Précédemment...
- Qui es-tu pour Stefan ? - J'ai été son premier amour.
Voici Julian.
Julian est l'homme qu'il ne fallait pas aimer.
Stefan Salvatore sait-il que vous portez son enfant ?
- Quoi ? - Je venais te le dire.
Julian s'est assuré qu'il n'y ait rien à raconter.
- Tu ne diras rien. - Non.
Je te le promets.
La pierre du phénix ressuscite les gens.
C'était une erreur.
Jo n'a jamais été dans cette pierre.
C'est une autre dans son corps.
- Vous n'êtes pas ma femme. - Je ne crois pas.
Nous trouverons ensemble.
Brûler ce salaud, c'est trop bien pour Lily.
Je veux lui donner l'homme qui lui a manqué pendant un siècle.
Pour lui arracher la tête devant ses yeux.
Julian est diabolique. Je ne laisserai pas Lily le ramener.
Si elle le fait, je tuerai Julian moi-même.
Trois ans plus tard
Dis-moi,
à quoi pense un homme
avant de décider
de prendre celui avec les coqs ?
- Je ne les ai pas choisis. - Attends.
- Une paillette. - Les risques du métier.
- Que veux-tu, Damon ? - Tu as parlé à ta fiancée ?
La nouvelle s'est vite répandue.
- Elle a envoyé un SMS plus tôt. - À quelle heure ? Que disait-elle ?
À 12h18. "Il faut du pain ?"
- Elle répond pas à son téléphone. - Jamais avant une émission.
Essaie de la joindre.
Stefan est pourchassé. Caroline peut servir pour l'appâter.
Pousse-toi.
Désolée d'interrompre votre émission.
Je m'appelle Caroline.
Je suis productrice chez KQBC News.
Veuillez écouter attentivement.
J'ai un message urgent pour Stefan Salvatore.
Tu vas devoir te passer de ta moitié pour le dîner.
Tiens le fusil. Et voilà.
D'abord,
on sort la cartouche.
Passe-moi la baguette.
Et voilà.
C'est toi qui vas le faire. Tu l'enfonces jusqu'au fond.
Parfait.
Ça peut tirer loin ?
Tu vois l'arbre, là-bas, avec l'écorce décollée ?
Alors, c'est loin.
- Je peux tirer ? - Je ne sais pas.
- Tu as l'âge ? - J'ai 11 ans.
J'en avais 12, pour ma première fois.
Papa, je peux le faire.
Tu crois ?
Allons nous trouver un cerf.
L'essentiel,
c'est de ne pas lâcher la cible des yeux.
Tu comprends ?
Jacob.
C'est moi.
- Qui est Jacob ? - Pardon ?
Tu appelais son nom.
Sans doute un cauchemar.
Parce que tu as dormi sur le canapé,
c'est idiot.
Que fais-tu là ?
C'est ma faute.
Je voulais juste te dire que j'avais fini le shampoing.
- Valerie, tu dors ici ? - "As dormi".
Conjugué au passé.
Juste une nuit.
- Je vais m'habiller. - Oui, bonne idée.
Explique.
Lily veut ressusciter Julian.
Valerie a essayé de brûler son corps pour l'en empêcher
et ça n'a pas vraiment marché.
En quoi c'est notre problème ?
Si Lily réussit
à ramener Julian,
il apprendra ce qu'a fait Valerie et il s'en prendra à elle.
Oui, je ne vois pas le rapport.
Tu pourrais
me faire confiance.
Je sais ce que je fais.
En fait,
tu veux dire
que Valerie doit disparaître.
Nouveau nom, nouveau boulot, un pays dans un autre hémisphère.
Quoi ? Elle est en danger, selon toi.
S'il faut l'amener à l'aéroport, je peux le faire.
Sauf si ça te pose un problème.
Tu sais, j'aime bien cette forme de manipulation.
Il faut se décider
et agir vite. La pierre du phénix rend fou.
