Στα προηγούμενα επεισόδια...
Τι γινόταν με εσένα και τον Στέφαν;
Ήμουν ο πρώτος έρωτας της ζωής του Στέφαν.
Στέφαν, από εδώ ο Τζούλιαν.
Ο Τζούλιαν ήταν ο τύπος του άντρα που δεν πρέπει να θέλεις.
Γνωρίζει ο Στέφαν Σάλβατορ ότι είσαι έγκυος με το παιδί του;
Τι θέλεις, Ένζο;
Θέλω να μου πεις πώς θα εμποδίσουμε τον Τζούλιαν
να επιστρέψει στη ζωή της Λίλι.
-Βρήκες τον Τζούλιαν; -Τον βρήκα πριν μήνες.
Ο Τζούλιαν είναι ο διάβολος. Δεν θα αφήσω τη Λίλι να τον φέρει πίσω.
Πρέπει να ξαναφέρουμε αυτόν τον τύπο στη ζωή. Τώρα.
Η Λίθος του Φοίνικα επιστρέφει τους νεκρούς στη ζωή.
Θα το κάνεις αυτό στην Τζο;
Αν υπάρχει έστω και 1% πιθανότητα επιτυχίας, πρέπει να δοκιμάσω.
Όσο επικίνδυνο ή τρελό και να είναι.
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ
Μπόνι;
Υπάρχει κάτι που ήθελες να συζητήσεις;
Υποθέτω...
Σκέφτομαι πολύ το παρελθόν τελευταία.
Και πώς μια χαζή απόφαση μπορεί...
Μπορεί να μετατρέψει τη ζωή σου σε κάτι που δεν αναγνωρίζεις.
Να ανήκει σε κάποιον άλλο.
Έκανα ένα λάθος.
Και έχασα κάποιον που αγαπούσα.
Θα έκανα οτιδήποτε για να τον φέρω πίσω, αλλά δεν μπορώ.
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι...
να βρω τρόπο να ζω με αυτό.
Σ' ευχαριστώ, Μπόνι.
Άλεξ; Θα ήθελες να μοιραστείς κάτι με την ομάδα;
Τι κάνεις εδώ;
Τα πράγματα είναι δύσκολα εκεί έξω.
Δεν θα κρύβεσαι εδώ για πάντα.
ΣΗΜΕΡΑ
-Πώς είναι; -Δεν ξέρω.
Κοιμάται εδώ και 12 ώρες.
Αυτό είναι φυσιολογικό, έτσι;
Χθες ήταν νεκρή και σήμερα ζει. Δεν ισχύει πλέον το "φυσιολογικό".
-Πες μου ότι αυτό είναι φαγητό; -Εργασίες τριμήνου.
Είχαν γεμίσει τη θυρίδα σου.
Συνεχίζεις να εργάζεσαι ως καθηγητής εδώ.
Θα ήθελες τη θέση της νέας βοηθού μου;
Απλώς γράφε "ενδιαφέρον επιχείρημα" σε μερικά περιθώρια
-και βάζε σε όλους Β+. -Με δελεάζεις.
Όμως πρέπει να βρω πώς ακριβώς έφερα τη γυναίκα σου
-και πάλι στη ζωή. -Κοίτα, είναι εδώ. Είναι καλά.
-Τι σημασία έχει τώρα; -Γιατί σε λιγότερο από 24 ώρες,
ανέστησα δύο ανθρώπους με ένα ατελές ξόρκι
και κάτι που το λένε Λίθο του Φοίνικα.
Χωρίς έρευνα, χωρίς καμία πρόβα και χωρίς σχέδιο έκτακτης ανάγκης.
Και τώρα που έχω λίγο ελεύθερο χρόνο,
θέλω να μάθω με τι είδους μαγικά είχα να κάνω.
Σε περίπτωση που έχω ανοίξει το Πετράδι της Πανδώρας. Μπορώ να το έχω;
Γεια.
Γεια σου, αγάπη μου. Πώς νιώθεις;
Πεθαίνω της πείνας.
Αυτό είναι βασανιστήριο για σένα, έτσι;
Όχι.
Χαίρομαι που έχουμε ξαπλώσει μαζί και δεν κάνουμε τίποτα.
Που απλώς...
ακούω την αναπνοή σου.
Φτιάχνεις μια λίστα στο μυαλό σου με όλα όσα έχεις να κάνεις σήμερα;
Λες μήπως πρέπει να με κλοτσήσεις τάχα κατά λάθος για να ξυπνήσω.
Να σε κλοτσήσω, είπες; Ή να σε φιλήσω;
Καλημέρα, πιτσουνάκια.
Πλάκα μου κάνεις;
Σας έφερα πανάκριβο καφέ ελευθέρας βοσκής.
Γάλα και δύο κουταλιές ζάχαρη. Όπως σου αρέσει.
Βασικά, μισώ τη ζάχαρη στον καφέ.
Υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος λόγος
που μπούκαρες στο δωμάτιο της κοπέλας μου πρωινιάτικα;
Γιατί είσαι τόσο γκρινιάρης;
Νόμιζα θα θες να γιορτάσεις σήμερα.
Επιτέλους έχω την Ελένα σε ασφαλές μέρος.
Εσύ είσαι αγκαλιά με την Καρολάιν σε αυτό το τραγικά μικρό κρεβάτι,
και ο Ρικ έσωσε τη γυναίκα του από τον Κάτω Κόσμο.
Όλα πάνε τόσο καλά για τους Σάλβατορ,
που εγώ αποφάσισα να αλλάξω σελίδα.
-Μπράβο. -Ναι.
Θα είμαι αυτός που κάνει το σωστό για την Ελένα. Από μόνος μου.
Θα την έχω στην καρδιά μου, αντί να την έχω μαζί μου.
