Tidligere ...
- Hun har Elena. - Kun jeg ved, hvor hun er.
Oscar har været væk i dagevis.
Vi må sulte her, selv om vi er de stærkeste på Jorden!
Jeg vil ikke være en del af Lilys kavaleri.
- Du rører ikke min familie. - Får jeg Elena, får du din søn.
- Sorgen starter ved begravelsen. - Jeg vil ikke begrave hende.
Føniksstenen genopliver folk.
- Vil du forsøge? - Ja.
- Hvad med dig og Stefan? - Jeg var hans første kærlighed.
- Så du forheksede mig. - Din hud er jernurt.
- Det her er Julian. - Ham burde man ikke falde for.
Ved Stefan Salvatore, at du venter hans barn?
- Har du fundet Julian? - For flere måneder siden.
Julian er djævlen. Jeg kan ikke lade Lily redde ham.
OM TRE ÅR
Pokkers!
Har du lavet den?
Ikke endnu, skat. Det er jeres sengetid.
- Vil I børste tænder? - Nej!
Det var ærgerligt!
Vi må fortsætte med operationen i morgen.
Josie, hjælp din søster med at finde sin pyjamas.
Piger?
Damon.
Hvor bedårende. Også I piger.
Bliv bag ved far.
Hvorfor så dyster? Du fik alt, hvad du ville.
Hvis du er her, er nogen død.
Ikke endnu. Men gør, som jeg siger, ellers kan det hurtigt ændre sig.
Nå ... Vil du invitere mig indenfor?
I DAG
Du godeste. Er du her klokken fem om morgenen?
- Jeg vil være alene her i aften. - Hør nu ...
Gør mig ikke medskyldig i de sære ting, du gør med din kones lig.
Du aner ikke, hvor sært det vil blive.
Er det her nok til at købe lidt tid alene?
Du skal få en sandhed med i købet.
Lig har en udløbsdato. Det her er hendes sidste dag.
Hun behøver ikke at tage hjem, men hun kan ikke blive her.
- Mor, sig, at du har Elena. - Lad mig tale med Oscar.
Han tager en lille jernurtslur.
Du ved vel, at du får hende tilbage i en kiste.
Du behøver ikke at minde mig om det.
Alligevel tog du et medlem af familien.
- Ret egoistisk! - Ingen prædikener.
- Hvis du har gjort Oscar fortræd ... - Ja, ja, så sig farvel til Elena.
Det er ikke min første gidseludveksling.
Oscar?
Jeg kan lugte blodet på dig.
Det er løgn.
Det var ikke meningen at vække dig.
Jeg ville sove dårligere, hvis du sneg dig ud uden at sige hej.
- Hej! - Jeg har savnet det her.
Går der ild i mig?
Nej, jeg kan bare ikke røre vampyrer.
Valerie gjorde min hud til jernurt.
Jeg finder en løsning.
Vi har meget at indhente. Vi går ud og handler halloween-kostumer.
- Så bekymrer vi os om magi senere. - Det gør jeg allerede.
Alaric vil forene Jos ånd med hendes krop -
- med en mystisk indiansk sten.
Nu må jeg knuse hans håb på den blidest mulige måde.
- Tror du ikke, at det virker? - Nej, og det ville være forkert.
Den anden side og Geminis fængselsverden er væk.
Jos ånd hviler formentlig i fred.
- Vores liv er mærkelige. - Det må du nok sige.
- Hvordan kunne du lade det ske? - Giv ikke mig skylden.
- Jeg flåede ikke hans hjerte ud. - Du kidnappede ham bare.
- Du holder ham som gidsel. - For at få Elena tilbage.
Hun er i større fare nu, fordi du ikke vil lade hende hvile.
Én dag med mor, og nu tager du hendes parti?
Nej, men jeg forstår situationen. Du har ikke Elena -
- så du træffer alle dine dårlige beslutninger omkring Elena.
- Vi må skaffe os af med liget. - Nej, det må du gøre.
- Morgenmad. Hvad skal vi have? - Champignon-omelet.
Det er til Oscar, ikke til dig. Han kommer hjem i dag.