L'âme de Julian y a été enfermée plus de 100 ans.
Je dois être le plus loin possible de l'endroit où il se trouve.
Tu vois, Beau, l'escrime doit être fluide.
C'est comme une conversation.
Je parle, tu écoutes.
Je parle encore.
Tu t'es amélioré. Bravo, l'ami.
Messieurs.
Le jardin n'est pas assez grand ?
Beau a insisté. N'est-ce pas, mon ami ?
À l'extérieur, s'il vous plaît.
Tu entends cette beauté insolente ?
Ta joie est suspecte.
Ne devrais-tu pas être au lit ?
Mon amour, j'ai besoin de bouger.
J'ai passé un siècle allongé.
À moins de me faire une offre
que je ne pourrai pas refuser...
C'est tentant.
Mais j'ai une autre idée.
D'emblée, je n'aime pas.
- Nous avons des ennemis. - Valerie ?
On ne prononce plus ce nom dans cette maison.
Je pense à mes fils.
Tes fils ?
Ils sont vivants ?
J'ai des choses à rattraper.
C'est exactement ce que je pense.
"Lily Salvatore sollicite votre présence
"pour célébrer l'esprit de paix et vous présenter un nouvel ami.
"Aujourd'hui, à 17h."
Il semble que maman ait ressuscité son béguin.
Je promets d'être avec toi et de t'aimer...
Tu te souviens qu'on a ressuscité ta femme avec une relique,
en lui filant l'âme d'une autre ?
Pourquoi tu m'appelles ?
Je suis au Scull Bar, où Fausse-Jo tient un portable comme un bouquin.
Tu devais l'aider à se souvenir
avant qu'elle ne fasse des bêtises.
Chaque fois que je la regarde, je vois ma femme.
Alors je fais une pause.
C'est probablement trop dur pour toi.
On ne sait pas ce qui peut arriver.
Il faut la surveiller.
- Alors fais-le. - Je ne peux pas.
Je vais à Mystic Falls. Lily Salvatore organise une soirée
où mes amis mourront sans doute si je ne suis pas là.
Alors, rapplique
et vite.
De préférence avant que quelqu'un ne demande à Jo de l'opérer.
Sans cravate ?
Alors, moi aussi.
- Plus que ça, je n'y vais pas. - Julian est là. Tu viens.
Pour voir Lily se pâmer devant son jouet zombie ?
Merci, mais je préfère rester et me cogner l'orteil à répétition.
Tu réalises que son jouet zombie vit dans ta maison,
se lave dans ta baignoire et mange tes céréales.
Je sais.
Je sais aussi que maman est folle amoureuse.
Qu'à cause d'elle, Kai a lié les vies d'Elena et Bonnie
pour que je souffre pendant six décennies.
- Quoi ? - Julian la rend heureuse, Stefan.
Plus ils sont ensemble,
plus ce sera tragique, dans 6 mois, quand j'arracherai son cœur.
- Six mois ? - Plus ou moins. Soyons fous.
Ils vont planifier leur éternité et d'un coup, il sera mort.
Il y a peut-être un problème. Je prévois de tuer ce salaud ce soir.
Seattle, c'est pas mal.
Il y a le Space Needle,
du super café,
le mont Saint Helens...
La pluie.
Je ne pensais pas que tu aimais le soleil.
Il y a toujours l'Indonésie.
Pour louer une cabane sur la plage
et boire du lait de coco.
À 15 000 kilomètres de ton petit ami.
Oublions le choix du lieu
et parlons des noms.
Valerie Tulle, c'est trop repérable.
Et pourquoi pas...
Matilda !
Matilda, ça t'irait très bien.
Matilda Pettigrew de Liverpool, en Angleterre.
Tu prends des notes ?
Tu me prends pour un oiseau blessé,
une victime.
Tu te trompes.