-Ενδιαφέρον. -Θα χρειαστώ βοήθεια
με τις δύσκολες δουλειές, οπότε ξύπνα, αδερφέ.
Έχουμε να ανακρίνουμε μια ψηλή και όμορφη Αιρετική
με πολύ κακή συμπεριφορά.
Τη Βάλερι;
Κάτι μου λέει.
Κάτι έχω χάσει εδώ.
Ο Στέφαν και η Βάλερι ήταν ζευγάρι παλιά.
Και δεν έχουν βρεθεί οι δυο τους
από τότε που εκείνη βγήκε από το Δεσμωτήριο.
Μισό λεπτό. Η Βάλερι; Που σου πήρε την παρθενιά;
Ψεκάστε, σκουπίστε, τελειώσατε; Που σου ράγισε την καρδιά και...
Ξέρεις, νομίζω πως αυτή είναι ιδανική στιγμή
για να τα πείτε οι δυο σας.
Εκτός αν για κάποιο λόγο θα ήταν άβολο αυτό για σένα;
-Όχι. -Τέλεια.
Καλά να περάσετε.
-Απόλαυσέ το, φίλε. Είναι το τελευταίο. -Καλημέρα, Όσκαρ.
Σ' ευχαριστώ που έκατσες μαζί του όλη τη νύχτα.
Έχω περάσει κι εγώ δύσκολες νύχτες όλα αυτά τα χρόνια.
Εδώ, σε παρακαλώ, Λούσι. Ευχαριστώ.
Ποια είναι η περίσταση;
Η μητέρα μου πάντα είχε λουλούδια όταν περίμενε επισκέπτες.
Μάλλον μου έμεινε από εκείνη.
-Ο Τζούλιαν, υποθέτω. -Ναι.
Ναι, θα έρθει στο σπίτι σήμερα, αν όλα πάνε καλά.
Αυτό είναι καλό, Λορένζο. Ελπίζω να είσαι χαρούμενος για μένα.
Δεν υπάρχει λόγος να μην τα πάτε καλά.
Ναι, θα γίνουμε κολλητοί, υποθέτω.
Θέλω να οδηγήσω, αλλά ο Μπο δεν μου δίνει τα κλειδιά.
Θα είναι επειδή συνέχεια πατάς γάτες ή τρακάρεις σε κολόνες.
Ακόμη εκεί κάθεται;
Όσκαρ.
Αγάπη μου. Η Νόρα είμαι. Με θυμάσαι;
Δεν μου αρέσει αυτό. Κανονικά, ο Όσκαρ γελάει και λέει αστεία.
Μάντεψε, Όσκαρ. Επιστρέφει ο Τζούλιαν. Θα περνάμε υπέροχα ξανά.
Πολύ υπέροχα.
Εντάξει.
Δεν είναι καλά και δεν γίνεται να τον αφήσουμε.
Λορένζο, μπορείς να τον προσέχεις; Δεν θ' αργήσουμε.
-Θα χαρώ να βοηθήσω. -Σ' ευχαριστώ.
Αν έχεις νέα της Βάλερι, πες της να έρθει αμέσως σπίτι.
Ήμουν αυστηρή μαζί της χθες, αλλά μην το παίρνει κατάκαρδα. Πάμε.
Πού είσαι;
Πάω εκεί που είναι ο Τζούλιαν, και προσπαθώ
ν' ακολουθήσω τις οδηγίες στο χαζό τηλέφωνο του Όσκαρ.
Γιατί δεν χρησιμοποιεί κανείς πλέον χάρτες από χαρτί;
Σου συστήνω να βιαστείς
γιατί η Λίλι κι η παρέα της είναι πίσω σου.
Τι; Δεν γίνεται αυτό. Υποσχέθηκες να μην αφήσεις τον Όσκαρ να μιλήσει.
Ο Όσκαρ δεν θυμάται τίποτα.
Μάλλον εντόπισαν μόνες τους τον Τζούλιαν με ένα ξόρκι εντοπισμού
ή κάποια άλλη αιρετική μπούρδα.
Ποτέ μην υποτιμάς την ικανότητα της Λίλι να παίρνει αυτό που θέλει.
Μισό λεπτό, τι σημαίνει όταν η γραμμή γίνει τελείως κόκκινη;
Εμπρός;
Δεν φοράς ζώνη;
-Προβλέπεται πρόστιμο, νεαρή. -Πώς...
Ένα χαζοπούλι μού είπε ότι έκλεψες το αμάξι του κι έφυγες από το Μίστικ Φολς.
Κατανοείς ότι κλέβοντας το αυτοκίνητο ενός αστυνομικού
η κάθε κίνησή σου παρακολουθείται, σωστά;
Μπορείς να μετακινήσεις το αμάξι σου;
Αυτό το αμάξι; Και βέβαια θα το μετακινήσω.
Όμως πρώτα, θα σε ρωτήσω γιατί σκότωσες τον ψευτοαδερφό σου τον Όσκαρ
και έριξες τον φόνο του πάνω μου;
-Δεν έχω ιδέα για ποιο πράγμα μιλάς. -Έχεις δίκιο.
Ίσως να μην έχω λύσει στο 100% το μυστήριο.
Είναι πιθανό κάποιος άλλος Αιρετικός να τον μετέτρεψε σε αποξηραμένο πτώμα.
Δεν είμαι σίγουρος. Οπότε θα πάω στο αμάξι να πάρω το τηλέφωνό μου.
Θα τηλεφωνήσω στη Λίλι να δούμε μήπως ξέρει.
Εντάξει. Είσαι ιδιοφυΐα.
Για ποιο λόγο νομίζεις ότι δεν θα κάνω το ίδιο και σε σένα;
-Απλώς μιλάμε εδώ. -Βάλερι.
