Tidligere ...
- Hvad med dig og Stefan? - Jeg var hans første kærlighed.
- Det er Julian. - Julian burde man ikke falde for.
Ved Stefan, at du venter hans barn?
- Hvad? - Jeg ville selv fortælle dig det.
Julian sørgede for, at der ikke var noget at fortælle.
- Sig intet. - Nej. Det lover jeg.
Føniksstenen genopliver folk.
Vi begik en fejl. Jo var ikke i stenen. En anden fik hendes krop.
Du er ikke min kone. Vi løser det her sammen.
At brænde skiderikken er ikke straf nok for Lily.
Hun skal have sin savnede mand, og så flår jeg hovedet af ham.
Julian er djævlen. Lily må ikke redde ham.
Hvis hun gør det, dræber jeg selv Julian.
OM TRE ÅR
Hvordan tænker en mand egentlig, før han bestemmer sig -
- for den med haner på?
- Jeg har ikke valgt dem. - Øjeblik. Glimmer.
- Det hører med. Hvad vil du? - Har du talt med din forlovede?
Rygtet spredes hurtigt. Hun sms'ede tidligere i dag.
Hvad tid? Og hvad skrev hun?
- 12.18. "Behøver vi brød?" - Hun tager ikke sin mobil.
- Hun vil ikke forstyrres. - Ring alligevel. Stefan jages igen.
Snart bliver Caroline brugt som lokkedue for at lokke ham frem.
- Flyt dig. - Vi undskylder afbrydelsen.
Jeg hedder Caroline og er producer på KQBC News.
Hør godt efter.
Jeg har en vigtig meddelelse til Stefan Salvatore.
Den kone kommer vist ikke hjem til middag, vel?
Hold fast i geværet. Sådan.
Det første, man gør ...
Bid papiret af patronen.
Ræk mig ladestokken. Sådan.
Du skal gøre det. Tryk den hele vejen ned.
- Perfekt. - Hvor langt kan jeg skyde?
Tja ... Kan du se træet derhenne, hvor barken er ved at falde af?
- Ret langt, ikke? - Må jeg skyde?
- Tja ... Er du gammel nok? - Jeg er 11 år.
- Jeg var 12 år. - Far, jeg kan godt klare det.
- Tror du? - Ja.
Godt så.
Nu finder vi en hjort. Kom.
Husk, at man aldrig må slippe målet med blikket.
Forstår du det?
Jacob.
Jacob!
Jacob! Jacob! Jacob!
- Hej. Det er bare mig. - Hej.
- Hvem er Jacob? - Hvem?
- Jacob. Du råbte hans navn. - Det må have været et mareridt.
Formentlig, fordi du sover på sofaen.
- Hvad laver du hernede? - Det er min skyld.
Jeg ville bare sige, at jeg har taget det sidste shampoo.
Valerie, sover du her?
Sov. Datid. Kun én nat.
- Jeg tager tøj på. - Ja, gør du det.
Fint.
- Forklar det. - Okay.
Lily vil vække Julian til live.
Valerie forsøgte at brænde hans lig.
Det gik ikke så godt.
Hvordan er det vores problem?
Hvis det lykkes Lily at redde Julian -
- opdager han, hvad Valerie har gjort og vil hævne sig.
Jeg er stadig ikke med.
Du må stole på, at jeg ved, hvad jeg gør.
Du siger altså, at Valerie må forsvinde.
Nyt navn og nyt job i et fjernt land.
- Nej ... - Du sagde, at hun er i fare.
Om jeg så må køre hende i lufthavnen selv, så gør jeg det.
Hvis du ikke har noget imod det.
Jeg kan godt lide denne form for manipulation.
Vi må hellere se at komme i gang.
Føniksstenen gør folk gale. Julians sjæl har ligget der i 100 år.
Jeg skal så langt væk som muligt fra ham.
Hør her, Beau. Fægtning skal glide.
Som en samtale.
Jeg taler, du lytter, og jeg snakker lidt mere ...
Du er blevet bedre. Godt, min ven.
Mine herrer? Er baghaven ikke stor nok?
- Beau insisterede. Ikke sandt? - Gå udenfor, tak.