Quand Stefan aura tué Julian, il n'y aura plus de danger
et je pourrai tout oublier.
Comment ça ?
La raison pour laquelle j'ai peur de Julian,
mon grand secret.
Toute cette horreur.
Stefan t'a raconté.
Il a promis de ne le dire à personne,
je pensais que tu serais une exception.
Sa loyauté a de quoi séduire, non ?
Qu'est-ce qu'il ne m'a pas dit ?
Peu importe. Tu disais Matilda Pettigrew,
de Liverpool.
C'est bien.
Ça me plaît.
Il faut aligner des combinaisons de bonbons. Comme ça.
Et voilà. C'est ça.
Mary Louise a mis un mois à passer le premier niveau.
C'est censé être amusant ?
Dans 5 minutes, tu seras accro.
Cette époque te va bien, Nora.
Je ne sais pas.
Lily nous interdit de quitter la ville.
Il n'y a rien pour nous ici.
Elle a peur de laisser ses oisillons quitter le nid.
Elle ne veut pas d'une autre Valerie.
Valerie est une traîtresse. Lily sait qu'on ne se ressemble pas.
C'est vrai.
Je peux parler à Lily.
Essayer de la convaincre de te lâcher un peu la bride.
Tu ferais ça ?
Bien sûr.
Te voilà. Les invités arrivent.
Tu m'aides à les accueillir ?
Habillée comme ça ?
Où est le problème ?
Il n'y en a pas, Mary Louise.
Tu es ravissante, comme toujours.
Je peux entrer ou bien ta femme de ménage doit m'inviter ?
Elle nous a cédé la maison. Elle coûtait trop cher.
- Entre. - Merci.
Un cadeau de la cave des Lockwood.
Merci.
- D'où viennent tous ces gens ? - Des villes voisines.
Nous leur avons promis à boire et de la conversation.
- Tu les as contraints. - C'est une illustration de la paix.
Ma famille est civilisée. Personne n'est menacé.
Quoi ?
Pas de cravate ?
Que fais-tu ici ?
Ma cave me manquait.
Les garçons,
allez vous mêler à la foule pendant que je range ça.
Dis-moi que tu es venu m'aider.
Tu te souviens que tu voulais redécorer ?
- Je ne te laisserai pas faire. - Pourquoi ?
Lily a déplacé le mobilier et il faut qu'elle en profite.
Qu'elle aime son feng shui.
Oui, pendant six mois.
Je laisse tomber.
J'ai raté un truc ? Pourquoi c'est si important ?
Disons que le mobilier que Lily vient d'acquérir
est psychotique et qu'il faut vite s'en débarrasser.
Messieurs.
Bienvenue.
Je suis Julian.
Damon.
Lily m'a parlé de vous.
Vous n'étiez qu'un enfant,
et maintenant...
Stefan, il y a combien de temps ?
Je ne sais pas. Je ne compte pas depuis que je ne pense plus à vous.
Mon charme n'opère pas.
Vous devez boire.
Apporte quelque chose à boire à ces messieurs.
- Adjoint Donovan. Bienvenue. - C'est Matt.
Assez de politesse. Tu m'as presque vidé de mon sang.
L'idée de cette soirée, c'est d'offrir un nouveau départ.
J'ai une meilleure idée.
Et si tu persuadais ta famille de partir ?
Pourquoi je ferais ça ?
Pourquoi rester dans une ville vide sans rien à manger ?
De quoi parlez-vous ?
Matt en a marre de nous.
Je veux ma ville
sans qu'il y ait d'autres morts.
Regardez autour de vous.
Ces gens sont toujours en vie, non ?
Du moins jusqu'au dessert.
Tu aggraves les choses.
Viens.
Allons parler aux invités.
L'animal qu'ils vont présenter était accompagné ?
Très drôle. Je suis invité.
Tu surveilles la concurrence.
Il n'y a rien à surveiller.
Puisque tu es là, tu m'accompagnes.
