Tidligere på The Vampire Diaries...
Hun har Elena.
Jeg er den eneste som vet hvor hun er.
Oscar har gjort ærender for deg i dagevis, mens vi sitter her
og sulter oss,
later som vi ikke er de sterkeste i hele verden?
Jeg vil ikke være en del av Lilys kavaleri.
Jeg vil bare ha det gøy.
Du legger ikke hånd på et medlem til av min familie.
Gi meg Elena, så får du sønnen din tilbake.
Sorgprosessen begynner når man begraver et lik.
Jeg skal ikke begrave henne.
Fønikssteinen bringer folk tilbake fra de døde.
-Si at du vil prøve. -Jeg skal prøve.
Hva var det med deg og Stefan?
Jeg var Stefans første kjærlighet.
Du la en forhekselse på meg så Stefan ikke kan røre meg.
Det er som om huden din er jernurt.
Stefan, dette er Julian.
Julian var mannen man ikke bør falle for.
Vet Stefan Salvatore at du er gravid med barnet hans?
Har du funnet Julian?
Jeg fant ham for lenge siden.
Julian er djevelen. Jeg kan ikke la Lily bringe ham tilbake.
TRE ÅR FRA NÅ
Søren.
Er den fikset?
Ikke ennå, vennen. Og det er etter deres leggetid.
Nei!
Jo. Vil dere pusse tennene?
Nei!
Så synd.
Operasjonen må fortsettes i morgen.
Greit, Josie, hjelp søsteren din å finne pysjamasen.
Jenter?
Damon.
Er ikke du nydelig?
Jentene også.
Stå bak pappa.
Hvorfor så dyster?
Du har jo alt du ønsket.
Noen må ha dødd siden du er her.
Ikke ennå.
Men det vil endres om du ikke gjør som jeg sier.
Så.
Skal du invitere meg inn?
I DAG
Jøss.
Du er her. Kl. 05.00.
Jeg trenger stedet for meg selv i dag.
Kom igjen.
Ikke gjør meg til en medsammensvoren til det
du skal gjøre med din kones lik.
Du aner ikke hvor sært det vil bli.
Kjøper dette alenetid?
Jeg inkluderer en virkelighetssjekk.
Bevarte lik har en utløpsdato,
og dette er hennes siste dag.
Hun må ikke dra hjem, men hun kan ikke bli her.
Mor, si du har Elena.
Få prate med Oscar.
Nei, jeg skal til å vekke ham fra jernurtluren.
Du innser at når du får henne tilbake,
så gjør du egentlig ikke det?
Hun er fremdeles i en boks.
Tror du jeg må påminnes det?
Likevel bruker du et av mine familiemedlemmer
for at kroppen hennes skal være nær deg.
Hvor egoistisk kan du være?
Dropp leksjonen, mor.
Damon. Om du har skadet Oscar...
Jada, si adjø til Elena. Det er ikke min første gisselutveksling.
Oscar.
Jeg lukter blodet på deg.
Du tuller.
Jeg ville ikke vekke deg.
Jeg ville mistet mer søvn om du snek deg ut.
Hei.
Jeg savnet dette.
Vil jeg ta fyr?
Nei. Jeg kan bare ikke røre vampyrer.
Valerie gjorde huden min til jernurt.
Jeg skal finne en måte å oppheve det.
Stans. Vi har mye å ta igjen.
Vi handler halloweenkostymer
og bekymrer oss for magi senere.
Jeg er allerede bekymret for magi i dag.
Alaric tror han kan gjenforene Jos ånd og kropp
ved å bruke en tvilsom indiansk gjenopplivningsstein.
Jeg må knuse drømmene hans så forsiktig som mulig.
Tror du ikke det vil fungere?
Jeg tror ikke det bør fungere.
Den andre siden er borte, Gemini fengselsverden fins ikke,
så Jos ånd...
Hviler i fred.
Livene våre er sære.
Du sier ikke det.
Hvordan lot du dette skje?
Ikke skyld på meg. Jeg skrudde ikke løst hjertet hans.
Nei, du bare jaget ham, kidnappet ham,
og holder ham fremdeles som gissel.
For å få tilbake Elena.
Hvordan går det?
Slik jeg ser det er hun i mer fare enn noen gang,
fordi du ikke lar henne hvile.
Du er med kjæreste mor en dag og nå tar du hennes side?
Jeg trenger ikke det for å se hva som skjer.
Du kan ikke være med Elena, så alle dine dårlige valg handler om Elena.
Vi må bli kvitt liket.
