Din episoadele anterioare din Jurnalele vampirilor
Atâta timp cât tu eşti în viaţă, Elena va dormi.
După ce îngropi un corp începe procesul de recuperare.
Nu plănuiesc să fac asta.
Vreau să o aduc înapoi la viaţă.
- Cine e ea? - Ea e mama mea.
Lily a intrat într-un grup de vrăjitoare.
Ereticii sunt necruţători. Vampiri cu puterea vrăjitoarelor.
Destul.
Tot oraşul ar fi fost măcelărit.
Fă-ţi bagajele, familia ta nu e în siguranţă aici.
Să predăm oraşul nu e o soluţie.
Noi nu ne luăm de ei, ei nu se iau de noi.
Mama mea e nebună, şi tuturor le e prea frică să o oprească.
Vreau să lupt. Îmi vreau oraşul înapoi.
Nu.
Cine a făcut asta? Cine ni l-a luat?
Cineva l-a ucis pe Malcolm, şi m-a făcut să mă gândesc
că dacă vreau ca oamenii să aibă încredere în mine, trebuie să o câştig.
Cred că nu trebuie să spun asta, dar o aleg pe Lily.
Bine, oameni buni. Intrăm live în 30 de minute,
am nevoie de acel pachet media gata acum 15 minute.
Unde sunt graficele şi rola B?
- Jamie, suntem ok cu muzica, da? - Da. Suntem bine.
Scuze, Caroline. A sunat logodnicul tău.
Poftim? Ştie că lucrez.
De asta nu a cerut să vorbească cu tine.
Se crede şiret, dar...
Dar eu te plătesc,
şi ştii cât de mult urăsc surprizele. Spune-mi.
Vrea să ştie ce program ai
- înainte de nuntă. - De ce?
Cred că vrea să plănuiască o excursie la Mystic Falls.
Dar ştie că nu ne putem întoarce acolo.
Mă voi ocupa
de asta mai târziu.
Mersi, Tony.
Sunt ambele camere pornite?
Prima e pornită, a doua filmează.
Acum câteva săptămâni oraşul Mystic Falls
a fost complet evacuat.
Povestea oficială este că au fost scurgeri de gaz care l-au făcut de nelocuit,
dar au apărut atâtea zvonuri, şoapte
şi lucruri stranii care se petrec noaptea, lucruri care nu pot fi explicate.
Ok. Mai uşor, "Blair Witch."
Să vedem, ce mi-ai adus?
Lumină cu spectru complet, aparat EMF şi o cameră termală,
mulţumită banilor de la unchiul Fred pentru absolvire.
Uite ce fierbinte eşti.
Eşti aşa amuzant.
Asta ar trebui să scoată zgomote dacă dăm peste vreun spirit
sau ceva supranatural.
Ai cumpărat asta de la teleshopping?
Stai. Funcţionează.
Uau.
E ciudat, dar destul de minunat.
Nu se deschide. Nu are lacăt, e doar blocată.
Pare că e un coşciug acolo.
Amanda...
Nu merge.
Amanda... E ceva în spatele tău.
Chiar încerci să mă sperii?
Amanda.
Ryan, ajută-mă.
E ok. Aduc ajutor, bine?
Aduc ajutor.
Mult mai bun decât acele pungi cu sânge.
Nu ţipa, te rog.
De unde ştii cum funcţionează acel dispozitiv?
Nu ştiu, dar dacă idioţii ăştia pot, atunci sigur nu e greu.
Lasă-l să plece.
Mystic Falls e al nostru acum.
La fel şi oamenii care calcă în el.
Am spus să-l laşi să plece.
Vreau să vorbim despre moarte.
Mai exact, despre ce se întâmplă după moarte.
Acum, nu mă voi preface că felul în care arăt
e motivul pentru care clasa este atât de plină.
Am auzit acelaşi poveşti pe care le-aţi auzit şi voi despre Mystic Falls.