Pardon ?
Je suis ravie que tu sois venu.
Je n'aurais pas manqué ça.
Malgré nos différends,
j'espère que votre présence est signe d'un nouveau départ.
Je ne reverrai pas ma meilleure amie à cause de vous. Vous plaisantez.
Joli coup.
Après tout, c'est ma table de billard.
Damon, venez jouer avec nous.
J'aimerais bien
mais j'ai une peur irrationnelle du billard.
Ce n'est pas une peur irrationnelle de perdre ?
Attendez...
Vous ne connaissez pas l'histoire du type
qui a voulu tuer un vampire durant une partie de billard ?
Mon corps ayant été en stase pendant un siècle, éclairez-moi.
Il y a un type,
à peu près de la taille de Stefan, peut-être plus grand,
plus carré, cheveux plus plats...
- C'est bon, raconte. - Oui.
Le vampire qu'il veut tuer
a au moins 300 ans de plus que lui
et même les plus bêtes
savent que c'est idiot.
Mais c'est une obsession.
Il invite donc le vampire à jouer au billard.
Et au moment où le vampire prépare son dernier coup...
- Oui ? - Il n'a pas pu.
Un autre vampire a surgi de nulle part pour l'arrêter.
Comme j'ai dit, il était idiot.
- Très belle histoire, Hemingway. - Merci.
Je vois que vous maîtrisez Internet.
Un étudiant m'a montré un site Internet médical.
Il semble que je souffre "d'amnésie rétrograde".
Ce n'est pas une encéphalite limbique paranéoplasique.
Plutôt une amnésie dissociative, ce qui est rare,
mais c'est aussi rare d'être ressuscité.
Et je l'ai dit trop fort.
- Quoi ? - Rien.
Dr Laughlin, vous êtes là. Et votre année sabbatique ?
Laura Homested. Une de vos internes du centre médical, l'an dernier.
Mais oui !
Tu te souviens de Laura. Tu m'en as parlé.
- Laura, ma meilleure élève. - Vraiment ?
Vous m'avez mis 11.
C'était bien, la lune de miel ?
Incroyable. N'est-ce pas, Ric ?
Fantastique.
Dr Laughlin, votre nez.
Vous saignez.
- Vous m'apportez une serviette ? - Tout de suite.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
J'interromps la fête
car j'aimerais vous présenter
mon amour, Julian.
Il vient de rentrer... Disons d'un voyage à l'étranger.
Ma famille
est enfin au grand complet.
J'espère qu'avec le temps, nous saurons nous accepter.
Et que tous ensemble,
les résidents de cette ville retrouveront la paix.
- Santé. - Santé.
Beau, j'ai un service à te demander.
Les inquiétudes de Lily à mon sujet
ne sont pas infondées.
Mon absence a pu affecter mon esprit.
Rien d'inquiétant, bien sûr.
Mais il y a une chose qui pourrait me soulager.
Notre cher Oscar avait un objet qui m'appartenait.
Il ne l'avait pas quand il est mort.
C'est peut-être dans sa voiture ?
Peux-tu te renseigner sur l'endroit où elle a été envoyée ?
Formidable.
Nous n'avons pas été présentés.
Ces allumettes au fromage et à la viande, un vrai délice.
Vos employés sont formidables.
Je leur transmettrai.
Ça s'appelle de la dignité. Tu devrais essayer, c'est gratuit.
Ce que j'ai obtenu est précieux.
Julian cherche la voiture d'Oscar.
J'ai l'intention de la trouver avant lui.
Que fais-tu ?
Lily nous observe.
J'ajuste ta cravate pour la rendre jalouse,
puisque je t'accompagne.
C'était le but, non ?
La rendre un peu jalouse ?
Peut-être.
De toute façon, j'ai ce que je voulais.
Bonne soirée.
Elle a commencé à saigner du nez.
Et maintenant, ça.
Tenez.