Du hørte den latterligt tiltrækkende kvinde.
Du er mistænkeligt glad. Burde du ikke ligge i sengen?
Jeg skal på benene igen. Jeg har tilbragt 100 år på ryggen.
Så hvis du ikke har et tilbud, som jeg ikke kan modstå ...
Okay ... Fristende, men jeg har en anden idé.
Jeg kan allerede lide den.
- Vi har fjender. - Valerie?
Nævn ikke det navn i dette hus. Jeg mener mine sønner.
Lever dine sønner?
Okay. Jeg har meget at indhente.
Netop.
"Lily Salvatore vil fejre vores bys fredelige ånd -
- og præsentere en ny ven i aften kl. 17."
Mor har vist genoplivet sin kæreste.
Jeg lover at være sammen med dig og elske dig ...
Husker du, da vi genoplivede din kone -
- og gav hende en anden sjæl?
Hvorfor ringer du?
Jeg er på Scull Bar, hvor fup-Jo holder computeren som en bog.
Vi skulle hjælpe hende, før hun gjorde noget dumt.
Jeg ser kun min myrdede kone, så jeg holder en pause.
Jeg ved, at det er umuligt for dig -
- men vi kan ikke overlade hende til sig selv.
Så hold øje med hende.
Jeg skal til Mystic Falls. Lily vil holde en fredsfest -
- hvor flere af mine venner vil dø uden min hjælp.
Så kom nu, inden nogen beder Jo om at operere nogen.
- Intet slips? Jeg dropper det. - Jeg tager ikke med.
Julian er tilbage. Du skal med.
For at se Lily flirte med sin lille zombie?
Jeg vil hellere blive hjemme.
Du ved, at den zombie bor i dit hus -
- bader i dit badekar og spiser din mad.
Ja. Og han er mors store kærlighed.
Mor, der bad Kai lænke Elena og Bonnies liv sammen -
- og lader mig være alene i 60 år fremover. Julian gør hende lykkelig.
Jo gladere hun er, jo mere tragisk bliver det -
- når jeg flår hans hjerte ud om et halvt år.
De skal få lov til at planlægge evigheden, til han pludselig er død.
Det kan blive et problem, broder. Jeg vil dræbe skiderikken i aften.
Seattle ser fint ud.
De har Space Needle, god kaffe, Mount St. Helens ...
Regnvejr.
Jeg troede ikke, at du kunne lide solen.
Hvad så med Indonesien?
Du kan leje en hytte og drikke kokosmælk.
Langt væk fra din kæreste.
Vi holder en pause og drøfter navne.
Valerie Tulle er for let at spore. Jeg ville foreslå Matilda.
Du kunne godt hedde Matilda.
Matilda Pettigrew fra Liverpool, England.
Vil du skrive det ned?
Du behandler mig som en skadet fugl. Som et offer.
Det er jeg ikke. Når Stefan dræber Julian -
- kan jeg lægge rodet bag mig.
- Hvilket rod? - Årsagen til min frygt for Julian.
Min store hemmelighed. Hele skrækhistorien.
Stefan må have fortalt dig det.
Han lovede ikke at fortælle det til nogen. Tænk, at det omfattede dig.
- Hans loyalitet er tiltrækkende. - Hvad har han ikke fortalt?
Glem det. Sagde du Matilda Pettigrew fra Liverpool?
Det lyder pænt.
Og så putter man slikket på samme linje.
Sådan. Det tog Mary Louise en måned at klare første niveau.
- Skal det være morsomt? - Ja.
Om fem minutter er du helt afhængig.
- Denne tidsalder passer dig, Nora. - Det ved jeg nu ikke.
Lily holder os fanget i byen. Der er intet for os her.
Hun tør ikke lade sine små fugleunger flyve frit.
Hun vil ikke have en Valerie til.
Valerie er forræder. Lily ved, hun og jeg ikke er ens.
Nej, det er I ikke.
Jeg kan måske få Lily til at give lidt længere snor.
- Ville du gøre det? - Selvfølgelig.
Der er I jo. Gæsterne kommer nu. Skal vi tage imod dem?
Vil du tage imod dem sådan?
- Hvad er der galt? - Intet, Mary Louise.
