בפרקים הקודמים של "יומני הערפד"...
מה היה הקטע איתך ועם סטפן? -הייתי האהבה הראשונה בחייו של סטפן.
סטפן, תכיר את ג'וליאן.
ג'וליאן הוא הגבר שלא אמורים להתאהב בו.
האם סטפן סלבטור יודע שאת בהריון ממנו?
מה? -רציתי לספר לך באופן אישי.
ג'וליאן ווידא שלא יהיה מה לספר.
בבקשה אל תאמר לאף אחד. -לא אומר. אני מבטיח.
אבן הפניקס מחזירה אנשים לחיים.
עשינו טעות. ג'ו מעולם לא הייתה באבן הזו.
שמתי מישהו אחר בתוך הגוף שלה.
את לא אשתי. -אני חושבת שלא.
ואנחנו נגלה ביחד מה קורה.
לשרוף את הגופה של המנוול הזה, זה טוב מדיי בשביל לילי.
אני רוצה לתת לה את הגבר הזה
שהיא התגעגעה אליו במשך מאה שנים. ואז...
אני אערוף את ראשו לנגד עיניה.
ג'וליאן הוא השטן. אני לא יכולה לאפשר ללילי להחזיר אותו.
ואם היא תעשה את זה, אני אהרוג את ג'וליאן בעצמי.
- שלוש שנים מהיום -
ספר לי, אילו מחשבות חולפות בראשו של גבר
לפני שהוא מחליט,
"נראה לי שאקח את אלו עם התרנגולים"?
לא בחרתי אותן. -אל תזוז. נצנץ.
כן. זה חלק מהעניין. מה לעזאזל אתה רוצה, דיימון?
מתי בפעם האחרונה דיברת עם ארוסתך?
אני מבין שהשמועה מתפשטת במהירות. היא שלחה לי מסרון מוקדם יותר היום. למה?
באיזו שעה זה היה, ומה היא אמרה?
12:18... "חסר לנו לחם?"
היא לא עונה לטלפון עכשיו.
כן. היא לא אוהבת לענות לטלפון לפני שידור.
לא מעניין אותי. תשיג אותה בטלפון.
שוב רודפים אחרי סטפן, וזה רק עניין של זמן
עד שישתמשו בקרוליין כפיתיון למשוך אותו החוצה.
אנחנו מתנצלים... -זוז.
שאנחנו קוטעים את התוכנית הנוכחית.
שמי קרוליין. אני עוזרת מפיקה ב"חדשות קיי-קיו-בי-סי".
אנא הקשיבו היטב.
יש לי הודעה בהולה לסטפן סלבטור.
נו, נו. כנראה הסוהרת
לא תגיע הביתה לארוחת ערב אחרי הכול, מה?
- יומני הערפד -
תחזיק את האקדח. יופי.
הדבר הראשון שכדאי לעשות...
תקרע את הנייר מהמחסנית ככה.
תעביר לי את חוטר הניקוי.
יופי. אני רוצה שאתה תעשה את זה.
דחף אותו עד הסוף.
מצוין.
לאיזה מרחק אני יכול לירות?
אתה רואה את ה...
אתה רואה את העץ שם עם הקליפה שמתקפלת?
לא.
אז די רחוק, לא?
אפשר לירות בו? -לא יודע.
אתה חושב שאתה מבוגר מספיק? -אני בן 11.
הייתי בן 12 כשיריתי בראשונה באקדח.
אבא, אני מסוגל.
אתה חושב? -כן.
טוב. בסדר.
בוא נמצא לנו אייל. קדימה.
החוכמה היא לא להסיר את העיניים מהמטרה.
הבנת?
ג'ייקוב.
ג'ייקוב!
ג'ייקוב! ג'ייקוב!
היי, זאת רק אני. -היי.
מי זה ג'ייקוב? -מי?
ג'ייקוב. צעקת את שמו.
כנראה חלום רע.
כנראה מפני שאתה ישן על הספה, טיפשון.
מה אתה עושה כאן?
זאת אשמתי.
רק רציתי להגיד לך שגמרתי את השמפו.
ולרי, לא ידעתי שאת ישנה כאן.
ישנה, בזמן עבר, רק ללילה אחד.
מוטב שאלך להתלבש. -כן. רעיון טוב.
טוב. -בסדר.
תסביר. -טוב.
לילי רוצה להקים את ג'וליאן לתחייה.
