Viděli jste...
Má Elenu.
A jsem jediná, kdo ví, kde je.
Oscar celé dny vyřizuje tvoje pochůzky.
-My trčíme tady. -Hladovíme,
a děláme, že nejsme nejsilnější na světě.
Nechci být součástí Lilyiny kavalerie. Já se chci jenom bavit.
Už nevztáhneš ruku na dalšího člena mojí rodiny.
Dej mi Elenu a vrátím ti tvého syna.
Jakmile pohřbíte tělo, začne proces truchlení.
Já ale nemám v plánu ji pohřbít.
Fénixův kámen umí vzkřísit mrtvé lidi.
-Řekni, že to zkusíš. -Zkusím to.
Co bylo mezi tebou a Stefanem?
Byla jsem Stefanova první láska.
Uvrhla jsi na mě to kouzlo, aby se mě nemohl Stefan dotknout.
Tvá kůže je jako železník.
Stefane, tohle je Julian.
Julian byl muž, do kterého se nemáš zamilovat,
Ví Stefan Salvatore, že čekáš jeho dítě?
Našel jsi už Juliana?
-Našel jsem ho už dávno. -Julian je ďábel.
Nemůžu dovolit, aby ho Lily přivedla zpátky.
O TŘI ROKY POZDĚJI
Kruci!
Už je to spravené?
Ještě ne, zlatíčko, a už máte být v posteli.
Ne!
Ale jo. Nechcete si vyčistit zuby?
Ne!
Jo? Tak to máte smůlu.
K operaci se vrátíme zase zítra.
Josie, pomoz sestřičce najít pyžamko, jo?
Holky?
Damone.
Není to rozkošné?
A tvoje holčičky taky.
Držte se za tatínkem.
Proč se tak mračíš?
Zdá se, že máš všechno, co jsi chtěl.
To, že jsi tady, znamená, že někdo umřel.
Ne, ještě ne, ale jestli neuděláš, co ti řeknu,
tak se to rychle změní.
Takže...
Pozveš mě dovnitř?
UPÍŘÍ DENÍKY VII. 4. díl: Tvé srdce nosím s sebou
Bože.
Jste tady v 5 ráno.
Dneska to tady budu potřebovat pro sebe.
Ale no tak, kámo.
Nedělejte ze mě komplice těch podivností,
co děláte s tělem vaší ženy.
Nemáte ani tušení, jak podivné to bude.
Stačí tohle na trochu soukromí?
Přihodím k tomu zadarmo trochu reality.
I uchování těla má svou expirační dobu
a tohle je její poslední den.
Nemusí jít domů, ale tady zůstat nemůže.
-Matko, řekni mi, že máš Elenu. -Chci mluvit s Oscarem.
To nepůjde. Jdu ho vzbudit z železníkového schrupnutí.
Chápeš, že i když ji dostaneš zpátky,
nebudeš ji mít zpátky, že ano? Pořád bude v rakvi.
Myslíš, že to potřebuju připomínat?
A přesto využíváš mou rodinu,
abys měl u sebe její tělo.
Můžeš být ještě sobečtější?
Ušetři mě lekce, mamčo.
Damone, jestli jsi Oscarovi ublížil...
Jo, jo, jo. Rozluč se s Elenou.
Nevyměňuju rukojmí poprvé.
Oscare?
Cítím z tebe krev, kamaráde.
To si děláš srandu.
Nechtěla jsem tě budit.
Byla bych radši,
kdyby ses neplížila pryč bez rozloučení.
Ahoj.
Tohle mi chybělo.
-Nevzplanu? -Ne! Nemůžu se dotýkat jen upírů.
Valerie mou kůži proměnila v železník.
Podívám se na odstraňovací kouzlo.
Přestaň s tím. Musíme toho tolik dohnat.
Pojďme nakupovat halloweenské kostýmy
a s kouzly si budeme lámat hlavu pak.
Já si s kouzly hlavu lámu už teď.
Alaric si myslí, že spojíme Joinu duši s jejím tělem díky divnému
indiánskému oživovacímu kameni
Mým úkolem je zničit jeho sny tím nejjemnějším způsobem.
Páni. Dobře. A ty myslíš, že to nebude fungovat?
Myslím, že by nemělo. Druhá strana je pryč.