Imponerende, især fordi du kom så sent hjem i går.
- Hvor er Oscar? - Damon kom aldrig.
Jeg har vist været for godtroende på det sidste.
Lorenzo, må jeg lige tale med Valerie under fire øjne?
- Er der noget galt? - Bare et familieanliggende.
Jeg mødte Stefan i går og hørte om jeres lille møde i 1863.
Vi var ganske unge. Det var en ungdomsforelskelse.
- Det betød ikke noget. - Nej.
Det var vel derfor, du beholdt hans dagbog så længe.
Du var skrøbelig. Jeg ville ikke gøre dig oprevet.
Du sagde, du ville komme tilbage til ham. Han troede på dig.
Hvorfor udsatte du ham for det?
Jeg var et dumt menneske dengang.
- Jeg er ked af det. - Jeg siger kun dette én gang.
Hvis du har noget at fortælle, uanset hvad det er -
- så gør det nu.
Jeg har intet at skjule.
- Jeg vil lede efter Oscar. - Det behøves ikke.
Rart at forlade spøgelsesbyen og omgås de levende, som vi kan æde.
Mystic Falls er som fængselsverdenen.
Vi er på en mission, ikke på ferie.
Damon? Jeg ved, du er her. Luk op.
- Luk op ..! - Hej.
Hej.
- En studenterbolig. Hvor fint. - Hvor trist.
Men ikke lige så trist som at være bortvist af sin mor.
Lily skrev nok den forkerte adresse. Hvor er Oscar?
I kommer for sent.
- Du stinker af blod. - Jeg har været på druktur.
Og jeg har dømt.
Du finder ham ikke i den der.
Jeg har fattet det. Okay, I har afsløret mig.
Oscar vendte spillet. Han slog mig bevidstløs og stak af.
Jeg mistede mit forhandlingsobjekt.
Hvorfor svarer han ikke på mobilen?
Han vil måske ikke findes.
- Hvorfor tror jeg ikke på dig? - Det her er meningsløst.
Kom, Nora.
Jeg smider det ud for jer.
Nu bringer vi ham til ovnen.
Forkert dør, skat.
Okay ...
"En besked fra Nora Hildegard. Dikteret, men ikke læst."
"For hver time, Oscar er væk, dør en Whitmore-studerende."
"Fra nu af."
Nej ...
Efter flere menneskers forsvinden og mange dyreangreb -
- har der været rygter om overnaturlige ting -
- allerede inden "minebrandevakueringen".
Vi gør intet ulovligt.
Du overtræder karantænen og udsætter folk for fare. Pak sammen.
Der er ingen fare. Det er kun en tom spøgelsesby.
Har I hørt om støjen i pensionatet?
Den mystiske figur i klokketårnet?
Bed dine spøgelsesjægere om at lade deres protonstråler.
Forsvind, eller du får licensen inddraget.
Kom så.
- Hvis du rører dem, skyder jeg dig. - Spar på ammunitionen.
Spildte skattepenge, og jeg er en af de sidste skatteydere.
Jeg vil bare have en god nats søvn. Det er svært -
- med alt postyret. Vampyrhørelse er slemt nok -
- og når kætterne lusker rundt, kan jeg slet ikke sove.
Der er en musikforretning derhenne. Stjæl en lille violin.
Eller også giver du mig adgang til byens overvågningskameraer.
Jeg skal spore en kætter.
- Hej. Jeg har kaffe med. - Han bliver bare bedre og bedre.
- Undskyld. - Det er okay.
Ingen kontakt. Det er ikke din skyld.
Du fik vist ikke Valerie til at fjerne besværgelsen.
- Jeg har ikke talt med hende endnu. - Undgår du hende?
Nej, det er der ingen grund til.
Hun var din første kærlighed, og hun forlod dig.
Vil du ikke vide hvorfor?
Hun har ikke kontaktet mig. Hun er kommet sig over mig.
Næppe, når man tænker på, at hun er årsagen til -
- at jeg ikke kan røre dig.
Hun er den kætter, som jeg er mindst bekymret over lige nu.