ולרי רצתה לשרוף את גופתו לפני שהיא תניח עליו את ידיה,
וזה לא הסתדר מי יודע מה.
לא מבינה איך זאת בעיה שלנו.
טוב. אם וכאשר לילי תחזיר את ג'וליאן לגופתו,
הוא יגלה מה ולרי עשתה, והוא ירדוף אחריה.
כן. לא מסתדר לי בראש.
אולי פשוט תבטחי בי שאני יודע מה אני עושה.
אם כך, אתה בעצם אומר
שוולרי צריכה להיעלם...
שם חדש, עבודה חדשה, מדינה בחצי הכדור השני.
לא. לא.
הרגע אמרת שהיא בסכנה.
אם אצטרך להסיע אותה לנמל התעופה בעצמי,
אעשה את זה.
אלא אם כן יש לך בעיה עם זה.
שיטת התמרון הזאת מוצאת חן בעיניי מאוד.
מה שלא נעשה, נצטרך לעשות זאת מהר.
אבן הפיניקס הופכת אנשים לכועסים,
ונשמתו של ג'וליאן הייתה שם למעלה ממאה שנים,
לכן אני צריכה להיות רחוקה ככל האפשר ממיקומו.
בו, לסיף יש זרימה...
כמו לשיחה. אני מדבר. אתה מקשיב.
אני מדבר עוד.
השתפרת. כל הכבוד, ידידי.
רבותיי... החצר האחורית לא גדולה מספיק?
בו התעקש, נכון, ידידי?
קחו את זה החוצה, בבקשה.
שמעת את האישה היפהפייה להפליא.
אתה עליז בצורה מחשידה.
אתה בטוח שלא כדאי שתמשיך לנוח?
אהובתי, אני צריך לחזור לעמוד על הרגליים.
ביליתי את מאה השנים האחרונות על הגב,
אז אלא אם כן תציעי לי הצעה שלא אוכל לסרב לה...
טוב.
מפתה, אבל יש לי רעיון אחר.
והוא כבר לא מוצא חן בעיניי.
יש לנו אויבים כאן. -כוונתך לוולרי?
אין להזכיר את השם הזה בבית הזה.
התכוונתי לבנים שלי.
הבנים שלך בחיים?
טוב. אני צריך להשלים פערים.
בדיוק מה שחשבתי.
"לילי סלבטור מבקשת את נוכחותכם
כדי לחגוג את האווירה השלווה בעיירה ולהציג חבר חדש...
הערב בחמש."
נראה שאימא הקימה לתחייה את הגבר שהיא דלוקה עליו.
אני מבטיח להיות איתך ולאהוב אותך.
היי. -היי!
זוכר שהשתמשנו בשריד עתיק כדי להקים את אשתך לתחייה
ובסוף החדרנו לה נשמה של אדם אחר?
למה את מתקשרת אליי?
כי אני בסקול בר,
וג'ו המזויפת מחזיקה כרגע את המחשב הנייד שלה כאילו היה ספר.
הבטחת שתעזור לה להבין מי היא
לפני שהיא תעשה משהו מטורף.
כן, ובכל פעם שאני מביט בעיניה, אני רואה את אשתי שנרצחה,
אז אני יוצא להפסקה.
אני יודעת שזה ככל הנראה בלתי אפשרי מבחינתך.
אין לנו מושג מה יקרה לה.
אסור לנו להשאיר אותה בלא השגחה.
אז תפקחי עליה עין. -אני לא יכולה.
אני צריכה להגיע למיסטיק פולז. לילי סלבטור עורכת מסיבה רגועה
שככל הנראה תוביל לכך שמחצית מהחברים שלי יהיו על סף מוות אם לא אגיע.
אז תגיע הנה מיד,
עדיף לפני שמישהו יבקש מג'ו לערוך ניתוח, טוב?
אתה הולך בלי עניבה, גם אני הולך בלי עניבה.
לא רק בלי עניבה, אני גם לא הולך.
ראית את ההזמנה שלה. ג'וליאן חזר. אתה בא.
לראות את לילי עושה עיניים לנער השעשועים הזומבי הדפוק שלה?
תודה, אבל אני מעדיף להישאר בבית ולדפוק את הבוהן בקיר שוב ושוב.
ברור לך שנער השעשועים הזומבי הדפוק גר בבית שלך,
מתקלח באמבטיה שלך, אוכל את הדגנים שלך.
