STEFAN: Nelle puntate precedenti:
Fino a quando tu sarai viva, Elena resterà addormentata.
Una volta seppellito un corpo, inizia il processo di lutto.
Non ho intenzione di seppellirla. Voglio riportarla in vita.
-Chi è? -È mia madre.
JO: Lily si unì a un gruppo di sciamani.
Gli Eretici sono spietati. Vampiri con poteri di stregoni.
Ora basta!
STEFAN: Avrebbero massacrato tutti.
CAROLINE: Fate i bagagli, la vostra famiglia non è al sicuro qui.
BONNIE: Cedere la città non è una soluzione.
Abbiamo fatto un patto.
Li lasciamo stare e loro ci lasciano stare.
Mia madre è pazza e hanno tutti paura di fermarla.
Io voglio lottare. Voglio riprendere la città.
(GEME)
Chi è stato?
Chi me l'ha portato via?
Qualcuno ha ucciso Malcolm.
E ho capito che, se voglio la fiducia della gente,
devo conquistarmela.
Ovviamente, senza neanche dirlo, ho scelto Lily.
UOMO: Bene, tutti pronti?
Bene, iniziamo.
TRE ANNI NEL FUTURO
Andiamo in onda tra 30 minuti
quindi mi serve quel servizio per 15 minuti fa.
Le grafiche e i b-roll?
-Jamie, la musica è pronta, vero? -Sì.
Scusa, Caroline?
-Sì? -Ha chiamato il tuo fidanzato.
Come? Sa che sto lavorando.
Ecco perché non ha chiesto di parlarti.
È un po' subdolo ma...
Ma sono io che ti pago lo stipendio
e sai quanto io odio le sorprese. Sputa.
Vuole sapere i tuoi piani prima del matrimonio.
-Perché? -Credo stia organizzando un viaggio.
A Mystic Falls.
Ma sa che non possiamo più tornare lì.
Ehm.
Me ne occuperò dopo. Grazie, Tony.
Mmm-hmm.
AMANDA: Sono accese le telecamere?
RYAN: La prima è accesa, la seconda sta girando.
(AMANDA RIDACCHIA)
Qualche settimana fa, la città di Mystic Falls è stata evacuata.
Si dice che una fuga di gas naturale l'abbia resa completamente inabitabile.
Ma delle voci dicono
che di notte si sentono dei sussurri e accadono strane cose.
Cose inspiegabili.
Non esagerare, Blair Witch.
Vediamo cosa mi porti, eh?
Luce Full Spectrum, misuratore di campo magnetico e telecamera termica.
Cortesia del regalo di laurea di zio Fred.
(BIP)
Guarda quanto sei calda.
Sei divertente.
Allora, questo dovrebbe fare bip
se ci sono degli spiriti o degli esseri soprannaturali.
L'hai preso a una televendita, per caso?
-(BIP) -Aspetta, funziona.
RYAN: (DISTORTO) È forte e inquietante allo stesso tempo.
Non si apre, non c'è un lucchetto. È bloccato.
Sembra ci sia una bara qui dentro.
Amanda.
Non funziona.
-RYAN: Amanda. -Che c'è?
C'è qualcosa dietro di te.
Che? Stai cercando di spaventarmi?
-(URLA) -Amanda! Amanda!
-(DONNA RIDE) -AMANDA: Ryan, aiuto!
(ANSIMA)
RYAN: Va tutto bene, chiamo aiuto. Chiamo aiuto.
(RYAN URLA)
(RANTOLO)
Molto meglio delle sacche di sangue.
(CONTINUANO URLA)
Basta con le urla. Come sai come si usa quell'affare?
Non lo so, ma se ci riescono loro, scommetto che è a prova di idiota.
Lascialo andare.
Mystic Falls è nostra ora.
E lo è anche qualsiasi umano che vi metta piede.
Ho detto di lasciarlo andare.
(VERSO)
(ANSIMA)
ALARIC: Voglio parlarvi della morte.
In particolare, di quello che succede subito dopo.
Ora, non credo che il mio bell'aspetto
sia il motivo per cui siete così numerosi.
(RISATA GENERALE)
Ho sentito le vostre stesse storie riguardo Mystic Falls.
Avvistamenti di fantasmi, poltergeist...
-UOMO: Zombie. -(STUDENTI RIDONO)
Zombie.
Parliamone, allora.
Cosa c'è dietro queste storie?
