בפרקים הקודמים של "יומני הערפד"...
מה היה הקטע איתך ועם סטפן? -הייתי האהבה הראשונה בחייו של סטפן.
סטפן, תכיר את ג'וליאן.
ג'וליאן הוא הגבר שלא אמורים להתאהב בו.
האם סטפן סלבטור יודע שאת בהריון ממנו?
מה אתה רוצה, אנזו? -אני רוצה שתגידי לי
איך אנחנו הולכים למנוע מג'וליאן לחזור אל חייה של לילי?
אז, כבר מצאת את ג'וליאן. -מצאתי אותו כבר לפני מספר חודשים.
ג'וליאן הוא השטן.
אני לא יכולה לאפשר ללילי להחזיר אותו.
כי אנחנו חייבים להחזיר את הבן אדם הזה לחיים. עכשיו.
אבן הפניקס מחזירה אנשים לחיים.
בטוחה שאת רוצה לעשות את זה לג'ו?
אם יש אפילו סיכוי של אחוז אחד שזה יעבוד, אני חייב לנסות.
לא משנה כמה זה מסוכן או מטורף.
- שלוש שנים מהיום -
בוני?
רצית לדבר על משהו?
כנראה...
חשבתי הרבה על... העבר באחרונה,
איך טעות אחת מטופשת יכולה...
יכולה להפוך את חייך למשהו שאת לא מזהה,
כאילו הם שייכים לאדם אחר.
עשיתי טעות
ואיבדתי מישהו שאני אוהבת...
והייתי עושה הכול כדי להחזיר את הגלגל לאחור, אבל אני לא יכולה.
אני רק יכולה...
לנסות למצוא דרך לחיות עם זה.
תודה, בוני.
אלכס, את רוצה לחלוק משהו עם הקבוצה?
מה אתה עושה כאן?
המצב בחוץ חמור, יקירתי.
את לא יכולה להסתתר כאן לנצח.
- יומני הערפד -
- היום -
היי.
מה שלומה? -לא יודע.
היא ישנה כבר 12 שעות.
זה תקין, נכון?
אתמול היא הייתה מתה. היום היא בחיים. אני לא בטוחה שהמילה "תקין" תקפה פה.
בבקשה, תגידי לי שזה אוכל. -עבודות גמר.
הן נערמו בתא שלך.
אתה עדיין עובד כמרצה כאן.
היי. רוצה עבודה כעוזרת ההוראה החדשה שלי?
את רק צריכה לכתוב "טענה מעניינת" וכמה הערות שוליים
ואז לתת לכולם ציון 88. -מפתה,
אבל אני צריכה להבין בדיוק איך החזרתי את אשתך
חזרה לארץ החיים. -תראי, היא כאן. היא בסדר.
מה זה משנה עכשיו? -כי בתוך פחות מ-24 שעות
הקמתי שני אנשים לתחייה בעזרת כישוף מפוקפק
ומשהו ששמו "אבן הפיניקס"...
בלי מחקר, בלי זמן להתכונן ובלי תוכנית מגירה...
ועכשיו, כשיש לי מעט זמן לנשום,
אני רוצה להבין עם איזה כישוף היה לי עסק
למקרה שפתחתי את אבן פנדורה, אז אפשר לקבל אותה חזרה, בבקשה?
היי.
היי, מתוקה, איך את מרגישה?
אני גוועת.
זה עינוי בשבילך, נכון?
לא.
לא. אני ממש שמחה לשכב כאן ולא לעשות דבר,
רק להקשיב לך נושם.
מכינה רשימה של כל הדברים שאת צריכה לעשות היום?
שוקלת את האפשרות להעיר אותי בבעיטה?
אמרת בעיטה או נשיקה?
בוקר טוב, זוג יונים.
אתה צוחק עליי?
הבאתי קפה טבעי במחיר מופקע...
אחד חלב, שתי כפיות סוכר, בדיוק כמו שאת אוהבת.
האמת היא שאני שונאת סוכר בקפה שלי.
יש סיבה מיוחדת לכך שאתה
מתפרץ לחדר של חברה שלי השכם בבוקר?
למה להיות נרגן?
חשבתי שתרצה לחגוג את היום.
סוף סוף הצלחתי להסתיר את אליינה במקום מוגן.
אתה מתכרבל עם קרוליין במיטה הקטנה להחריד הזאת,
וריק... ריק הציל את הגברת שלו מהעולם הבא.
הכול מסתדר לסלבטור,
עד כדי כך שהחלטתי לפתוח דף חדש.
יופי. -כן.