Στέφαν;
Σταμάτα να βασανίζεις τον αδερφό μου και πες μου τι γίνεται εδώ.
Μπορώ να μπω; Ή είναι το αγόρι σου ακόμη μισόγυμνο στο κρεβάτι;
-Θεέ μου, είμαι φρικτή συγκάτοικος. -Έλα τώρα.
Τουλάχιστον το δικό σου κρεβάτι είδε αρσενικό αυτό το εξάμηνο.
Νομίζω ότι η δις Αγκαλίτσες έχει αρχίσει να με λυπάται.
Κοίτα την πώς με κατακρίνει.
Χρειάζομαι βοήθεια με τους άντρες.
Μην περιμένεις συμβουλές από μένα.
Έστειλα το αγόρι μου να περάσει τη μέρα με τον πρώτο του έρωτα.
Τη Βάλερι;
Την Αιρετική που έκανε το δέρμα σου βερβένη για να μη σε αγγίζει ο Στέφαν;
Ναι, αυτή.
Είτε είσαι τελείως τρελή είτε η πιο σίγουρη γυναίκα στον κόσμο.
Θέλω να λύσει τα θέματά του μαζί της.
Έχει μια τάση να κρατάει μέσα του όσα τον πληγώνουν,
και νομίζω ότι θα ήταν καλό εάν απλώς...
ξεκαθαρίσουν όσα έγιναν τον 19ο αιώνα,
για να συνεχίσουν ελεύθεροι τη ζωή τους.
Είσαι η πιο σίγουρη γυναίκα. Με εμπνέεις.
Θα βγεις να γνωρίσεις κανέναν άντρα;
Όχι, πάω στο Μίστικ Φολς να συζητήσω για μαγεία με έναν Αιρετικό
που ανέστησα πρόσφατα.
Και μετά, ίσως βγω να γνωρίσω κανέναν άντρα.
Κατάλαβα, νομίζω.
Σκότωσες τον Όσκαρ γιατί ήξερε πώς να βρει τον Τζούλιαν,
και μισείς τον Τζούλιαν γιατί είναι σαδιστής, ανώμαλος και τέρας
και η Λίλι θέλει απεγνωσμένα να τον φέρει πίσω στο σπίτι.
Είχες ακούσει για τη Σφαγή της Μαύρης Θάλασσας το 1897;
Ο Τζούλιαν εξολόθρευσε τους πάντες σε όλη την ακτή τα Χριστούγεννα,
κι όμως, η Λίλι παραμένει απελπισμένα ερωτευμένη μαζί του.
Ε, και; Ο Στέφαν εξολόθρευσε ένα χωριό στο Μοντερέι, και η Καρολάιν τον θέλει.
Γούστα είναι αυτά. Και παρεμπιπτόντως,
πώς γνωριστήκατε οι δυο σας;
-Στην έκθεση της πόλης. -Μάλιστα.
Και μετά ήταν να συναντηθείτε, σωστά;
Κάτω από μια γέφυρα; Ή ένα δέντρο; Ή σε κανένα ρομαντικό παγκάκι του πάρκου;
Βούλωσέ το, σε παρακαλώ.
Όταν δεν εμφανίστηκες, τούτος εδώ έγραψε δέκα σελίδες στο ημερολόγιό του
για το πώς ο ήλιος δεν θα ξαναλάμψει το ίδιο
και το φαγητό δεν θα έχει ξανά την ίδια γεύση. Ναι, τις διάβασα.
Ποτέ δεν το έκρυβες καλά. Πραγματικά τον διέλυσες.
Ήταν κατάσκοπος της Λίλι. Ήταν όλα ένα παιχνίδι, σωστά;
Αλλά, ναι, συνέχισε. Αυτό το κομμάτι ήταν ξεκαρδιστικό.
Σε παρακαλώ, σταμάτα. Το μόνο που έχει σημασία τώρα είναι να βρούμε τον Τζούλιαν
και να μην επιστρέψει.
Οπότε αν δεν θα βοηθήσετε, αφήστε με να φύγω.
Όχι, ο Στέφαν είναι μέσα. Εγώ θα παρακολουθώ.
Έχει αποφασίσει να γυρίσει μια νέα σελίδα.
Αυτό είναι κάποιο έργο τέχνης;
Όχι, είναι τηλεόραση.
Είναι τηλεόραση. Εγώ είμαι η Τζο. Εσύ είσαι ο Αλάρικ,
αλλά σε φωνάζουν Ρικ
γιατί είναι περίεργο όνομα.
Και είμαστε παντρεμένοι.
Ας μην ανησυχούμε για τις λεπτομέρειες.
Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να επανέλθει η μνήμη σου.
Αυτό είναι τέλειο.
Εσύ το έφτιαξες;
Όχι, το παρήγγειλα.
Το φτιάχνουν κάπου αλλού και κάποιος το φέρνει.
Είναι Ταϊλανδέζικο. Το αγαπημένο σου.
Εκτός από αυτό. Είναι κρέας.
-Δεν τρως κρέας. -Γιατί δεν τρώω κρέας;
Δεν έχω ιδέα.
Ας ανοίξουμε αυτό το κρασί.
Κάπου στον κόσμο θα είναι απόγευμα, σωστά;
Δεν είναι σοβαρό. Έχεις επιδέσμους; Θα σου το δέσω.
Στο ντουλάπι φαρμάκων πάνω από τον νιπτήρα.
Επιστρέφω αμέσως.
Μία επαναληπτική εξέταση και μου μένουν άλλες δύο.
Θύμισέ μου να μην πιαστώ όμηρος ξανά στην αρχή του εξαμήνου.
Πού είσαι;
Σ' ένα βενζινάδικο στη μέση του πουθενά.
Μην ανησυχείς, Καρ.
Έχω ορίσει ζώνη μη τσιλιμπουρδίσματος.