Už není žádný blíženecký vězeňský svět, takže Joina duše
je pravděpodobně v Klidu.
-Naše životy jsou divné. -To mi povídej.
Jak jsi tohle sakra dopustil?
Nemysli na to, že za to můžu já.
Já mu to srdce nevyrval.
Ne. Jen jsi ho honil, unesl
a pořád ho technicky držíš jako rukojmí.
-Abych dostal zpátky Elenu. -A jak ti to zatím jde?
Podle mě je ve větším nebezpečí,
protože ji nenecháš odpočívat v pokoji.
Strávíš s nejdražší matičkou jeden den a už jsi na její straně?
Nemusím, abych viděl, o co tu jde.
Nemůžeš být s Elenou, takže všechna tvoje špatná rozhodnutí
souvisí s Elenou.
Musíme se zbavit toho těla.
Ne, ne, ne. Ty se musíš zbavit toho těla.
Snídaně. Co budeme mít?
Houbová omeleta.
Hej! To je pro Oscara, ne pro tebe.
Dneska se vrací domů.
Působivé, hlavně kvůli tomu, jak pozdě ses včera v noci vrátila.
-Kde je Oscar? -Nevím.
Damon se neukázal.
Zřejmě poslední dobou beru důvěru jako samozřejmost.
Lorenzo, nevadilo by ti, kdybych byla s Valerií chvíli o samotě?
-Děje se něco? -Jenom nějaká rodinná záležitost.
Včera jsem byla se Stefanem. Už vím o vašem dostaveníčku v roce 1863.
Byli jsme děti. Byla to...
Byla to štěněčí láska. Nic to neznamenalo.
Jistě.
To vysvětluje, proč ses celé roky upínala k jeho deníku.
Tehdy jsi byla zranitelná. Nechtěla jsem tě rozrušovat.
Řekla jsi mu, že se k němu vrátíš, a on ti věřil.
Proč jsi mu to provedla?
Tehdy jsem byla bláhový člověk.
Mrzí mě to.
Řeknu to jenom jednou.
Jestli mi chceš něco říct, cokoliv,
teď je pravá chvíle.
Nemám co skrývat.
Měla bych se podívat po Oscarovi.
To nebude nutné.
Je super vypadnout z toho opuštěného města
a být mezi živými, dýchajícími lidmi, které můžeme sníst.
Mystic Falls je úplně stejné jako vězeňský svět.
Jsme tady na misi, Noro, ne na dovolené.
Tak jo.
Damone? Vím, že tam jsi.
Otevři.
Nazdar.
Ahoj.
Univerzitní bydlení.
Jak hezké.
Jak smutné.
Ne tak smutné, jako když tě vyhnala tvá vlastní matka.
Lily musela poplést adresu na výměnu rukojmí.
-Kde je Oscar? -Právě jste se minuli.
Páchneš krví.
Jo... nacpával jsem se.
-A já ho odsuzoval. -Jo.
Tam ho nenajdeš.
Hele, chápu. Dobře. Dostaly jste mě.
a on zdrhl.
Přišel jsem o svou jedinou šanci na vyjednávání.
Tak proč Oscar nebere telefon?
Třeba nechce, abyste ho našli.
Proč ti nevěřím?
Tohle je k ničemu.
Pojď, Noro.
Vyhodím to za tebe.
Kašleme na to. Hodíme ho do spalovací pece.
Špatné dveře, drahoušku.
Dobrá.
"Vzkaz od slečny Nory Hildegardové,
diktovaný, ale nečtený.
Za každou hodinu, kdy se Oscar nevrátí,
zemře jeden student z Whitmoreu.
Začínáme teď."
Ne.
Desítky zmizení a nespočet zvířecích útoků
učinily z Mystic Falls předmět spekulací o nadpřirozenu
už předtím, než vyhlásili "evakuaci kvůli požáru v dolech".
Neděláme nic nezákonného, strážníku.
Kromě porušování městské karantény
a kvůli troše peněz ohrožujete životy lidí?
Sbalte se a vypadněte odsud.
Oba víme, že tu nic nehrozí.
-Je to jen prázdné město. -Opravdu?
Slyšeli jste o těch zvucích ve starém penzionu?
O záhadné postavě, co straší ve věži s hodinami?