אני יודע. אני גם יודע שהוא אהבת חייה של אימא,
אימא, ששכנעה את קאי לקשר את החיים של אליינה לאלו של בוני
כדי שאהיה אומלל בששת העשורים הקרובים.
למה אתה חותר? -ג'וליאן מסב לה אושר, סטפן.
ככל שהם יהיו יותר זמן יחד, כך היא תהיה מאושרת יותר,
וכך זה יהיה טרגי יותר בעוד חצי שנה כשאמסור לה את הלב שלו.
חצי שנה?
כן, פחות או יותר. נניח לה לטפח תקוות.
נניח לה לתכנן את הנצח שלהם יחד, ואז, בום, הוא מת.
זאת עלולה להיות בעיה, אחי,
כי אני מתכנן להרוג את המנוול הערב.
סיאטל נראית נחמדה.
יש שם מחט החלל, קפה מעולה, הר סנט הלנס.
גשם.
לא חשבתי שאת טיפוס של שמש.
תמיד ישנה אינדונזיה.
תוכלי לשכור בקתה בחוף ולשתות מפירות הקוקוס.
להיות רחוקה אלפי קילומטרים מכל כיוון מהחבר שלך.
בואי נעזוב לרגע את המיקומים בצד ונדבר על שמות
כי ולרי טול קל מדי לאיתור.
אולי... מתילדה.
מתילדה ממש יתאים לך...
מתילדה פטיגרו מליברפול, אנגליה.
מה, את רוצה לרשום לך?
את מטפלת בי כאילו אני ציפור פצועה,
כאילו אני איזה קורבן, אבל אני לא.
כשסטפן יהרוג את ג'וליאן, הוא לא יוכל לפגוע שוב באף אחד,
ואוכל להשאיר את כל הבלגן הזה מאחוריי.
איזה בלגן?
הסיבה שאני מפחדת מג'וליאן,
הסוד הגדול שלי, כל סיפור האימים.
סטפן בטח סיפר לך.
הוא הבטיח לי שלא יספר לאיש,
אבל לא ידעתי שזה כולל אותך.
הנאמנות שלו בהחלט מושכת, נכון?
טוב. סליחה. מה הוא לא סיפר לי?
לא משנה. מה התחלת להגיד,
מתילדה פטיגרו מליברפול? זה טוב. מוצא חן בעיניי.
אתה פשוט עורם את הסוכריות התואמות...
כך. זהו. הבנת את הרעיון.
נדרש למרי לואיז חודש לעבור את השלב הראשון.
וזה אמור להיות מהנה, נכון?
כן. חכה חמש דקות, ותהיה מכור לחלוטין.
נדמה לי שהעידן הזה מתאים לך, נורה.
אין לי דרך לדעת.
לילי כולאת אותנו בגבולות העיירה.
אין כאן דבר בשבילנו.
נדמה לי שהיא חוששת להניח לציפורים שלה לעוף בחופשיות.
היא לא רוצה ולרי נוספת על הראש.
ולרי בוגדת, ולילי יודעת שאני והיא בכלל לא דומות.
אתן בהחלט לא דומות.
אולי אדבר עם לילי,
אנסה לשכנע אותה לשחרר קצת את הרסן.
תעשה את זה?
כמובן.
הנה אתם. האורחים מגיעים.
תעזרי לי לקבל אותם?
את מקבלת אותם בלבוש הזה?
מה הבעיה בלבוש הזה? -שום דבר, מרי לואיז.
את נראית מדהים כתמיד.
אני רשאי להיכנס, או שהמנקה שלך צריכה להזמין אותי?
היא העבירה לנו את הבעלות על הבית. היא הייתה יקרה מדי.
תיכנס. -תודה.
באדיבותו של המרתף של לוקווד.
תודה.
מאין הגיעו כל האנשים האלה?
מעיירות שכנות. הבטחנו להם ערב של משקאות ושיחות.
אז הפעלת עליהם שליטה מוחית.
רציתי להראות לך איך נראה שקט.
המשפחה שלי מתורבתת. אף אחד מהם לא בסכנה.
מה? בלי עניבה?
מה אתה עושה כאן?
התגעגעתי לחומר שלי.
בנים, אולי תסתובבו בין האנשים? אניח את זה בצד.
תגיד לי שבאת לעזור לי.
זוכר שרצית לעצב מחדש?