Au fost văzute fantome, strigoi...
Zombi.
Să vorbim despre asta.
Ce e în spatele acestor poveşti?
Aproape toate culturile are în folclor
o creatură sau fiinţă care păcăleşte moartea.
De ce creierele noastre insistă să inventeze cele mai de necrezut lucruri?
Este pentru că realitatea morţii
este de fapt cel mai greu de crezut lucru dintre toate.
Acum, cel mai înfricoşător lucru pe care-l veţi întâlni
în Mystic Falls este o amendă de încălcare a proprietăţii.
Deci, staţi departe.
Marele plan de evacuare din Mystic Falls
nu merge aşa bine cum s-a sperat.
L-au transformat într-un oraş al fantomelor. Partea aia a mers.
Din păcate pentru noi, oraşele cu fantome sunt
ca nişte parcuri de distracţii pentru studenţi.
Ereticii au ucis 10 oameni deja...
Doi noaptea trecută, idioţi care voiau să facă poze cu fantomele.
Eşti bine?
Damon mi-a spus ce făceai în Europa.
Mi-am pierdut banii şi minţile la o grămadă de păcălici?
Da. Nu-ţi face griji. Am trecut peste.
E ok dacă nu ai trecut, Ric.
Sunt puţin supărată că nu ai venit la mine prima dată.
Tu nu ai crede că e ciudat că
încerc să-mi contactez logodnica care a murit de câteva luni?
Sincer, după tot ce am experimentat,
ar fi ciudat dacă nu ai face-o.
Hei, Bonnie...
Ai auzit vreodată de piatra Phoenix?
Caroline, nu am auzit nimic de la tine.
Încep să cred că poate mă foloseşti pentru
şedinţe la nimereală de sărutat,
şi nu sunt contra acestui lucru,
dar sună-mă.
Pot să te ajut?
E ok. Vorbesc limba mută.
Spune-mi ce vrei printr-o serie de sunete.
Trebuie să-l scuzi pe Beau. Nu are chef de glume proaste.
Niciunul din noi nu are.
- Credeam că avem o înţelegere. - Da, avem.
Altfel, aş fi acasă,
nu patrulând străzile pentru a ţine oamenii
departe de colţii copiilor tăi.
L-am găsit pe Malcolm în piaţa oraşului aseară,
fără inimă.
Nu ai ştiut.
Nu. Pentru că nu am făcut noi asta.
Nu sunt aici să dau vina pe tine, Stefan.
Am venit ca să înţelegi de ce am făcut ce a trebuit să facem.
Ce aţi făcut?
Îmi pare rău, dragoste.
Asta o să doară doar o clipă.
Care naiba e problema ta?
Cineva l-a ucis pe Malcolm. Lily trebuie să riposteze.
Ce ciudat. Nu arăţi ca Lily.
Da. E lumina, dragă.
Ar trebui să fii fericită că el te-am luat.
Nici nu vreau să mă gândesc ce s-ar fi întâmplat dacă ar fi fost ceilalţi.
Eu sunt cel mai prietenos dintre cei de aici.
Un sfat, prietenilor nu le place să fie legaţi cu sfori înmuiate în verbină.
Taci acum. Respiră adânc.
Gata.
Enzo, te rog.
Asta doare foarte, foarte tare.
Doamne, îi urăsc pe cei care se plâng.
Acum...
Respiră adânc.
Pleci aşa curând?
Port jacheta ta, dar îmi e puţin mare.
E în regulă, mă ocup eu.
Da? Sigur nu pare aşa.
Cum se zice? Cine găseşte, păstrează.
Doar să fim clari, eu iau dormitorul matrimonial.
Carol Lockwood şi cu mine am avut ceva.
Cred că ar vrea ca eu să stau aici.
Să deschidem şi nişte ferestre.
Miroase a câine aici, ceea ce e impresionant,
având în vedere că Tyler e cu Jeremy de câteva luni.