אני אהיה הגבר שנוהג באליינה בכבוד בכוחות עצמו
כך שאשמור אותה בלבי במקום לשמור אותה מתחת לאדמה.
מעניין. -אצטרך קצת עזרה
בעבודה השחורה, אז בוקר אור, אחי.
אנחנו הולכים לחקור כופרת גבוהה ויפהפייה
בעלת גישה איומה.
ולרי?
נשמע מוכר.
אני מפספס כאן משהו.
סטפן וולרי היו זוג אוהבים פעם,
והם לא נפגשו פנים אל פנים
מאז יצאה מעולם הכלא.
רק רגע. ולרי? מהפעם הראשונה שלך?
"בום, טראח, תודה, גברתי", שברה את לבך ו...
לדעתי זאת תהיה הזדמנות מושלמת
בשבילכם להשלים פערים,
אלא אם כן יש סיבה שתרגיש לא בנוח.
לא. -יופי.
תעשו חיים.
תיהנה, ידידי. זאת האחרונה.
בוקר טוב, אוסקר.
יפה מצדך שישבת איתו כל הלילה.
היו לי כמה לילות רעים משלי במרוצת השנים.
כאן, בבקשה, לוסי. תודה.
מה חוגגים?
אימא שלי נהגה תמיד לשים פרחים טריים כשציפינו לאורחים.
אני מניחה שירשתי את זה ממנה.
ג'וליאן, אני מניח. -כן.
כן. הוא יגיע הביתה היום אם הכול יתנהל כמתוכנן.
זה משהו טוב, לורנזו. אני מקווה שתשמח בשבילי.
אין סיבה שלא תסתדרו.
כן, נהיה חברים טובים, אני משער.
אני רוצה לנהוג, אבל בו לא נותן לי את המפתחות.
כי את כל הזמן מתנגשת בחתולים ובעמודי חשמל.
הוא עדיין יושב שם.
אוסקר,
יקירי, זאת נורה. אתה זוכר אותי?
זה לא מוצא חן בעיניי. אוסקר נהג לצחוק ולספר בדיחות.
נחש מה, אוסקר. ג'וליאן חוזר. החיים יהיו מהנים שוב.
מהנים כל כך.
כן.
ברור שהוא לא בריא. אי אפשר להשאיר אותו כאן.
לורנזו, לא אכפת לך לפקוח עליו עין, נכון? לא ניעדר זמן רב.
שמח לעזור. -תודה,
ואם תשמע מוולרי, תמסור לה בבקשה לחזור הביתה מיד.
אני יודעת שהייתי קשוחה אתמול, אבל זו לא סיבה לזעוף. קדימה, בנות.
איפה את?
בדרך למצוא את ג'וליאן ומנסה
למצוא הנחיות בטלפון המטופש של אוסקר.
למה לא משתמשים יותר במפות אמיתיות? מה רע בנייר?
אני מציע שתזדרזי
כי לילי וחבורתה ממש מאחורייך.
מה? לא יכול להיות. הבטחת שאוסקר לא יוציא הגה.
אוסקר לא זוכר כלום.
הם כנראה איתרו את ג'וליאן בעצמם בעזרת כישוף איתור
או איזה קשקוש אחר של הכופרים.
לעולם אל תזלזלי במסירות הבלתי נלאית של לילי להשיג את מבוקשה.
רגע. מה זה אומר אם הפס הקטן נהיה אדום כולו? אני...
הלו?
בלי חגורת בטיחות?
זה קנס כבד, גברתי הצעירה. איך...
מטומטם אחד אמר שגנבת לו את המכונית ונסעת במהירות ממיסטיק פולז.
את יודעת שאם את גונבת לסגן את רכב השטח
מנטרים כל צעד שאת עושה, נכון?
אתה מוכן בבקשה להזיז את המכונית?
המכונית הזאת? ברור שאזיז את המכונית,
אבל קודם, אני צריך לשאול אותך, למה הרגת את אחיך בכאילו אוסקר
והפללת אותי ברצח?
אין לי מושג על מה אתה מדבר.
את צודקת.
אולי עבודת הבילוש שלי לא מדויקת במאה אחוז.
יכול להיות שכופר אחר הפך אותו לגופה מיובשת.
אני לא בטוח. אגש למכונית שלי, אוציא את הטלפון שלי.
אתקשר ללילי, אבדוק אם היא יודעת.
טוב. אתה גאון.
מה לכל הרוחות גרם לך לחשוב שלא אעשה לך את אותו הדבר?
אנחנו רק מדברים כאן. -ולרי.