לא יכול לתת לך לעשות את זה. -למה לא, לעזאזל?
כי לילי סידרה מחדש את הרהיטים
והיא צריכה זמן לגור איתם,
להתאהב בסידור הפנג שואי.
כן. הרשה לי לנחש, לחצי שנה.
טוב. אני מרים ידיים. מה אני מפספס כאן? למה אכפת לך כל כך?
בוא נאמר שהרהיטים שלילי רכשה באחרונה
הם פסיכוטיים ויש להיפטר מהם לאלתר.
רבותיי, ברוכים הבאים.
אני ג'וליאן. -אני דיימון.
לילי סיפרה לי עליך.
מן הסתם, היית ילד בזמנו, ועכשיו אתה... אתה.
סטפן, כמה זמן לא התראינו?
לא יודע. כנראה איבדתי תחושת זמן אחרי שהפסקתי לחשוב עליך.
הקסם שלי לא משפיע עליך. אתה כנראה פיכח להחריד.
בו, תביא לבחורים האלה משהו לשתות, טוב?
הסגן דונובן. ברוך הבא.
השם הוא מאט. הפסקנו עם הכינויים הרשמיים
כשאת וחברה שלך כמעט רוקנתם ממני את כל הדם.
טוב. מטרת המסיבה היא לפתוח דף חדש, אז...
יש לי רעיון טוב יותר. אולי תשכנעי את המשפחה שלך לעזוב את מיסטיק פולז?
ולמה לי לעשות זאת?
למה לקבוצת ערפדים לשהות בעיירה נטושה בלי שום דבר לאכול?
על מה אנחנו מדברים?
מתברר שלמאט נמאס מאיתנו.
אני רק רוצה את העיירה שלי חזרה, עדיף לפני שכל השאר ימותו.
תסתכל סביבך. תסתכל בכל האנשים האלה. הם עדיין בחיים, נכון?
לפחות עד שנגיע לקינוח.
את מחמירה את המצב.
קדימה. בוא נלך לפגוש אנשים.
החיה שהם מגישים לארוחת הערב קיבלה אישור להזמין בן זוג?
קורע מצחוק. הזמינו אותי.
אתה בודק את התחרות.
אין תחרות לבדוק.
מאחר שאת כאן, אם מישהו ישאל, את בת הזוג שלי.
סליחה?
לורנזו, אני ממש שמחה שבאת.
לא הייתי מפספס.
בוני, אני יודעת שהיה לנו עבר רעוע,
אבל אני מקווה שזה אומר שאת מוכנה לפתוח דף חדש.
בגללך לעולם לא אוכל לראות את החברה הכי טובה שלי,
אז אני מקווה שאת צוחקת.
יופי של מכת פתיחה.
זה שולחן הביליארד שלי, אחרי הכול.
דיימון, בוא לשחק איתנו.
הייתי שמח, אבל יש לי פחד לא הגיוני משולחנות ביליארד.
זה לא פחד לא הגיוני מהפסד?
רגע. הוא אף...
אף פעם לא שמעת את הסיפור
על הבחור שניסה להרוג ערפד בזמן משחק ביליארד?
לאור העובדה שהגוף שלי היה בקיפאון במשך מאה,
אולי תאיר את עיניי?
היה איזה בחור.
בערך בגודל של סטפן, אולי קצת יותר גדול,
קצת יותר מסותת, פחות שיער על הראש.
תמשיך בסיפור.
כן, הערפד שהוא רצה להרוג
היה גדול ממנו ב-300 שנה לפחות,
וכל מי שיש לו טיפת שכל בראש ידע שהוא מטומטם,
אבל הייתה לו אובססיה בלתי מוסברת,
הוא התערב עם הערפד על משחק ביליארד,
ובדיוק כשהערפד התכונן למכה האחרונה שלו...
ובכן? -לא הייתה לו הזדמנות.
כן.
ערפד אחד יצא משום מקום ועצר בעדו.
כפי שאמרתי, הוא היה מטומטם.
סיפור נפלא, המינגווי.
תודה.
אני רואה שלמדת להשתמש באינטרנט.
סטודנט אחד הראה לי משהו שנקרא ווב-אם-די.
מתברר שיש לי סוג של אמנזיה רטרוגרדית.
עד כה, פסלתי דלקת מוח ודלקת במוח באונה הלימבית.