Du er bedårende smuk som altid.
Må jeg komme ind, eller skal rengøringsdamen invitere?
Hun overdrog huset til os. Hun var for dyr.
- Kom ind. - Tak.
- Fra Lockwoods vinkælder. - Tak.
- Hvor kommer de fra? - Nabobyer.
- Vi lovede dem drinks og hyggesnak. - I udøvede altså tvang på dem.
Jeg ville vise, hvordan fred ser ud. Vi er civiliserede. Ingen er i fare.
Hvad? Intet slips?
- Hvad laver du her? - Jeg savnede mit forråd.
Tal lidt med folk. Jeg stiller den her væk.
Du er her vel for at hjælpe mig.
Du ville jo møblere om.
Det går ikke.
Lily har lige møbleret om. Lad hende nyde det.
- Og forelske sig i feng shui. - I et halvt år?
Jeg giver op. Hvad er der galt? Hvad rolle spiller det?
Lilys nye møbel er psykotisk og skal væk med det samme.
Mine herrer, velkommen.
- Jeg er Julian. - Damon.
Lily har fortalt om dig. Du var jo kun en dreng dengang.
Og nu er du ... dig.
Stefan. Hvor længe er det siden?
Jeg holdt op med at tænke på dig.
Min charme imponerer ikke dig. Du er for ædru.
Beau, giv dem noget at drikke.
- Assistent Donovan. Velkommen. - Matt.
Vi droppede det formelle, da I næsten drænede alt mit blod.
Formålet med festen er at starte på en frisk, så ...
Jeg har en bedre idé. Bed din familie forlade Mystic Falls.
Hvad vil en gruppe vampyrer lave i en forladt by uden mad?
- Hvad taler vi om? - Matt er træt af os.
Jeg vil have min by tilbage, før flere dør.
Se dig omkring. Alle disse mennesker lever.
I hvert fald indtil desserten.
Du gør det hele værre.
Kom, lad os tale med folk.
Måtte det dyr, de vil servere, tage en ven med?
- Sjovt. Jeg er inviteret. - Tjekker du modstanden?
Hvilken modstand?
- Hvis nogen spørger, er du min date. - Hvabehar?
Lorenzo. Jeg er glad for, at du kom.
Jeg ville ikke gå glip af det.
Bonnie, vi har været uenige.
Jeg håber, vi kan starte på en frisk.
Takket være dig vil jeg aldrig gense min bedste ven, så du laver vel sjov.
- Flot stød. - Ja, det er jo mit billardbord.
Damon, kom og spil.
Jeg har en irrationel frygt for billardborde.
Er det ikke frygten for at miste?
Har du aldrig hørt historien om den fyr -
- der vil dræbe en vampyr under et spil billard?
Jeg har ligget i dvale i 100 år. Fortæl gerne.
Der er en fyr -
- med samme kropsbygning som Stefan. Lidt større, mindre hår ...
Fortæl videre.
Den vampyr, han vil dræbe er mindst 300 år ældre end ham selv.
Alle med den mindste fornuft vidste, at det var idiotisk -
- men han havde en uforklarlig besættelse.
Så han udfordrer vampyren i billard.
Og lige før vampyrens sidste stød ...
- Og? - Han fik aldrig chancen.
En anden vampyr dukker op og standser ham.
Det var som sagt idiotisk.
Sikken fantastisk historie, Hemingway.
Du har fået styr på internettet.
En studerende viste mig en side ved navn Netdoktor.
Jeg har amnesi. Men ikke encephalitis -
- og limbisk encephalitis.
Alt tyder på automatisme, hvilket er sjældent -
- men det er det jo også at blive genoplivet.
Hvilket jeg nok sagde for højt.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Dr. Laughlin, du er tilbage. Du tog vel et sabbatår.
Laura Homestead, en af dine praktikanter sidste semester.
Du husker da Laura, som du nævnte.
- Laura. Min stjerneelev. - Jaså? Du gav mig 7.
- Hvordan var bryllupsrejsen? - Skøn. Ikke, Ric?
Jo, fantastisk.
Dr. Laughlin. Din næse ... Du har næseblod.
- Vil du hente nogle servietter? - Ja.
