Précédemment...
Qui étais-tu pour Stefan ?
Son premier amour.
Je vous présente Julian.
Julian est l'homme qu'il ne fallait pas aimer.
Stefan Salvatore sait-il que vous portez son enfant ?
Que veux-tu, Enzo ?
Tu vas me dire
comment empêcher le retour de Julian dans la vie de Lily.
Tu as trouvé Julian ?
Ça fait des mois.
Julian est le diable.
Lily ne doit pas le ramener.
Il faut ressusciter ce type. Maintenant.
La pierre du phénix ramène les gens du monde des morts.
- Tu vas le faire pour Jo ? - S'il y a
la moindre chance que ça marche, je prends le risque.
Peu importe que ce soit fou ou dangereux.
Dans trois ans
Y a-t-il une chose dont vous avez envie de parler ?
Je crois...
Je pense beaucoup au passé, en ce moment.
Comment une décision stupide peut...
Peut transformer notre vie, la rendre méconnaissable.
Comme si elle ne nous appartenait plus.
J'ai fait une erreur.
Et j'ai perdu quelqu'un que j'aimais.
Je ferais tout pour revenir en arrière,
mais je ne peux pas.
Tout ce que je peux faire, c'est...
C'est trouver un moyen de vivre avec.
Vous voulez partager quelque chose ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ça chauffe, ma belle.
Tu ne peux plus te cacher.
Aujourd'hui
- Comment va-t-elle ? - Je ne sais pas.
Elle dort depuis 12 heures.
- C'est normal, non ? - Morte hier,
vivante aujourd'hui. Tu trouves ça normal ?
- C'est de la nourriture ? - Des dissertations.
Ça débordait dans ta boîte.
Tu es toujours prof, ici.
Tu veux être mon assistante ? Il suffit d'écrire "intéressant"
dans quelques marges et de donner 14 à tout le monde.
C'est tentant.
Je veux d'abord savoir
comment j'ai ramené ta femme à la vie.
Elle est là. Elle va bien.
- Quelle importance ? - En moins de 24 heures,
j'ai ressuscité deux personnes avec un sort improbable
et une certaine pierre du phénix.
Sans recherches, sans entraînement, sans plan d'urgence.
La crise étant passée, je veux savoir de quoi il s'agit.
J'ai peut-être ouvert la "pierre de Pandore".
Tu veux bien me la rendre ?
Mon amour. Comment te sens-tu ?
Je meurs de faim.
C'est dur pour toi, n'est-ce pas ?
Je suis heureuse d'être là à ne rien faire.
Juste à t'écouter respirer.
Et à faire la liste dans ta tête
de tout ce que tu dois faire aujourd'hui ?
Tu te demandes si tu dois m'embêter pour que je me lève ?
Tu as dit "m'embêter" ?
Ou "m'embrasser" ?
Bonjour, les tourtereaux.
C'est pas vrai.
J'ai apporté des cafés de luxe.
Une dose de crème, deux sucres, comme vous aimez.
Je déteste le sucre dans le café.
Quelle raison particulière
t'amène dans la chambre de ma copine
en pleine matinée ?
On est d'humeur maussade ?
Il y a tout lieu de célébrer.
Elena est enfin à l'abri,
tu as retrouvé Caroline dans ce lit tragiquement étroit
et Ric a ramené sa belle du grand au-delà.
Tout va très bien façon Salvatore.
Si bien que j'ai décidé de tourner la page.
Bien.
Je vais bien me comporter envers Elena
en la gardant dans mon cœur plutôt qu'à mes pieds.
- Intéressant. - J'aurai besoin d'aide.
Alors debout, on va interroger
une belle grande Hérétique avec de très mauvaises manières.
Tu connais.
J'ai raté un chapitre.
Valerie est un ancien amour de Stefan.
Ils se sont pas vus depuis sa sortie
du monde-prison.
Attends. Valerie ?
Comme dans "ta Valerie" ?
"Boum, merci, madame", qui t'a brisé le cœur et...
C'est l'occasion idéale pour en discuter avec elle.
Sauf s'il y a une raison d'être mal à l'aise ?