Δεν πρόκειται να ξαναφουντώσουν παλιοί έρωτες με εμένα εδώ.
Συγγνώμη, γι' αυτό. Οι αναθυμιάσεις τον βάρεσαν στο κεφάλι.
Άκου, θέλω να σε βγάλω για φαγητό απόψε.
Σαν ραντεβού;
Μισό, είναι επειδή αισθάνεσαι τύψεις που περνάς τη μέρα με την πρώην σου;
Όχι, είναι επειδή ουσιαστικά δεν έχουμε βγει ραντεβού ακόμη.
Θα μου άρεσε πολύ αυτό.
Για να είμαι ειλικρινής, νιώθω τύψεις που σε πίεσα να βρεθείς
με τον αδερφό σου και την πρώην σου, αν και δεν το ήθελες καθόλου αυτό.
Όχι, μη νιώθεις τύψεις. Χρειαζόμουν να με πιέσει κάποιος.
Γιατί; Μισό λεπτό, σου την έπεσε;
Δεν έγινε τίποτε. Απλώς χρειαζόμουν ν' ακούσω ότι όσα περάσαμε ήταν ένα ψέμα.
Το παραδέχτηκε αυτό;
Δεν το αρνήθηκε.
Είσαι καλά ή είσαι κάπως;
Θα είμαι όταν μου πεις τι ώρα να έρθω να σε πάρω απόψε.
Στις οκτώ. Και παρεμπιπτόντως, μου αρέσουν οι μαργαρίτες.
Σε περίπτωση που θες να μου φέρεις λουλούδια.
Θα σε δω απόψε.
Γέμισέ το.
Έχουμε αρκετή βενζίνη, κοπελιά.
Θα χρειαστώ επιταχυντικό για να κάψω το σώμα του Τζούλιαν.
Δεν θέλω να ρισκάρω τίποτα.
Μήπως προτρέχεις λίγο;
Δεν τον έχουμε σκοτώσει ακόμη.
Είσαι πραγματικά τόσο βλάκας;
-Δεν χρειάζεται να τον σκοτώσουμε. -Τι, θα τον γοητεύσεις μέχρι θανάτου;
Ο Τζούλιαν είναι νεκρός.
Έχει πεθάνει από το 1903.
Αυτό το σπίτι δεν είναι πλέον ανοικτό σε κάθε κακοποιό στοιχείο της περιοχής.
Κι όμως, ζεις εσύ εδώ, σωστά;
Θες να τα πούμε για λίγο πριν σε πετάξω έξω;
Πώς ήταν το καλοκαίρι σου; Γνώρισες κανέναν ωραίο Ευρωπαίο;
Πες μου πως δεν ακολουθούσες απλώς τον Ντέιμον
-να τον ποτίζεις μπέρμπον. -Μπα, όχι.
Γλυκό που ενδιαφέρεσαι για τα αισθηματικά μου.
Θαυμάζω το θάρρος σου που μένεις εδώ.
Στη θέση σου θα έψαχνα σπίτι στην άλλη άκρη του πλανήτη,
αν ήμουν το μόνο εμπόδιο μεταξύ του Ντέιμον Σάλβατορ
και της παντοτινής ευτυχίας του με την Ελένα.
Ίσως να σου αρέσει ο κίνδυνος.
-Μήπως είσαι ερωτευμένη χωρίς ανταπόκριση; -Μάλλον επηρεάζεσαι από την περίπτωσή σου.
Εσύ κάθεσαι στα πόδια της Λίλι Σάλβατορ
κι ελπίζεις να σου ρίξει κανένα ψίχουλο.
-Χάρηκα που τα είπαμε. -Πρέπει να μιλήσω στον Όσκαρ.
-Για ποιο θέμα; -Κάτι για μαγεία. Πολύ βαρετό.
Δυστυχώς ο Όσκαρ δεν είναι ο εαυτός του σήμερα. Ίσως άλλη φορά.
Διάβολε.
Δεν κάνει να τρως το υπηρετικό προσωπικό, φίλε.
Λίγο αίμα, σε παρακαλώ.
Πήγαινε να καθαριστείς και πάρε άδεια σήμερα.
Ξέχασε τον κύριο Δαγκανιάρη από εδώ που δεν έχει τρόπους.
Γεια σου, Όσκαρ. Με θυμάσαι; Γνωριστήκαμε στο Μιρτλ Μπιτς.
Δεν έχω πάει ποτέ στο Μιρτλ Μπιτς, αλλά σε θυμάμαι εσένα.
Από εκείνο το σκοτεινό υπόγειο. Εσύ με έβγαλες από εκεί;
Από πού;
-Νομίζω πως πεινάω ακόμη. -Κρατήσου για λίγο,
για πέντε λεπτά, και θα σου φέρουμε κι άλλο αίμα.
Ήρθα να σε ρωτήσω για τη Λίθο του Φοίνικα.
Ποια λίθο; Γιατί όλοι σας με ρωτάτε πράγματα που δεν ξέρω;
Αυτό το πετράδι. Το γνωρίζεις;
Από εκεί. Με έβγαλες από εκεί.
Γιατί έκρυψε ο Όσκαρ το σώμα του Τζούλιαν εδώ, στη μέση του πουθενά,
αντί να το παραδώσει στη Λίλι;
Ήξερε πως όταν η Λίλι έπαιρνε πίσω τον Τζούλιαν, θα τελείωνε η διασκέδαση.
-Θα άλλαζαν τα πάντα. -Εσύ τον σκότωσες.
-Βγάζει νόημα. -Σου είπα, είχα τους λόγους μου.
Ξέρεις, σκεφτόμουν ότι μάλλον ήταν καλό
που η σχέση μας δεν κράτησε.