סטפן.
תפסיקי לענות את אחי. תגידי לי בדיוק מה קורה כאן.
אפשר להיכנס, או שהחבר שלך עדיין עירום למחצה מתחת לסדינים?
אלוהים, אני שותפה מסרטי אימה. -עשי לי טובה.
לפחות המיטה שלך ראתה גבר עירום למחצה הסמסטר.
נראה לי שהעלמה חיבוקי מתחילה לרחם עליי.
תראי אותה. את רואה איך היא שופטת אותי?
אני צריכה עזרה מגברים.
אל תפני אליי לעצות.
שלחתי את החבר שלי לבלות את היום עם אהבתו הראשונה.
ולרי?
הכופרת שהפכה את העור שלך לוורבנה כדי שאת וסטפן לא תוכלו לגעת זה בזה?
כן. מדובר בה. -וואו.
או שאת מטורפת על כל הראש או שאת האישה הכי בטוחה בעולם.
אני רוצה שהוא ילבן איתה עניינים.
יש לו הרגל לאצור את כל הרגשות הפגועים שלו,
ואני חושבת שיעשה להם ממש טוב אם הם יוכלו
לנקות את כל הדרמה מהמאה ה-19
כדי שיוכלו להמשיך בחייהם, דף חדש.
אבחר באישה הכי בטוחה שיש. רשמית, עוררת בי השראה.
אז את יוצאת להכיר בחור?
לא. אני הולכת למיסטיק פולז כדי לדבר על כשפים עם כופר
שהקמתי לתחייה,
ואולי אחר כך אלך להכיר בחור.
טוב. נראה לי שאני יודע.
הרגת את אוסקר כי הוא ידע איך להגיע לג'וליאן,
אבל את שונאת את ג'וליאן כי הוא מפלצת סדיסטית, מושחתת וחסרת תועלת
שלילי נואשת להביא הביתה.
שמעת פעם על טבח הים השחור של 1897?
ג'וליאן השמיד קו חוף שלם ביום חג המולד,
ולילי עדיין מאוהבת בו כהוגן.
אז מה? סטפן חיסל כפר שלם במונטריי, וקרוליין עדיין רוצה אותו.
על טעם ועל ריח. אגב טעם וריח,
איך הכרתם?
ביריד העיירה. -כן. נכון.
והייתם אמורים להיפגש לאחר מכן, נכון?
מתחת לגשר או לעץ או בספסל רומנטי בפארק.
אתה מוכן לשתוק, בבקשה?
כשלא הגעת, הוא כתב עשרה עמודים ביומן שלו
על איך זריחת השמש לא תהיה בהירה באותה מידה
וטעם האוכל לא יהיה מתוק באותה מידה. כן. קראתי אותם.
מקומות המסתור שלך תמיד היו גרועים. הרסת אותו באמת.
היא רק ריגלה בשביל לילי. הכול היה משחק, לא?
אאוץ'.
אבל, כן, לא. תמשיך, גבר. הקטע הזה קורע מצחוק.
לא. תפסיק בבקשה. הדבר היחיד שחשוב כרגע הוא שנמצא את ג'וליאן
ונוודא שלא יחזור הביתה,
אז אם אתה לא בעניין, תחסוך ממני את הטרמפ ותוריד אותי.
לא. סטפן בעניין. הוא בעניין. אני אשגיח.
הוא פותח דף חדש.
זאת יצירת אמנות או משהו?
לא. למען האמת, זאת טלוויזיה.
זאת טלוויזיה. אני ג'ו. אתה אלאריק,
אבל אתה קורא לעצמך ריק
כי זה שם מוזר,
ואנחנו נשואים.
בואי לא נדאג לפרטים כרגע.
יעבור קצת זמן עד שהזיכרונות שלך יחזרו.
זה מדהים.
אתה הכנת?
לא. זה... זה משלוח,
הכינו את זה במקום אחר ואז מישהו הסיע את זה לכאן.
זה אוכל תאילנדי, מה שאת הכי אוהבת,
חוץ מזה. זה בשר.
את לא אוכלת בשר. -למה שלא אוכל בשר?
אין לי מושג.
בואי נפתח את בקבוק היין הזה?
בטח חמש אחר הצהריים באיזשהו מקום, נכון?
זה לא רציני. יש לך תחבושות? אחבוש לך.
ארון התרופות מעל לכיור.
תכף אחזור.
השלמתי מבחן אחד, נשארו לי עוד שניים.
תזכיר לי לא להילקח כבת ערובה בתחילת הסמסטר לעולם.
