Tidligere ...
Ric vil genoplive Jo med en sten fuld af ondskab.
- Bon, er du okay? - Vi er nødt til at tilintetgøre den.
Min mor er gal og skræmmer alle.
Vi har en aftale. Vi lader hinanden være.
- Hvorfor har Valerie Stefans dagbog? - Tjek den 15. juli 1863.
Jeg har mødt en. Valerie, en vidunderlig pige.
- Hun har Elena. - Kun jeg ved, hvor hun er.
Hun har Caroline og Elena.
- Hun må ikke knække os. - Jo.
Der var fem kættere til begravelsen. I 1903 var der seks.
Der er en til. Jeg finder ham og foretager en byttehandel.
OM TRE ÅR
Tyler, det er Stefan. Har du talt med Caroline?
Nej, og rod mig ikke ind i jeres problemer.
Mit ar er gået op. Tiden er knap.
- Advar Caroline. - Okay, men du burde flygte.
Jeg er allerede på vej.
Pas godt på dig selv, Tyler.
Kære Elena, jeg vil ikke nævne de dårlige nyheder først -
- men der er ikke mange gode nyheder -
- og dette angår faktisk dig.
Lily gemmer din kiste et sted. Hun lover ikke at røre dig -
- hvis Damon holder sig væk fra Mystic ...
Har du set min mobil?
Jeg har set dine tomme flasker, din middag, din barberskraber ...
Lidt tøj ville være rart. Hvor længe skal du overnatte her, Damon?
Du kan jo overtage en kvindelig elevforening.
Jeg nyder, at der er én dårligt fungerende brusebadsstråle -
- efter at have haft fire derhjemme. Slap af.
Det er kun, indtil vi finder Lilys kætter og redder min kæreste.
- Hvornår er det? - Snart.
Takket være Donovan. Tænk, at jeg skulle sige det.
Han tjekker Lilys mobilsamtaler.
- Hej, Bonbon. - Jeg forstyrrer vel ikke?
Nej, tro mig. Hvad er der?
Du ødelagde Føniksstenen, som du lovede mig, ikke?
Hvorfor? Hvad er der sket?
Jeg havde et syn igen. Mennesker med X-formede sår.
Da jeg åbnede øjnene, var der gået ti minutter.
Stenen er væk. Jeg opløste den i flussyre.
- Er du sikker? - Bonnie, stenen er væk.
- Vil nogen med til Myrtle Beach? - Nej.
Ærgerligt. Lily har foretaget flere opkald dertil.
Og hun planlægger næppe sin forårsferie.
Hvorfor sende en kætter derhen?
Spørg ham selv, når han ligger i mit bagagerum.
Nå? Er I klar til en gidseludveksling?
Tager du bukser på, hvis jeg følger med?
Jeg lader dig sidde på passagersædet.
Valerie var et frisk pust. Jeg var ved at kvæles uden at indse det.
Tak, Nora og Mary Louise! Det var virkelig elegant.
Jeg hader jer begge to.
- Hallo? - Caroline?
- Stefan? - Hvorfor har du min mobil?
Du tabte den, da du blev suget ud herfra i går.
Hvordan har du det?
En flok slemme piger har fanget mig på et værelse, men ellers ...
Jeg forsøger at komme ind.
Men Damon må ikke dræbe flere kættere.
Lily fangede dig for at vende mig mod Damon. Jeg spiller med.
Hvem er Valerie Tulle? Du skrev om hende i din dagbog fra 1863.
- Hun fandt den i fængselsverdenen. - En af kætterne?
Mørkeblond, blåøjet. Hun er en af mine nye gale samboer.
Caroline?
Mørkeblond, blåøjet, gal. Du fik det hele med.
Caroline?
Du kan tage min by, ødelægge mit hus, men du rører ikke min bil.
- Godmorgen, Stefan. - Hvad laver du?
Jeg øvede min kørsel og øjnede en chance for at parallelparkere.
Jeg ramte nok et søm. Vejene i byen er forfærdelige.