Quasi tutte le culture
hanno storie di creature o esseri che ingannano la morte.
Perché il nostro cervello continua a inventare queste storie incredibili?
Perché la realtà della morte
è la cosa più incredibile di tutte.
La cosa più terrificante che incontrerete a Mystic Falls
è una multa per intrusione.
(RISATA GENERALE)
Quindi è meglio che non ci andiate.
(CELLULARE CHE SUONA)
Quindi il grande piano di evacuazione di Mystic Falls non funziona come sperato.
(RIDACCHIA) Ora è una città fantasma. Quello ha funzionato.
Peccato che le città fantasma siano come parchi di divertimento per studenti.
Gli Eretici hanno già ucciso 10 persone.
Due la scorsa notte, degli idioti a caccia di fantasmi.
Stai bene?
Damon mi ha detto cosa facevi in Europa.
Cioè farmi derubare e prendere in giro da una serie di truffatori?
Sì, tranquilla, l'ho superato.
Non fa niente se non l'hai fatto, Ric.
In realtà sono un po' offesa che tu non sia venuto da me.
Non avresti pensato che era sciocco tentare di contattare la mia fidanzata
morta ormai da mesi?
Onestamente, dopo tutto quello che è successo,
mi stupirei se non lo facessi.
Ehi, Bonnie.
Hai mai sentito parlare della Pietra della Fenice?
STEFAN: Caroline, non ti sento da un po'.
Inizio a pensare che mi stessi solo usando
per delle sessioni di pomiciamento.
A cui non sono affatto contrario ma, ehm, chiamami.
(STRIDORE DI FRENI)
Posso aiutarti?
Tranquillo, parlo il mutese.
Comunica come vuoi, anche con dei grugniti.
(GEME)
Devi scusare Beau.
Non è in vena di battute sarcastiche.
Nessuno di noi lo è.
(ANSIMA)
Pensavo avessimo un accordo.
Infatti è così.
Altrimenti sarei a casa,
non a pattugliare le strade per tenere gli umani lontano dalle vostre zanne.
Abbiamo trovato Malcolm in piazza, ieri sera.
Gli mancava il cuore.
-Non lo sapevi? -No.
Perché non siamo stati noi.
Non voglio darti la colpa, Stefan.
Sono venuta a spiegarti perché abbiamo fatto quello che abbiamo fatto.
Che avete fatto?
(CAROLINE SI LAMENTA)
Scusa, tesoro, farà male solo per un secondo.
Che diamine hai che non va?
Qualcuno ha ucciso Malcolm. Lily doveva vendicarsi.
Strano, non assomigli a Lily.
Sì, be', è tutta questione di luce, tesoro.
Senti, sii contenta che ti ho preso io.
Non oso pensare cosa ti avrebbero fatto gli altri.
Sono la cosa più simile a un amico per te, qui.
Be', agli amici non piace essere legati con corde imbevute di verbena.
Zitta ora. Respiri profondi.
(GEMITI)
(ANSIMA)
Enzo, per favore. Mi fa tanto, tanto male.
Dio, odio i piagnucoloni.
Ecco.
Respira profondamente.
(URLA DI DOLORE)
Già te ne vai?
Indosso la tua giacca anche se a me sta un po' larga.
Tranquille, ragazze, ci penso io.
Ah, sì? A me proprio non sembra.
Che cos'è quell'espressione? Chi trova tiene?
(INCANTESIMO)
Tanto per essere chiari, prendo la camera padronale.
Carol Lockwood e io ci siamo frequentati, credo che vorrebbe che l'avessi.
E apriamo qualche finestra, c'è puzza di cane qui,
il che è assurdo, visto che Tyler sta da Jeremy da mesi.
L'hai ucciso tu, vero?
Tyler, no. Jeremy, una volta,
ma dobbiamo proprio riparlarne ora?
L'Eretico, Malcolm.
Prima è passata Lily.
L'ha trovato in piazza senza cuore.
Oh, lo rivoleva?
Credo di averlo qui da qualche...
Sai, io e Lily avevamo un patto.
Un patto sbagliato.
Ha preso Caroline.
Cosa?
Per vendicarsi per aver infranto il nostro patto, ha preso Caroline.
Ma non sei stato tu a...
Sì, lo so, sei stato tu.
Ecco perché dovrai andare lì e sistemare tutto.
(BUSSANO ALLA PORTA)
Salve, madre.