איפה אתה?
באיזו תחנת דלק באמצע שום מקום.
אל תדאגי, דובון אכפת-לי.
תחמתי אזור ללא מזמוזים.
אהבות ישנות לא יפרחו מחדש במשמרת שלי. בשום פנים ואופן.
מצטער על זה. האדים... עולים לו לראש.
אני רוצה לקחת אותך לארוחת ערב היום.
פגישה רומנטית?
רגע, זה כי אתה מרגיש אשם על שאתה מבלה את היום עם החברה שלך לשעבר?
לא. כי הבנתי שעדיין לא הזמנתי אותך לצאת.
אני אשמח.
למען הכנות, אני מרגישה קצת אשמה על שדחפתי אותך למכונית
עם אחיך ועם החברה שלך לשעבר שברור שאתה לא רוצה שום קשר אליה.
לא. אל תרגישי אשמה. הייתי צריך דחיפה.
למה? מה, היא התחילה איתך?
לא קרה שום דבר. רק הייתי צריך לשמוע שהזמן שלנו יחד היה שקר.
היא הודתה בזה?
היא לא הכחישה.
אתה בסדר וכזה?
אהיה בסדר כשתגידי לי מתי אני בא לאסוף אותך הערב.
בשמונה, ואני אוהבת חינניות, דרך אגב,
למקרה שתרצה להביא לי פרחים.
נתראה הערב.
תמלא את זה.
יש מספיק דלק במכל, חוצפנית.
אני צריכה מאיץ כדי לשרוף את גופתו של ג'וליאן. לא רוצה להסתכן.
את לא מקדימה את המאוחר?
עוד לא הרגנו אותו אפילו.
אתה באמת טיפש כל כך?
לא צריך להרוג אותו. -מה תעשי, תקסימי אותו למוות?
ג'וליאן מת.
הוא מת מאז 1903.
חוששני שהבית כבר לא פתוח לאספסוף המקומי.
אתה גר כאן, לא?
שנשלים קצת פערים לפני שאסלק אותך?
איך הייתה חופשת הקיץ שלך? פגשת חתיכים אירופאיים מקסימים?
אחותי, רק אל תגידי לי שרדפת אחרי דיימון לכל מקום
עם בקבוק בורבון נוסף. -לא,
אבל מתוק מצדך להתעניין בחיי האהבה שלי.
אני מתפעל מהתעוזה שלך להישאר כאן.
אני, למשל, הייתי בורח לצד השני של העולם
אם הייתי הדבר היחיד שעומד בין דיימון סלבטור
לאושר האין סופי שלו עם אליינה.
אולי הסכנה מלהיבה אותך.
אולי זה מקרה של אהבת נעורים. -עכשיו אני חושבת שאתה משליך.
אתה זה שישן למרגלות לילי סלבטור
בתקווה לקבל קצת משאריות השולחן שלה.
שיחה טובה. היה נחמד מצדך לקפוץ לבקר. אני צריכה לדבר עם אוסקר.
על מה? -ענייני מכשפים, משעמם נורא.
חוששני שאוסקר לא מרגיש כתמול שלשום היום,
אז אולי בפעם אחרת.
עצבים.
אתה לא אמור לאכול את העוזרת, ידידי.
קצת דם, בבקשה?
תנקי את עצמך וצאי ליום ספא.
שכחי ממר צ'ומפרס ומהנימוסים הגרועים שלו.
שלום, אוסקר. אתה זוכר אותי? נפגשנו במירטל ביץ'.
מעולם לא הייתי במירטל ביץ', אבל אני זוכר אותך
מהחדר האפל במרתף. את שחררת אותי?
מאיפה שחררתי אותך?
נראה לי שאני עדיין רעב. -תשתלט על עצמך
לחמש דקות, ונביא לך עוד דם.
באתי לשאול אותך על אבן הפיניקס.
איזו אבן? למה אנשים כל הזמן שואלים אותי שאלות שאני לא יודע לענות עליהן?
האבן הזאת. מכיר אותה?
משם. שחררת אותי משם.
למה לאוסקר להחביא את הגופה של ג'וליאן כאן באמצע שום מקום
כשהוא יכול למסור אותה ללילי?
כי הוא ידע שברגע שלילי תקבל את ג'וליאן חזרה, הכיף יסתיים.
הכול ישתנה. -אז הרגת אותו.
הגיוני מאוד. -אמרתי לך, יש לי הסיבות שלי.
חשבתי לעצמי שזה כנראה לטובה
שהסיפור בינינו היה קצר.