Bed dine forkælede snothvalpe holde op med at tortere Caroline.
Ja, hvis du beder din bror holde op med at dræbe mine snothvalpe.
Damon og jeg er ikke på talefod. Jeg ved ikke, hvor han er.
Du gjorde os begge en tjeneste, da du bad ham forlade byen.
Jeg vil irettesætte pigerne.
Hedder en af de piger Valerie Tulle?
Det var du længe om at regne ud. Jeg kendte Valerie før dig.
Hun var hos mig. Jeg blev vampyr og tog hende under mine vinger.
- I mødtes i 1863. - Hvordan ved du det?
Fordi det var mig, der sendte hende til dig.
- Du er nødt til at flytte dig. - Hvabehar?
Dit triste humør ødelægger morskaben for alle.
- Valerie Tulle. - Stefan Salvatore.
- Er du ny i byen? - På gennemrejse.
Ikke for hurtigt, håber jeg.
Hvor har du den fra?
Nora gav den til mig.
- Hvad var der mellem dig og Stefan? - Det ville du gerne vide.
Du har ret. Jeg har allerede smerter nok.
Jeg vil ikke bekymre mig om en pige -
- som flirtede med Stefan for en million år siden.
"En pige"? Jeg var mere end det for ham, Caroline.
Jeg var Stefans første kærlighed.
- Hvorfor sendte du Valerie? - For at se til dig.
Som alle mødre, der længes efter deres børn, var jeg dybt deprimeret.
Jeg er ikke en iskold slange, som du og din bror tror.
Det tog mig lang tid at komme mig over tabet af jer.
En mandlig vampyrbekendt inviterede mig faktisk med til Europa -
- men jeg ville vide, at mine drenge havde det godt.
"En mandlig ven"? Havde du en kæreste?
Ja, Julian. Hvorfor er det så absurd?
Din første mand dræbte sin søn. Jeg stoler ikke på dine typer.
Julian var ikke som din far.
Var han en svag bankmand? Eller måske en slagter?
Julian var en mand, man ikke skal falde for.
Så det gjorde jeg selvfølgelig.
For soldaterne!
Hav billetterne klar, mine damer. Vores soldater har brug for os.
Hej.
Stå stille. Det er lækkert. Det lover jeg.
Sikke nogle manerer ...
Stefan, hils på Julian.
Deres datter og jeg forundrede os bare over tyngdekraften.
Du må lyde vældig klog for mindre intelligente mænd.
Julian er ikke min far.
- Undskyld. Jeg antog ... - Du tog fejl.
Kære Valerie, må jeg tale med dig?
- Du krøller min kjole, Julian. - Hvad laver du?
- Lily bad os tjekke hans humør. - Men ikke hans mandighed.
Hans mor vil have, at vi holder afstand. Lyt til hende.
Jeg har alt under kontrol.
Jeg løj. Jeg troede ikke, at jeg ville blive så glad for ham.
Han var pragtfuld og sød.
Så du tvang ham til at skrive de pæne ting om dig i sin dagbog.
Jeg har hørt den historie før med Katherine Pierce i hovedrollen.
Det havde været lettere, hvis jeg havde haft evnen til at tvinge folk.
Jeg var ikke vampyr, men bare en heks -
- som var udstødt af sin gruppe, fordi hun var et misfoster -
- fordi jeg ikke havde nogen kræfter.
Min eneste magi fandtes i en amulet, som kunne bruges i nødstilfælde.
Min bror er i krig.
Min far klandrer mig, fordi jeg ikke er det -
- og min mor var stærk og god.
- Hun døde, da jeg var ti år. - Det gør mig ondt.
Det er længe siden.
Det er ingen skam at savne hende. Du er en mand med en drengs hjerte.
Der findes værre ting end det.
Din ledsager er meget ihærdig.
- Vi stikker af fra ham. Kom. - Hvad laver du?
Hvorfor så han os ikke?
Ville du tro mig, hvis jeg sagde, at jeg brugte magi?