- Tu l-ai ucis, nu? - Pe Tyler? Nu.
Pe Jeremy o dată, dar chiar vrei să vorbim despre asta acum?
Malcolm, ereticul. Lily a venit mai devreme.
L-a găsit în piaţa oraşului fără inimă.
O vrea înapoi?
Cred că am împachetat-o pe undeva, bine?
- Ştii, eu şi Lily avem o înţelegere. - Una proastă.
A luat-o pe Caroline.
Poftim?
Pentru a riposta că am încălcat înţelegerea proastă, a luat-o pe Caroline.
- Dar nu tu ai făcut asta. - Da. Ştiu că nu am fost.
Tu ai fost, şi de-asta te vei duce acolo şi vei repara asta.
- Bună, mamă. - Te pot ajuta?
Cu câteva lucruri.
"A," cine dracu' e acolo?
Cine, Lucy?
Ea este femeia pe care am angajat-o să cureţe
casa asta pe care ai lăsat-o să ajungă în paragină.
Lucy, dragă, poţi veni să cureţi preşul de al intrare, te rog?
- Acest bărbat pleacă. - "B," nu, nu plec.
- Poftim? - A fost o mică neînţelegere.
Vezi tu, seara trecută, eram în piaţa oraşului,
îmi vedeam de treaba mea când m-am împiedicat
şi din greşeală i-am smuls inima lui Malcolm.
Deviezi. Desigur.
U ai putut admite niciodată când ai greşit.
Bine. Stai. Recunosc. Eu l-am ucis.
L-am ucis cu sânge rece, pur şi simplu.
Stefan şi Caroline n-au avut de-a face cu asta,
deci dacă eşti amabilă să-i dai drumul...
Malcolm a fost un eretic foarte puternic, Damon.
Îmi e greu să cred că ai acţionat singur.
Sunt destul de grozav... De fapt, aşa grozav că sunt
un ostatic mult mai bun decât blonda, deci dacă ne vei înlocui...
Mă tem că familia nu crede că eşti aşa grozav cum crezi că eşti.
Stai. Lily...
Asta e ciudat.
De ce nu pot intra în casa mea?
Pentru că nu mai este casa ta,
şi am actul care o dovedeşte.
Acum, dacă nu te superi,
trebuie să mă pregătesc să-mi îngrop fiul.
Un contact vechi de-al meu de la Duke mi-a spus despre asta.
Ar trebui să aibă puteri de reanimare.
Reanimare, ca adusul cuiva înapoi din morţi?
Şi de asta nu ţi-am spus, încercam să evit privirea aia.
Unde ai găsit-o?
Îţi mai aminteşti noaptea aia în New York?
Noaptea când ai leşinat pe podeaua unui bar.
Noaptea în care te-ai prefăcut că ai leşinat pe podeaua unui bar.
Da. Ei bine, m-am furişat în Muzeul Maritim
pentru că asta era expusă acolo.
Este frumoasă.
Dar nu simt niciun fel de magie emanând din ea.
Eşti oficial mult mai sinceră decât toţi pe care i-am întâlnit în Europa.
Ce faci?
Câteodată, vrăjitoarele vor ascunde un talisman sau o relicvă puternică
ascunzând magia din ele.
Bonnie, eşti bine?
Bonnie, ce s-a întâmplat?
Nu ştiu.
Am văzut ceva, oameni murind.
Ceva nu e în regulă cu piatra aia, Ric,
ceva malefic...
Dar prietena ta de la Duke ţi-a spus asta, nu?
De asta ai aşteptat până
ai fost disperat înainte să-mi spui despre asta.
Nu te poţi atinge de magia asta, Ric.
Trebuie să o distrugem.
Aud doar un set de paşi.
Şi eu aud doar un cinstit "Ţi-am spus eu".
Uite. M-am oferit. Lily a refuzat.