Der er to onde piger, der keder sig, på et college fuldt af lette mål.
Men heldigvis har jeg fundet på en genial plan -
- for at holde dem beskæftigede, mens Damon klarer Oscar-problemet.
Ballet. Fuldt af potentielle ofre.
Samme sted. Let at være babysitter.
Det svære er at foregive entusiasme.
Den hopper de ikke på. Medmindre de tror, at det var deres idé.
Jeg er sulten. Er det tid til død?
Der er 13 minutter tilbage.
- Hvad er det? - Ikke noget.
Et tåbeligt "himmel og helvede"-bal. Stefan inviterede mig med -
- men halloween er en undskyldning for at drikke og vise hud.
Beklager. Kættere er ikke velkomne.
Halloween er for folk, der er udklædt som psykopater.
Vi vil ikke drikke billig øl af plastikkrus og prale på internettet.
- Vi tager med. - Til en collegefest?
Nå, okay. Så held og lykke.
Hvad skal det betyde?
Ikke noget. I vil sikkert passe fint ind.
I behøver ikke at føle jer forlegne.
Sagde jeg, at du måtte gå?
Hvad vil du?
Du har vist fundet en kjole i mit garderobeskab.
Min sidste fest var nytårsaften i 1902.
Vær ærlig. Bliver jeg en god moderne djævel?
Du behøver ikke at strække dig så vidt.
I modsætning til kjolen om dine hofter.
Skal jeg vælge en anden og farve den med dit blod?
Jeg gav dig en kjole. Nu er det din tur.
Fjern denne irriterende antivampyr-besværgelse.
Kan du ikke vise din kæreste fysisk kærlighed?
Prøv at være homoseksuel i 1900.
Du er jo ligeglad. Du kan ikke lide Valerie.
Nej. Jeg har brugt to menneskealdre med den heks.
Jeg har lært én ting: Bliv ikke uvenner med Val.
Glem det, Stefan. Fjerner jeg besværgelsen -
- får Valerie det at vide og gør noget værre. Hun er en strigle.
- Ikke den Valerie, jeg kendte. - Jeg var lille og svag.
Smidt ud af min heksegruppe. Så mødte jeg Mary Louise.
Kærlighed forandrer én.
Valeries besættelse af dig er nok årsagen til hendes luner.
Nora! Nå?
- Ikke dårligt. - Det betyder "ikke godt".
Nej, du er pæn. Men det er lidt for kedeligt. Jeg pifter det op.
Det her føles fint, Nora. Lad være!
Du skal jo være djævlen.
Vil du have en djævel?
Der er gået 15 minutter over tiden. Afledningsmanøvrerne er forbi.
En perfekt måde at fejre halloween på.
Hvorfor gå til en dum fest som en normal studerende -
- og møde en sød eller mindre sød fyr og rode rundt -
- når jeg kan være her og genoplive de døde?
Du får i det mindste en masse ekstra point for det her.
Tror du? Jeg ved ikke, om jeg er i stand til det -
- men det er dit held, at jeg vil forsøge.
Stenens syner skræmmer livet af mig, så jag ikke med mig.
Det er en skam, for vi må genoplive denne fyr.
Nu.
Flot kostume med kun to timers varsel.
Du havde vel ikke tænkt dig at komme og glemt at invitere mig?
Jeg glemte ikke at invitere dig.
En halloween-fest føltes bare ikke rigtig til en første date.
Er dette så ikke vores første date?
Det kommer an på ... Hvad synes du, at det er?
Tortur.
De er her.
Nu må vi være babysittere.
Hej, piger. Hvad vil I have?
En Bijou til mig og en Crème Yvete til min lille blomst.
Jeg har ingen anelse om, hvad det er.
En gin martini og en sex on the beach.
Lad mig gætte. En gammeldags djævel og en uartig engel.
- Herligt. - Hvabehar?
Tak! Jeg kombinerede det med ting fra Pinterest.
Jeg elsker Pinterest. Jeg finder opskrifter der.
- Jeg er besat. - Besat!
Så kan vi stryge den på listen.
Det er ikke kun dig, der håber på det her.