- Hvad skete der så? - Det kommer ikke dig ved.
Jeg ved, hvorfor du lavede svie-besværgelsen på mig.
Det handlede ikke om Mary Louise og Nora. Stefan måtte ikke røre mig.
Det er indlysende.
Eftersom du er så nysgerrig, så lad mig fortsætte.
- Julian myrder mig. - Ros bare hans hvide tænder.
Så glemmer han det.
- Er der noget galt? - Nej ...
Jeg har bare aldrig ...
Må jeg ..?
Det var hans første gang. Du har sikkert været nogens første.
Man får en helt uforglemmelig plads i den persons hjerte.
Selvfølgelig.
Det tænkte jeg nok.
- Okay. Hvad er planen? - Et fair bytte.
En kætter i god stand mod Elena i kisten.
Hvordan skal vi fange en stærk morderisk kætter?
Bonnie bedøver ham med magi, du skyder ham med jernurt -
- og jeg brækker hans nakke.
Ja, når han har fjernet mine syner.
De er jo magiske, og han suger magi til sig.
Er der andre forslag til, hvordan vi kan fjerne Bonnies sære smerte?
Roomservice. Gratis rejer.
I er gået forkert ... Pokkers.
- Damon Salvatore. - Kender du mig?
Selvfølgelig. Dejligt, at du har det godt, gamle ven. Kom her.
Hej.
Kom ind.
Jeg er midt i en 72 timer lang fest.
Føl jer hjemme. Du der med jernurtpistolen ...
Sæt den tilbage i hylsteret, så føles det meget bedre.
- Hvordan kender du Damon? - Han er Lilys søn. Heltesoldaten.
Vi mødtes på en bar tæt på Gettysburg i juli 1863.
- Jeg kommer i mange barer. - Ja ...
Din mor havde det hårdt. Hun kunne ikke komme videre -
- før hun vidste, at hendes drenge havde det godt. Jeg fandt dig.
Min mor forlod sin familie. Hun var ligeglad med mig.
Jeg fornemmer vrede. Det gør ikke noget. Alle følelser er velkomne her.
Men det er sandt. Hun ville vide, om du var lykkelig. Hun elskede dig.
Hvad vil I have? En drink? En joint? Jenny?
Ved min mor, at du er her?
Nej, kør i denne side af vejen.
- Valerie nævnte ikke jeres romance. - Eller at du var i live.
- Havde det gjort nogen forskel? - Er det et spørgsmål?
Hun sagde, du havde glemt mig og var kommet videre.
Derfor kunne jeg komme videre.
Min mor blev flået ud af mine arme og sendt til et sanatorium.
Man kommer sig ikke over det. Man forsøger at tænke på noget andet.
Kom med mig. Jeg vil vise dig noget.
Det her er romantisk.
Det her er min mors grav.
Jeg kommer her hver dag og skifter blomsterne.
Hun har været død i seks år. Jeg forsøger at råde bod på min fejl.
- Hvad mener du? - Hun havde svindsot.
En dag blev hosten ved og ved.
Min far bad mig købe blomster til en urtesaft.
Jeg løb, så hurtigt jeg kunne, men da jeg kom hjem med blomsterne -
- var hun allerede blevet bragt til sanatoriet.
Du fik aldrig sagt farvel.
Hun døde på sanatoriet kort tid efter.
Jeg har spekuleret på, hvad der var sket, hvis jeg havde løbet hurtigere.
Urtesaften ville have hjulpet hende. Hun kunne have overlevet.
- Var det sådan nogle blomster? - Ja.
Hvide violer.
Det havde ikke reddet hende.
- Tak, men det ved du ikke. - Jo.
Jeg arbejdede på et sanatorium med patienter som din mor.
Hvide violer har ingen medicinske egenskaber.
Det er en gammel skrøne.
Din far sendte dig bare af sted.
Du var kun ti år. Han ville nok have dig ud derfra -
- for at gøre det lettere for sig selv.