Hvad pokker er der galt med mig?
Undskyld, at jeg afbryder, men jeg vil præsentere min kære Julian.
Han er lige kommet hjem fra ... en udlandsrejse.
Min familie er endelig fuldstændig.
Jeg håber, at vi med tiden kan lære at acceptere hinanden -
- og sammen med indbyggerne gøre byen til et fredeligt sted.
Skål.
Beau, må jeg spørge dig om noget?
Lilys bekymringer for mig var ikke helt forkerte.
Tiden kan have påvirket mit hoved lidt.
Der er naturligvis ingen fare -
- men der er én ting, som ville være en enorm lettelse.
Oscar havde en ting, som tilhørte mig -
- men han havde den ikke på sig, da han døde. Den er måske i hans bil.
Kan du finde ud af, hvor den blev sendt hen?
Fint.
Vi har ikke mødt hinanden.
- Julian. - Lorenzo.
De der kød- og ostespiraler var dekadente.
Dit personale er fantastisk dygtigt.
Det skal jeg sige til dem.
Det kaldes værdighed. Tag lidt. Det er gratis.
Jeg fik noget uvurderligt igen.
Julian leder efter Oscars bil. Jeg vil finde den først.
- Hvad laver du? - Lily kigger.
Jeg retter på dit slips og gør hende jaloux.
Det var det, du ønskede, ikke? At gøre hende jaloux?
Måske lidt.
Men jeg fik i hvert fald det, jeg kom for.
Fortsat god aften.
Hun fik pludselig næseblod ...
... og så startede det der.
Drik mit blod.
Drik, det vil helbrede dig.
- Måske ikke. - Hvad er der i vejen?
En vampyrsjæl i en menneskekrop er vist ikke en god kombination.
- Hvad? - Føniksstenen fanger vampyrsjæle.
Oscar var vampyr, fik en anden vampyrs sjæl og blev skør.
Jo var menneske. En menneskekrop kan ikke rumme en vampyrsjæl.
Kombinerer man de to ting, rådner man op.
Tak, Valerie. Du er så taktfuld.
Jeg sagde bare, at lig forbliver lig.
Ja, men det lig var Rics kone.
Hun døde med to børn i maven til deres bryllup.
Undskyld. Det vidste jeg ikke.
Det gør du nu. Sid ned, og vær stille, mens han siger farvel.
- Sikken smuk kjole. - Synes du?
- Nora så det ikke. - Hun bør få øjnene undersøgt.
Hun taler med alle undtagen mig.
Jeg føler mig som et fjols, der forsøger at imponere sin kæreste.
Stå stille, og sig ingenting.
Hvorfor drikker du ikke det, som du egentlig tørster efter?
Lily slår mig ihjel. Vi må ikke æde gæsterne.
Vi sværgede på det.
- Præcis som jeg troede. - Hvad mener du?
Du, Mary Louise, har tabt din stil.
Det var krummer i den pige, jeg husker. Hun blæste på reglerne.
Intet under, at Nora keder sig.
Jeg siger ikke noget, hvis du ikke gør det.
Mare, har du skiftet tøj? Du ligner Scarlett Johan ...
Undskyld, hvor ligger gymnasiet?
Byen er lukket ned. Der er plakater overalt.
- Jeg leder efter gymnasiet. - Hvorfor?
Kan du sige mig, hvor gymnasiet ligger?
- Hvem har du talt med? - Det må jeg ikke sige.
Hvis min chef leder efter mig, så sig, at jeg har sagt op.
Hvad handlede det om?
Jeg ved det ikke. Han ved det heller ikke. Vi bør følge efter ham.
- Du er måske optaget. - Vi ses ved min bil om lidt.
Hvor pokker er dit tv?
Hvor er min seng?
Lily har overtaget dit soveværelse.
Jeg vil vædde på, at Julian ikke sover i gæsteværelset.
Og jeg troede, at hun sov stående som en hest.
Hjælp mig med at slå ham ihjel eller forsvind.
- Ved du, hvad dette betyder? - Hold op.
At mor er lykkelig.
Når hun tror, at det er for altid, så slår vi til.
Se på dit værelse. Vores hus er uigenkendeligt.