Det er ikke for min skyld, Ric. Skal alt handle om mig i dag?
Ti nu stille. Stenen fungerer.
Den bygger en bro mellem krop og sjæl.
Jeg skal finde en besværgelse, der gør broen permanent.
Hvordan fungerer afledningsmanøvren?
Caroline og jeg har kun reddet tre personer. Med nød og næppe.
- Ringede du for at prale? - Hvor lang tid varer det?
Ric, sluk den!
Vi begynder vist at nærme os ...
Der har vi den nedtrykte mine, som jeg har lært at elske.
Det kræver kun én skideballe fra Lily at ødelægge stemningen.
Vi har et køleskab fuldt af blod dernede.
Det er rart at forlade huset, køre en tur -
- forlade byen og komme tilbage. Ikke sandt?
Jeg er vist ikke så kvik som de andre forældreløse.
Beskylder du mig for noget?
Overvågningskameraer viser, at du kørte til og fra Whitmore i aftes.
Det er sært, eftersom Oscar også var der -
- og er forsvundet på mystisk vis.
Ja, jeg beskylder dig for noget.
For at have løjet for Lily eller for mord, eller begge dele.
Glem alt, hvad du tror, at du ved.
Du aner ikke, i hvor høj grad du tager fejl.
Oplys mig. Hvad er det, som jeg ikke ved?
Jeg kan spørge Lily. Hun vil sikkert gerne afsløre sandheden -
- og straffe dig.
Jeg slog Oscar ihjel. Han vidste for meget.
Han måtte ikke bringe et uhyre tilbage i Lilys liv.
Hvilket uhyre?
Julian.
Ved du det ikke?
Lily fortæller dig åbenbart ikke alt.
Hvem er Julian, Valerie?
En, du vil holde så langt væk som muligt.
Hvis du ønsker, at Lily en dag skal elske dig -
- på samme måde, som du elsker hende.
Har de glemt, at de kom hertil for at myrde folk?
Nej, de har bare travlt med deres. Nora har brug for albuerum-
- men Mary Louise tror, at hvis hun får det, så forlader Nora hende.
Kunne du tyde alt det ud af det der?
Det er indlysende.
Eller måske ikke.
Jeg ville bede dig om en dans, men ...
Men så ville jeg dræbe dig. Hvor belejligt.
Synd, at der ikke er en, du kan spørge ...
Jeg vil bede Valerie ophæve det -
- når Damon har genoplivet Oscar.
Du undgår hende ikke. Du venter på, at Damon skal vække de døde.
Valerie har været død for mig i 150 år.
Hun er tilbage nu.
Du er bange for, at følelserne vil vende tilbage.
Forelskelsen, svigtet, hele eventyret.
Er jeg bange for det, eller er du bange for det?
Måske begge dele.
Jeg er for ædru til at tale om det her.
Nora?
Hvor blev du af?
Jeg er beruset nok til at nyde denne musik ...
Smag. Hun har drukket tequila, så hun er lidt krydret.
- Hvad pokker? - Spil ikke chokeret.
Det var ren jalousi!
Du ville bare have denne dulles opmærksomhed!
Hvorfor skulle jeg ville have det -
- når du har siddet på min skulder i 120 år?
- Ødelægger jeg det for dig? - "Bliv i nærheden, Nora."
Som om det var 1800-tallet, og jeg skulle beskyttes.
Det er ikke mig, der har svært ved at tilpasse mig. Det er dig!
Godt så.
Gør, hvad du vil.
Jeg vil afslutte det, vi kom for at gøre.
Hvilken var det?
Det er noget, jeg fandt i en af dine shamanistiske mundtlige traditioner.
Åh gud ...
Bonnie, du er officielt den mest skræmmende person, jeg kender.
- Rolig, makker. - Hvor er jeg?
- På vej til Mystic Falls. - Virginia?
- Hvordan endte jeg her? - Senere.
Smil til mor. Sådan.
- Jeg har brug for blod. - Det tænkte jeg nok.
Kan hans glubende appetit være en bivirkning af genoplivningen?