Du kunne ikke have reddet din mor.
Hendes død er ikke din skyld.
Det er tid til at sige farvel. Jeg regnede med, at du ville komme.
- Lad mig forklare. - Vi skal til New York.
- Jeg ville ikke være ulydig. - Du var ikke ulydig mod mig.
Kom, så glemmer vi det. Kareten venter.
- Hvornår ses vi igen? - Jeg finder tilbage til dig.
Det lover jeg.
Det er ligesom i "The Notebook", men I fandt ikke hinanden -
- og han glemte dig.
Julian ville til Europa. Han fik mig til at lyve for Lily.
Og sige, at Stefan var lykkelig.
Julian kunne få hvem som helst til at gøre hvad som helst.
Hvorfor sendte Lily dig hertil?
Det gjorde hun ikke. Jeg meldte mig frivilligt til en opgave.
Hun holder familien i kort snor.
Hun siger altid: "Jeg tog mig af jer, så jeg ved bedst."
Ved I, at man kan købe drinks i en fiskebowle her.
Forleden ringede jeg til nummeret på dette kort.
- Vips, så havde jeg en kæreste. - Escortservice.
Men hun forstod mig. Det var en smuk oplevelse.
Her har jeg opdaget friheden.
Mareridtet i fængselsverdenen er slut, mine venner.
Jeg indånder det, som min krop længes efter: F-R-I-H-E-D.
Så vil du måske hjælpe mig med min frihed.
Og opsuge magi.
De legede med magiske genstande, som de ikke forstod sig på.
Nu jager Bonnie sin egen hvide kanin.
Vil du have, at jeg skal opsuge hendes problem?
Betragt det som ét stort magisk hvæs.
- Jeg blander nødigt medier. - Gør det nu bare.
Så fortæller vi ikke Lily, at du er ligeglad med din opgave.
Godt så. Kom.
Er du klar?
Hvor er Føniksstenen?
- Hvordan kender du til den? - I lige måde.
Hvad er I ude på?
Dine syner er væk. Men det er Oscar desværre også.
Han tog stenen.
- Du havde jo ødelagt den. - Vi må finde ham.
Vidste du, at han stadig havde den?
Hør nu ...
- Ric, forklar det. - Nej, jeg spørger dig.
- Vi bor sammen. Fyre ved ting. - Du løj for mig.
Nej, Ric løj. Jeg holdt bare mund. Rod mig ikke ind i det!
I må løse det her. Jeg finder vores forhandlingsobjekt.
Synerne, den mistede tid, hovedpinen ... Betyder de ting intet?
Jo, men at redde Jo er vigtigere.
- Du ved ikke, hvad stenen kan. - Jeg var død. Ligesom dig, Bonnie.
Vi kom tilbage.
Vi var på den anden side. Den findes ikke længere.
Jo var mit livs kærlighed. Hvis der er en chance -
- må jeg tage den. Uanset hvor farligt eller vanvittigt det er.
Ellers vil jeg resten af mit liv ønske, at jeg var forblevet død.
Nej, se på vejen. Kør til venstre her, så kommer vi tilbage til byen.
- Er der andet, du vil vide? - Nej. Det spiller ingen rolle.
- Alt var jo en løgn. - Hvad mener du?
- Valerie udnyttede mig. - Hun ville ikke såre dig.
For så havde hun også såret mig.
Har du aldrig tænkt på, at Valerie måske er ligeglad med alle andre?
- Det tror jeg ikke. - Ikke?
Hun skrev et telegram og sagde, at hun ville komme tilbage.
Hun havde været væk i et par måneder.
Jeg lovede, at jeg ville finde tilbage til dig.
Jeg længes efter at være i dine arme igen.
Hun ville stikke af med mig. Vi skulle ses fredag klokken 12.00.
- Jeg kom to timer for tidligt. - Han ventede og ventede på mig.
Han vendte sig om ved hvert fodtrin for at se, om det var mig.
Jeg sad der hele dagen som en idiot.