Super.
Amusez-vous.
Profites-en.
C'est le dernier.
Bonjour, Oscar.
C'était gentil de le surveiller, cette nuit.
J'ai eu quelques nuits difficiles, moi-même.
Par ici, Lucy, je vous prie.
Quelle est l'occasion ?
Ma mère avait des fleurs quand elle recevait des invités.
Ça me vient d'elle.
Julian, j'imagine.
Il arrive aujourd'hui, si tout va bien.
C'est une bonne chose, Lorenzo.
Réjouis-toi pour moi.
Vous devriez bien vous entendre.
Comme larrons en foire.
Je veux conduire, mais Beau garde les clés.
Parce que tu écrases les chats et enfonces les poteaux.
Il est toujours là ?
Chéri, c'est Nora. Tu te souviens de moi ?
Je n'aime pas ça.
Oscar, c'est le rire et les blagues.
Tu sais quoi ?
Julian revient. Ça va de nouveau être marrant.
Tellement marrant.
Il va mal. On ne peut pas le laisser là.
Lorenzo, tu veux bien le surveiller ?
Ça ne sera pas long.
Avec plaisir.
Si Valerie se manifeste, dis-lui de rentrer.
J'ai été dure, hier. Ce n'est pas une raison de bouder. Venez.
Où es-tu ?
Je suis les directions du portable débile d'Oscar pour trouver Julian.
Où sont les bonnes vieilles cartes ? C'était bien, le papier.
Fais vite. Tu es talonnée par Lily et compagnie.
Quoi ? C'est impossible.
Tu avais promis de faire taire Oscar.
Oscar ne se souvient de rien.
Ils l'auront trouvé par un sort de localisation
ou une foutaise hérétique.
Ne jamais sous-estimer la capacité de Lily
à obtenir ce qu'elle veut.
Ça veut dire quoi, le petit clignotant rouge ?
Pas de ceinture ?
- L'amende est salée, jeune fille. - Comment...
Une tête de linotte a dit que vous aviez volé une voiture.
Vous saviez qu'en empruntant le 4X4 du shérif adjoint,
on suivrait tous vos déplacements, non ?
Vous voulez bien enlever votre voiture ?
Celle-là ?
Bien sûr que je vais le faire.
Dites-moi pourquoi vous avez tué votre faux frère Oscar
en me faisant accuser du meurtre.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous avez raison. Je ne suis peut-être pas sûr de mon coup.
Un autre Hérétique
a pu faire le coup. Je ne sais pas.
Je vais prendre mon téléphone,
appeler Lily et voir si elle le sait.
Parfait.
Vous êtes un génie.
Vous ne craignez pas que je fasse pareil
pour vous ?
On discute.
Arrête de torturer mon frère. Explique-moi ce qui se passe.
Je peux entrer ou ton amoureux est à moitié nu ?
- Je suis une coloc épouvantable. - Arrête.
Au moins, ton lit aura vu un mâle à moitié nu tout le semestre.
Mlle Câlins commence à se faire du souci pour moi.
Regarde-la. Tu vois comme elle me juge ?
"J'ai besoin d'un homme."
Ne me demande pas mon avis.
J'ai envoyé Stefan passer la journée
avec son premier amour.
L'Hérétique qui a transformé ta peau en verveine
pour que Stefan ne te touche pas ?
Celle-là même.
Tu es folle, ou tu es la femme la plus confiante du monde.
Il a des trucs à régler avec elle.
Il a l'habitude
de censurer tout ce qui fait mal.
Ce serait bien pour eux
qu'ils puissent régler ce drame du XIXe siècle
pour pouvoir tourner la page.
Vraiment confiante.
Ça m'inspire.
Tu vas rencontrer un mec ?
Non, je vais discuter de magie
avec un Hérétique que j'ai ressuscité.
Puis, j'irai peut-être rencontrer un mec.
J'ai compris.
Tu as tué Oscar car il savait où trouver Julian.
Tu détestes Julian, ce monstre sadique,
dépravé, méchant que Lily veut ramener à la maison.