Řekněte lovcům duchů, ať si nabijí přístroje.
Narazili na jackpot.
Zmizte odsud, než vám zabavím licenci.
Hned.
Honem. Pojďme.
Jestli se těch lidí dotkneš, hned tady tě zastřelím.
Neplýtvej munici, kamaráde.
Plýtvání peněz daňových poplatníků a já jsem jeden z posledních.
Co chceš, Enzo?
Trochu klidu v noci, což poslední dobou nehrozí,
kvůli tomu nočnímu plížení do a ze Salvatorova domu.
Upíří sluch je už tak dost špatný, ale jak se začnou plížit heretici,
nemůžu spát už vůbec.
Na konci ulice jsou hudebniny.
Nechám tě ukrást housle.
Nebo mi můžeš umožnit přístup k bezpečnostním kamerám.
Musím vystopovat heretika.
-Ahoj. -Ahoj.
-Přinesl jsem ti kafe. -A je čím dál lepší.
-Promiň! -To nic. Žádné dotýkání.
Není to tvoje chyba.
Takže tvůj šarm nefungoval a Valerie to kouzlo nezruší?
Ještě jsem s ní nemluvil.
-Takže se jí vyhýbáš? -Ne, není se čemu vyhýbat.
Stefane, byla tvoje první láska a nechala tě jen tak čekat.
Nejsi ani trošku zvědavý proč?
Nedala o sobě vědět celé 4 měsíce, co je zpátky,
takže to asi hodila za hlavu jako já.
Jo, to je ale docela velký předpoklad,
vzhledem k tomu, že se tě nemůžu ani dotknout.
Bohužel je zrovna ten heretik,
kterého se teď obávám nejmíň.
Bože. Co zas?
Řekněme, že jde o dvě znuděné,
protivné holky v areálu plném snadných cílů,
ale naštěstí jsem přišel s geniálním plánem, který je zaměstná,
a Damon zatím vyřeší problém s Oscarem.
Tancovačka.
-Plná potenciálních obětí. -A rozptylování na jednom místě.
Snadné. Myslím, že nejtěžší bude předstírat nadšení.
Jo. Na to nikdy neskočí.
Ledaže by si myslely, že je to jejich nápad.
Začínám mít hlad. Už je čas smrti?
Ještě máme 13 minut.
Co je to?
Ale nic. Jenom nějaký pitomý Ples nebe a pekla.
Stefan mě sice pozval, ale já nevím.
Halloween je jen příležitost
se opít a odhalovat se.
Promiňte. Heretici tam nesmí.
Halloween je pro ty, kteří se za psychopaty jen vydávají.
Jako bychom chtěly pít laciné pivo z kelímků,
a pak se tím chlubit na internetu.
-Jako bys věděla, jak se to dělá. -Jdeme tam.
Na párty na vysoké?
Dobře.
Jo. Tak to hodně štěstí.
Co to má jako znamenat?
Nic. Ne. Vy dvě tam v pohodě zapadnete.
Fakt, vy dvě se nemáte čeho bát.
Dovolila jsem ti snad odejít?
Co chcete?
Vidím, že jsi našla šaty. V mé skříni.
Nebyla jsem na večírku od Nového roku v roce 1902.
Buď upřímná. Budu řádná moderní ďáblice?
To by neměl být problém.
Na rozdíl od boků v těch šatech.
Byla bys radši, kdybych si vybrala jiné a obarvila je tvou krví?
Tak poslyš.
Dala jsem ti oblečení. Teď je řada na tobě.
Odstraň to otravné protiupíří kouzlo.
Není ti dovoleno ukazovat náklonnost tvému drahému?
Zkus být lesba v roce 1900.
Co je ti po nějakém blbém kouzle?
-Vždyť Valerii nemáš ráda. -To máš pravdu. Nemám.
Musela jsem s tou potměšilou mrchou strávit dva životy
a zjistila jsem, že když přijde na Val,
nechceš si ji rozzlobit.
V žádném případě, Stefane.
Hele, když zruším Carolinino kouzlo, Valerie na to přijde
a oplatí to něčím ještě horším.
Ta holka je hnusná mrcha.
To není Valerie, jakou jsem znal.