מרבית המאפיינים שלי משתייכים לאמנזיה במצב פוגו,
שהיא נדירה, אבל מצד שני, זה נדיר גם לחזור מהמתים,
שאמרתי בקול רם מדי.
מה? -שום דבר.
ד"ר לאפלין, חזרת.
חשבתי שאת בשנת שבתון.
לורה הומסטד, אחת המתמחות שלך במרכז הרפואי בסמסטר שעבר.
נכון. את זוכרת את לורה, שסיפרת לי עליה, נכון?
לורה הסטודנטית המצטיינת שלי.
באמת? נתת לי 72.
בכל אופן, איך היה ירח הדבש שלכם?
מדהים, נכון, ריק?
כן, נפלא.
ד"ר לאפלין, האף שלך... האף שלך מדמם.
את יכולה להביא לנו כמה מפיות?
כן. מיד אחזור.
מה לעזאזל עובר עליי?
לא נעים לי לקטוע את המסיבה,
אבל רק רציתי להציג את אהובי היקר ג'וליאן.
הוא בדיוק חזר מ... בואו נאמר, טיול בחו"ל.
המשפחה שלי שלמה סוף סוף.
תקוותי כעת היא שבבוא העת,
נלמד לקבל זה את זה ויחד נשיב את העיירה,
יחד עם תושביה, למצב של שלום.
לחיים. -לחיים.
לחיים.
בו, אפשר לבקש ממך משהו?
חששותיה של לילי כלפיי לא היו שגויות מיסודן.
אולי משך הזמן שנעדרתי השפיע קצת על הראש שלי,
שום סיבה לדאגה, כמובן, אבל...
יש משהו קטן שיקל עליי מאוד.
לאוסקר המנוח היקר שלנו היה משהו ששייך לי,
אבל הוא לא היה עליו כשהוא מת,
וחשבתי שאולי הוא במכונית שלו.
אתה יכול אולי לברר לאן הוא נשלח?
נפלא.
לא הכרנו.
ג'וליאן.
לורנזו.
גלילות הבשר והגבינה היו ערבות לחך.
העובדים שלך עושים עבודה נפלאה.
אמסור להם את המחמאות.
זה נקרא כבוד. קח לך קצת. זה בחינם.
מה שקיבלתי בתמורה היה יקר מפז.
ג'וליאן מחפש את המכונית של אוסקר. אני מתכוון למצוא אותה קודם.
מה את עושה?
לילי מסתכלת. אני מסדרת לך את העניבה, גורמת לה לקנא
כמו בפגישה טובה.
זה מה שרצית, נכון?
לגרום לה לקנא קצת?
אולי קצת.
בכל אופן, השגתי את מבוקשי.
המשך ערב נעים.
האף שלה התחיל לדמם ו...
ואז זה התחיל.
הנה. שתי את הדם שלי.
תשתי. הוא ירפא אותך.
או שלא. -מה יש לה, לעזאזל?
נראה שנשמה של ערפד בגוף אנושי זה לא זיווג מושלם.
מה זאת אומרת?
אבן הפיניקס לוכדת נשמות של ערפדים.
לאוסקר היה גוף של ערפד, קיבל נשמה של ערפד אחר,
ואיבד את השפיות. ג'ו הייתה אנושית.
מן הסתם, גוף אדם בסיסי לא יכול להכיל נשמה של ערפד.
מחברים הכול יחד, זוכרים אחד, את שבר כלי מרקיב.
תודה, ולרי. מודה לך בטירוף על הטקט.
רק אמרתי שהיא הייתה גופה שנועדה להישאר גופה.
אנחנו יודעים. שמענו אותך,
אבל הגופה הזאת אמורה הייתה להיות אשתו של ריק
שמתה עם שני ילדים בתוכה ביום החתונה שלהם.
מצטערת.
לא ידעתי.
כן. עכשיו את יודעת, אז תשבי בשקט
בזמן שהוא נפרד לשלום.
איזו שמלה יפה.
אתה חושב? נורה לא שמה לב בכלל.
נורה זקוקה לבדיקת עיניים.
היא מדברת עם כל האנשים במסיבה חוץ ממני.
אני מרגישה כמו טיפשה להתרוצץ ולנסות להרשים את החברה שלי.
אל תזוזי ואל תוציאי הגה.
למה שלא תשתי את מה שאת חושקת בו באמת?
לילי תערוף את ראשי.