Avez-vous entendu parler du massacre de la mer Noire en 1897 ?
Julian a anéanti tout un littoral le jour de Noël.
Et Lily reste désespérément amoureuse de lui.
Et alors ? Stefan a éliminé tout un village à Monterey
et Caroline le veut quand même. Chacun ses goûts.
A ce propos.
comment vous êtes-vous connus ?
A la fête du village.
Ah oui, c'est vrai. Vous deviez vous revoir après ça, non ?
Genre sous un pont ou un arbre,
ou sur un banc de parc romantique ?
Tu veux bien te taire ?
Comme vous n'êtes pas venue, il a écrit dix pages dans son journal
pour dire que le soleil ne brillerait plus jamais...
Je les ai lues. Tes planques ont toujours été nulles.
Tu lui as fait mal.
Elle ne faisait qu'espionner pour Lily.
Tout ça, c'était un jeu,
n'est-ce pas ?
Mais oui, non. On t'écoute.
C'est vraiment hilarant.
Arrête, s'il te plaît.
L'essentiel, c'est de trouver Julian
et d'empêcher qu'il revienne.
Si vous n'êtes pas partants, laissez-moi sortir.
Stefan est partant.
Il est partant. Je regarderai.
Il tourne la page.
C'est de l'art ?
En fait, c'est une télé.
C'est une télé ?
Je suis Jo.
Vous êtes Alaric,
mais on vous appelle Ric.
C'est un nom bizarre ?
Et nous étions mariés.
Laissons tomber les détails.
Il faudra du temps pour que les souvenirs reviennent.
C'est incroyable. Vous l'avez préparé ?
Ça a été livré.
C'est préparé ailleurs, puis livré.
De la cuisine thaïe. Ta préférée.
Sauf pour ça. C'est de la viande.
- Tu n'en manges pas. - Pourquoi je n'en mange pas ?
Aucune idée.
Et si on ouvrait le vin ?
Il doit bien être 17 h quelque part.
Ce n'est pas grave.
Vous avez des bandages ? Je vais vous bander la main.
L'armoire à pharmacie est au-dessus de l'évier.
Je reviens.
Fini l'examen de rattrapage. Plus que deux à passer.
Rappelle-moi de ne plus être prise en otage au début de l'année.
Où es-tu ?
Une station-service au milieu de nulle part.
T'inquiète, Caroline.
j'ai décrété une zone sans galipettes.
Aucun ancien amour ne sera ravivé
sous ma surveillance.
Désolé. Les vapeurs lui montent au cerveau.
Écoute, je veux t'inviter à dîner, ce soir.
Une sortie ?
Tu te sens coupable de passer la journée avec ton ex ?
Non, parce que je ne t'ai jamais invitée à dîner.
Avec plaisir.
A vrai dire, je m'en veux de t'avoir poussé dans une voiture
avec ton frère et ton ex
que tu n'as clairement pas envie de fréquenter.
Ne t'en veux pas.
J'en avais besoin.
Pourquoi ? Elle t'a dragué ?
Pas du tout. Je voulais l'entendre dire que c'était un mensonge.
Elle a dit ça ?
Elle ne l'a pas nié.
Est-ce que ça va ?
Ça ira
quand tu me diras à quelle heure je passe te prendre.
Vingt heures.
En passant, j'aime les marguerites.
Au cas où tu viendrais avec des fleurs.
A ce soir.
Remplis-le.
Il y a assez d'essence dans le réservoir.
Il faut un accélérant pour brûler Julian.
Je veux être sûre.
Tu vas trop vite. On ne l'a pas encore tué.
Tu es vraiment idiot.
Pas besoin de le tuer.
Tu vas le charmer à mort ?
Julian est mort.
Il est mort depuis 1903.
Je crains qu'il n'y ait plus de portes ouvertes
pour la racaille.
Tu vis ici, non ?
On a du rattrapage à faire. Tu as passé un bel été ?
Tu as rencontré de beaux Européens ?
Ne me dis pas que tu as suivi Damon avec son bourbon.
Non, mais c'est gentil de t'inquiéter de ma vie amoureuse.
J'admire ton audace.