Se pare că nimeni nu te vrea prim preajmă, nu?
Plănuieşti un mic raid la miezul nopţii prin tunele?
Este o mică, mică problemă cu asta.
Noi nu mai deţinem casa, deci nu mai putem intra.
- Poftim? - Nu te teme.
Voi suna la biroul cu registre
şi voi afla cine, exact, deţine casa în câteva minute,
iar apoi vom ucide acea persoană,
vom da năvală, şi vom salva domniţa.
Tu chiar te bucuri de asta, nu?
Am 60 de ani de pierdut.
Să am un inamic, un duşman, un răufăcător diabolic
cu motive de răufăcător diabolic?
Glumeşti?
Nu e cea mai proastă distragere din lume.
E amuzant că crezi
că ea e răufăcătoarea când tu eşti cel
ai ucis pe cineva la care ţine.
- Îi iei apărarea? - Nu.
Dar sigur nu o iau pe a ta.
Ce mi-ai făcut?
Ce ar fi trebuit să facă Lorenzo, verbină.
- Doare. - Da.
Familia mea avea un abator când eram mică.
A fost totul bine şi frumos până au aflat
că sunt o magofagă ciudată care absoarbe putere.
Apoi au fost fericiţi să mă atârne cu vitele.
Deci, am fost unde eşti, soro.
Să fii fericită cu nu te-am atârnat de picioare, cum se atârnă vacile.
Ce vrei de la mine?
Trebuie să mergem la o înmormântare.
Iubita mea crede că ţinuta ei trebuie să fie la modă.
Eu nu sunt de acord. Tu ce crezi?
Nora, arată-ne.
Ajută-ne şi poate găsesc un mic scăunel pe care să stai.
Mă simt ridicol.
Sunt sigură că eşti frumoasă, dragostea mea.
Nimeni nu mai poartă aşa ceva.
Ai purtat acea rochie la înmormântarea reginei Victoria.
E superbă.
Vezi?
Am cerut sfaturi, nu să râzi de ea.
Da, atunci ar trebui să-ţi asculţi iubita pentru că rochia aia...
Uite. Prietena mea cea mai bună locuia aici.
Avea gusturi bune şi sunt sigură că rochiile ei
sunt într-un dulap undeva.
Sunt curioasă.
Ce crezi de culoarea asta?
E minunată, foarte plină de viaţă.
O să-ţi scoată ochii în evidenţă.
Crezi că o să-ţi scoată ţie ochii?
Să nu-mi faci de râs niciodată iubita.
Lorenzo.
Am presupus că vei veghea noul nostru oaspete.
Da, aşa era planul până ce a înfăşurat
o sfoară îmbibată în verbină în jurul gâtului meu şi a fugit.
- A scăpat? - Da, temporar.
Mary Louise şi Nora au reuşit s-o prindă.
Acum e o zonă în care băieţii nu au voie.
Ce trist pentru ea.
Ai promis că nu va fi rănită.
Iar tu ai promis că nu va scăpa.
Plecăm la cimitir în câteva ore.
Sunt sigură că poate supravieţui până atunci.
Te-aş invita, dar avem nevoie de cineva care să stea aici.
Ştiu că nu e drept, dar de regulă Lily le lasă pe
Mary Louise şi Nora să scape basma curată.
Încă poţi primi ce vrei.
Trebuie să o ocoleşti.
Scuteşte-mă de politicile familiei.
Tu ţi-ai ales partea.
Bine sau rău, nu te poţi întoarce.
Deci ar trebui să fiu de acord că cineva la care ţin este torturată?
Nu. Ar trebui să nu-ţi mai pese de ea.
Mersi.
Bonnie Bennett, distrugătoarea viselor.
Să înţeleg că lucrurile nu au mers bine cu Ric?
Vrea să o aducă pe Jo la viaţă
cu o piatră care e plină de rău încarnat.