Prenez mon sang.
Buvez. Ça vous soignera.
Ou pas.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Une âme de vampire s'adapte mal à un corps humain.
Je ne comprends pas.
La pierre piège des âmes de vampires.
Oscar était un vampire,
il a reçu une âme de vampire et il a perdu la partie.
Jo est humaine.
Un corps humain ne peut pas contenir une âme de vampire.
En résumé,
vous vous décomposez.
Merci, Valerie. Ton tact est très apprécié.
Je dis juste que c'est un cadavre qui aurait dû le rester.
On a entendu.
Mais ce cadavre était la femme de Ric
qui est morte avec deux bébés dans son ventre le jour du mariage.
Désolée.
Je l'ignorais.
Maintenant, tu sais.
Alors, reste là pendant qu'il lui dit adieu.
- Quelle jolie robe. - Tu trouves ?
Nora n'a même pas remarqué.
Il faut faire examiner ses yeux.
Elle parle à tout le monde sauf à moi.
Je me sens idiote à vouloir impressionner ma petite amie.
Ne bougez pas, ne dites rien.
Pourquoi tu ne boirais pas ? Tu en meurs d'envie.
Lily va m'étrangler.
Interdit de se nourrir des invités. On en a fait le serment.
Je m'en doutais.
Quoi ?
Tu as perdu ta niaque, Mary Louise.
Celle que je connaissais était faite de cran, de vigueur, de danger.
Au diable, les règles.
Pas étonnant que Nora s'ennuie.
Je ne dirai rien si tu ne dis rien.
Mare, tu t'es changée ? Tu fais très Scarlett Joha...
Pardon, pouvez-vous m'indiquer où est le lycée ?
Tout est fermé. Vous n'avez pas vu les millions de panneaux ?
Je cherche le lycée.
J'ai entendu. Pourquoi ?
Pouvez-vous me dire où est le lycée ?
À qui avez-vous parlé ?
Je ne sais pas.
Si mon patron me cherche, je démissionne.
- C'était quoi, ça ? - Je ne sais pas.
Et lui non plus, on dirait. On devrait le suivre.
Sauf si t'es occupé.
Une minute. Je te rejoins dehors.
Où est passée ta télé ?
Où est mon lit ?
On dirait que Lily squatte ta chambre.
Et je parie ton écran plat
que Julian ne dort pas dans la chambre d'ami.
Je croyais qu'elle dormait debout comme un cheval.
Aide-moi à le tuer ou va-t'en.
- Tu sais ce que ça veut dire ? - Arrête.
Maman est heureuse.
Bientôt, elle pensera que c'est pour toujours.
C'est là qu'on frappera.
Regarde ta chambre. Je ne reconnais pas la maison.
Lily doit partir.
Pour y arriver, il faut d'abord tuer Julian.
Tu as un secret.
Tu as soif de meurtre,
de vengeance, comme sans ton humanité.
Mais ce n'est pas le cas.
Donc, tu as un secret.
Crache le morceau !
Ce n'est pas à moi de le révéler.
- Vraiment ? - Alors...
Nora m'a montré où ils planquent les bonnes choses.
C'est écrit "adjoint par défaut" sur la bouteille ?
Plutôt : "Pas touche, c'est à Damon."
Emmène Bonnie
et partez d'ici. Ça va chauffer.
Mon frère n'a pas bien raconté l'histoire.
Qu'ai-je fait
pour que tu me détestes tant ?
- Ce n'est pas toi. - Pas moi ?
Tu as tout fait depuis mon retour pour m'empêcher
d'être heureuse.
Réponds. Qu'ai-je fait ?
Je vois que le plan de Stefan a bien marché.
Ça explique le départ de tes faux invités.
Asseyez-vous.
Tous les deux.
On ne veut pas abuser de ton hospitalité.
Mon frère, on se tire.
Asseyez-vous, les garçons.
Ou je vous assiérai de force.