Moi, j'irais de l'autre côté du globe
si j'étais coincé entre Damon Salvatore
et son bonheur avec Elena.
Tu aimes peut-être le danger.
Ou est-ce un amour de jeunesse ?
Et voilà. Tu projettes.
C'est toi qui attends des miettes de Lily Salvatore.
Content de t'avoir vue.
- Je veux parler à Oscar. - De quoi ?
De trucs de sorcières. Très ennuyeux.
Oscar n'est pas tout à fait là, aujourd'hui.
Une autre fois.
Merde.
On ne mange pas le personnel.
Un peu de sang ?
Allez vous laver. Prenez congé.
Oubliez M. Grandes Dents
et ses mauvaises manières.
Tu rappelles de moi ?
- On s'est vus à Myrtle Beach. - J'y suis jamais allé.
Je me souviens de vous.
De la chambre sombre dans la cave.
C'est vous qui m'avez sorti ?
Sorti d'où ?
J'ai encore faim.
Reprends tes esprits cinq minutes, on t'en apporte.
Je suis venue te parler de la pierre du phénix.
La pierre ?
Pourquoi ces questions auxquelles je ne peux pas répondre ?
Cette pierre.
Tu la connais ?
Là.
C'est de là que je suis sorti.
Pourquoi cacher le corps de Julian
au lieu de le donner à Lily ?
Oscar savait que ce serait fini la rigolade
quand Julian reviendrait.
Tout change.
Alors tu l'as tué.
- Ça se tient. - Je t'ai dit
que j'avais mes raisons.
Ce serait pas mal d'y aller plus franco.
Et si je t'avais insultée sans le vouloir sur ta conduite
et que tu m'avais poignardé.
Je ne pense pas que tu aies vécu comme un saint.
Surprise. La vie vous transforme.
Tu le sais sûrement.
Les tourtereaux, arrêtez de vous disputer.
On va démarrer le feu.
Un magasin de cercueils.
C'est malin.
Oscar et ses blagues ridicules.
Alors Lily en pince encore
pour un vieux cadavre moisi ?
Elle veut absolument réunir le corps de Julian et son âme perdue.
Pour y arriver,
- il lui faut la pierre du phénix. - La pierre du phénix ?
- Connais pas. - Vraiment ?
Curieux, tu l'as pourtant utilisée sur Oscar.
- Qui a dit ça ? - Oscar était mort
et il fallait une monnaie d'échange pour ta petite amie.
Tu as trouvé une solution provisoire.
Mais bravo.
Celui que vous avez ramené a réussi à embobiner Lily.
Comment ça, "celui qu'on a ramené" ?
La pierre du phénix est chargée d'âmes d'anciens vampires.
Vous n'avez pas ressuscité Oscar.
Vous avez fichu une de ces âmes dans son corps.
Comment vont le Pr Frankenstein
- et sa mariée reconditionnée ? - Bien.
Je crois. Elle dormait quand je suis partie.
Bien. Ravi de l'entendre.
J'ai un service à te demander.
J'aimerais que tu dises à Ric qu'on a fait.
une petite erreur et que ce n'est pas sa femme.
Quoi ?
La pierre n'a pas le pouvoir de ramener qui on veut.
C'est plus une prison surnaturelle
pour des âmes de vampires.
Et tu en as balancée une par erreur dans le corps de Jo.
- Alors, Oscar... - N'est pas Oscar.
Juste un vampire dans une coquille d'Hérétique.
Je suis venue chez toi lui parler de la pierre.
Mauvais plan. Tire-toi. Appelle Ric quand tu seras sortie.
Ne me fais pas ce coup.
Désolé, j'essaie de bien me comporter pour Elena
et elle ne voudrait pas que je lui fiche le bourdon comme ça.
Tu lui dis en douceur ?
C'est pour ça,
ou tu veux pas briser le cœur de ton ami ?
D'accord, mais tu m'en dois une.
Merci, Bon-Bon.
J'ai trouvé des poches de sang pour Oscar.
Sans doute périmées, mais il n'est pas difficile.
Je dois retourner à Whitmore.