Efter solnedgang. Efter mørkets frembrud. Men hun kom aldrig.
Så selvfølgelig tænkte jeg på, hvad pointen var med det hele.
Du er vel ikke stadig vred på hende?
Det er 150 år siden.
Til sidst accepterede han, at han var blevet forladt endnu en gang.
Han gik hjem ... under de kolde og fjerne stjerner.
Hvordan kunne du gøre det?
Planerne ændrede sig.
Jeg vil ikke tale mere om det.
Forsvinder du samme dag, som vi skal sejle til England?
- Jeg tager ikke med. - Jo, du gør.
Lily rejser ingen steder uden sine små forældreløse børn -
- og jeg skal af sted i dag.
- Skræmmer jeg dig? - Nej.
For jeg kan høre dit hjerte hamre. Begge dine hjerter faktisk.
Ved Stefan Salvatore, at du venter hans barn?
Jeg løj. Jeg kan godt huske dig. Jeg kæmpede for sydstaterne.
Det er ikke en tid, jeg vil tale om foran mine venner.
Ligesom dengang. Du hadede din side.
Men du nægtede at desertere af hensyn til din far.
Du fik mig til at sygemelde mig. Alle blev slagtet i Gettysburg.
- Du reddede mig. - Jeg kunne ikke tvinge dig dengang.
Vi talte bare sammen som to mennesker.
Jeg bad dig følge dit hjerte. Nu vil jeg desertere.
Jeg vil ikke være en del af Lilys kavaleri.
Jeg vil ikke have regler. Jeg vil bare more mig.
Du får et godt råd til.
Mange vil have Føniksstenen. Glem den, ellers dør du.
Mellem dig og mig ... Jeg er ligeglad med stenen.
- Hvorfor jagter du mig så? - For at bytte dig mod noget bedre.
Lyv aldrig for mig igen.
Mine makkere er venner igen.
Nu laver vi en byttehandel.
- Er Valerie her? - Jeg hørte, at hun gik ud.
Jeg formoder, at tortur gør hende sulten.
Undskyld, men jeg hørte, at din mor døde i foråret.
I dag har jeg hørt om Stefans første gang.
Jeg vil ikke tale om min døde mor med min gidseltager. Ellers tak.
Jeg ville spørge, hvordan man kommer videre efter sådan et tab.
Du må have haft en mor. Tilmed Mussolini havde en mor.
Selvfølgelig.
Så ved du, at den kærlighed er noget ganske særligt.
Stefan skrev ofte om dig. Du kan selv læse det. Her.
Han elskede dig.
Han savnede dig.
Nora! Fjern barrierebesværgelsen, tak.
Miss Forbes er ikke længere fange.
- Er det endnu et ondt trick? - Nej.
Det er en belønning for Stefans ærlighed.
Gå, inden jeg ombestemmer mig.
Jeg ved ikke, hvad der fik dit hjerte til at vokse i dag, men tak.
I fængselsverdenen før vi tørrede ud -
- kom jeg herhen hver dag for at tænke.
Det gør du åbenbart også indimellem.
Det er en trøst.
Det er underligt at være her hos dig -
- og endelig kunne sige sandheden.
Sig det ikke til Lily.
Du har dine grunde til at blive, men jeg vil rejse.
Hvad skal vi dog gøre?
Julians løsning var at slå mig bevidstløs.
Indtil jeg nær var død -
- og det andet hjerteslag i mig stoppede.
Da jeg kom til bevidsthed, var jeg på skibet til England.
Lily sagde, Julian havde fundet mig plyndret og banket på gaden.
Hun troede på ham og helbredte mig med sit blod.
Julian vidste, at jeg aldrig ville kunne sige det til Lily -
- fordi jeg så havde afsløret mine egne løgne.
Hun ville aldrig have tilgivet mig affæren med hendes søn.
Jeg ville ikke styres af Julian, så da vi krydsede Atlanten -
- gjorde jeg et bad klar, forgiftede min te -
- og faldt stille i søvn.