Plus de cent ans dans cette pierre.
Bien que dans cet enfer taillé sur mesure,
le temps ne comptait plus.
La douleur,
le vide, l'absence complète d'humanité
semblaient absolument infinis.
Les journées étaient identiques.
Je me réveillais, j'essayais de fuir,
mais je finissais par tuer la personne
que j'aime le plus.
Tous les jours.
Inlassablement,
j'enfonçais un pieu dans le cœur de votre mère.
Ça suffirait à rendre fou l'esprit le plus sain.
Mais quand on a plus de 475 ans, on sait deux ou trois choses.
Ça ne pouvait pas être vrai.
Parce que je ne ferais jamais de mal à votre mère.
L'enfer me jouait un tour.
Pour me briser,
mais je n'allais pas me laisser faire.
Je savais que si je perdais la raison...
Je ne serais plus un homme.
Mais un monstre.
Tes enfants ne te respectent pas.
Assez.
Les garçons. Sortez maintenant.
Je me demande
ce que dirait Internet sur mon cas.
Il vaut mieux ne pas le savoir.
Une femme a brandi l'épée
qui a transpercé mon cœur.
La lame était en métal.
Elle n'aurait pas dû me tuer, mais elle l'a fait.
Vous venez de vous en rappeler ?
Je me rappelle aussi mon nom.
Je crois que c'est Florence.
Ravi de vous connaître, Florence.
Je suis désolé de vous avoir fait vivre ça.
C'est rien.
Vous vouliez retrouver votre femme.
Je regrette ne pas être elle.
J'aurais aimé être à sa place.
Elle a eu de la chance.
Vous auriez été un mari extraordinaire.
C'était formidable...
C'était formidable d'entendre sa voix de nouveau.
Merci.
Merci de m'avoir permis de lui dire adieu.
Au revoir, Ric.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Il ne nous a pas vus, c'est ça ?
Allez, tout le monde debout. On va vous sortir de là.
Ça ne marchera pas, Matt.
Quelqu'un les a contraints et envoyés ici.
Tu veux le drap blanc ou le drap écru ?
Ça m'est égal. Choisis.
Qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce que c'est ?
La vidéo de mon mariage. Après l'explosion.
Je n'ai jamais pu regarder au-delà des vœux.
- Valerie, arrêtez la vidéo. - Silence.
Je reconnais ce chant.
Ce Gémeaux, Kai,
il pensait qu'on l'envoyait dans un monde-prison.
- Et alors ? - Vous n'écoutez pas.
Ce n'était pas ça.
Ils voulaient sauver la prochaine génération de Gémeaux.
Les bébés sont toujours vivants.
Il est toujours vivant.
Pourquoi tu te morfonds ?
Je parlerai quand je verrai double.
Je botterai deux paires de fesses.
Il y a une distinction nette entre le bien et le mal.
Chacun son territoire. On ne franchit pas la limite.
Il ne s'agit pas de toi.
Je ne pensais jamais dire ça,
mais je regrette l'époque
où tu laissais le sale boulot à ton grand frère.
Franchement, je ne comprends pas que tu en veuilles autant à ce mec.
Sauf si tu t'es épris de Valerie.
- Ne me cherche pas. - Ça m'étonne.
Je te croyais amoureux de Caroline.
C'est vrai, on a pensé la même chose pour Elena.
Pourquoi les premières fois sont-elles si inoubliables ?
Valerie était enceinte de moi.
Quoi ?
En 1863.
Julian l'a appris.
Il l'a battue jusqu'à ce qu'elle perde le bébé.
J'aurais pu être père.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Pour quoi faire ?
Te dire que j'aurais pu être père et tu aurais balayé ça
d'une blague pour me rappeler que c'était il y a 150 ans ?
Je sais que c'était il y a 150 ans, et c'est idiot que ça m'affecte.
Mais c'est comme ça.
Je veux qu'il meure, Damon.