Posso aiutarti?
-Un paio di cose. -(ASPIRAPOLVERE)
A: chi diavolo è quella?
Chi, Lucy?
È la donna che ho assunto
per ripulire la casa che avete lasciato in rovina.
-Oh. -LILY: Lucy, cara?
Potresti pulire lo zerbino, per favore?
Quest'uomo sta andando via.
B: No, non è vero.
Scusa?
Credo ci sia stato un fraintendimento.
Vedi, ieri sera, ero in piazza a farmi gli affari miei
quando mi sono imbattuto in Malcolm e gli ho accidentalmente preso il cuore.
Evitamento, ovviamente.
Non ammetti mai di aver sbagliato.
Okay, sì, l'ammetto, l'ho ucciso.
L'ho ucciso a sangue freddo, senza motivo.
Stefan e Caroline non hanno alcuna responsabilità.
Quindi, se potessi lasciarla andare...
Malcolm era un Eretico molto potente, Damon.
Faccio fatica a credere che tu fossi da solo.
Be', ma io sono fantastico.
Così fantastico da essere un ostaggio migliore della biondina.
Perché non facciamo a cambio?
Temo che la mia famiglia ti ritenga meno fantastico di quanto credi.
Aspetta! (GEME)
Strano, perché non riesco ad entrare a casa mia?
Perché questa non è più casa tua.
E ho un atto che lo prova.
Ora, se non ti dispiace, devo prepararmi per seppellire mio figlio.
Un mio vecchio contatto alla Duke me ne ha parlato.
Dovrebbe avere poteri resuscitativi.
BONNIE: "Resuscitativi"?
Nel senso che fa tornare in vita i morti?
Ecco perché non te l'ho detto, stavo evitando quello sguardo.
Dove l'hai trovata?
Ricordi quella notte a New York?
Quella in cui sei svenuto sul pavimento del bar.
O meglio, in cui hai fatto finta di svenire sul pavimento del bar.
Giusto, be', sono entrato nel museo marittimo
perché questa era lì esposta.
Di sicuro è bella.
Non sento emanarsi alcuna magia.
Be', sei ufficialmente più onesta di tutti quelli che ho visto in Europa.
Che stai facendo?
A volte gli stregoni proteggono un potente talismano o un cimelio
nascondendo la magia al suo interno.
Bonnie, stai bene?
(URLA)
Bonnie, cos'è successo?
Non lo so.
Ho visto qualcosa. Gente che moriva.
C'è qualcosa di sbagliato in quella pietra, Ric.
Qualcosa di malvagio.
Ma la tua amica della Duke te l'aveva detto, vero?
Ecco perché hai aspettato di essere totalmente disperato
prima di parlarmene.
Non puoi avvicinarti a una simile magia, Ric.
Dobbiamo distruggerla.
Sento solo un paio di passi.
E io sento solo dei "Te l'avevo detto."
Senti, mi sono offerto, Lily ha rifiutato.
Oh, be', sembra che nessuno ti voglia intorno, eh?
Vuoi fare un'incursione notturna nei tunnel?
Potrebbe esserci un piccolo, piccolissimo problemino.
Non possediamo più la casa.
Quindi, non possiamo entrarvi.
-Cosa? -Non temere.
Ho chiamato l'ufficio del catasto.
E presto scoprirò chi possiede la casa.
Uccisa quella persona, ci fionderemo nel castello a salvare la tua principessa.
Ti stai divertendo, non è vero?
Ho 60 anni di tempo da perdere.
Hai un nemico? Una nemesi?
Un folle malvagio con motivazioni follemente malvagie?
Stai scherzando?
Non è la peggior distrazione al mondo.
Sai, è divertente che tu pensi che lei sia la cattiva
quando sei tu che hai ucciso una persona che amava.
La difendi, ora?
No, ma di certo non difendo te.
(GEME)
Che cosa mi hai fatto?
Quello che avrebbe dovuto fare Lorenzo. Verbena.
Fa male.
Sì.
La mia famiglia aveva un macello quando ero piccola.
Andava tutto bene finché non hanno scoperto che ero un mostro succhia-magia.
Poi, preferivano appendermi insieme al bestiame.
Quindi ci sono passata, sorella.
Sii solo felice che non ti ho appesa per i piedi come facevamo alle mucche.
Che cosa vuoi da me?
Dobbiamo andare a un funerale.