Da, sună corect.
Deci, cam cât timp avem până ce aste rău va acoperi lumea?
Încerc să-mi planific săptămâna.
L-am convins să o scape în acid, deci cred că suntem bine.
Tu ce faci?
Ştii tu, încerc să-mi dau seama cum să întru în casa mea.
Nu o mai deţin. Lily a dat-o altcuiva.
De ce ar face asta?
Probabil pentru că a vrut să nu putem să o salvăm pe Caroline.
A luat-o pe Caroline? Când? De ce nu mi-ai spus?
Pentru că mă duc să o ia înapoi
şi nu am vrut să faci ce eşti pe care să faci.
- E pentru că l-am ucis pe Malcolm. - Da. Te-ai prins.
- Asta e din cauza mea. - Ascultă-mă.
Uciderea lui Malcolm e Damon clasic, nu are de-a face cu tine.
- Toţi ştiu asta. - Tu mă acoperi?
Pentru că am nevoie să te concentrezi, Bon.
Am o misiune pentru tine.
Implică persoana care-mi deţine casa.
Hei. Hei.
- Hei. - Nu-s eretic.
Scuze. Am avut o zi grea.
Nu vreau să fiu cea care aduce veştile proaste, dar fi şi mai grea.
- Deci eu deţin casa Salvatore? - E destul de inteligent, să ştii.
Scot verbina din sângele tău,
te constrâng să semnezi actul,
te constrâng să nu-i inviţi înăuntru pe Stefan şi Damon,
şi apoi te constrâng să uiţi ce s-a întâmplat.
Şi, bingo, casa lor este o fortăreaţă impenetrabilă,
iar vampirii nu o pot salva pe Caroline.
Super, deci singurul mod de a rupe sigiliul e ca eu să mor.
Bon, spune-mi te rog că nu ăsta e planul.
Ce zici dacă m-ai lăsa
să folosesc magia să-ţi opresc inima?
- Deci mă vei ucide? - Temporar.
Dar nu va fi la loc când mă trezesc?
Nu. După ce mori, vraja e ruptă.
Dacă vor să sigileze casa din nou,
vor trebui să dea actul altcuiva.
Deci Damon greşeşte, Caroline e răpită, şi eu mor?
Nu simţi câteodată că ne luptăm cu cine nu trebuie?
Nu avem timp să dezbatem asta, Matt.
Caroline are nevoie de noi. Te bagi sau nu?
Au.
Nora sau Mary Louise?
Mary Louise.
Norocoaso.
Ea e cea de treabă.
Nu şi dacă râzi de Nora.
- Nu ai făcut asta. - Nu m-am putut abţine.
Rochia aia.
Rochia de la regina Victoria? Nu ar fi trebuit să spui nimic.
Ar fi fost aşa amuzant.
Ce, nu te înţelegi cu ele?
Cândva...
am făcut o remarcă despre părul Norei,
iar Mary Louise mi-a otrăvit mâncarea o lună.
Sunt cele mai rele, dar te pot ajuta.
Phaesmatos extandas lomiano.
Ce naiba cauţi aici?
Căutam ăsta.
Am auzit că e la modă un nou trend, chic de prostituată.
M-am gândit că tu ai ceva aşa. Mersi.
Ce ţi-a spus?
Nemernica aia!
E bine că nu trebuie să te ating ca să fac asta.
Să mergem. Lily ne aşteaptă.
Cum rămâne cu Oscar?
El nu s-a întors şi, aparent, misiunea lui e prea importantă.
Bineînţeles. Între timp, noi suntem blocate aici până termină.
Drăguţ.
Mulţumesc.
6 minute.
Atât de mult timp inima ta poate fi oprită înainte să ţi se întâmple ceva rău.
Ceea ce nu contează pentru că o vei opri doar 10 secunde, nu?
Matt, dacă nu vrei să faci asta...
Nu. E în regulă. E pentru Caroline.