מה היה קורה אם בטעות הייתי מעליב את הנהיגה שלך
ולא הייתה לך בררה אלא להחדיר בי סכין קצבים?
כן. נשמע שגם אתה לא בדיוק
חיית חיים של צדיק.
הפתעה.
העולם משנה אנשים.
בטח הבנת את זה כבר.
זוג יונים, תפסיקו לריב. בואו נתחיל במדורה.
מרכז ארונות קבורה. חכם.
אוסקר והמתיחות הדפוקות שלו.
לילי עדיין מאוהבת בגופה עבשה וישנה?
לילי נחושה בדעתה לאחד את גופתו של ג'וליאן עם נשמתו האבודה,
אבל על מנת לעשות זאת, היא צריכה את אבן הפיניקס.
אבן הפיניקס? מעולם לא שמעתי עליה.
באמת? מוזר, מאחר שברור שהשתמשת בה על אוסקר.
מי אמר שהשתמשנו בה על אוסקר?
אוסקר היה מת, ואתה היית צריך משהו שתוכל להחליף
בתמורה לחברה שלך בקופסה,
אז ניסית לחשוב על משהו ומצאת פתרון זמני,
אבל כל הכבוד לך.
נראה שמי שהחזרת הצליח להונות את לילי.
רגע. מה זאת אומרת, "מי שהחזרנו"?
אבן הפיניקס מלאה בנשמות ערפדים עתיקות.
לא הקמתם את אוסקר לתחייה, טיפשים.
הכנסתם את אחת הנשמות האלה לגוף שלו.
מה העניינים עם פרופסור פרנקנשטיין וכלתו שאותחלה מחדש?
טוב, אני חושבת. היא עדיין ישנה כשהלכתי.
יופי. שמח לשמוע.
טובה זריזה. אני צריך שתגידי לריק שעשינו...
טעות קטנה ושזאת לא אשתו.
מה? -כן. מתברר שלאבן
אין באמת כוחות הכישוף כדי להחיות כל גופה זקנה.
היא תא מעצר על-טבעי לנשמות ערפדים אבודות,
אחת מהן תחבת בטעות לגוף של ג'ו.
אלוהים אדירים, פירוש הדבר שאוסקר... -לא אוסקר.
הוא סתם ערפד אקראי במעטפת של כופר.
דיימון, באתי לבית שלך כדי לדבר איתו על האבן.
רעיון גרוע. תקצרי את השיחה. תתקשרי לריק מהמכונית בדרך הביתה.
לא. אל תפיל את זה עליי. -אני מצטער,
אבל אני מנסה לנהוג באליינה בכבוד,
ואני חושב שהיא לא הייתה רוצה שאשבור כך את רוחו.
תאכזבי אותו בעדינות.
אתה נוהג באליינה בכבוד
או שאתה לא רוצה לשבור לחבר הכי טוב שלך את הלב?
טוב, אבל אתה חייב לי.
תודה, בונבון.
מצאתי לאוסקר כמה שקיות דם שהוסתרו בחדר העבודה.
סביר להניח שפג תוקפן, אבל נראה שהוא לא בררן.
אני חייבת לחזור לוויטמור.
התכוונתי לשאול אותך על האבן היפה הזו.
איפה מצאת אותה?
"רוקס אר אס". היא הייתה במבצע.
מצחיק. לילי מחפשת אבן כזו בדיוק.
היו הרבה כאלה בארגז המציאות. אני בטוחה שיש להם עוד.
או שאוכל לקחת את זו וזהו.
נראה לי שלא.
אני לא חוזר לשם.
אני לא חוזר.
על מה לעזאזל הוא מדבר?
בוא נאמר שצדקת. אוסקר לא כתמול שלשום.
למה כולם קוראים לי אוסקר כל הזמן?
לא קוראים לי אוסקר!
אני עשיתי את זה?
ברח.
רוצה לצאת לשאוף אוויר צח?
חשבתי אולי טיול בקמפוס יעורר משהו.
מה את עושה?
מה קרה לי?
היא הייתה שלי, נכון?
זו שמלת החתונה שלך.
שאלו אותי בבית החולים אם אני רוצה לשמור אותה.
מה קרה לי?
אחיך רצה לנקום בך במשך כל חייו.
הוא דקר אותך. לא הצלחתי להביא אותך לבית החולים בזמן.
אז מה קרה?
אסביר הכול כשתרגישי טוב יותר.
הכול יהיה מובן יותר.
למה זה לא יהיה מובן עכשיו?
כי זה מטורף, ג'ו.