Nei, du må bli kvitt liket.
Brekkie. Hva blir det?
Soppomelett.
De er til Oscar, ikke deg.
Han kommer hjem i dag.
Jeg er imponert. Spesielt siden du kom hjem så sent i går.
-Hvor er Oscar? -Jeg vet ikke.
Damon dukket aldri opp.
Jeg har vel tatt tillit for gitt i det siste.
Lorenzo, kan jeg være alene med Valerie?
Er noe galt?
Bare et familieanliggende.
Jeg brukte gårsdagen med Stefan.
Fikk høre om deres stevnemøte i 1863.
Vi var barn. Det var...
Det var ung kjærlighet. Ubetydelig.
Det forklarer hvorfor du beholdt dagboken.
Du var sårbar. Jeg ville ikke gjøre deg opprørt.
Du sa du kom tilbake for ham, og han trodde deg.
Hvorfor utsette ham for det?
Jeg var et tåpelig menneske da.
Beklager.
Jeg sier det bare én gang.
Om du har noe å si,
hva som helst,
er dette tiden for å gjøre det.
Jeg skjuler ingenting.
Jeg bør lete etter Oscar.
Det er ikke nødvendig.
Det føles så godt å dra fra den forlatte byen
og være rundt levende mennesker vi kan spise.
Mystic Falls er som fengselsverdenen på nytt.
Vi er her på et oppdrag, Nora, ikke en ferie.
Greit.
Damon? Jeg vet du er der. Åpne opp.
Damon! Åpne den...
Hallo.
Studentbolig. Så koselig.
Så trist.
Ikke like trist som å bli forvist hit av din egen mor.
Lily må ha hatt feil adresse til gisselutvekslingen.
Hvor er Oscar?
Du gikk akkurat glipp av ham.
Du stinker blod.
Jeg har fråtset.
Og jeg har vært dømmende.
Ja.
Du vil ikke finne ham der.
Greit. Du avslørte meg.
Oscar slo meg bevisstløs og stakk.
Jeg mistet min eneste forhandlingsbrikke.
Så hvorfor svarer ikke Oscar på telefonen?
Han vil ikke bli funnet.
Hvorfor tror jeg deg ikke?
Dette er meningsløst.
Kom, Nora.
Jeg kaster det for deg.
Hei.
Vi får ham til ovnen.
Feil sovesal, kjære.
Greit.
"En beskjed fra Miss Nora Hildegard.
"Diktert men ikke lest.
"For hver time Oscar ikke er returnert, vil en Whitmorestudent dø.
"Fra og med nå."
Nei.
HJEMSØKT MYSTIC FALLS
Med dusinvis av forsvinninger og flere dyreangrep,
var Mystic Falls emne for overnaturlige spekulasjoner
selv før den påståtte minebrannevakueringen.
Vi gjør ingenting ulovlig, betjent.
Unntatt å bryte karantenen,
og risikere deres liv for å tjene lette penger?
Pakk sammen og ha dere vekk.
Det er ikke noe farlig her. Det er bare en tom spøkelsesby.
Har dere hørt om lydene i det gamle pensjonatet?
En mystisk figur som hjemsøker klokketårnet?
Be spøkelsesfangerne lade opp protonpakkene.
De har fått jackpot.
Ha dere vekk, ellers suspenderer jeg lisensen deres.
Kom igjen, vi drar.
Jeg skyter deg om du rører noen av dem.
Ikke kast bort ammunisjon. Bortkastede skattepenger.
Og jeg er en av dine siste skattebetalere.
Hva vil du, Enzo?
Bare en god natts søvn.
Noe som har vært vanskelig,
med all snikingen inn og ut av Salvatorehuset.
Vampyrhørsel er ille nok, men når kjetterne sniker seg rundt,
da mister jeg virkelig søvn.
Det er en forlatt musikksjappe nedi gata.
Du kan stjele en liten fele.
Eller jeg kan få tilgang til byens overvåkningskameraer.
Jeg har en kjetter å følge.
-Hei. -Hei.
Jeg tok med kaffe til deg.
Han blir stadig bedre. Beklager.
Det går greit. Ingen kontakt. Det er ikke din feil.
Så sjarmen din fikk ikke Valerie til å oppheve formelen?
Jeg har ikke pratet med henne ennå.
Så du unngår det?
Det er ingenting å unngå.
Hun var din første kjærlighet og så forlot hun deg bare.
Er du ikke nysgjerrig på hvorfor?