Φαντάσου να σου έκανα παρατήρηση για την οδήγησή σου
και η μόνη λογική αντίδρασή σου να ήταν να με σφάξεις;
Ναι, δεν μου φαίνεται ότι κι εσύ έζησες σαν άγιος.
Μεγάλη έκπληξη.
Ο κόσμος σε κάνει να αλλάξεις.
Θα το έχεις καταλάβει αυτό πλέον.
Πιτσουνάκια, αφήστε τις διαφωνίες σας. Έχουμε να ανάψουμε φωτιά.
Αποθήκη με φέρετρα. Έξυπνο.
Ο Όσκαρ και οι ηλίθιες φάρσες του.
Άρα η Λίλι είναι ακόμη ερωτευμένη με ένα μπαγιάτικο πτώμα;
Η Λίλι είναι αποφασισμένη να ενώσει το σώμα του Τζούλιαν με την ψυχή του.
Αλλά, για να το κάνει αυτό θα χρειαστεί τη Λίθο του Φοίνικα.
Η Λίθος του Φοίνικα; Πρώτη φορά την ακούω.
Αλήθεια; Περίεργο αυτό, ενώ προφανώς τη χρησιμοποίησες ήδη στον Όσκαρ.
Ποιος το λέει αυτό;
Ο Όσκαρ ήταν νεκρός και χρειαζόσουν κάτι να ανταλλάξεις
με την κοπέλα σου.
Οπότε πειραματίστηκες με τη Λίθο και βρήκες μια προσωρινή λύση.
Όμως, μπράβο σου.
Όποιον κι αν φέρατε πίσω φαίνεται ότι ξεγέλασε τη Λίλι.
Μισό λεπτό. Τι εννοείς "όποιον κι αν φέραμε πίσω";
Η Λίθος του Φοίνικα είναι γεμάτη με πολύ παλιές ψυχές βρικολάκων.
Δεν φέρατε τον Όσκαρ πίσω στη ζωή, ηλίθιοι.
Χώσατε μια από αυτές τις ψυχές στο σώμα του.
Πώς πάνε τα πράγματα με τον Καθηγητή Φρανκενστάιν
και την επανεκκίνηση της συζύγου του;
Καλά, πιστεύω. Κοιμόταν ακόμη όταν έφυγα.
Ωραία. Χαίρομαι που το ακούω.
Μια γρήγορη χάρη. Θέλω να πεις στον Ρικ ότι κάναμε...
ένα μικρό λαθάκι κι αυτή δεν είναι η γυναίκα του.
-Τι; -Απ' ό,τι φαίνεται η Λίθος
δεν έχει μέσα μαγικό υγρό επαναφοράς για κάθε πτώμα.
Βασικά, είναι ένα υπερφυσικό κελί για χαμένες ψυχές βρικολάκων,
μία από τις οποίες κατέληξε κατά λάθος στο σώμα της Τζο.
-Θεέ μου, αυτό σημαίνει ότι ο Όσκαρ... -Δεν είναι ο Όσκαρ.
Είναι ένας τυχαίος βρικόλακας στο σώμα Αιρετικού.
Ντέιμον, ήρθα στο σπίτι σου να του μιλήσω για τη Λίθο.
Είναι κακή ιδέα. Άσε τη συζήτηση. Πάρε τηλέφωνο τον Ρικ καθώς πας σπίτι.
-Όχι, μην το ρίξεις αυτό επάνω μου. -Λυπάμαι,
θέλω να φέρομαι πλέον όπως θα ήθελε η Ελένα.
Σίγουρα δεν θα ήθελε να του καταστρέψω τα όνειρα.
Πες του το με το μαλακό.
Αυτό είναι λόγω της Ελένα
ή για να μη ραγίσεις την καρδιά του φίλου σου;
Εντάξει. Αλλά μου χρωστάς.
Σ' ευχαριστώ, Μπονμπόν.
Βρήκα για τον Όσκαρ μερικούς ασκούς αίματος.
Μάλλον έχουν λήξει, αλλά δεν φαίνεται να τον πειράζει.
Πρέπει να γυρίσω στο Γουίτμορ.
Έλεγα να σε ρωτήσω γι' αυτό το ωραίο πετράδι.
Πού το βρήκες;
Σε μαγαζί με πετράδια. Είχε έκπτωση.
Πολύ αστείο. Η Λίλι ψάχνει ένα ακριβώς σαν αυτό.
Θα έχουν σίγουρα κι άλλα εκεί στο καλάθι.
Ή θα πάρω αυτό.
Δεν νομίζω.
Δεν επιστρέφω εκεί μέσα.
Δεν θα γυρίσω πίσω.
Τι στο διάολο λέει;
Απλώς έχεις δίκιο. Ο Όσκαρ δεν είναι ο εαυτός του σήμερα.
Γιατί με λένε όλοι Όσκαρ;
Το όνομά μου δεν είναι Όσκαρ!
Εγώ το έκανα αυτό;
Τρέξε.
Θες να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα;
Ίσως μια βόλτα στο Πανεπιστήμιο να σου θυμίσει τίποτα.
Τι κάνεις;
Τι μου συνέβη;
Αυτό ήταν δικό μου, σωστά;
Ναι, ήταν το νυφικό σου.
Στο νοσοκομείο ρώτησαν αν ήθελα να το κρατήσω.
Τι μου συνέβη;
Ο αδερφός σου είχε βεντέτα εναντίον σου όλη σας τη ζωή.
Σε μαχαίρωσε και δεν πρόλαβα να σε πάω εγκαίρως στο νοσοκομείο.
Και τι συνέβη;
Θα σου εξηγήσω τα πάντα όταν είσαι καλύτερα.
Θα βγάλει νόημα...
Γιατί δεν βγάζει νόημα τώρα;
Γιατί είναι τρελό. Τζο.
Είναι το πιο τρελό πράγμα
που μας έχει συμβεί ποτέ και με το παραπάνω.