Hai... Hai să facem asta.
Uite. El nu va fi de acord cu asta.
Donovan ştie că planul "B" este să-l ucidem direct.
Mă bucur să văd că moralitatea ta rezistă în absenţa Elenei.
Deci tu şi Carebear sunteţi împreună acum?
Nu discut asta cu tine, Damon.
Când un tip e dispus să lase alt tip să moară pentru ca fata lui să trăiască,
ceva se petrece între ei.
Nu sunt dispus să-l las pe Matt să moară.
Tocmai ce ai făcut-o, frate.
Sigiliul e rupt.
Eu intru prin faţă. Tu bucură-te de tunele.
Asta funcţionează.
Bine de ştiut.
Bună, prietene.
Va trebui să mă scuzi că nu-ţi răspund
la acel termen de afecţiune.
- Te pot ajuta? - Da, de fapt.
Nu ştiu dacă ştii asta, dar aseară, Lily a răpit-o pe Caroline.
Nu-i frumos. Ştiu că am avut problemele noastre, dar mai ştiu şi că
tu nu eşti ca nebunii lui Lily.
Şi mă gândeam să m-ai putea ajuta să o iau înapoi?
Ar fi prostesc din partea mea,
având în vedere că eu am răpit-o.
Nu am crezut că voi prinde ziua
când vei alege să fii ajutorul lui Lily în locul nostru, dar...
te-am ales pe tine şi pe prietenii tăi de multe ori.
Iar de multe ori, tu şi prietenii tăi v-aţi ales pe voi în locul meu.
Să spunem doar că eu şi Lily avem aceleaşi păreri despre loialitate.
Ştii că şi-a abandonat întreaga familie la un moment dat.
- Ce te face să crezi că nu o va face iar? - Nu şi-a abandonat familia.
Şi-a abandonat rudele. E o diferenţă.
Da.
Una e o legătură de sânge, un nume, o moştenire.
Pentru ea, Malcolm era un Salvatore mai mult decât ai fost tu vreodată.
De ce l-ar îngropa în cripta familiei, lângă Elena?
- Cripta aia e sigilată. - Da, aşa e.
Atunci e bine
că ea a adoptat un grup de magofagi.
Puţin cam de prost gust.
Scoateţi sicriul Elenei şi aruncaţi-i corpul
în râul de sub cascade.
Îşi poate petrece următorii 60 de ani din viaţă sub apă.
O, nu. O, Doamne.
Phesmatos songuine infundare corra.
Haide, Matt.
Phesmatos songuine infundare corra.
Slavă Cerului.
Cam lungi acele 10 de secunde, Bon.
Stefan?
Eşti tu sau halucinez?
Ce ţi-au făcut?
Înainte sau după ce m-au injectat cu 5 litri de verbină?
Te voi scoate de aici. Stai aşa.
Deja fac asta.
Se pare ă trebuie să te iau în braţe şi să te car de aici.
Feminista din mine spune nu, dar...
E de parcă pielea ta e verbină.
Vraja lui Valerie.
E cineva?
Îngroapă cineva pe altcineva de care nu i-a păsat nimănui?
Nu.
Nu. Nu.
Nu, nu, nu.
Mereu ai avut cele mai oribile crize de furie.
Unde e?
Asta e partea frumoasă la vrăjile de ascundere, Damon.
Ar putea fi fix lângă tine
sau la kilometri distanţă,
iar eu sunt singura care ştie unde e.
Vrei să mă pedepseşti pentru ce am făcut?
Bine. Fă-o. Pedepseşte-mă. Torturează-mă.
Nu-mi pasă dacă mă ucizi, dar nu o băga pe Elena în asta.
Îţi aminteşti când ai spart vaza bunicii mele?
Ce?
Erai mic, aveai 10 ani probabil.
Ai negat, chiar şi când tatăl tău
te-a făcut să tai o nuia din curte
şi te-a bătut cu ea până a dat sângele.