Je voulais te parler de cette jolie pierre.
Où l'as-tu trouvée ?
Pierres"R"Us. En soldes.
C'est étrange.
Lily en cherchait une.
Il y en avait des tas. Il en reste.
Ou je prends celle-là.
Je crois pas.
J'y retournerai pas.
De quoi parle-t-il ?
Tu avais raison. Oscar n'est pas tout à fait là.
Pourquoi vous m'appelez Oscar ?
Je ne m'appelle pas Oscar !
C'est moi qui ai fait ça ?
Cours !
Tu veux sortir un peu ?
Marcher ramènera peut-être des souvenirs.
Que fais-tu ?
Que m'est-il arrivé ?
C'était à moi, n'est-ce pas ?
C'est ta robe de mariée.
L'hôpital m'a demandé si je la voulais.
Que m'est-il arrivé ?
Ton frère a toujours voulu se venger de toi.
Il t'a poignardée.
Je n'ai pas pu te conduire à l'hôpital à temps.
Que s'est-il passé ?
Je te dirai quand tu iras mieux. Tu comprendras.
Pourquoi pas maintenant ?
Parce que c'est fou, Jo.
C'est la chose la plus folle que nous ayons vécue
et ce n'est pas peu dire.
J'ai été poignardée.
J'ai été poignardée au cœur.
Pas au cœur. Il est arrivé par-derrière.
Je l'ai vu trop tard.
J'ai été poignardée au cœur.
Calme-toi.
- Tout ira... - Ne me touchez pas.
Ne vous approchez pas.
Nora a siphonné le sort de répulsion jeté à Caroline,
au cas où ça t'intéresse.
J'avais oublié.
Pourquoi as-tu fait ça ? En quoi Caroline te gêne ?
Que veux-tu que je réponde ?
Que je suis méchante ?
Que j'aime voir les gens souffrir ?
Si c'est la vérité, oui.
- Je ne suis pas méchante. - Vraiment ?
Alors qui es-tu ? Tu as chamboulé ma vie.
Tu es partie et tu t'en prends à ma petite amie.
Tu ne sais rien de moi.
Il ne s'ouvre pas.
Il doit être scellé par un sort.
Il ne semble pas mort.
La magie a préservé le corps.
Plus séduisant que papa. Maman a du goût.
Eloignez-vous. A moins que vous ne vouliez brûler
avec lui.
Je vais chercher une allumette ?
Je ne comprends pas.
Bien sûr.
Il fallait les vilaines pour que ce soit la fête.
Tu as de gros ennuis, ma vieille.
Que va dire Lily ?
Demandons-lui.
On a trouvé Valerie.
Elle est ici. Elle veut tuer l'amour de votre vie.
Je vous retrouve dans l'auto. Laissez-moi seule avec Valerie.
Tu as volé le téléphone d'Oscar, mais tu as oublié ça dans sa poche.
Oscar a toujours convoité la bague de Julian.
Beau l'a retrouvé avec un sort de localisation.
Pourquoi as-tu fait ça ?
C'est un monstre.
Le ramener ne fera qu'aggraver les choses.
Alors, avec mes propres fils, tu as voulu le détruire ?
Vous ne m'avez pas écoutée. Vous êtes si aveuglée
par l'amour que plus personne n'existe.
On a compris.
Tu es en colère.
Valerie a dû te raconter des tas de mensonges.
Techniquement, elle n'a pas été très précise.
Enfin, meurtres de masse,
crises meurtrières.
Le truc basique du sale mec.
Avant de te le rendre, tu veux bien nous expliquer ?
Qui est-il vraiment ?
Cet homme.
est l'amour de ma vie.
L'homme que je ne méritais pas.
Pour lequel je me suis battue.
que j'ai attendu.
celui pour lequel je savais que je pouvais changer.
Il me rend meilleure, Damon.
Sais-tu ce que ça veut dire ?
Un peu.
Dans ce cas, nous avons terminé.
S'il te plaît. Il va nous détruire...
Elle ment. Il ne l'a pas rendue meilleure.
Il l'a plutôt rendue rancunière et cruelle.