Hun har ikke kontaktet meg siden hun kom tilbake,
så jeg antar hun også er over det.
Det er litt av en antakelse,
siden hun er grunnen til at jeg ikke kan røre deg.
Uheldigvis er hun den kjetteren jeg er minst bekymret for.
Hvem nå?
Det involverer to jenter som kjeder seg,
og et campus fullt av lette bytter.
Heldigvis har jeg en genial plan
for å oppholde dem mens Damon løser Oscarproblemet.
Dansen.
Full av mulige ofre.
Og distraksjoner. På ett sted.
Enkelt på passe på. Det vanskeligste er å spille engasjert.
De faller aldri for det.
Om de ikke tror det er deres idé.
Jeg er sulten. Er det dødstid ennå?
13 minutter igjen.
-Hva er dette? -Ingenting.
Det er bare et tåpelig himmel-og-helvete-ball.
Stefan inviterte meg, men jeg vet ikke.
Halloween er visst bare en unnskyldning for å bli full og vise hud nå.
Beklager, ingen kjettere tillatt.
Halloween er bare for folk som spiller psykopater.
Som om vi vil drikke billig øl
og skryte av det på internett.
Som om du vet hvordan det gjøres. Vi drar dit.
På en collegefest?
Greit.
Lykke til med det.
Hva skal det bety?
Ingenting. Dere vil passe inn helt greit.
Dere har ingenting å være usikre på.
Sa jeg du kunne dra?
Hva vil du?
Jeg ser du fant en kjole. I mitt skap.
Har ikke vært på en fest siden nyttårsaften i 1902.
Vær ærlig. Blir jeg en moderne djevel?
Det er ikke veldig fåfengt.
I motsetning til hoftene på den kjolen.
Skal jeg velge en annen og farge den med ditt blod?
Jeg ga deg en antrekk.
Nå er det din tur.
Tapp av denne irriterende antivampyrformelen.
Er du nektet å
vise fysisk hengivenhet til din bedre halvdel?
Prøv å være homofil i 1900.
Hvorfor bryr du deg om en tåpelig forhekselse?
Du liker ikke engang Valerie.
Det stemmer.
Jeg har utholdt to livstider med det utspekulerte hespetreet.
Og jeg har lært at når det gjelder Val,
vil du ikke bli uvenner med henne.
Det skjer ikke, Stefan.
Om jeg tapper Carolines forhekselse vil Valerie oppdage det,
og hun vil hevne seg med noe mye verre.
Jenta er en harsk tispe.
Det er ikke Valerie jeg kjente.
Jeg var en sykelig, misbrukt liten greie,
utstøtt av sabbaten min, og...
Så møtte jeg Mary Louise.
Kjærlighet endrer folk.
Kanskje Valeries besettelse av deg
er hvorfor hun er en vandrende begravelseslåt.
Nora!
Så?
Ikke verst.
"Ikke verst" er ikke "bra."
Du ser bra ut, det er bare...
Litt kjedelig.
Men jeg kan gjøre det sexy.
Jeg er komfortabel slik, Nora.
Stopp!
Du skal jo være en djevel.
Vil du ha en djevel?
Den er femten over. Distraksjonstiden er over.
Mary Lou. Vent!
Halloween kan ikke tilbringes på bedre vis.
Hvorfor skal jeg gå på en tåpelig halloweenfest
som en vanlig student, kanskje møte en snill gutt,
eller en slem gutt, ha et moro halloweenligg i fylla,
når jeg kan være her,
og plages med å gjenopplive de døde?
Det er verdt mange tilleggspoeng, om det har noe å si.
Tror du det?
Om jeg er i stand til det eller ei, er det heldig at jeg er villig.
Synene fra steinen skremmer meg,
så ikke mas.
Det er synd.
For vi må gjenopplive han her.
Nå.
Fint kostyme på to timers varsel.
Takk.
Du hadde ikke
allerede tenkt deg hit og glemte å invitere meg?
Jeg glemte det ikke.
Jeg syntes bare ikke at en halloweenfest var verdig en første date.
Så dette er ikke vår første date?
Det kommer an på.
Hva tror du det er?
Tortur.
De er her.
Det er visst på tide å sitte barnevakt.
Hei, jenter. Hva vil dere ha?
En Bijou til meg og en Crème Yvette til min vesle blomst.
Beklager, jeg aner ikke hva det er.
En gin martini og en Sex On The Beach.
Greit.
La meg gjette.
Gammeldags djevel og tøsete engel.
-Jeg elsker det. -Unnskyld?