Já bývala zneužívaný malý otrhanec
odvržený vlastním covenem, a pak jsem potkala Mary Louise.
Láska lidi mění.
Možná je Valeriina posedlost tebou důvodem,
proč je chodícím žalozpěvem.
Noro! No?
-To není špatné. -Není špatné, znamená není dobré.
Ne, vypadáš dobře. Jenom...
je to takové prosté, ale dodám tomu sexy šmrnc.
Takhle se cítím dobře, Noro. Nedělej to.
Nech toho!
Ale no tak. Máš být přece ďábel.
Chceš ďábla?
Je 15 minut po hodině. Čas rozptylování skončil.
Mary Lou! Počkej!
Není lepší způsob, jak strávit Halloween, co?
Proč bych chtěla jít na nějakou blbou
halloweenskou akci jako normální student
a třeba tam potkat milého kluka, nebo ne zas tak milého,
pobavit se, opít se, užít si halloweenskou rychlovku,
když můžu být tady a křísit lidi z mrtvých?
Jestli ti to pomůže, tak za tohle je spousta kreditů navíc.
Myslíš?
Ať už to dokážu, nebo ne, máš kliku, že to chci.
Ty vize z kamene mě děsí k smrti,
takže ne...
... že na mě budeš pospíchat.
Tak to je smůla,
protože musíme vzkřísit tohohle chlapa.
Hned.
-Hezký kostým, na 2 hoďky příprav. -Děkuju.
Ne, že by ses... já nevím... na tuhle akci už chystala
a zapomněla mě pozvat?
Nezapomněla jsem tě pozvat.
Jen jsem myslela, že halloweenská párty není vhodná na první rande.
-Takže tohle není naše první rande? -Těžko říct.
Co to podle tebe je?
Muka.
Jsou tady.
Asi je čas na hlídání.
Ahoj, holky. Co vám můžu nalít?
Bijou pro mě a Créme Yvette pro moji květinku.
Promiň, nemám ponětí, co to je.
-Gin Martini a Sex on the Beach. -Jasná věc.
Budu hádat.
Staromódní ďábel a anděl-coura.
-To se mi líbí. -No dovolte?
Díky. Dala jsem to dohromady z věcí, co jsem našla na Pinterestu.
Bože, Pinterest. Miluju Pinterest. Mám odtamtud polovinu receptů.
-Jsem jím posedlá. -Posedlá.
Phesmatos exaud mi, conjug spiritis et corpe.
Phesmatos exaud mi,
conjug spiritis et corpe.
Tak tohle vyškrtni ze seznamu.
Hej! Nejsi jediný, kdo na tohle sází.
Není to kvůli mně, Ricu.
Proč musí být dneska všechno kvůli mně?
Sklapli byste oba? Ten kámen funguje.
Asi vytváří most mezi tělem a duchem. Jen musím najít kouzlo,
aby ten most zůstal trvalý.
Jak vám jde rozptylování?
Tři. Tolik lidí jsme s Caroline zachránili... Tak tak.
Voláš mi, aby ses pochlubil?
Jak dlouho ještě?
Sakra. Ricu, uhas to!
Myslím, že jsme blízko.
Tady je ta mrzutá tvář, kterou jsem poznal a zamiloval si ji.
Řekl bych, že ke zkažené snídani stačí vyhubování od Lily.
Dole máme mrazák plný krve, jestli to nevíš.
Jo, ale občas je hezké vypadnout z domu,
zařídit si, vypadnout z města, zase se vrátit.
Nemyslíš?
Zřejmě nejsem tak bystrá jako ostatní sirotci v domě.
Obviňuješ mě z něčeho?
Kamera ve městě tě včera v noci zachytila
na cestě do Whitmoreu v ukradeném autě.
Zajímavé, že včera v noci byl ve Whitmoreu i Oscar
a od té doby záhadně zmizel,
takže ano, z něčeho tě obviňuju.
Jen ještě nevím, jestli z lhaní Lily nebo z vraždy, nebo oboje.
Zapomeň na všechno, co si myslíš, že víš, protože se mýlíš tak,
že si to ani neumíš představit.
Zasvěť mě.
Co přesně nevím?
Možná bude lepší, když se zeptám Lily,
jsem si jistý, že ráda odhalí pravdu a potrestá tě za to.