Lily skal væk. At dræbe Julian er første skridt.
Du ved noget. Du er morderisk og hævngerrig.
Du har ikke slukket for din menneskelighed -
- så du ved noget. Ud med sproget!
Det er ikke min hemmelighed.
Nora viste mig, hvor de fine sager er.
Hov, øjeblik.
Står der "forsømmende politiassistent" på den?
Nej, der står: "Damons fine sager. Må ikke røres."
Tag Bonnie med og forsvind. Det her bliver ikke kønt.
Min bror fortalte historien forkert.
Hvad laver du?
Hvorfor hader du mig så meget?
Det handler ikke om dig.
Siden jeg kom tilbage, har du villet ødelægge min lykke.
Svar mig. Hvad har jeg gjort forkert?
Jaså. Stefans plan gik jo som smurt.
Det forklarer vel, hvorfor gæsterne går nu.
Sid ned, begge to.
Vi vil ikke udnytte jeres gæstfrihed. Brormand, vi smutter.
Sid ned, knægt. Ellers tvinger jeg dig.
Okay.
Over 100 år inde i denne tingest.
Men i mit eget skræddersyede helvede er tiden meningsløs.
Smerten, tomheden -
- og den totale mangel på menneskelighed er endeløs.
Alle dage er identiske.
Jeg vågner. Jeg forsøger at flygte, men i stedet -
- dræber jeg det menneske, som jeg elsker højest.
Hver dag, om og om igen, fører jeg en pæl gennem jeres mor.
Det kunne gøre enhver vanvittig -
- men er man 475 år gammel, lærer man meget om sig selv.
Det kunne ikke være virkeligt. Jeg ville aldrig skade jeres mor.
Helvedet spillede mig et puds.
Det ville knække mig. Det tillod jeg ikke.
For jeg vidste, at hvis jeg blev vanvittig ...
Åh nej ...
Så ville jeg ikke være en mand, men et uhyre.
- Julian! - Dine børn viser dig ikke respekt!
- Julian! - Stop så!
Julian!
Drenge, ud. Nu!
Gad vide, hvad Netdoktor ville sige om mig nu.
Det er nok bedst ikke at finde ud af det.
En kvinde svingede et sværd, som gennemborede mit hjerte.
Det var lavet af metal. Det burde ikke have kunnet slå mig ihjel.
Kom du lige i tanke om det?
Jeg kan også huske mit navn.
Jeg tror, at jeg hedder Florence.
Hyggeligt at møde dig, Florence. Jeg er ked af alt det her.
Det gør ikke noget.
Jeg ved, at du vil have din kone tilbage.
Jeg er ked af, at jeg ikke er hende.
Gid jeg var. Hun var en heldig kvinde.
Du var blevet en fantastisk ægtemand.
Det har været så dejligt ...
Det har været så dejligt at høre hendes stemme igen. Tak.
Tak, fordi du gav mig chancen for at sige farvel.
Farvel, Ric.
Halløj. Hvad laver du her?
Han så os ikke, vel?
Rejs jer op.
Vi skal nok få jer ud herfra.
Det vil ikke fungere, Matt.
Nogen tvinger dem til at være her.
Vil du have hvide eller råhvide lagner?
Det må du vælge.
- Hvad laver du? - Hvad er det?
Min bryllupsvideo, efter eksplosionen.
Jeg har aldrig set længere end til selve vielsen.
- Sluk! - Stille.
Jeg genkender den messen.
Kai troede, at de sendte ham til en fængselsverden.
- Sluk! - De sendte ham ikke væk.
De forsøgte at redde næste generation af Gemini-tvillinger.
Jeg tror, at dine babyer stadig lever.
Han lever stadig. Hvorfor surmuler du?
Vær stille, til jeg ser to af dig. Så vil jeg banke jer begge.
Derfor er der en tydelig grænse mellem godt og ondt.
- Træng ikke ind på mit territorie! - Det handler ikke om dig.
Jeg savner den tid, hvor du lod din storebror gøre det beskidte arbejde.
Jeg fatter ikke, hvorfor du hader ham så meget.
Medmindre du har fået Valerie på hjernen.
Begynd nu ikke.