Takk. Det er ordnet med ting jeg fant på Pinterest.
Herregud, jeg elsker Pinterest.
Jeg henter mange oppskrifter der.
Jeg er besatt.
Besatt.
Phesmatos exaud mi, conjug spiritis et corpe.
Stryk den av listen.
Hei. Du er ikke den eneste som satser på dette.
Det er ikke for meg, Ric. Hvorfor må alt handle om meg i dag?
Kan dere begge holde munn?
Steinen virker.
Den skaper visst en bro mellom kroppen og ånden.
Jeg må bare finne en formel som gjør broen permanent.
Hvordan går det med avledningen?
Tre. Det er hvor mange mennesker Caroline og jeg reddet.
Ringte du bare for å skryte?
Hvor mye lenger?
Søren! Ric, slokk det!
Jeg tror vi er nære.
Der er det triste ansiktet jeg har begynt å elske.
Alt som kreves er en skjennepreken fra Lily for å ødelegge frokost.
Vi har en fryser full av blod nede.
Men av og til er det fint å komme seg ut.
Ta en kjøretur. Forlate byen. Komme tilbake. Er du ikke enig?
Jeg er åpenbart ikke like kjapp som resten av de foreldreløse.
Anklager du meg for noe?
Byovervåkningen viser deg på veien
til og fra Whitmore i går i en stjålen bil.
Pussig at Oscar også var på Whitmore i går
og nå har forsvunnet.
Så...
Ja, jeg anklager deg for noe.
Jeg vet ikke om det er å lyve til Lily, mord,
eller begge.
Glem alt du tror du vet.
Fordi du tar utrolig feil.
Opplys meg.
Hva er det jeg ikke vet?
Kanskje det er enklere å spørre Lily.
Hun vil sikkert avdekke sannheten og straffe deg.
Jeg drepte Oscar.
Han visste for mye.
Jeg måtte unngå at han brakte det monsteret inn i Lilys liv igjen.
Hvilket monster?
Julian.
Vet du det ikke?
Lily forteller deg visst ikke alt.
Hvem er Julian, Valerie?
Noen du vil holde langt unna.
Gitt at du vil Lily en dag skal elske deg
som du elsker henne.
Tror du de glemte at de kom hit for å drepe folk?
Nei, de er bare oppslukt i sitt eget drama.
Nora trenger litt rom,
men Mary Louise er redd for at dersom hun gir henne det,
vil Nora forlate henne.
Fikk du alt det fra... Det?
Det er åpenbart.
Eller ikke.
Jeg ville bedt deg til å danse, men...
Men jeg ville drept deg. Så kjekt.
Om det bare var noen du kunne prate om det med.
Jeg skal be Valerie oppheve det, når Damon gjenoppliver Oscar.
Så du unngår det egentlig ikke,
du venter bare på at Damon skal gjenopplive de døde.
Caroline, Valerie har vært død for meg i 150 år.
Hun er tilbake nå, og du er redd for at du vil se på henne,
og at alle følelsene kommer tilbake.
Forelskelsen og forlatelsen
og hele fordømte eventyret.
Er det det jeg er redd for?
Eller er du redd for det?
Det kan være begge.
Jeg er for edru til å prate om dette.
Nora?
Hvor dro du?
Jeg er brisen nok til å nyte musikken.
Smak.
Hun har drukket tequila, så hun smaker litt sterkt.
-Hva i svarte? -Ikke lek overrasket.
Ikke lat som at det var annet en smålig sjalusi.
Hun hadde ikke betydd noe for deg
om du ikke var så oppmerksomhetssyk.
Oppmerksomhet?
Hvorfor vil jeg ha det fra noen som har vært med meg
hvert sekund de siste 120 årene?
Ødelegger jeg moroa?
"Hold deg i nærheten." "Ta det rolig."
Som om det ennå er det 19. århundre og jeg trenger din beskyttelse.
Jeg sliter ikke med å tilpasse meg, Mary Lou. Du gjør det!
Greit.
Gjør hva enn du vil.
Jeg skal avslutte det vi kom hit for å gjøre.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Oshawas melunaweh washaset zagoedan.
Hvilken var det?
Det var noe jeg fant i en av dine shamanske muntlige tradisjoner.
Herregud.
Bonnie.
Du er den skumleste personen jeg kjenner.
-Slapp av. -Hvor er jeg?
Du er på vei til Mystic Falls.
Virginia?
-Hvordan havnet jeg her? -Vi prater om det på turen.
Smil for mamma.
Greit.