זה הדבר הכי מטורף
שעברנו בחיינו, וזה אומר משהו.
אני זוכרת. נדקרתי.
נדקרתי בלב.
לא. לא, לא בלב. הוא תקף אותך מאחור,
ואני... כשראיתי אותו היה מאוחר מדי.
לא. נדקרתי בלב.
ג'ו, תירגעי. הכול יהיה...
לא. אל תיגע בי. תתרחק ממני.
שכנענו את נורה לשאוב את כישוף הדחייה מקרוליין,
למקרה שתהית.
שכחתי מזה בכלל.
למה עשית את זה?
לא ייתכן שחששת לביטחונה של קרוליין.
מה אתה רוצה שאגיד?
משום שאני רוע צרוף?
משום שאני אוהבת לראות אנשים סובלים?
אם זאת האמת, אז כן.
אני לא אדם נורא.
באמת? אם כך מי את?
הפכת את חיי על פיהם. עזבת,
לא הבעת חרטה, ואז רדפת אחרי החברה שלי.
אתה לא יודע עליי דבר.
הוא לא נפתח.
כנראה ננעל בכישוף.
לא נראה לי מת.
גופתו שומרה בכישוף.
נראה הרבה יותר טוב מאבא שלנו. ייאמר לזכותה של אימא.
זוזו, אלא אם כן אתם רוצים להישרף עד אפר כמוהו.
אינסנדיה.
אנחנו לא אמורים להביא גפרור?
אני לא מבינה.
נו, כמובן. כנראה אין מסיבה עד שהבנות הרעות מגיעות.
תראו מי בצרות צרורות.
מה לילי תגיד?
בואי נשאל אותה.
לילי, מצאנו את ולרי.
היא מנסה כאן להרוג את אהבת חייך.
בנות, ניפגש במכונית. אני צריכה רגע עם ולרי.
אולי גנבת את הטלפון של אוסקר,
אבל השארת משהו מאחור בכיסו.
אוסקר תמיד חמד את הטבעת של ג'וליאן.
בו מצא אותו בקלות בעזרת כישוף איתור.
למה לך לעשות זאת?
לילי, הוא מפלצת.
אם תקימי אותו לתחייה רק תדרדרי את המצב עוד יותר.
אז את הולכת מאחורי גבי עם בניי כדי להשמיד אותו.
ממילא לא היית מקשיבה לי.
אהבתך כלפיו עיוורה אותך עד כדי כך שאיש מלבדו לא היה קיים.
הבנו.
את כועסת.
לא יודעת אילו שקרים ולרי סיפרה לכם, אבל אלו שקרים ותו לא.
טכנית, הפרטים שסיפרה היו קצת מעורפלים...
רוצח המונים, מטורף רצחני,
בחור רע טיפוסי מן המניין...
לפני שנמסור אותו לידייך,
אכפת לך לספר לנו מה אנחנו מפספסים כאן?
מי זה באמת?
הגבר הזה הוא אהבת חיי,
הגבר שחשבתי שאני לא ראויה לו,
שנלחמתי בעבורו, שחיכיתי לו,
זה ששכנעתי את עצמי שאני יכולה להשתנות למענו.
הוא משפר אותי כאדם, דיימון.
מבין בזה משהו?
דבר או שניים.
אז סיימנו כאן. בו.
לא. בבקשה, לא. הוא יהרוס אותנו. הוא...
היא מתמרנת אתכם.
הוא לא שיפר אותה כאדם.
אם כבר, הוא עשה אותה נקמנית ואכזרית.
מה זה אמור להביע? -מי לדעתך נתן לקאי
את הרעיון להכניס את אליינה לתרדמת יופי?
מי?
לילי.
זה נכון?
היא רצתה שתשלם
על כך שסירבת לעזור לחלץ אותנו מעולם הכלא.
לעזאזל עם ג'וליאן. אני אהרוג אותך.
ויס פורטה.
מכשפת את הדלת?
חשבתי שאת מובילה אותנו למעבר סודי.
אתה צופה יותר מדי ב"סקובי דו".
אולי הוא יתיש את עצמו ונצא מהדלת הראשית.
או שאקפוץ מהחלון ואת תסתדרי בעצמך.
קודם כול, תחזיר לי את האבן.
קודם כול, תגידי לי למה היא מיוחדת כל כך.
היא משמשת מלכודת לנשמות.
אם לילי רוצה אותה, מישהו יקר לה נמצא בפנים.
ג'וליאן.
יופי, רק חסר לנו עוד כופר שיסתובב כאן חופשי.
הוא לא כופר.