Ce qui veut dire ?
Qui a donné à Kai
l'idée de plonger Elena dans le coma ?
Qui ?
C'est vrai ?
Elle voulait se venger de votre refus de nous sortir
du monde-prison.
Au diable Julian. Je vais te tuer.
Tu ensorcelles la porte ?
Je croyais qu'on rejoignait un passage secret ?
Tu regardes trop Scooby-Doo.
Il s'épuisera et on sortira par la porte.
Ou je saute par la fenêtre pendant que tu le repousses.
Donne-moi d'abord la pierre.
En quoi est-elle si spéciale ?
C'est un piège à âmes.
Si Lily la veut, c'est que quelqu'un à qui elle tient y est enfermé.
Super. On a vraiment besoin d'un autre Hérétique.
Ce n'est pas un Hérétique mais son ancien petit ami vampire.
Alors tu ne la veux vraiment pas.
Tu veux lui donner le moyen de ramener
son petit ami mort ?
Un peu de dignité.
Pourquoi j'écouterais une sorcière qui se languit d'amour ?
Tu mérites peut-être mieux.
Mauvaise nouvelle. Oscar a appris à siphonner.
Où est-elle ? Où est la pierre ?
C'est lui qui l'a.
- Ça va ? - Ça va.
Quoi que tu aies en tête, on ne va pas le faire.
Je vais lui arracher le cœur.
- C'est notre mère. - Justement.
Notre mère est la raison
pour laquelle Elena est dans un cercueil.
Je comprends.
N'oublie pas que tu veux tourner la page.
Je m'en fiche. Elle m'a enlevé Elena
et tout le bonheur que j'ai connu. Je ne la laisserai pas faire.
On ne la laissera pas faire.
Promis. En attendant, il faut trouver Valerie.
Alors dis-moi que ça va et que tu ne feras pas de conneries.
Ça va.
Ça va aller.
Bien.
Donnez-moi la pierre !
Va chercher !
Qui trouve garde.
Ne bouge pas. Je te les enlève.
C'est inutile.
Si ce n'est pas Lily, c'est Julian qui me tuera.
C'est peut-être inutile,
mais je n'abandonne pas les gens.
C'était plus fort que toi.
Si j'avais su à quel point tu me détestais,
j'aurais agi autrement.
Je ne te déteste pas.
Je voulais connaître la vérité.
C'est fait.
Ce n'est pas la vérité.
La vérité, c'est que...
Je revenais pour toi.
Que s'est-il passé ? Tu as raté le train ?
Julian m'a surprise en train de partir.
Il voulait emmener Lily en Europe
et il savait que je serais une distraction.
Une distraction ?
J'étais enceinte.
- Quoi ? - Je venais te le dire.
Je me sentais ridicule.
On s'était à peine connus et voilà que j'étais enceinte.
Je n'étais pas sûre que tu...
Mais Julian l'a découvert.
Il s'est assuré qu'il n'y ait rien à raconter.
Que t'a-t-il fait ?
Il s'est assuré que ce n'était plus un problème.
Je n'aurais jamais pu t'affronter,
alors je suis partie avec eux.
J'ai gardé le secret toutes ces années.
Je suis désolée.
Oscar est mort il y a deux jours quand Valerie l'a tué.
Je suis persuadé
que Damon et Bonnie l'ont ramené
avec ça.
Ils se seront trompés.
- Il a tenté de me tuer. - Ce n'était pas lui.
L'âme n'a pas été associée au bon corps.
Où as-tu trouvé ça ?
Pourquoi Valerie abandonnerait-elle
sa famille, votre respect, sa sécurité,
pour contrer Julian ?
Elle dit que je ne vois pas ses défauts.
- Donne-moi la pierre. - Et quoi ?
Je vais rester là pendant que vous réveillez un type
qui vous contrôle peut-être ?
Dévotion, contrôle.
moi, j'appelle ça de l'amour.
Si tu me demandes de choisir entre toi et Julian...
C'est exactement
ce que je vous demande.
Comprends-moi.
Tu es avec Jo ?