Zabila jsem Oscara. Věděl toho až moc.
Musela jsem mu zabránit, aby přivedl monstrum zpátky do Lilyina života.
-A co za monstrum to je? -Julian.
Ty to nevíš.
Takže Lily ti přece jen neříká všechno.
Kdo je Julian, Valerie?
Někdo, koho chceš udržet, co nejdál to jde,
pokud chceš, aby tě Lily jednou milovala tak,
jako ty miluješ ji.
Myslíš, že zapomněly, že sem přišly vraždit lidi?
Ne, jenom je zaměstnává jejich vlastní drama.
Nora chce totiž trochu prostoru,
ale Mary se bojí, že když jí ho dá,
tak ji Nora opustí.
To všechno jsi pochopila jen z tohohle?
Je to jasné.
Nebo ne.
-Vyzval bych tě k tanci, ale... -Ale zabilo by tě to.
Jak příhodné.
Kdyby tak jenom existoval člověk, se kterým bys to mohl probrat.
Řeknu Valerii, aby kouzlo zvrátila, až Damon přivede Oscara k životu.
Takže se jí vlastně nevyhýbáš.
Jen čekáš, až Damon vzkřísí mrtvé.
Caroline, Valerie pro mě byla mrtvá 150 let.
Ale teď je zpátky
a ty se bojíš, že se jí podíváš do očí
a všechny ty pocity se vrátí zpět.
To pobláznění, opuštění
a celá ta zatracená pohádka.
A toho se bojím já, nebo se toho bojíš ty?
Může to být oboje.
Bože. Víš co? Jsem moc střízlivá, abych se o tom bavila.
Noro...
Kam jsi šla?
Už jsem dost opilá, abych si tuhle hudbu užívala.
Pojď ochutnat. Tajně pila tequilu, takže je trochu ostrá.
-Do háje! -Nebuď tak šokovaná.
Nedělej, že to je něco jiného než malicherná žárlivost.
Ta lehká holka by pro tebe nic neznamenala,
kdybys neprahla po pozornosti.
Pozornost? Jak bych asi mohla chtít pozornost,
když mi koukáš přes rameno každou vteřinu už celých 120 let?
Tak já ti kazím zábavu?
"Drž se blízko, Noro. Zpomal, Noro." Jako bychom pořád byly v pitomém
19. století a já potřebovala ochranu!
Já nejsem ta, kdo má problém se adaptovat, Mary Lou. To ty!
No dobře.
Dělej si, co chceš.
Já půjdu dokončit, kvůli čemu jsme sem přišly.
Ababbas dagoinet mateesah elunatan.
Oshawas melunaweh washaset zagoedan.
To je které?
Tohle jsem našla v jedné z tvých šamanských ústních tradic.
Můj bože.
Bonnie...
Oficiálně jsi ten nejděsivější člověk, kterého znám.
-Zpomal, kámo. -Kde to jsem?
-Na cestě do Mystic Falls. -Ve Virginii? Jak jsem se sem dostal?
To probereme po cestě. Usměj se na mamču.
Jo. Dobře.
-Krev. Potřebuju krev. -Napadlo mě, že bys mohl.
Buď má ještě kocovinu,
nebo je ten neutuchající hlad vedlejší účinek zmrtvýchvstání.
Na mě se nedívej. Já stěží chápu, že ten chlápek žije.
Jestli je hlad nejhorší důsledek
toho kouzla, tak nám to prošlo hladce.
Víš jistě, že to chceš udělat Jo?
Je to teď, nebo nikdy, Damone.
Neuraz se, Ricu, ale ptal jsem se Bonnie.
Jste tak smutný pár.
Co, řeknu snad ne?
Damone, běž pro svoji holku. Já jdu pro jeho.
Koledu, nebo něco provedu.
Dneska už jsem byla nachytaná dost.
Od chvíle, kdy holky odešly, se mi ani jedna neozvala.
-Kdo je Julian? -Kde jsi to jméno slyšel?
V tomhle domě jsem slyšel spoustu jmen, ale Julian,
to je nové,
což znamená, že má tvoje rodina důvod o něm nemluvit.
To je nesmysl.
Kdo Juliana potkal, nedovolil by si říct o něm něco špatného.
Byl to světec.
Byl láska mého života.