Spørg ikke mig. Jeg fatter ikke, at han lever.
Hvis sulten er stenens værste konsekvens, så er vi heldige.
- Vil du gøre det med Jo? - Det er nu eller aldrig.
Jeg spurgte faktisk Bonnie.
I to stakler ...
Skulle jeg sige nej? Damon, hent din pige.
Jeg henter hans.
- Slik eller ballade? - Jeg har haft ballade nok for i dag.
Ikke et ord fra pigerne, siden de gik.
- Hvem er Julian? - Hvor har du hørt det navn?
Jeg har hørt mange navne her, men Julian er nyt.
Der må være en grund til, at I ikke omtaler ham.
Vrøvl.
Ingen, der har mødt Julian, ville tale grimt om ham.
Han var en helgen.
Han var mit livs kærlighed.
Var?
Eller er?
Damon har fundet Oscar!
- Flyt dig! - Hvorfor? Du har gjort dit.
Det er gode nyheder.
Hvor er Nora?
Det ved jeg ikke.
Vi skændtes.
- Det er jeg ked af. - Hav ikke ondt af mig.
Tro mig, det har jeg ikke.
Er det sådan, moderne forhold er?
Viser alle deres hud som på en gadebasar?
Den fordømte Nora virker interesseret i udbuddet.
I dag findes der noget vidunderligt, som kaldes en terapeut.
Hvor gammel tror du, jeg er?
Hvor formålsløst at knevre om sine følelser.
Som om jeg kunne holde på Nora -
- hvis jeg fandt de rigtige ord.
Eller som om en konfrontation med min første kærlighed -
- ville få hende til at forsvinde.
Caroline mener, at Valeries blotte eksistens saboterer vores forhold.
Gid hun kunne se, at det eneste -
- som står mellem mig og min kæreste -
- er den forbandede besværgelse.
Som du kan fjerne.
Jeg har dig.
Sænk farten, tak.
Tro mig, du vil ikke lade Lily vente.
- Her. Det hjælper. - Jeg har brug for mere.
Vores historier skal passe sammen. Vi var fulde i Myrtle Beach.
- Der har jeg aldrig været. - Husker du ikke noget?
Jeg har bare brug for lidt til. En dråbe.
- Det var den sidste. - Så stands!
Ikke før du svarer rigtigt. Flere valg:
Hvad lavede du i Myrtle Beach? A: Festede for vildt. B ...
Pokkers.
Skyd ikke den, der kan opklare sagen, detektiv Fæhoved.
- Hvad skete der? - Oscars LSD-trip blev værre.
- Han er i skoven. - Det er halloween.
Der er spøgelsesture hver halve time.
- Fint, så ved jeg, hvor han går hen. - Jeg følger med.
Donovan, det skilt ændrer ikke på det faktum, at du er et menneske.
- Lad ikke kætteren dræbe dig. - Du er da ligeglad.
Jeg vil ikke have din død på min allerede tyngede samvittighed.
Mare?
Mary Lou? Du kan ikke undgå mig for altid ...
Fjern Carolines besværgelse, ellers dør din kæreste.
Kan du se, hvor let jeg har gjort det for dig?
Jeg vil gøre det sværere for dig.
Gå væk fra hende.
Fjern besværgelsen, eller bliv ved med at brænde.
Virkede det?
Det føltes bedre end forventet.
Nogen spørgsmål inden det sidste stoppested?
- Hvornår bliver det uhyggeligt? - Det er ikke et spøgelseshus.
Hvis I vil se udklædte teenagere, så tag til Grove Hill.
Oscar, nu er det nok! Hvad er der sket med dig?
Oscar, du er ikke dig selv, når du drikker blod.
Husk, hvordan vi lever. Alt med måde!
Jaså. Dine yndlingssønner er de mest blodtørstige.
Jeg anbefaler afvænning og en indgriben.
Nu er det din tur.
Hvor fanden er Elena?
- Hvor er de? - Glem dem.
De ville gøre dig fortræd!
Jeg flår hovedet af dem og knuser dem som to meloner ...
- Hvorfor smiler du? - Beklager.
Du er bedårende.