Men jeg havde Lilys blod i kroppen.
Og af en ren tilfældighed ...
... blev jeg den første kætter.
Du aner ikke, hvor meget jeg beklager ... det hele.
Det indser du måske aldrig.
Hvad har stenen med reinkarnation at gøre?
Jeg ved det ikke. Jeg har læst bogen -
- men det er spild af tid. Det gælder alle de her.
Der står om genopstandelse og Føniks, der opstår af asken -
- men intet om en sten, der giver folk livet tilbage.
Forstår du, hvad du forsøger at gøre?
Jos ånd er ikke bag et slør, som vi kan løfte -
- så hun på magisk vis dukker op. Det her er trolddomskunst.
Jeg vil vise dig noget.
Sygehuset kan kun opbevare liget i en begrænset periode.
Jeg har bestukket folk for at forfalske registret.
Jo er stadig derinde. Det må hun være.
- Ric ... - Jeg ved, hvad jeg gør.
Men jeg kan ikke klare det alene.
Sig i det mindste, at du vil forsøge.
Jeg vil forsøge.
- Damon. - Du skulle være kommet selv.
Det har været en lang dag. Ingen gåder, tak.
Gettysburg i 1863. Du sendte Oscar ud for at se til mig.
Hvis det havde været dig, var mit liv gået anderledes.
- Jeg var jo "død". - Jeg var din søn.
- Hvordan ved du det her? - Jeg fandt Oscar i Myrtle Beach.
- Oscar ... - Rolig, mor.
Han er midt i en jernurtafvænning.
Giv mig Elena, så dræber jeg ham ikke.
Du rører ikke andre i min familie.
Din familiesnak irriterede mig i starten.
Men nu forstår jeg det. Du elskede mig, og så fik du en ny familie.
Det gjorde jeg også.
Lad os få en ende på denne gensidige foragt.
Giv mig Elena, så får du din søn tilbage.
Caroline!
- Hvordan lykkedes det dig at flygte? - Lily lod mig gå.
Dagen er fuld af overraskelser i Valeries størrelsesorden.
Jeg var ganske ung, da jeg mødte hende.
En dreng, der sørgede over sin døde mor. Jeg var ung og menneskelig.
Det var jeg også, da vi to mødtes.
Og jeg husker det øjeblik, hvor jeg så dig første gang.
Kan du huske, da du så mig for første gang?
Undskyld, det var ikke fair. Glem, at jeg spurgte.
Du sad ved siden af Elena. Du havde kun øje for hende.
Tingene har ændret sig. Forskellige omstændigheder -
- forskellige resultater.
Her er en anderledes omstændighed. Valerie er fri.
- Ændrer det noget for dig? - Selvfølgelig ikke.
Tænker du ikke på, hvad der var sket, hvis Valerie var kommet?
Ikke længere. Jeg er ligeglad med fortiden.
Jeg tænker kun på, at du er her, i sikkerhed.
Du er sammen med mig.
Jeg ved det godt.
Du er vågen.
Vågen og smadret.
- Hvor er jeg? - I en collegeby nær Mystic Falls.
- Har Lily sendt dig? - Hun ved ikke, hvor du er.
Jeg brugte en positionsbesværgelse.
Måske kan jeg ændre det her, før hun opdager, hvad der er sket.
Har du gjort din pligt og fundet Julian?
Kan du bevare en hemmelighed? Jeg fandt ham for flere måneder siden.
- Og sagde intet til Lily? - Ikke til nogen.
Jeg ville leve lidt, før jeg kom tilbage.
- Hvad så nu? - Jeg ved det ikke.
Jeg har ikke tænkt det igennem herfra.
Jeg kender dig, Oscar. Du vil afsløre, hvor Julian er -
- for at blive fri for Lily.
Ja, det er en god idé. Det gør jeg nok.
Du har et venligt sind, Oscar. Du har været som en bror for mig.
Men Julian er djævlen.
Jeg kan ikke lade Lily redde ham.