Jeg trenger blod.
Tenkte du gjorde det.
Enten er vår venn en matmons,
eller så er denne sulten en bivirkning av gjenoppståelsen.
Ikke se på meg. Jeg forstår knapt hvordan han er i live.
Vi slapp billig unna om sult er den verste konsekvensen.
Sikker på at du vil gjøre det med Jo?
Det er nå eller aldri, Damon.
Ikke slemt ment, men jeg spurte Bonnie.
Se på dere triste folk.
Skal jeg si nei?
Damon, få tilbake jenta di.
Jeg får tilbake hans.
Knask eller knep?
Jeg har blitt spilt nok knep på i dag.
Har ennå ikke hørt noe fra jentene siden de dro.
Hvem er Julian?
Hvor hørte du det navnet?
Har hørt mange navn siden jeg flyttet inn.
Men Julian er nytt.
Som vil si at familien din ikke prater om ham bevisst.
Det er tull.
Ingen som har møtt Julian ville sagt noe stygt om ham.
Han var en helgen.
Han var mitt livs kjærlighet.
Var?
Eller er?
Damon fant Oscar.
-Ha dere unna. -Hvorfor? Du er ferdig her.
Det er utmerkede nyheter.
Hvor er Nora?
Jeg vet ikke.
Vi kranglet.
-Beklager. -Ikke synes synd på meg.
Det gjør jeg ikke.
Er det slik forhold fungerer i den moderne tid?
Alle viser huden sin?
For Nora ser ut til å nyte det.
Vi har en fantastisk ting kalt psykolog.
Hvor gammel tror du jeg er?
Å prate om følelser virker helt fåfengt.
Som om jeg kan forhindre at Nora drar ved å finne de rette ordene.
Eller som om å konfrontere min første kjærlighet vil få henne til å forsvinne.
Caroline tror at Valeries eksistens
saboterer forholdet vårt.
Men om hun kan se det fra mitt ståsted,
forstår hun at det eneste som står mellom oss
er den fordømt forhekselsen.
Som du kan fjerne.
Jeg fikser det.
Kan du roe ned?
Tro meg, du vil ikke få Lily til å vente.
Det var en tung lærdom.
Dette tar hånd om stresset.
-Jeg vil trenge mer. -Ikke før vi koordinerer historien.
Vi var i Myrtle Beach. Vi var fulle. Du besvimte.
Jeg har aldri vært i Myrtle Beach.
Hvor dypt går dette hukommelsestapet?
Jeg trenger bare litt til...
Bare en smak. Én dråpe.
Det var den siste.
Du må stoppe dette!
Ikke før du får én rett.
Flervalg.
Du var i Myrtle Beach, A, festet for hardt, B, kne...
Søren.
Ikke skyt den eneste
som kan løse saken, Detektiv Dust.
Hva skjedde?
Oscars syretripp gikk fra dårlig til verre.
Jeg har fulgt ham gjennom skogen.
Damon, det er halloween.
Det går spøkelsesturer gjennom Mystic Falls hver halvtime.
Perfekt. Da vet vi hvor han drar.
Jeg blir med deg.
Donovan, skiltet endrer ikke at du er et menneske.
Ikke begå selvmord-ved-kjetter i kveld.
Siden når bryr du deg?
Spar meg.
Jeg vil ikke legge til din død til listen av ting som er min feil.
Mar? Mary Lou?
Du kan ikke unngå meg for...
Tapp frastøtingsforhekselsen fra Caroline,
ellers dør kjæresten din.
Ser du hvor enkelt det var?
Ja, takk. Når vil jeg gjøre det vanskelig for deg.
Ha deg unna henne.
Ta hånden min og tapp, eller fortsett å brenn.
Virket det?
Det var mye mer tilfredsstillende enn jeg trodde.
Noen spørsmål før vi drar til siste stopp på turen?
Ja. Når blir det skummelt?
Hei. Dette er ikke en hjemsøkt leketur.
Om dere vil ha tenåringer i teite kostymer
som skremmer dere, drar dere til Grove Hill.
Oscar! Nok!
Hva er det med deg?
Oscar. Du er ikke deg selv når du drikker, det vet du.
Du husker hvordan vi lever.
Alt i moderate mengder!
Nå forstår jeg.
Dine favorittsønner er de med morderproblemer.
Jeg anbefaler rensing og en inngripen.
Nå er det din tur.
Hvor i svarte er Elena?
Hvor er de?
Det har ikke noe å si.
Jo. De skulle skade deg.