La mia ragazza pensa che il suo vestito sia fuori moda.
(RIDACCHIA) Io non sono d'accordo. Tu che ne pensi?
Nora? Fatti vedere.
Aiutaci e forse posso trovarti uno sgabello su cui stare.
NORA: Mi sento sciocca.
Sono sicura che sei bellissima, tesoro.
NORA: Nessuno li indossa più così.
L'hai messo al funerale della regina Victoria.
Sei splendida.
(RIDACCHIA)
Visto?
Ti ho chiesto un consiglio, non di deriderla.
Sì, be', dovresti dar ascolto alla tua ragazza perché quel vestito...
(SOSPIRA) Senti.
Qui prima viveva una mia amica. Lei aveva stile.
Sono certa che ci sono ancora dei suoi vestiti nell'armadio.
Sono curiosa. Che ne pensi di questo colore?
Molto bello.
Molto intenso. Ti fa risaltare gli occhi.
Non credi che farebbe risaltare anche i tuoi?
Se metti di nuovo in imbarazzo la mia ragazza...
(URLA DI DOLORE)
Lorenzo.
Credevo avresti badato alla nostra ospite.
Il piano era quello.
Finché non ha usato la corda alla verbena su di me ed è scappata.
Scappata?
Sì, temporaneamente.
Mary Louise e Nora l'hanno riacciuffata. Ora è nell'area solo donne.
Oh, peccato per lei.
Non dovevamo farle del male.
E tu non dovevi farla scappare.
Fra poco andiamo al cimitero.
Sono certa che sopravviverà fino ad allora.
Ti inviterei, ma qualcuno deve rimanere qui a casa.
(CAROLINE CONTINUA A URLARE)
So che non è giusto.
Ma Lily di solito perdona tutto a Mary Louise e Nora.
Puoi sempre ottenere quello che vuoi, devi solo non farglielo sapere.
Non mi interessano le politiche familiari.
Hai scelto da che parte stare. Giusto o sbagliato, indietro non si torna.
Dovrei perdonare se qualcuno a cui voglio bene viene torturato?
No, dovresti smettere di volergli bene.
(SBOTTA)
Grazie.
(CELLULARE CHE SUONA)
(SOSPIRA) Bonnie Bennett, distruttrice di sogni.
Quindi le cose non sono andate bene con Ric.
Vuole riportare in vita Jo
con una pietra che è piena di male incarnato.
Sì, tutto normale.
Quanto tempo abbiamo, quindi, prima che il male si prenda il mondo?
Voglio organizzarmi la settimana.
L'ho convinto a gettarla nell'acido.
Quindi siamo a posto. Tu come stai?
Oh, sai, sto cercando di capire come far irruzione a casa mia.
Non è più mia, Lily si è trasferita la proprietà.
Perché mai l'avrebbe fatto?
Forse perché non voleva che salvassimo Caroline.
Ha preso Caroline?
Quando? Perché non me l'hai detto?
Perché la recupererò.
E non volevo che tu facessi quello che stai per fare.
-È perché abbiamo ucciso Malcolm. -Sì, esatto.
È tutta colpa mia.
Senti, uccidere Malcolm è classico di Damon.
Non ha niente a che fare con te. Lo sanno tutti.
Mi stai coprendo?
Perché mi servi concentrata, Bon.
Ho una missione per te e riguarda la persona che possiede la mia casa.
Ehi, ehi, whoa!
Ehi.
Non sono un Eretico.
Scusa, giornata pesante.
Be', non per portare altre brutte notizie, ma la giornata sta per peggiorare.
Quindi casa Salvatore è mia?
Davvero brillante.
Prosciugano la verbena dal tuo sangue, ti costringono a firmare l'atto,
ti forzano a non invitare Stefan o Damon
e poi ti costringono a dimenticare che sia mai successo.
E bingo, la casa è una fortezza impenetrabile
e non si può salvare Caroline.
Fantastico. Quindi l'unico modo per rompere il sigillo è che io muoia.
Bon, per favore, dimmi che non è questo il piano.
Che ne pensi di lasciare che io usi la magia per fermarti il cuore?
(SOSPIRA)
Quindi mi ucciderai?
Temporaneamente.
Ma non tornerà attivo al mio risveglio?
No, una volta morto, l'incantesimo è spezzato.
Se vogliono ripristinarlo,
devono far firmare un nuovo atto a qualcuno.