הוא בן זוג ערפד שאבד זה מכבר.
אם כך אתה בהחלט לא צריך אותו.
אתה באמת רוצה למסור לה את האמצעים
להחזיר את בן זוגה המנוח לתמונה?
קצת כבוד שיהיה לך.
למה נראה לך שאני רוצה עצה רומנטית ממכשפה עם אהבה נכזבת?
אני רק אומרת שאולי מגיע לך טוב יותר.
חדשות רעות. נראה לי שאוסקר למד איך לשאוב כשפים.
איפה היא? איפה האבן?
היא אצלו.
ולרי. ולרי!
אתה בסדר?
בסדר גמור.
לא יודע מה אתה חושב, אבל לא נעשה את זה.
נראה לי שאעקור לה את הלב ואצבע אותו בארד כמו פרס.
היא עדיין אימא שלנו. -בדיוק.
אימא שלנו, סטפן, היא הסיבה לכך
שאליינה נמצאת בקופסה הזאת בזמן שהעולם חולף על פניה.
אני יודע. אני מבין.
רק אל תשכח שאתה פותח דף חדש.
לעזאזל הדף החדש.
היא גזלה ממני את אליינה וכל שמץ של אושר שהיה לי בחיים.
לא אניח לה לחמוק מעונש.
לא נניח לה לחמוק מעונש,
אני מבטיח, אבל כרגע, אני צריך למצוא את ולרי, אז תגיד לי שאתה בסדר
ושלא תעשה משהו מטופש.
אני בסדר.
בסדר גמור.
יופי.
תן לי את האבן!
לך תביא.
מי שמוצא לוקח.
ולרי.
אל תזוזי. אוציא את זה החוצה.
זה חסר טעם. אם לילי לא תהרוג אותי, ג'וליאן יעשה זאת.
אולי זה חסר טעם, אבל אני לא הטיפוס שיזנח אנשים מאחור.
לא יכולת להתאפק, מה?
אילו הייתי יודעת עד כמה אתה שונא אותי, הייתי פועלת אחרת.
אני לא שונא אותך.
רק רציתי לדעת את האמת, ועכשיו אני יודע.
זו לא האמת, סטפן.
האמת היא...
שהייתי בדרך אליך.
מה קרה?
פספסת את הרכבת?
ג'וליאן תפס אותי מנסה לעזוב.
הוא היה נואש להביא את לילי לאירופה, והוא ידע שאהיה הסחת דעת.
למה שתהיי הסחת דעת?
הייתי בהיריון.
מה? -רציתי לספר לך פנים מול פנים,
והרגשתי מגוחכת.
בילינו מעט מדי זמן יחד כדי שאכנס להיריון, פשוט...
לא הייתי בטוחה אם...
אבל ג'וליאן כבר גילה.
הוא וידא שלא יהיה מה לספר.
מה הוא עשה לך?
הוא...
וידא שזו לא תהיה בעיה יותר.
הוא ידע שלא אוכל להסתכל לך בעיניים ולספר לך,
אז עזבתי איתם.
שמרתי זאת בסוד כל השנים האלה, ואני מצטערת מאוד.
אוסקר מת לפני שני לילות כשוולרי הרגה אותו.
אני די בטוח שדיימון ובוני הקימו אותו לתחייה באמצעותה.
אבל אני חושד שהם לא עשו זאת כמו שצריך.
הוא יצא מדעתו וניסה להרוג אותי. -זה לא היה הוא.
הנשמה שבאבן צריכה להתאחד עם הגופה הנכונה.
מאין השגת אותה?
למה לוולרי לזרוק הכול לפח,
את משפחתה, את כבודה, את פרנסתה, רק כדי להרחיק את ג'וליאן ממך?
לדבריה, קסמיו מעוורים אותי עד כדי כך שאיני רואה את פגמיו.
תן לי את האבן, בבקשה.
לא אעמוד מנגד בזמן שאת מקימה לתחייה
מישהו שייתכן שיש לו שליטה מוחלטת עלייך.
קרא לזה כרצונך,
מסירות, שליטה.
אני קוראת לזה אהבה.
לכן אם אתה מבקש ממני לבחור בינך לבין ג'וליאן...
זה בדיוק מה שאני מבקש.
נסה להבין אותי.
היי. -אתה עם ג'ו?
לא. היא קצת התחרפנה.
האמת היא שיעזור לי מאוד אם תעזרי לי לחפש אותה.
זאת לא היא, ריק. זאת לא ג'ו.
על מה את מדברת?
עשינו טעות.