Το θυμάμαι. Με μαχαίρωσαν.
Με μαχαίρωσαν στην καρδιά.
Όχι στην καρδιά. Σου επιτέθηκε από πίσω.
Όταν τον είδα ήταν πολύ αργά.
Όχι, με μαχαίρωσαν στην καρδιά.
Τζο, ηρέμησε. Όλα θα πάνε...
Όχι. Μη με αγγίζεις. Μείνε μακριά μου.
Ξέρεις, βάλαμε τη Νόρα να μεταγγίσει το ξόρκι απώθησης της Καρολάιν.
Σε περίπτωση που αναρωτιόσουν.
Το είχα ξεχάσει.
Γιατί το έκανες;
Αποκλείεται να ανησυχούσες για την ασφάλειά της.
Τι θέλεις να πω;
Επειδή είμαι απόλυτα κακή;
Μου αρέσει να βλέπω τους άλλους να υποφέρουν;
Αν είναι η αλήθεια, τότε, ναι.
Δεν είμαι κακό άτομο.
Αλήθεια; Τότε, τι είσαι;
Θέλω να πω, έφερες στη ζωή μου τα πάνω κάτω και έφυγες.
Δεν δείχνεις να το μετάνιωσες. Και επιτέθηκες στη φίλη μου.
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
Αυτό δεν ανοίγει.
Πρέπει να έχει κλείσει με ξόρκι.
Δεν μου φαίνεται νεκρός.
Το σώμα του διατηρήθηκε με μαγικά.
Πολύ πιο όμορφος από τον γέρο μας. Θα συγχαρώ τη μαμά γι' αυτό.
Κουνηθείτε αν δεν θέλετε να καείτε μαζί του.
Να φέρουμε τίποτα σπίρτα;
Δεν καταλαβαίνω.
Φυσικά. Δεν αρχίζει το πάρτι αν δεν έρθουν τα κακά κορίτσια.
Κοίτα ποια έχει μπλέξει πάρα πολύ.
Τι θα πει η Λίλι;
Ας τη ρωτήσουμε.
Λίλι, βρήκαμε τη Βάλερι.
Είναι εδώ και προσπαθεί να σκοτώσει τον έρωτα της ζωής σου.
Κορίτσια, θα σας δω στο αμάξι. Θέλω ένα λεπτό με τη Βάλερι.
Έκλεψες το τηλέφωνο του Όσκαρ,
αλλά άφησες κάτι πίσω στην τσέπη του.
Ο Όσκαρ εποφθαλμιούσε πάντα το δαχτυλίδι του Τζούλιαν.
Ο Μπο τον βρήκε εύκολα με ένα ξόρκι εντοπισμού.
Γιατί το έκανες αυτό;
Λίλι, είναι τέρας.
Αν τον φέρεις πίσω τα πράγματα θα γίνουν χειρότερα.
Και πήγες πίσω από την πλάτη μου με τους γιους μου για να τον καταστρέψεις;
Δεν θα άκουγες εμένα.
Σε έχει τυφλώσει τόσο ο έρωτάς σου που είναι σαν να μην υπάρχει κανείς άλλος.
Καταλαβαίνουμε.
Έχεις θυμώσει.
Όσα ψέματα και να σας είπε η Βάλερι, αυτό είναι μόνο.
Βασικά, ήταν λίγο ασαφής με τις λεπτομέρειες.
Μίλησε για μαζικούς φόνους, δολοφονική μανία.
Τα τυπικά που λέγονται για τους κακούς.
Οπότε πριν τον παραδώσουμε,
θέλεις να μας πεις τι έχουμε χάσει;
Ποιος είναι αυτός;
Αυτός ο άνδρας είναι ο έρωτας της ζωής μου.
Ο άνδρας που δεν νόμιζα ότι μου άξιζε.
Αυτός για τον οποίο πάλεψα, περίμενα,
αυτός για τον οποίο αποφάσισα να αλλάξω.
Με κάνει καλύτερη, Ντέιμον.
Ξέρεις τίποτα για αυτό;
Κάτι ξέρω.
Τότε, τελειώσαμε εδώ. Μπο;
Μπο, σε παρακαλώ μη. Θα μας καταστρέψει.
Σας κοροϊδεύει.
Δεν την έκανε καλύτερη.
Το αντίθετο, την έκανε εκδικητική και σκληρή.
Τι θα πει αυτό;
Ποιος λες να έδωσε στον Κάι
την ιδέα να βάλει την Ελένα σε κώμα σαν την Ωραία Κοιμωμένη;
Ποιος;
Η Λίλι.
Είναι αλήθεια αυτό;
Ήθελε να σε κάνει να πληρώσεις
γιατί δεν δέχτηκες να βοηθήσεις να μας σώσεις από το Δεσμωτήριο.
Στο διάολο ο Τζούλιαν. Εσένα θα σκοτώσω.
Έκλεισες με ξόρκι την πόρτα;
Έλεγα πως θα μας οδηγήσεις σε κανένα κρυφό τούνελ.
Βλέπεις πολύ Σκούμπι Ντου.
Ίσως να κουραστεί και να βγούμε από την εξώπορτα.
Ή θα πηδήξω από το παράθυρο κι εσύ βγάλε άκρη μόνη σου.
Πρώτα, δώσε μου πίσω το πετράδι.
Πρώτα, πες μου γιατί είναι τόσο σημαντικό.
Είναι μια παγίδα για κάτι ψυχές.
Αν η Λίλι το θέλει, κάποιος που αγαπά είναι μέσα σ' αυτό.
Ο Τζούλιαν.
Τέλεια. Γιατί χρειαζόμαστε άλλον έναν Αιρετικό εδώ.
Δεν είναι Αιρετικός.