Elle a paniqué. En fait, tu pourrais m'aider à la trouver.
Ce n'est pas elle, Ric. Ce n'est pas Jo.
Qu'est-ce que tu racontes ?
On a fait une erreur. La pierre ne ressuscite personne.
C'est une relique bourrée d'âmes.
C'est ma femme. Je la reconnais. Elle est juste...
Elle a besoin de temps.
Ce n'est pas elle.
Jo n'a jamais été dans cette pierre, Ric.
J'ai mis quelqu'un d'autre dans son corps. Je suis désolée.
Où es-tu ?
Je dois retrouver Damon. On peut venir, si tu veux.
Je te laisse.
Je voudrais juste qu'on se parle.
Tenez.
Je ne sais absolument pas m'en servir.
Il n'y a rien dans ce monde qui me soit familier.
Ni vous.
ni rien de tout cela.
Même pas mon propre reflet.
Vous n'êtes pas ma femme.
Je ne crois pas.
Si je ne suis pas Jo.
qui suis-je ?
Je ne sais pas.
Mais vous n'êtes pas seule.
Je vous aiderai.
Nous trouverons une solution ensemble.
Je ne veux pas être pessimiste, mais quand penses-tu arriver ?
Je déplace la réservation à 21 h ?
Je suis toujours à Mystic Falls.
Ou à demain, à la semaine prochaine.
Je suis désolé.
- Pas de problème. - Ça s'est un peu...
- compliqué. - Je sais.
Bonnie m'a expliqué ce que faisait la pierre.
- Alaric doit être anéanti. - Je n'en doute pas.
Écoute, je promets qu'on se rattrapera pour ce soir.
Est-ce qu'il y a un truc énorme que je devrais savoir ?
Pas du tout.
On se voit demain ?
A demain.
Tu n'as rien dit en rentrant.
Je ne savais pas quoi dire.
Donne-moi un aperçu des options.
Je suis fâché de ne pas l'avoir su.
Je suis triste qu'on m'ait enlevé une chose que j'aurais pu avoir.
Je veux tuer Julian pour ce qu'il t'a fait.
Et je suis désolé que tu aies vécu tout ça seule.
Après ce qui est arrivé, j'ai voulu mourir.
Je suis morte.
Je me suis suicidée.
Je n'ai pas compris
que j'avais du sang de vampire dans mon système.
Tu es devenue vampire en te suicidant ?
On est loin de la fille rencontrée à la fête.
Étrange comme un évènement
peut changer le cours d'une existence.
Je te demande de n'en parler à personne.
Je ne veux pas que Lily sache.
Je ne dirai rien. Promis.
Je ne sais pas ce que tu aurais voulu, mais...
Aurais-je voulu un enfant ?
Écoute, il y a.
cinq chambres. Il vaut mieux que.
tu restes cette nuit.
Je vais partir.
Le plus loin possible.
Damon empêchera Lily de mettre la main sur la pierre.
Et si elle y arrive.
je tuerai Julian moi-même.
A cause de Lily, je ne reverrai jamais Elena.
Elle semble assez douée pour la torture émotionnelle.
Les chiens ne font pas des chats.
Je n'agis pas dans le dos des gens pour les torturer.
J'aime que mon ennemi me voie pour mesurer l'étendue de ma rage.
Tu es sûr de ton coup ?
Brûler ce salaud aurait été trop bien pour Lily.
Je veux lui donner l'homme qu'elle aimait et qui lui a manqué
pendant cent ans.
Elle retrouvera les bras de Julian
et se souviendra de ce que c'est, l'amour réciproque.
Je veux qu'elle soit véritablement heureuse.
C'est vous ?
Puis je veux lui arracher la tête sous ses yeux.
Je veux lui briser le cœur.
Je veux lui briser l'esprit.
Je veux la détruire.
Tu voulais vraiment tourner la page ?
Dis-moi que c'est idiot et cruel,
que je me comporte mal envers Elena.
Tu te comportes bien envers Elena.
Heureux de te savoir à bord du train pour la Ville Dingue.
Je commençais à me sentir seul.
Traduction : Hélène Le Beau ul.