Jeg er ked af det. Du var urolig med rette.
Nej, det er mig, der er ked af det.
Vi har været alene, udstødte, mishandlede og fængslede så længe.
Jeg havde glemt, at denne verden skal nydes og ikke frygtes.
Hjælp mig med at huske det.
Vi burde tage tilbage til Mystic Falls.
Vi har tilbragt et helt liv der.
Denne aften er vores.
- Vent. Det må ikke ske endnu. - Jo.
Nej, du skal vide, at jeg ikke er en usikker, jaloux kæreste.
Men somme tider, når jeg får noget, jeg har ønsket længe, så ...
Så tænker du for meget.
Jeg kan sige ting, jeg ikke behøver at sige -
- men jeg er bange for, at kun jeg tænker på dem.
Jeg vil ikke tale om Valerie, for jeg tænker ikke på Valerie, men på dig.
Og på, at vi har oplevet mere på fem år -
- end de fleste gør på et helt liv.
Det her er forbudt område ...
- Du er en af kætterne. - Ja. Gør nu ikke noget dumt.
Der er en bus fuld af lig, fordi jeg ikke gjorde noget dumt.
Måske bliver jeg bortvist af min familie -
- fordi jeg gjorde noget ekstra dumt.
Vil du tage en drink med mig?
Hvis du ikke er væk, når jeg har talt til tre, så skyder jeg.
En ...
... to ...
Hold dig til turister.
- Det var så lidt. - Jeg er ved at dåne indeni.
Jeg gik faktisk herhen for at være alene.
Eller for at planlægge din flugt.
Før eller senere bliver Oscar ædru og afslører dig som sin morder.
Hvad vil du, Enzo?
Jeg ønsker, min kære ikke så uskyldige Valerie -
- at du fortæller, hvordan vi skal holde Julian ude af Lilys liv.
Beau vil gøre Elenas kiste synlig igen.
Hun er i ruinerne af det gamle Salvatore-palæ.
- Smart. På en måde. - Det synes jeg også.
Jeg flytter tilbage til Mystic Falls.
- Familien vil overveje det. - Det var ikke et spørgsmål.
De mennesker fortjente ikke at blive dræbt af dine børn.
Stefan har travlt, og jeg planlægger allerede Matt Donovans begravelse.
Vil du hjælpe? Du kunne ikke engang beskytte en kiste.
Du ved nok, at din længsel efter at beholde Elena i dit liv -
- og denne barnlige fastholdelse udsætter hende for mere fare.
Tænk, hvis du skulle miste hende -
- fordi du ikke tør finde ud af, hvem du er uden hende.
Tør du vende tilbage til Mystic Falls, så fint.
Jeg vil have en ting til.
Kære Elena. Ja, du hørte rigtigt.
Helvedet er frosset til is. Jeg skriver alt ned.
Ja, jeg er lidt påvirket af min Chateau Cheval Blanc 1950 -
- som jeg har ventet i 65 år med at åbne.
Jeg sad tit hele natten i min vinkælder -
- og overbeviste mig selv om, at jeg kunne høre den ældes og modne.
Men beundring af dens skønhed fik ikke tiden til at gå hurtigere.
Flasken blev liggende på hylden, mens jeg ventede på Katherine -
- og tiden stod stille.
Til sidst besluttede jeg, at vinen -
- aldrig kunne smage så godt, som jeg drømte om -
- så jeg gemte flasken og gik min vej.
Det er historien om, hvorfor jeg drikker bourbon.
Jeg ved ikke, hvem jeg er uden dig -
- men jeg ved, at så længe jeg er hos dig -
- så vil tiden stå stille.
Så hvem er Damon Salvatore uden Elena Gilbert?
En egoistisk ven?
En misundelig bror?
En frygtelig søn?
Måske med lidt held, så gør jeg det rette for din skyld.
Du er måske tusind kilometer eller hundrede år herfra.
Men du er stadig hos mig.
Og mit hjerte er i kisten med dig.
Indtil du kommer tilbage til mig.
Tekster: Malene Cramer www.sdimedia.com rede år herfra.