Quindi, Damon fa una cazzata, Caroline viene rapita e io devo morire?
Pensi mai che stiamo combattendo il nemico sbagliato?
Non abbiamo tempo per parlarne, Matt.
Caroline ha bisogno di noi.
Ci stai o no?
Ahia. Nora o Mary Louise?
-Mary Louise. -Hmm.
Fortunata. Lei è quella gentile.
Sì, non se ridi di Nora.
Non l'hai fatto.
Non ho resistito.
(SOSPIRA) Quel vestito...
Quello della regina Victoria?
Oh, non avresti dovuto dire niente. Sarebbe stato divertente.
Non vai d'accordo con loro?
Una volta,
-ho fatto un commento sui capelli di Nora, -(CAROLINE SUSSULTA)
e Mary Louise mi ha avvelenato il cibo per un mese.
-(GEME) -(SUSSULTA)
Sono le peggiori. Ma io posso aiutarti.
(INCANTESIMO)
Che diavolo ci fai qui?
Cercavo questa.
Ho sentito che c'è una nuova moda, si chiama "prostitu-chic".
Ho immaginato che tu avessi qualcosa. Grazie.
Che cosa ti ha detto?
(GEME)
(GEME E ANSIMA)
(GEME)
Quella stronza!
Per fortuna non devo toccarti per fare questo.
NORA: Sbrigati, andiamo. Lily ci sta aspettando.
Che mi dici di Oscar?
Non è tornato. Starà facendo qualcosa di troppo importante.
Ovviamente.
E noi siamo bloccati qui finché non avrà finito.
Carina.
Mm, grazie.
Sei minuti.
Se fermiamo il cuore più a lungo, potrebbe succederti qualcosa.
Il che non importa, perché lo fermerai solo per 10 secondi, no?
Matt, se non vuoi farlo...
No, va bene, è per Caroline, è...
Facciamolo.
(INCANTESIMO)
Non accetterà mai.
Donovan sa che il piano B è ucciderlo.
Vedo che la tua moralità è integra in assenza di Elena.
Ma quindi tu e Caroline state insieme, ora?
-Non ne voglio parlare, Damon. -Dico solo,
se sei disposto a far morire un altro affinché una donna viva
deve esserci qualcosa che bolle in pentola, capisci?
Non lascerò che Matt muoia.
BONNIE TUTTO BENE.
DAMON: Be', l'hai appena fatto.
Il sigillo è caduto, io prendo la porta d'ingresso.
Goditi i tunnel.
Be', funziona.
Buono a sapersi.
(URLA)
(BONNIE SUSSULTA)
Ciao, vecchio amico.
Scusami se non rispondo
a una simile parola affettuosa.
Posso aiutarti?
In realtà, sì.
Non so se lo sai, ma ieri sera Lily ha rapito Caroline.
Non si fa così.
So che abbiamo avuto delle divergenze.
Ma so anche che tu non sei come i lunatici di Lily.
Quindi perché non mi aiuti a salvarla?
Sarebbe sciocco da parte mia, dato che l'ho rapita io.
Wow, non pensavo che ti avrei mai visto
stare dalla parte di Lily invece che con noi.
Io ho scelto te e i tuoi amici molte volte.
E molte volte voi vi siete scelti invece di scegliere me.
Diciamo che io e Lily abbiamo la stessa visione della lealtà.
Sai che ha abbandonato tutta la sua famiglia?
Potrebbe farlo di nuovo.
Non ha abbandonato la sua famiglia, ma dei parenti.
C'è una differenza.
Già.
Uno è un legame di sangue permanente.
Un nome.
Un retaggio.
Ai suoi occhi, Malcolm era un Salvatore più di te.
Altrimenti, perché seppellirlo nella cripta di famiglia accanto a Elena?
La cripta è sigillata.
Oh, giusto.
Be', per fortuna, allora,
che è la madre orsa di un gruppo di succhia-sangue magici.
Un po' pacchiana.
Tirate fuori la bara di Elena e gettate il cadavere nel fiume, sotto le cascate.
Può passare i prossimi 60 anni della sua vita sott'acqua.
(ANSIMA)
BONNIE: Oh, no. Oddio.
(INCANTESIMO)
Andiamo, Matt.
(SUSSULTA)
-(GEME). -Grazie al cielo.
10 secondi terribilmente lunghi, Bon.
CAROLINE: Stefan?
Sei tu o ho un'allucinazione?