Şi tu tot ai negat asta.
Stăteai acolo şi te jucai
cu soldăţeii tăi de jucărie, plin de sânge şi vânătăi,
aşa că am schimbat tactica şi dimineaţa următoare
când te-ai trezit, camera ta era goală...
Nu mai aveai soldăţei, nu mai jucării deloc.
Şi ai plâns şi ai plâns şi ai recunoscut totul.
Ea nu e un soldat de jucărie.
Şi Malcolm nu era o vază.
Malcolm era o parte vitală din familia asta.
El a însemnat ceva pentru fiecare din noi.
El m-a găsit pe străzi.
El a fost bun cu mine, ceva ce nu mai simţisem de ani.
El m-a convins să mă întâlnesc cu Lily.
Familia mea voia să mă ucidă.
Malcolm s-a asigurat că nu vor reuşi.
Nu-l mai văzusem pe Beau de un deceniu.
Malcolm ne-a reunit.
El era cel care mă asculta, în el aveam încredere, era fiul meu cel mare.
E ironic că tu eşti cel care mi l-a luat.
Bine.
Spune-mi ce vrei.
Una din ele mă tortura. Cealaltă a zis că mă va ajuta.
Am crezut că-i va arde doar pe ei.
E în regulă. După ce ieşim de aici, o vom suna pe Bonnie.
Trebuie să fie un mod de a scăpa de asta.
Dar acum trebuie să
evităm contactul cu pielea.
Ştiu că va fi foarte greu pentru tine.
Îl voi suna pe Damon să-i spunem că suntem gata.
Stefan, simţi asta?
- Ce se întâmplă? - Nu ştiu.
Simt că fiecare moleculă din corpul meu este întinsă.
Stefan! Stef...
Ok. Invit-o înăuntru.
Caroline, te rog intră.
Scuze, dragoste.
Cred că ar trebui să mergem la spital, pentru orice eventualitate.
Şi să spun ce? "Prietena mea a folosit magia să-mi oprească inima 6 minute.
Cum e creierul meu?"
Matt, îmi pare aşa rău. Am avut viziunile astea.
Asta nu e vina ta.
Totul se întâmplă din cauza lui Damon.
Asta e chestia, Matt. Nu e vina lui.
Poftim?
Ai avut dreptate cu ce mi-ai spus ieri.
Ereticii sunt aici din cauza mea,
şi când am văzut oraşul nostru, casa noastră aşa,
l-am ajutat pe Damon să-l ucidă pe Malcolm.
Când am aflat că au luat-o pe Caroline, a fost ideea mea să-ţi opresc inima.
Refuz să stau pe margine şi să-i las să facă tot ce vor.
Conduc pe străzile astea în fiecare zi.
Străzi care, toată viaţa mea, au fost pline
de oameni, familii, copii... Iar acum mă rog
să văd parcări şi locuri de joacă pustii.
Mă rog să nu văd un suflet şi urăsc asta.
Îi urăsc pe ei.
Atunci hai să nu ne mai certăm şi să facem ceva în legătură cu asta.
Ai plecat.
Aş fi putut să o iau înapoi, dar tu ai plecat.
Ce, nu ai nimic de spus?
Niciun motiv amuzant?
Răspunde-mi!
Fă asta cât mai poţi, frate.
Nu voi mai fi aici mult timp.
Despre ce naiba vorbeşti? Unde te duci?
Cred că cuvintele exacte ale lui Lily au fost
"cât mai departe de Mystic Falls pe cât e posibil."
Nu sunt Google Hărţi, dar cred că e destul de departe.
O are pe Elena.
Mă face să plec de tot din oraş.
Dacă rolurile ar fi fost inversate, tu ce-ai fi făcut?
O are pe Caroline.
O are pe Elena. Are casa noastră. Are tot oraşul ăsta afurisit.