Jeg skal finne dem og rive av dem hodene
og knuse dem sammen som to vannmeloner og...
Hvorfor smiler du?
Kan ikke noe for det.
Du er herlig.
Beklager. Du burde bekymret deg.
Nei. Jeg beklager.
Vi har vært for oss selv. Hånet, misbrukt, fengslet så lenge.
Jeg har glemt at verden skal nytes, ikke fryktes.
Hjelp meg å huske det.
Vi bør dra tilbake til Mystic Falls.
Vi har brukt en hel livstid der.
Natten er vår.
Nei, vent. Dette kan ikke skje ennå.
Jo. Det er hele poenget.
Nei, du må vite at jeg ikke er en usikker, sjalu kjæreste.
Greit?
Når jeg får noe jeg har villet lenge,
så gjør jeg av og til...
Du overtenker det. Jeg vet det.
Nei, jeg sier noen ganger ting jeg ikke trenger si,
men jeg er redd for at bare jeg tenker det.
Jeg prater ikke om Valerie
fordi jeg ikke tenker på Valerie.
Jeg tenker på deg.
Og hvordan vi har hatt mer historie de siste fem årene
enn de fleste har hatt på en livstid.
Hei, ingen adgang for...
Du er en av kjetterne.
Ja. Ikke gjør noe dumt.
Det er en buss full av lik på kirkegården
fordi jeg ikke gjorde noe dumt.
Jeg kan bli utstøtt
fra familien fordi jeg gjorde noe veldig dumt.
Ta en drink med meg?
Om du ikke er borte på tre,
skyter jeg deg.
Én.
To.
Hold deg til turister.
-Velbekomme. -Jeg dåner på innsiden.
Jeg kom hit for å være alene.
Eller du har tenkt å rømme.
Bare et tidsspørsmål for Oscar dukker opp
og nevner deg som nesten-morderen.
-Noe du er fryktelig til. -Hva vil du, Enzo?
Jeg vil at ikke-så-uskyldige Valerie
skal fortelle hvordan vi unngår at Julian
kommer tilbake til Lilys liv.
Jeg har bedt Beau fjerne tildekkingsformelen fra Elenas kiste.
Du finner henne i ruinene i det gamle Salvatore-herskapshuset.
Kløktig.
-Glad du synes det. -Jeg flytter tilbake til Mystic Falls.
Jeg skal be familien vurdere det.
Det var ikke en forespørsel.
Folkene fortjente ikke å drepes av et av dine sinnssyke barn.
Stefan sliter med kjetterdrama,
og jeg tror Matt Donovans begravelse vil forstyrre den sosiale kalenderen min.
Så du vil hjelpe med å holde orden?
Du klarer så vidt å holde en tildekt boks trygg.
Du innser at dette medfødte ønsket
om å holde Elena fysisk til stede i livet ditt,
vil sette henne i mer fare.
Etter alt du har opplevd,
vil det være synd å miste henne
fordi du er for redd til å finne ut hvem du er uten henne.
Det bryr ikke meg om du returnerer til Mystic Falls.
Jeg vil ha én ting til.
Kjære Elena.
Ja, du hørte rett.
Helvete har fryst.
Jeg skriver det ned.
Jeg har riktignok drukket en halv flaske, takket være min 1950 Château Cheval Blanc.
En flaske jeg ventet 65 år med å åpne.
Jeg pleide å sitte i vinkjelleren om nettene,
og overtale meg selv om at jeg hørte den eldes.
Tanniner vokste, fermenterte.
Men å sette pris på skjønnheten fikk ikke tiden til å gå fortere.
Flasken bare lå der på hyllen, torturerte meg mens jeg ventet på Katherine.
Tiden sto stille.
Til slutt overtalte jeg meg selv om at ingen vin
kunne smake så godt som jeg drømte om.
Så jeg gjemte flasken og forlot den.
Det er historien om hvorfor jeg drikker bourbon.
Jeg vet ikke hvem jeg er uten deg.
Men jeg vet at så lenge jeg er med deg,
vil tiden stå stille.
Så hvem er Damon Salvatore uten Elena Gilbert?
En egoistisk venn?
En sjalu bror?
En fryktelig sønn.
Eller kanskje, med litt hell, vil jeg gjøre det rett med deg.
For du er kanskje tusen mil unna, eller hundre år unna, men...
Du er fremdeles her med meg.
Og hjertet mitt er i den kisten med deg.
Til du kommer tilbake til meg.
Oversatt av : Merete Hoseth Løe, Deluxe