Che cosa ti hanno fatto?
Dici prima o dopo i litri di verbena che mi hanno iniettato?
Ti porto fuori di qui. Aspetta.
Non vado da nessuna parte.
Sembra che dovrò portarti fuori di qui di peso.
(RIDACCHIA) Be', la femminista in me dice di no, ma...
È come se la tua pelle fosse verbena.
L'incantesimo di Valerie.
C'è nessuno?
Qualcuno seppellisce qualcuno di cui non importa a nessuno?
No.
(GEME)
No, no. No, no, no!
LILY: Sei sempre stato un bambino capriccioso.
Dov'è?
(ANSIMA)
È il bello degli incantesimi di occultamento.
Potrebbe essere proprio accanto a te.
O a centinaia di chilometri di distanza.
E io sono l'unica a sapere dov'è.
Vuoi punirmi per quello che ho fatto.
Avanti, fallo.
Puniscimi, torturami, uccidimi, sai che mi importa!
Ma lascia stare Elena.
Ricordi quando hai rotto il vaso di mia nonna?
Come?
Eri piccolo, forse dieci anni.
Lo negasti.
Anche dopo che tuo padre aveva minacciato di frustrarti.
Anche quando ti ha picchiato fino a farti sanguinare.
Continuavi a negare. Con veemenza.
Te ne stavi seduto lì a giocare con i soldatini,
sanguinante e ferito.
Così ho cambiato tattica.
E il giorno dopo, al tuo risveglio,
la tua stanza era vuota.
Niente soldatini.
Niente giocattoli.
Piangesti e piangesti.
Ammettendo tutto.
Lei non è un soldatino giocattolo.
E Malcolm non era un vaso.
Malcolm era una parte vitale di questa famiglia.
Significava molto per tutti noi.
Mi aveva trovata per strada.
Era stato gentile con me come nessuno da anni.
Mi ha convinta lui a incontrare Lily.
La mia famiglia mi voleva morta.
Malcolm si assicurò che non ci riuscissero.
Non vedevo Beau da decenni.
Malcolm ci ha riuniti.
LILY: Era la mia cassa di risonanza.
Il mio confidente.
Il mio figlio maggiore.
È ironico che l'abbia ucciso proprio tu.
Va bene.
Dimmi che cosa vuoi.
Uno degli Eretici mi stava torturando.
L'altra voleva aiutarmi.
Pensavo avrebbe bruciato solo loro...
Va bene, quando usciremo di qui, chiameremo Bonnie.
Deve esserci un modo per cancellare l'incantesimo.
Per ora, eviteremo di entrare in contatto.
So che sarà molto difficile per te.
(RIDACCHIA)
Chiamo Damon e gli dico che siamo pronti.
-Stefan? -(SUONO ROBOANTE)
-Lo senti? -Che sta succedendo?
Non so, sento che ogni molecola del mio corpo viene tirata.
Stefan!
(GEME)
D'accordo, invitala a entrare.
Caroline, entra, ti prego.
(GEME)
(ANSIMA)
Scusa, tesoro.
Credo dovremmo andare comunque in ospedale.
E dire cosa?
"Lei mi ha fermato il cuore con la magia per sei minuti, come sta il mio cervello?"
Matt, mi dispiace, va bene? Ho avuto una visione...
Non è colpa tua.
Sta accadendo tutto per colpa di Damon.
Non è proprio così, Matt.
Cioè?
Quello che mi hai detto ieri... Avevi ragione.
Gli Eretici sono qui per colpa mia.
E quando ho visto la nostra città, casa nostra, così...
Ho aiutato Damon a uccidere Malcolm.
E quando ho scoperto di Caroline, è stata una mia idea fermarti il cuore.
Mi rifiuto di rimanere a guardare mentre loro fanno quel che vogliono.
Io tutti i giorni percorro queste strade.
Strade che, per tutta la mia vita, sono state piene di persone.
Famiglie, bambini.
E ora, prego di vedere parchi e parchi giochi vuoti.
Prego di non vedere un'anima.
E lo odio.
Li odio.
E allora perché non la smettiamo di litigare e facciamo qualcosa?
STEFAN: Te ne sei andato.
Avrei potuto salvarla, ma te ne sei andato.
Che c'è, non rispondi?
Niente battutine divertenti?
Rispondimi!
È meglio che ti sfoghi finché puoi, fratello.
Non rimarrò qui molto a lungo.