האבן לא מחזירה אנשים מהמתים.
זה סתם שריד עתיק שמלא בנשמות.
בוני, זאת אשתי.
אני יודע במי אני מסתכל, טוב? היא רק...
צריכה קצת זמן הסתגלות.
לא. זאת לא היא.
ג'ו מעולם לא הייתה באבן, ריק.
הכנסתי מישהו אחר לגופתה.
אני ממש מצטערת.
איפה אתה?
אני נפגשת עם דיימון. אנחנו יכולים לבוא ולמצוא פתרון יחד.
אני מוכרח לסיים.
היי,
אני... אני רק רוצה לדבר.
בבקשה.
הבנתי שאין לי מושג איך להשתמש בדבר הזה.
שום דבר בעולם הזה לא נראה לי מוכר...
לא אתה, לא שום דבר מזה...
אפילו לא ההשתקפות שלי.
את לא אשתי.
לא. אני חושבת שלא.
אם אני לא ג'ו, מי אני?
לא יודע,
אבל את לא לבד.
אעזור לך,
ונמצא פתרון יחד.
טוב?
לא רוצה להישמע פסימית,
אבל עד כמה נראה לך שתאחר באמת?
להזיז את ההזמנה לתשע או...
האמת היא שאני עדיין במיסטיק פולז.
או למחר או לשבוע הבא?
אני מצטער.
זה בסדר.
העניינים הסתבכו.
אני יודעת.
בוני סיפרה לי איך האבן פועלת באמת.
אלאריק בטח שבור.
אין לי ספק.
אני מבטיח ש... אפצה אותך על הערב, טוב?
יש עוד משהו עצום שאני צריכה לדעת עליו?
לא. לא, שום דבר.
נתראה מחר?
טוב. נתראה מחר. ביי.
לא הוצאת הגה כל הדרך חזרה.
לא ממש ידעתי מה לומר.
אתה יכול לתת לי סקירה של האפשרויות?
אני כועס שלא ידעתי.
אני עצוב שזה משהו שיכולתי לקבל ונגזל ממני.
אני רוצה להרוג את ג'וליאן על מה שעשה לך,
ואני מצטער שנאלצת לעבור את זה לבדך.
אחרי שזה קרה, רציתי למות.
מתתי באמת.
התאבדתי.
מובן שלא ידעתי שיש לי דם ערפדים בגוף.
כך נהפכת לערפדית, התאבדת?
אני שונה מאוד מהבחורה שהכרת ביריד, מה?
מצחיק איך אירוע אחד יכול לשנות את כל חייך.
אני מבקשת שלא תספר לאיש.
לא הייתי מסוגלת שלילי תדע.
לא אספר, מבטיח.
אני לא מתיימרת להכיר אותך עכשיו
או אפילו לדעת מה רצית בזמנו, אבל...
כן.
אם הייתי רוצה ילד?
כן.
יש לנו חמישה חדרי אורחים.
מוטב שתישני כאן הלילה.
לא. מוטב שאברח
הכי רחוק והכי מהר שאני יכולה.
דיימון לא יניח ללילי לשים את ידיה על האבן,
ואם זה יקרה, אהרוג את ג'וליאן בעצמי.
אז בגלל לילי לא אראה את אליינה שוב.
מתברר שיש לה משיכה לעינוי רגשי.
כנראה התפוח לא נופל רחוק מהעץ.
אני לא מענה אנשים מאחורי גבם.
אני רוצה שהאויבים שלי יסתכלו לי בעיניים ויראו עד כמה אני זועם.
בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?
לשרוף את הגופה של המניאק היה טוב מדי בשביל לילי.
אני רוצה להעניק לה את הגבר שהיא הוקירה ואהבה
והתגעגעה אליו במשך מאה שנים.
אני רוצה שתרוץ לזרועותיו של ג'וליאן,
ואני רוצה שתיזכר מה ההרגשה
כשאהבה הזאת חוזרת.
אני רוצה שתטעם אושר אמיתי...
ג'וליאן, זה אתה?
לילי? יקירתי...
ואז אני רוצה למלוק את ראשו לנגד עיניה.
אני רוצה לשבור את לבה.
אני רוצה לשבור את רוחה. אני רוצה להרוס אותה.
נגמר הסיפור של הדף החדש?
תגידי לי שאני נוהג בטיפשות ובפזיזות ובאכזריות.
תגידי לי שאני לא נוהג בכבוד באליינה.
אתה נוהג בכבוד באליינה.
שמח לראות שאת עולה על הרכבת לעיר המשוגעים, בוני בנט.