Είναι ο χαμένος βρικόλακας φίλος της.
Τότε, σίγουρα δεν το χρειάζεσαι.
Θέλεις να της δώσεις τρόπο
να φέρει πίσω τον νεκρό φίλο της;
Λίγη αξιοπρέπεια.
Γιατί νομίζεις πως θέλω συμβουλές από μια ερωτοχτυπημένη μάγισσα;
Απλώς λέω ότι ίσως σου αξίζει κάτι καλύτερο.
Άσχημα νέα. Νομίζω πως ο Όσκαρ μόλις έμαθε να μεταγγίζει.
Πού είναι; Πού είναι το πετράδι;
Εκείνος το έχει.
Βάλερι. Βάλερι!
Είσαι καλά;
-Είμαι εντάξει. -Έλα.
Ό,τι κι αν σκέφτεσαι, δεν θα το κάνουμε.
Λέω να της βγάλω την καρδιά και να την κρατήσω ενθύμιο.
-Παραμένει η μητέρα μας. -Ακριβώς.
Η μητέρα μας, Στέφαν, είναι ο λόγος
που η Ελένα είναι σε μια κάσα, ενώ η ζωή την προσπερνά.
Το ξέρω. Καταλαβαίνω. Απλώς θυμήσου ότι γυρίζεις μια νέα σελίδα.
Χέσε τη νέα σελίδα.
Μου στέρησε την Ελένα και κάθε ευτυχία που ένιωσα ποτέ.
Δεν θα την αφήσω να γλιτώσει από αυτό.
Δεν θα την αφήσουμε. Σ' το υπόσχομαι.
Όμως τώρα, πρέπει να βρω τη Βάλερι, γι' αυτό πες μου ότι είσαι καλά
και ότι δεν θα κάνεις καμία βλακεία.
Είμαι καλά.
Είμαι εντάξει.
Ωραία.
Δώσε μου το πετράδι!
Πιάσε.
Το βρήκα και θα το κρατήσω.
Βάλερι!
Μην κουνηθείς. Θα τα βγάλω αυτά.
Δεν έχει νόημα. Αν δεν με σκοτώσει η Λίλι, θα με σκοτώσει ο Τζούλιαν.
Δεν έχει νόημα, αλλά δεν είμαι τύπος που παρατάει τους άλλους.
Δεν μπορούσες να κρατηθείς, έτσι;
Αν ήξερα πόσο βαθιά θα με μισούσες, θα είχα φερθεί διαφορετικά.
Δεν σε μισώ.
Ήθελα απλώς να ξέρω την αλήθεια, και τώρα την ξέρω.
Δεν είναι η αλήθεια, Στέφαν.
Η αλήθεια είναι
ότι ερχόμουν πίσω σε σένα.
Τι συνέβη;
Έχασες το τρένο;
Ο Τζούλιαν με έπιασε καθώς το έσκαγα.
Ήθελε απεγνωσμένα να πάρει τη Λίλι στην Ευρώπη κι ήξερε ότι θα την επηρέαζα.
Γιατί θα την επηρέαζες;
Ήμουν έγκυος.
-Τι; -Ήθελα να σ' το πω από κοντά.
Ένιωθα κάπως γελοία, είχαμε...
Είχαμε περάσει τόσο λίγο χρόνο μαζί, κι έμεινα έγκυος, εγώ...
Δεν ήμουν σίγουρη αν...
Όμως ο Τζούλιαν το ήξερε ήδη.
Φρόντισε να μην υπάρχει τίποτα για να πω.
Τι σου έκανε;
Φρόντισε...
Φρόντισε να μην υπάρχει πλέον το πρόβλημα.
Ήξερε ότι δεν θα μπορούσα να σε κοιτάξω στα μάτια και να σου πω,
οπότε έφυγα μαζί τους.
Το κράτησα μυστικό όλα αυτά τα χρόνια. Λυπάμαι τόσο πολύ.
Ο Όσκαρ πέθανε πριν δύο ημέρες. Τον σκότωσε η Βάλερι.
Είμαι σίγουρος ότι ο Ντέιμον κι η Μπόνι τον επανέφεραν με αυτό.
Υποπτεύομαι, όμως, ότι δεν τα έκαναν όλα σωστά.
-Τρελάθηκε και προσπάθησε να με σκοτώσει. -Δεν ήταν αυτός.
Η ψυχή στο πετράδι πρέπει να ενωθεί με το σωστό σώμα.
Πού το βρήκες;
Γιατί η Βάλερι θυσίασε τα πάντα,
την οικογένειά της, τον σεβασμό σου, για να κρατήσει τον Τζούλιαν μακριά σου;
Εκείνη είπε ότι με τύφλωσαν οι χάρες του και δεν έβλεπα τα ελαττώματά του.
Φέρε το πετράδι, σε παρακαλώ.
Και τι; Να καθίσω εδώ ενώ ξυπνάς ξανά κάποιον
που ίσως να έχει τον πλήρη έλεγχό σου;
Πες το όπως θες.
Αφοσίωση. Έλεγχο.
Εγώ το λέω αγάπη.
Οπότε αν μου ζητάς να επιλέξω ανάμεσα σε σένα και τον Τζούλιαν...
Αυτό ακριβώς σου ζητώ.
Σε παρακαλώ, κατάλαβε.
-Γεια. -Είσαι με την Τζο;
Όχι. Φρίκαρε λίγο.
Βασικά, θα ήθελα τη βοήθειά σου για να τη βρω.
Δεν είναι εκείνη, Ρικ. Δεν είναι η Τζο.
Τι είναι αυτά που λες;
Κάναμε λάθος.
Η Λίθος δεν ανασταίνει τους νεκρούς.
Είναι ένα παλιό κειμήλιο γεμάτο ψυχές.
Μπόνι, αυτή είναι η γυναίκα μου.