Byl...
... nebo je?
Damon našel Oscara!
-Uhni mi z cesty. -Proč? Už tu nemáte co dělat.
To je skvělá novinka.
Kde je Nora?
Nevím. Pohádaly jsme se.
-To mě mrzí. -Nelituj mě!
Věř mi, nelituju.
To moderní vztahy v téhle éře fungují tak,
že se všichni nabízí jako maso na trhu?
Protože se zdá, že tupá Nora hledá kus masa.
V dnešní době máme takovou úžasnou věc,
které se říká terapeut.
Jak si myslíš, že jsem stará?
Neumím si představit nic zbytečnějšího, než žvanit o pocitech.
Jako bych mohla zabránit Noře, aby se mi vzdalovala tím,
že najdu správná slova.
Nebo že když konfrontuju svoji první lásku,
přiměju ji nějak zmizet.
Caroline si myslí, že existence Valerie sabotuje náš vztah,
ale kdyby se mohla dostat do mojí hlavy,
viděla by, že jediná věc, co stojí mezi mnou a mojí přítelkyní,
je to zatracené kouzlo...
Které můžeš zvrátit.
Mám tě.
Můžeš prosím tě zpomalit?
Věř mi. Lily nechceš nechat čekat.
To jsem se už bohužel naučil. Na, tohle ti pomůže.
-Budu potřebovat víc. -Musíme si domluvit historku.
Byli jsme v Myrtle Beach a úplně na mol. Ty jsi vytuhnul.
Nikdy jsem v Myrtle Beach nebyl.
-Kam až ta ztráta paměti jde? -Potřebuju ještě víc.
-Ještě trochu, kapku. -To byla ale poslední.
Tak to budeš muset zastavit!
Ne, dokud se nedohodneme.
Vyber si. Byl jsi v Myrtle Beach...
... a za A jsi moc pařil, za B...
Sakra!
Nezastřel jediného člověka, který vyřeší ten případ,
detektive tupče.
Co se stalo?
Oscarovy halušky jsou ještě horší.
Sledoval jsem ho v lesích.
Damone, je Halloween.
V Mystic Falls bude každou půlhodinu jezdit duchařská exkurze.
Výborně. Aspoň víme, kam míří.
Jdu s tebou.
Donovane, ten odznak nemění fakt, že jsi člověk.
Pokus se nenechat se zabít heretikem.
-Od kdy tě to zajímá? -Dej mi pokoj.
Nechci tvoji smrt přidat na dlouhý seznam věcí, které jsou moje chyba.
Mar? Mary Lou?
Nemůžeš se mi vyhýbat...
Odstraň to kouzlo z Caroline, nebo tvoje přítelkyně zemře.
Vidíš, jak jsem ti to usnadnil?
Ano. Díky. Teď mi dovol, abych ti to ztížila.
Vypadni od ní!
Chyť mě za ruku a kouzli, nebo shoříš.
Fungovalo to?
To bylo mnohem uspokojivější, než jsem čekala.
Nějaké otázky, než zamíříme k poslední zastávce na naší exkurzi?
Jo. Kdy už to bude děsivé?
Hele, tohle není žádná strašidelná jízda!
Jestli chcete vidět mlaďochy
v blbých kostýmech, jeďte do Grove Hill.
Oscare, dost!
Co to do tebe vjelo?
Oscare, nejsi sám sebou, když se krmíš.
To víš.
Pamatuješ si, jak žijeme.
Pamatuj... všeho s mírou!
Už to chápu.
Tvoji oblíbení synové jsou ti se syndromem Rozparovače.
Důrazně doporučuju detox a intervenci.
Teď je řada na tobě.
Kde je sakra Elena?
-Kde jsou? -To je jedno.
Jistě, že to není jedno. Chtěli ti ublížit!
Najdu je a utrhnu jim hlavy
a rozmačkám je jako nechutné melouny a...
-Proč se usmíváš? -Nemůžu si pomoct.
Jsi kouzelná.
Omlouvám se. Měla jsi právo se o mě bát.
Ne, já se omlouvám.
Byly jsme samy, odsuzované, zneužívané a vězněné tak dlouho.
Zapomněla jsem, že tenhle svět si máme užívat, ne se ho bát.
Pomoz mi vzpomenout si.