Personne ne m'empêchera de le tuer.
Pas dans six mois, pas dans six semaines.
Maintenant.
Les jumeaux sont l'élément vital des Gémeaux.
Si la femme enceinte est menacée, le transfert est notre garantie.
On y recourt rarement, mais ça arrive.
Ric, c'est fou, non ?
Ma femme morte il y a des mois vient de me dire adieu.
Pourquoi pas ?
Je ne veux pas que tu te fasses de faux espoirs.
J'ai besoin de votre sang.
Je le mets en Indonésie.
Le point le plus éloigné de Mystic Falls.
Votre progéniture porte forcément votre ADN.
S'ils sont vivants, le sang voyagera sur la carte.
Quand il sera près des bébés, la carte s'enflammera.
Fermez les yeux.
Ne pensez à rien.
J'ai une question.
Julian ne te rappelle pas quelqu'un ?
Le tout-puissant Giuseppe Salvatore.
Toi aussi, tu l'as vu.
Mais je l'avoue,
le crochet droit de Julian est un peu plus puissant.
On parlait de fonder une famille, avec Elena.
C'était un fantasme.
On le savait bien, puisqu'elle était devenue vampire.
Mais elle a pris le remède
et tout à coup, une famille était possible.
Elle aurait été dysfonctionnelle,
mais on aurait eu une famille.
Tu n'as jamais eu peur ?
De devenir comme notre père ?
Ce type a envoyé notre mère mourir seule.
Il nous a tyrannisés, puis nous a tiré dessus.
J'aurais voulu être un super papa pour le punir.
Et toi ?
Je suis sur cette terre depuis bien 160 ans
et j'ai vu le monde à 9 000 mètres.
J'ai voyagé sur tous les continents et j'ai appris à cuisiner.
J'ai fabriqué une Porsche.
Mon seul regret sera de ne pas avoir eu d'enfant.
Si tu veux tuer Julian, je t'aiderai.
Demain, ce soir, maintenant.
Je suis partant.
Que s'est-il passé ?
Tu as été saisi d'une rage aveugle.
Pardon ?
On lui offre des escargots et du vin
et ton fils me jette dans le feu. Il a de la chance d'avoir sa tête.
Ils voulaient me faire du mal.
La soirée devait arrêter la guerre, pas en lancer une.
Quelle importance ?
La Lily que j'ai connue ne pensait plus à ses enfants.
Où est la femme que j'aimais,
celle que je trouvais irrésistible ?
Je ne reconnais pas cette version.
Cette version
n'a aucun désir de voir ses enfants morts.
Si ça te dérange,
alors, nous avons un problème.
Je suis peut-être plus atteint
par mon absence que je ne veux le croire.
J'espérais être débarrassé de l'enfer, mais mon esprit
ne tourne pas rond.
Tu sais, en réalité,
j'ai peur que ce Julian ne soit pas celui de tes souvenirs.
On va arranger ça.
On arrangera ça ensemble.
D'accord ?
Mais tu dois me promettre
qu'une chose pareille ne se reproduira jamais.
Pour le moment,
je veux me sentir en sécurité.
Tes fils vont recommencer et il faut que je me protège.
Si j'ai bien compris,
tu veux l'aide de toute la famille.
En effet.
Je ne pense pas que ce sera un problème.
Ils m'aiment.
Écoute, ça ne marche pas.
Arrête. Le sort ne marche pas.
Il n'y a plus de sang sur la carte.
Tu vois ?
Tu t'es fait de faux espoirs.
Que s'est-il passé ?
- C'est impossible. - Quoi donc ?
- Les bébés. Ils sont ici. - Où ça ?
Ils voguent sur un radeau dans l'océan Pacifique ?
Regarde la carte. Le sort n'a pas marché.
Ils ne sont pas sur la carte, Caroline.
Ils sont en toi.
Traduit par: Hélène LE BEAU Caroline.