in realtà
non sto bene.
E la verità è che
ho paura di non essere il Julian che ricordi.
-Sistemeremo tutto. -(GEME)
Insieme.
Ma devi promettermi
che una cosa simile non ricapiterà più.
Intanto... (TIRA SU CON IL NASO)
Ho bisogno di sentirmi al sicuro.
I tuoi figli potrebbero colpire di nuovo e devo proteggermi.
Ciò che credo tu abbia in mente
richiederà la collaborazione di tutta la famiglia.
Infatti. (RIDACCHIA)
Ma non penso che questo sarà un problema.
Loro mi adorano.
(RIDACCHIA)
(VALERIE PRONUNCIA UN INCANTESIMO IN UN'ALTRA LINGUA)
Sì. Ragazzi, non credo che funzioni.
(VALERIE CONTINUA L'INCANTESIMO)
Ehm, ora basta. L'incantesimo non funziona, d'accordo?
Il sangue ora è fuori dalla mappa.
Lo dicevo di non illudersi.
Oddio!
(VALERIE SUSSULTA)
Ehi, cos'è successo?
-Non è possibile. -Cosa non è possibile?
I bambini. Sono qui.
Dove? Eh? Su una zattera da qualche parte nell'Oceano Pacifico?
Guarda la mappa. L'incantesimo non ha funzionato.
Non sono sulla mappa, Caroline.
Sono dentro di te. a, Caroline.