Měly bychom se vrátit do Mystic Falls
a strávit tam jeden dlouhý život.
Noc patří nám.
Ne! Počkat, počkat. To se ještě nemůže stát!
-Ale může. O to tu jde. -Ne! Nejsem nějaká nejistá,
žárlivá přítelkyně, jasný?
Když jde o něco, co jsem chtěla tak strašně dlouho,
mám občas sklony...
Až moc nad tím přemýšlet. Já vím.
Jo, ale občas řeknu, co jsem opravdu říct nechtěla,
ale bojím se, že jsem jediná, kdo nad tím přemýšlí.
Nemluvím o Valerii proto,
že na ni nemyslím.
Myslím na tebe a na to, že my dvě jsme
za posledních 5 let zažily to, co většina lidí během života.
Hele, tady je to mimo...
-Ty jsi jedna z heretiků. -Jo, neudělej nic hloupého.
Venku je autobus, plný mrtvol,
protože jsem neudělal nic hloupého.
Mně hrozí, že mě rodina vykáže,
protože jsem udělala něco velice hloupého.
Nedáš si se mnou panáka?
Jestli nevypadneš, než napočítám do tří, tak tě zastřelím.
Jedna...
Dvě...
Tři.
Drž se radši turistů.
-Nemáš zač. -Padám do mdlob.
Jestli to ještě není úplně jasné, přišla jsem, abych byla sama.
Nebo plánuješ útěk.
Je jen otázka času, než Oscar vystřízliví a ukáže
na tebe, že jsi ho zavraždila, což ti nejde.
Co chceš, Enzo?
Já chci, má drahá a ne tak
úplně nevinná Valerie, slyšet, jak zabráníme Julianovi,
aby se vrátil zpátky do Lilyina života.
Požádala jsem Beaua, aby z Eleniny rakve odstranil zahalovací kouzlo.
Najdeš ji v ruinách starého Salvatorova panství.
Chytré. Docela.
-Taky si myslím. -Stěhuju se zpátky do Mystic Falls.
Řeknu své rodině, aby to vzali v úvahu.
To nebyl požadavek.
Ti lidi si nezasloužili, aby je tvé ze řetězu utržené dítě zabilo.
Stefan je zabraný do svého heretického dramatu,
a já se bojím, že pohřeb Matta zkomplikuje můj program.
Takže co? Budeš tu udržovat pořádek?
Damone, stěží jsi zvládnul ochránit jednu schránku.
Tušíš vůbec, že tahle vrozená touha
mít Elenu aspoň fyzicky u sebe,
to chlapecké odmítání nechat ji jít, ji dostane do většího nebezpečí?
Po tom všem, co jste zažili, nebyla by škoda ji ztratit,
protože se bojíš zjistit, kdo jsi bez ní?
Jestli se odvážíš vrátit do Mystic Falls, tak je mi to jedno.
Chci ještě jednu věc.
Milá Eleno, ano, slyšíš správně.
Peklo zamrzlo.
Všechno sepisuju. Pravda, mám v sobě půlku flašky
Chateau Cheval Blanc 1950. Tu jsem otevřel po 65 letech.
Celé noci jsem trávil ve vinném sklepě,
přesvědčoval se, že ho slyším zrát,
jak v něm rostou taniny, jak fermentuje.
Ale tím, že jsem oceňoval jeho krásu, jsem čas vůbec neurychlil.
Ta láhev tam jen ležela na poličce, mučila mě,
zatímco jsem čekal na Katherine, a čas se zastavil.
Nakonec jsem se přesvědčil, že žádný lok toho vína
nebude chutnat tak, jak jsem si představoval.
Tak jsem tu láhev schoval a odešel.
A to je příběh toho, proč piju burbon.
Nevím, kdo bez tebe jsem,
ale vím, že když jsem s tebou,
čas se zastaví.
Takže kdo je Damon Salvatore bez Eleny Gilbertové?
Sobecký kamarád,
žárlivý bratr,
příšerný syn?
Nebo tě možná s trochou štěstí potěším,
možná jsi 1000 mil daleko, nebo 100 let ode mě,
ale pořád jsi se mnou
a moje srdce je v té rakvi s tebou...
Dokud se mi nevrátíš. rakvi s tebou...