Ξέρω ποια βλέπω μπροστά μου. Απλώς...
χρειάζεται λίγο χρόνο για να προσαρμοστεί.
Όχι, δεν είναι εκείνη.
Η Τζο δεν ήταν ποτέ μέσα στη Λίθο, Ρικ.
Έβαλα κάποιον στο σώμα της.
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Πού είσαι;
Θα συναντήσω τον Ντέιμον για να έρθουμε να το λύσουμε αυτό μαζί.
Πρέπει να κλείσω.
Γεια.
Θέλω να μιλήσουμε.
Ορίστε.
Συνειδητοποίησα ότι δεν έχω ιδέα πώς να το χρησιμοποιήσω.
Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο δεν μου είναι οικείο.
Ούτε εσύ, ούτε τίποτα από αυτά.
Ούτε καν η εικόνα μου.
Δεν είσαι η γυναίκα μου.
Όχι. Δεν νομίζω πως είμαι.
Αν δεν είμαι η Τζο, τότε, ποια είμαι;
Δεν ξέρω.
Αλλά δεν είσαι μόνη.
Θα σε βοηθήσω.
Και θα το λύσουμε αυτό μαζί.
Εντάξει;
Δεν θέλω να είμαι αρνητική, αλλά πόσο λες να αργήσεις;
Να μεταφέρω την κράτηση στις 9:00 ή...
Είμαι ακόμη στο Μίστικ Φολς.
Ή για αύριο ή την επόμενη εβδομάδα;
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει.
Τα πράγματα έγιναν λίγο περίπλοκα.
Ξέρω.
Η Μπόνι μού είπε πώς πραγματικά λειτουργεί η Λίθος.
Ο Αλάρικ θα είναι συντετριμμένος.
Σίγουρα.
Άκου, σου υπόσχομαι ότι θα επανορθώσω για απόψε. Εντάξει;
Υπάρχει κάτι άλλο σημαντικό που θα ήταν καλό να ξέρω;
Όχι, τίποτα.
Θα σε δω αύριο;
Εντάξει. Θα σε δω αύριο. Γεια.
Δεν είπες ούτε λέξη στην επιστροφή.
Ναι, δεν ήξερα τι να πω.
Μπορείς να μου δώσεις μια ιδέα των επιλογών;
Είμαι θυμωμένος που δεν το ήξερα.
Λυπάμαι που μου πήραν κάτι που θα μπορούσα να είχα.
Θέλω να σκοτώσω τον Τζούλιαν για αυτό που σου έκανε.
Και λυπάμαι που το πέρασες αυτό μόνη σου.
Αφού συνέβη, ήθελα να πεθάνω.
Όντως πέθανα.
Αυτοκτόνησα.
Προφανώς δεν ήξερα ότι είχα αίμα βρικόλακα μέσα μου.
Έτσι έγινες βρικόλακας; Αυτοκτόνησες;
Καμία σχέση με το κορίτσι που γνώρισες στην Έκθεση, σωστά;
Είναι περίεργο πώς ένα συμβάν μπορεί να σου αλλάξει όλη τη ζωή.
Σε παρακαλώ, μην το πεις σε κανέναν.
Δεν θα άντεχα να το ξέρει η Λίλι.
Δεν θα το πω. Το υπόσχομαι.
Κοίτα, δεν θα παραστήσω ότι σε ξέρω τώρα,
ή ακόμη και τι ήθελες τότε, αλλά...
Ναι.
Θα ήθελα ένα παιδί;
Ναι.
Έχουμε πέντε δωμάτια ξένων.
Μάλλον καλύτερα να μείνεις εδώ απόψε.
Όχι. Καλύτερα να τρέξω.
Όσο πιο γρήγορα και όσο πιο μακριά γίνεται.
Ο Ντέιμον δεν θ' αφήσει τη Λίλι να πάρει το πετράδι.
Κι αν το κάνει, θα σκοτώσω εγώ ο ίδιος τον Τζούλιαν.
Ώστε η Λίλι ευθύνεται για το ό,τι δεν θα ξαναδώ την Ελένα.
Φαίνεται πως της αρέσουν τα ψυχολογικά βασανιστήρια.
Μάλλον το μήλο δεν έπεσε μακριά από τη μηλιά.
Εγώ δεν πάω πισώπλατα στους άλλους να τους βασανίσω.
Μου αρέσει να κοιτώ στα μάτια τους εχθρούς και να βλέπουν την οργή μου.
Σίγουρα θες να το κάνεις αυτό;
Να κάψω το σώμα αυτού του μπάσταρδου παραήταν καλό για τη Λίλι.
Θέλω να της δώσω πίσω τον άνδρα που αγαπούσε
και που της έλειψε για 100 χρόνια.
Θέλω να τρέξει στην αγκαλιά του Τζούλιαν
και να θυμηθεί το συναίσθημα
να ανταποδίδει την αγάπη της.
Θέλω να γευτεί πραγματική ευτυχία.
Τζούλιαν; Εσύ είσαι;
Λίλι;
Και μετά θέλω να του ξεριζώσω το κεφάλι μπροστά της.
Θέλω να της ραγίσω την καρδιά.
Θέλω να συντρίψω το πνεύμα της. Θέλω να την καταστρέψω.
Πάει η νέα σελίδα, ε;
Πες μου ότι είμαι χαζός, παρορμητικός και σκληρός.
Πες μου ότι δεν κάνω το σωστό για την Ελένα.
Κάνεις το σωστό για την Ελένα.
Χαίρομαι που επιβιβάστηκες κι εσύ στο Τρένο της Τρέλας, Μπόνι Μπένετ.
Είχα αρχίσει να νιώθω μοναξιά.
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Παναγιωτοπούλου Τρένο της Τρέλας, Μπόνι Μπένετ.