אסור לשתות מהאורחים.
היא הכריחה אותנו לחתום על שבועה בדם.
בדיוק כפי שציפיתי. -מה?
את, מרי לואיז, איבדת את יהירותך.
לבחורה שהכרתי היה אומץ לב, מרץ, היא לא פחדה מסכנה,
שמה קצוץ על הכללים. לא פלא שנורה משועממת.
אני לא אספר אם את לא תספרי.
מר, החלפת בגדים? -את נראית כמו סקרלט ג'והנ...
סליחה. את יכולה להגיד לי איפה התיכון?
העיירה כולה מושבתת. לא שמת לב למיליון השלטים?
כן. אני מחפש את התיכון.
כן. שמעתי אותך בפעם הראשונה. למה?
את יכולה להגיד לי איפה התיכון?
עם מי דיברת?
אני לא יכול להגיד.
אם הבוס שלי יחפש אותי, תוכלי להגיד לו שהתפטרתי?
מה זה היה?
לא יודעת, אבל יש לי תחושה שגם הוא לא ידע.
כדאי שנעקוב אחריו...
אלא אם כן יש לך תוכניות אחרות.
זה יארך רק דקה. ניפגש ברכב שלי.
איפה הטלוויזיה שלך, לעזאזל?
איפה המיטה שלי? -וואו.
נראה שלילי השתלטה על חדר השינה שלך,
ואני מתערב איתך על המסך השטוח שלך
שג'וליאן לא ישן במגורי האורחים.
ואני לתומי חשבתי שהיא ישנה בעמידה כמו סוס.
אתה צריך לעזור לי להרוג אותו, או שכדאי שתלך.
אתה יודע מה פירוש הדבר?
תפסיק.
פירוש הדבר שאימא מאושרת.
עוד חודשיים כאלה,
והיא תשכנע את עצמה שזה לנצח,
ואז נתקוף, סטפן.
תראה את חדר השינה שלך. הבית שלנו השתנה ללא היכר.
לילי צריכה ללכת, והריגתו של ג'וליאן תהיה ההתחלה.
אתה יודע משהו. תראה אותך... רצחני, נקמני. זה מתאים לחוסר אנושיות, סטפן,
אבל המתג שלך דלוק, פירוש הדבר שאתה יודע משהו, אז דבר כבר.
אני לא רשאי לספר את הסוד הזה, דיימון. -באמת?
נורה הראתה לי איפה מחזיקים את החומר הטוב.
וואו, וואו, וואו. רק רגע.
כתוב על הבקבוק הזה "סגן בררת מחדל"?
לא. לא. כתוב: "החומר הטוב של דיימון. לא לגעת."
קח את בוני. עופו מכאן. עומד להיות מגעיל.
אחי סיפר את הסיפור לא נכון.
ג'וליאן.
מה עשיתי שאתה שונא אותי כל כך?
זה לא קשור אלייך. -לא קשור אליי?
מאז חזרתי,
אתה עושה הכול כדי לגזול ממני את האושר.
תענה לי. מה עשיתי לא בסדר?
טוב.
אני רואה שהתוכנית של סטפן הצליחה.
ככל הנראה מסביר למה האורחים המזויפים שלך הולכים.
שבו, שניכם.
אנחנו לא רוצים להפוך לאורחים לא רצויים.
אחי, בוא נצא לדרך.
שב, בן,
או שאושיב אותך בעצמי.
טוב.
למעלה ממאה שנים בתוך הדבר הזה,
אם כי בתוך זה, הגיהינום בהזמנה אישית שלי,
הזמן חסר משמעות.
הכאב, הריקנות,
חוסר האנושיות המשווע הוא פשוט אין סופי.
כל יום הוא אותו הדבר.
אני מתעורר. אני מנסה לברוח, אבל במקום זאת,
בסוף אני הורג את האדם שאני אוהב יותר מכול.
בכל יום, שוב ושוב,
אני תוקע יתד באימא שלכם.
זה עלול לגרום אפילו לשפוי שבאדם לצאת מדעתו,
אבל כשאתה בן למעלה מ-475 שנים, אתה לומד דבר או שניים על עצמך.
זה לא יכול להיות אמיתי
כי לעולם לא הייתי פוגע באימא שלכם.
הגיהינום תעתע בי.
הוא ניסה לשבור אותי, אבל לא, לא הייתי מניח לו
כי ידעתי שאם אשבר...