Jeg troede, Caroline var den rette. Og før var det Elena.
Hvorfor er første gang altid så mindeværdig?
Jeg gjorde Valerie gravid.
- Hvad? - I 1863.
Julian opdagede det ...
... og tævede hende, indtil barnet døde.
Jeg kunne være blevet far.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Du ville bare have affærdiget det -
- med en dum vits om, at det skete for 150 år siden.
Jeg ved, at det er 150 år siden.
Det er tåbeligt, at det påvirker mig sådan, men det gør det.
Han skal dø, Damon.
Ingen skal forhindre mig i at dræbe ham.
Ikke om et halvt år eller om seks uger ...
Nu.
Tvillinger er Gemini-heksenes livsnerve.
Hvis en gravid mor er i fare, kan vi foretage en overføring.
Det bruges sjældent, men det bliver brugt.
Ric, det er vanvittigt.
Min afdøde kone har lige set mig i øjnene og sagt farvel.
Så hvorfor ikke?
Håb ikke på for meget med dette vanvid.
Jeg skal bruge dit blod.
Kom det herpå. Indonesien ligger længst væk fra Mystic Falls.
Dit afkom har samme DNA som dig.
Hvis de lever, vil blodet følge kortet.
Når det er tæt på børnene, antændes kortet.
Luk øjnene. Tøm hjernen for tanker.
Mindede Julian dig om nogen i aften?
Den almægtige Giuseppe Salvatore. Du bemærkede det også.
Men der er mere krudt i Julians højre hook.
Elena og jeg talte om at stifte familie.
Vi vidste, at så længe hun var vampyr, var det bare en fantasi.
Så tog hun midlet, og det blev muligt at få en familie.
Den var blevet dysfunktionel -
- men vi havde fået en rigtig familie.
Har du aldrig været bange for at blive som vores far?
Han sendte vores mor væk for at dø alene.
Han chikanerede og skød os.
Jeg ville hellere være en god far for at trodse ham.
Hvad med dig?
Jeg har været på Jorden i over 160 år.
Jeg har set verden fra 10.000 meters højde og rejst overalt.
Jeg har lært at lave mad. Bygget en Porsche.
Det eneste, jeg fortryder, er, at jeg aldrig fik børn.
Vil du dræbe Julian, så hjælper jeg dig.
I morgen, i aften, nu. Regn med mig.
Hvad pokker skete der dernede?
- Du var forblændet af raseri. - Raseri?
Vi bød på snegle og vin.
Din søn smed mig ind i ilden. Han er heldig, at han lever.
De ville bare såre mig.
I aften skulle vi stifte fred, ikke starte en ny krig!
Det er ligegyldigt, hvad de mener! Den gamle Lily glemte sine børn.
Hvor er pigen, jeg forelskede mig i? Som jeg fandt uimodståelig?
Jeg kan ikke genkende denne udgave.
Denne udgave ønsker ikke at se sine børn dø.
Hvis du har problemer med det, så har vi et problem.
Lily ...
Tiden har måske påvirket mig mere, end jeg ville indrømme.
Jeg ønskede, at helvedet var forsvundet -
- men mit hoved er ikke sig selv.
Sandheden er, at ...
Jeg er bange for, at jeg ikke er den Julian, som du husker.
Vi løser det.
Vi finder ud af det sammen.
Men du må love mig -
- at det aldrig vil ske igen.
Men jeg har også brug for at føle mig tryg.
Dine børn vil slå til igen. Jeg er nødt til at forsvare mig.
Det, som jeg tror, at du har i tankerne ...
... vil kræve hele familiens samarbejde.
Ja, men det bliver nok ikke noget problem.
De elsker mig.
Det fungerer vist ikke.
Stop. Besværgelsen fungerer ikke.
Blodet er løbet væk fra kortet.
Jeg sagde jo, at du ikke skulle håbe ... Åh gud!
Hvad fanden skete der?
- Det er umuligt. - Hvad?
Børnene er her.
Er de på en tømmerflåde på Stillehavet?
Se på kortet. Det fungerede ikke.
De er ikke på kortet, Caroline.
De er inde i dig.
Tekster: Malene Cramer www.sdimedia.com et?