Di che diavolo parli? Dove devi andare?
Credo che le esatte parole di Lily siano state:
"Il più lontano possibile da Mystic Falls."
Ora, io non sono Google Maps ma credo che sia decisamente lontano.
Ha preso Elena.
Mi fa lasciare la città.
Per sempre.
Se i ruoli fossero invertiti, tu che avresti fatto?
Ha preso Caroline.
Ha preso Elena, ha preso la nostra casa. Ha preso tutta la città!
Ha preso tutti i nostri giocattoli.
Stefan.
Quando facevamo i cattivi, da bambini, lei mi prendeva i giocattoli.
Ma prendeva anche i tuoi.
Tutti quanti. E tu piangevi come un bambino.
Avrei fatto qualsiasi cosa volesse pur di farti tacere.
È questo il suo piano.
Sta lentamente portando via tutto quello a cui teniamo.
Vuole metterci l'uno contro l'altro.
Hai ragione. Noi litighiamo...
Mentre lei e la sua famiglia di mostri vivono a casa nostra,
avvicinandosi sempre di più.
Va bene, allora non dobbiamo lasciare che ci divida.
Oppure sì.
Tu lei fai credere che il tuo inutile fratello se n'è andato.
Nel frattempo, io cercherò di dividere loro.
E come hai intenzione di farlo?
C'erano quattro Eretici al funerale. Con Malcolm fanno cinque.
Ma nel 1903?
Erano sei.
Il che significa che ce n'è un altro.
E io lo troverò e negozierò uno scambio.
Le riavremo entrambe.
-Ha funzionato? -ALARIC (AL TELEFONO) Sì.
Ciao, acido fluoridrico. Addio, Pietra della Fenice.
BONNIE: Bene, ci vediamo domani a lezione.
(SUSSULTA)
Com'è andato il funerale?
Bello per quanto possa esserlo un funerale, immagino.
Ho notato che Caroline è ancora nella stanza delle ragazze.
Vuoi che parli con loro per farla stare con te?
Non mi serve un avvocato.
Ha scelto il suo destino.
Ora dovrà cavarsela da sola.
E tu hai scelto una stanza? Hai deciso dove vuoi dormire?
Tu mi consideri parte di questa famiglia?
-Come gli altri? -(SBUFFA)
Sì, certo.
Tengo a te tanto quanto a loro.
Ed è proprio questo il problema.
Io non sono qui per essere uno dei tuo figli, Lily.
E allora perché sei qui, Lorenzo?
Perché hai scelto noi?
Non c'era un "noi" nella mia scelta.
Io ho scelto te.
Sono qui per te.
Prendo la camera degli ospiti nell'ala est.
Buona notte.
NORA: Non fare la furba. L'incantesimo ti tiene qui dentro.
Ma ho pensato che ti servisse spazio per sgranchirti le gambe.
E magari per leggere questo.
Che cos'è?
Credi che Valerie ti stesse facendo un favore.
Che lei sia quella gentile.
E credimi.
Lei è la peggiore tra noi.
È di Stefan.
Lei non va mai da nessuna parte senza.
Che ci fa Valerie con il diario di Stefan?
È la prima cosa che ha cercato
quando ha capito che eravamo intrappolati nel 1903.
La pagina del 15 luglio 1863 dovrebbe farti capire perché.
STEFAN: Ho fatto un incontro molto strano alla fiera di paese.
Ho incontrato una persona.
Una ragazza.
Abbiamo parlato solo per un momento ma si chiama Valerie.
E potrebbe essere la più bella che io abbia mai visto.
CAROLINE: E abbiamo finito.
TRE ANNI NEL FUTURO
Bello spettacolo. Ci vediamo al Grapevine.
Il primo giro lo pago io.
UOMO: Forte, ci sarò!
Bene, allora, richiamo il mio fidanzato e parliamo della cosa di Mystic Falls.
E tranquillo, non gli dirò che me l'hai detto.
(RIDACCHIA) No, in realtà hai ricevuto un'altra telefonata prima.
Un certo Stefan Salvatore?
Sembrava urgente.
Be', se dovesse richiamare digli che non ci sono.
Non voglio più sentire il nome "Stefan Salvatore".
Capito?
-(SOSPIRA) -(TONY GEME)
Scusa, sono stata una stronza.
Tony? Tony! Tony!
(SUSSULTA)
(CANZONE DELLA SIGLA) stronza.