לא הייתי גבר.
הייתי מפלצת.
ג'וליאן.
הילדים שלך לא מכבדים אותך.
ג'וליאן!
תפסיק.
ג'וליאן. ג'וליאן.
בנים, החוצה מיד.
מעניין מה לווב-אם-די
יהיה לומר עליי עכשיו.
כנראה עדיף לא לגלות.
אישה אחזה בחרב
שניקבה את לבי.
הלהב היה ממתכת.
הוא לא אמור היה להרוג אותי, אבל הוא הרג.
נזכרת בזה עכשיו?
נזכרתי גם בשמי.
נראה לי ששמי פלורנס.
נעים מאוד, פלורנס.
צר לי מאוד על שהעברתי אותך את כל זה.
זה בסדר.
אני יודעת שאתה רוצה את אשתך חזרה.
צר לי שאני לא היא.
הלוואי שהייתי.
היא הייתה בת מזל.
יכולת להיות בעל מדהים.
היה נחמד כל כך...
היה נחמד כל כך לשמוע את קולה שוב.
תודה.
תודה על שאפשרת לי להיפרד לשלום.
להתראות, ריק.
היי, היי. מה אתה עושה כאן?
הוא לא ראה אותנו, נכון?
טוב, אנשים. עמדו בבקשה. נוציא אתכם מכאן, טוב?
זה לא יצליח, מאט.
מישהו הפעיל עליהם שליטה מוחית שיהיו כאן.
אתה רוצה את הסדין הלבן או את סדין השמנת?
לא אכפת לי. תבחרי את.
מה את עושה?
מה זה?
זה סרטון החתונה שלי לפני החתונה.
מעולם לא הצלחתי לצפות מעבר לנדרי החתונה.
ולרי, כבי אותו.
שקט.
אני מזהה את הפזמון הזה.
ילד הג'מיני קאי חשב שהם שולחים אותו לעולם כלא.
למי אכפת? כבי את זה...
לא. את לא מקשיבה. הם לא סילקו אותו, קרוליין.
הם ניסו להציל את הדור הבא של תאומי ג'מיני.
אני חושבת שהתינוקות שלך עדיין בחיים.
הוא עדיין בחיים,
אז לא יודע על מה אתה מתבכיין.
בלי דיבורים עד שאראה אותך כפול.
ואז אכסח את שניכם.
לכן יש גבול עבה בין טוב לרע, סטפן.
אני לא פולש לטריטוריה שלך. אל תפלוש לטריטוריה שלי.
זה לא קשור אליך, דיימון. צא מזה.
מעולם לא חשבתי שאגיד את זה, סטפן,
אבל אני מתגעגע לימים שבהם נתת לאחיך הגדול לטפל בכל העבודה השחורה.
למען האמת, אני לא מבין למה יש לך סכסוך עם הבחור,
אלא אם כן ולרי הראשונה שלך הצליחה להשפיע עליך.
לא כדאי לך להתחיל איתי עכשיו, דיימון.
אני מופתע, סטפן. חשבתי שקרוליין היא האחת,
מצד שני, כולנו חשבנו שאליינה היא האחת.
מה יש בפעם הראשונה שעושה אותה זכורה כל כך?
הכנסתי את ולרי להיריון...
מה?
ב-1863.
ג'וליאן גילה,
והכה אותה עד שהתינוק מת.
יכולתי להיות אבא.
למה לא סיפרת לי?
מה רצית שאעשה, שאספר לך שיכול היה להיות לי ילד
ואראה אותך מחליק את זה עם איזו בדיחה שטחית
שזה היה לפני 150 שנה?
כן. אני יודע שזה היה לפני 150 שנה, דיימון,
ומטופש עד כמה שזה משפיע עליי,
אבל זה עדיין משפיע.
אני רוצה במותו, דיימון.
אף אחד לא ימנע ממני להרוג אותו,
לא בעוד שישה חודשים, לא בעוד שישה שבועות,
עכשיו.
תאומים הם יסוד החיים של קהילת ג'מיני.
אם אימא בהיריון בסכנה, אז העברה היא אל-כשל קסום.
זה אמנם לא בשימוש תדיר אבל עדיין בשימוש.
ריק, תגיד לי שזה לא מטורף.
אשתי, שמתה לפני חודשים, הסתכלה לי בעיניים
ונפרדה ממני לשלום.