Are toate jucăriile noastre.
Stefan, de fiecare dată când făceam prostii ca copil, îmi lua jucăriile,
dar le lua şi pe ale tale, toate, şi plângeai ca un bebeluş.
Aş fi făcut orice, orice voia, doar să nu mai plângi.
Ăsta e planul ei.
Încet, încet ia tot ce contează pentru noi.
Vrea să fim supăraţi unul pe altul.
- Ai dreptate. Noi doi ne certăm... - Iar ea şi familia ei de ciudaţi
trăiesc în casa noastră, devenind din ce în ce mai apropiaţi.
Bine, atunci nu o lăsăm să ne dezbine.
Sau o lăsăm.
Tu te vei plânge la Lily despre fratele tău de doi lei care a plecat.
Iar eu, în timpul ăsta, încerc să-i dezbin pe ei.
Cum vei face asta?
Au fost patru eretici la înmormântare.
Cu Malcolm cel mort sunt cinci, dar în 1903, erau şase.
Ceea ce înseamnă că mai e unul, iar eu îl voi găsi,
şi voi negocia o înţelegere.
Le vom lua pe amândouă înapoi.
- A mers? - Da.
Bună, acid fluorhidric şi la revedere piatră Pheonix.
Bun. Ne vedem la ore mâine.
Cum a fost înmormântarea?
Cât de drăguţă poate fi o înmormântare, presupun.
Am observat că Caroline încă e ţinută în camera fetelor.
Vrei să vorbesc eu cu ele să o lase să stea cu tine?
Nu am nevoie să faci asta pentru mine.
Ea a ales asta.
Poate e vremea să vadă cum e.
Şi tu ce ai ales?
Ai decis ce cameră vrei?
Mă consideri parte din familia ta, ca ceilalţi?
Da, desigur.
Ţin la tine la fel de mult cum ţin la ei.
Şi aici este problema.
Nu sunt aici să fiu unul din copii tăi, Lily.
Atunci de ce eşti aici, Lorenzo?
De ce ne-ai ales pe noi?
Alegerea mea nu implică 'noi'.
Te-am ales pe tine.
Sunt aici pentru tine.
Voi lua camera de oaspeţi din partea de est.
Noapte bună.
Să nu ţi se urce la cap.
Încă eşti legată de camera asta, dar m-am gândit că vrei nişte spaţiu
să-ţi întinzi picioarele şi poate să citeşti asta.
Ce e?
Ştiu că crezi că Valerie ţi-a făcut o favoare,
că ea e cea drăguţă, dar, crede-mă,
ea e cea mai rea dintre noi.
E al lui Stefan.
Nu merge nicăieri fără el.
Ce face Valerie cu jurnalul lui Stefan?
E primul lucru pe care l-a căutat când am realizat că suntem prinşi în 1903.
Ce e scris pe 15 iulie 1863 ar trebui să-ţi spună de ce.
Am avut cea mai ciudată întâlnire la târg.
Am cunoscut pe cineva, o fată.
Am vorbit doar o clipă, dar numele ei este Valerie,
şi ea poate fi cea mai minunată fată pe care am întâlnit-o.
Şi am terminat.
V-aţi descurcat de minune. Ne vedem la bârfă într-o clipă.
- Primul rând e din partea mea. - Minunat! Voi fi acolo!
Să-l sunăm înapoi pe iubitul meu şi să vorbim despre Mystic Falls.
Şi nu-ţi face griji, nu-i voi spune că tu mi-ai spus.
Nu. De fapt, ai primit un alt apel în timpul emisiunii.
Cineva pe nume Stefan Salvatore. Părea urgent.
Dacă mai sună, să-i spui că nu sunt aici
şi că nu vreau să mai aud numele Stefan Salvatore vreodată.
Ai înţeles?
Îmi pare rău. Am fost cam dură.
Tony? Tony!
Tony! Tony!