למה לא, לעזאזל?
כי אני לא רוצה שתטפח ציפיות בקשר למשהו מטורף.
אני צריכה את הדם שלך.
עכשיו שים אותה כאן... אינדונזיה,
המיקום הגאוגרפי הרחוק ביותר ממיסטיק פולז.
הצאצאים שלך, מן הסתם, נוצרו מהדנ"א שלך.
אם הם בחיים, הדם יטייל על גבי המפה.
ברגע שהוא יגיע לקרבת התינוקות, המפה אמורה להידלק.
עצום עיניים.
נקה את הראש.
פסמאטוס קווארי אינפנטייטום.
פסמאטוס קווארי פיליוס.
אפשר לשאול אותך משהו?
ג'וליאן הזכיר לך מישהו מסוים הערב?
ג'וזפה סלבטורה הכל-יכול.
גם אתה ראית את זה. -כן,
אם כי יש לציין, מכת הוו הימנית של ג'וליאן
שוקלת קצת יותר.
אני ואליינה דיברנו על הקמת משפחה.
אמנם זאת הייתה פנטזיה, אבל עדיין,
ידענו בסתר שכל עוד היא ערפדית, זה בגדר פנטזיה.
ואז היא נטלה את התרופה, ולפתע פתאום, הקמת משפחה אמיתית הייתה אפשרות.
מן הסתם, התפקוד שלה היה על הפנים,
אבל לפחות הייתה לנו משפחה אנושית אמיתית.
זה הפחיד אותך פעם,
המחשבה שאולי תהפוך להיות כמו אבא שלנו?
הבחור סילק את אימא שתמות לבדה.
הוא התעלל בנו שנים, ואז ירה בנו.
אם כבר, אני רק רוצה להיות אבא מעולה כדי לעשות לו דווקא.
מה איתך?
אני חי בעולם הזה כמעט 160 שנה,
וראיתי את העולם מגובה 30 אלף רגל.
טיילתי לכל היבשות
ולמדתי לבשל, לבנות פורשה.
אני חושב שהחרטה היחידה שלי
היא שאין לי ילד.
אם אתה רוצה להרוג את ג'וליאן, אעזור לך.
מחר, הלילה, עכשיו...
אני בפנים.
מה לעזאזל קרה שם?
היית עיוור מזעם.
זעם? הצענו להם חלזונות ויין,
והילד שלך השליך אותי לאש, כך שיש לו מזל שעדיין יש לו ראש.
הם סך הכול ניסו לפגוע בי.
טוב? מטרת הערב הייתה לסיים את הסכסוך,
לא להתחיל סכסוך חדש. -למה אכפת לך מה הם חושבים?
לילי שאני הכרתי שכחה מהילדים שלה.
איפה הבחורה שהתאהבתי בה?
זו שלא יכולתי לעמוד בפניה?
קשה לי לומר שאני מזהה את הגרסה הזו.
הגרסה הזו לא רוצה לראות את ילדיה מתים.
אם יש לך בעיה עם זה,
יש לנו בעיה.
לילי...
אולי ההיעדרות שלי משפיעה עליי יותר משרציתי להודות.
קיוויתי שהגיהינום נעלם, אבל המוח שלי,
הוא לא בסדר.
האמת היא,
שאני חושש שאני לא ג'וליאן שאת זוכרת.
נטפל בזה.
נטפל בזה יחד, טוב?
אבל עליך להבטיח לי
שדבר כזה לא יחזור על עצמו לעולם.
בינתיים...
אני צריך להרגיש מוגן.
הילדים שלך יתקפו שוב, ואני צריך להגן על עצמי.
מה שאני סבורה שאתה חושב עליו
יצריך את שיתוף הפעולה של המשפחה כולה.
אכן,
אבל אני לא צופה שזו תהיה בעיה.
הם אוהבים אותי.
חבר'ה, אני חושבת שזה לא פועל.
מספיק. הכישוף לא פועל, טוב?
הדם מחוץ למפה עכשיו.
רואה? הזהרתי אותך לא לטפח ציפיות.
אלוהים אדירים!
מה לעזאזל קרה?
לא ייתכן. -מה לא ייתכן?
התינוקות. הם כאן.
איפה, שטים ברפסודה באוקיינוס השקט?
תסתכלי במפה. הכישוף שלך לא פעל.
הם לא במפה, קרוליין.
הם בתוכך. וליין.