Στα προηγούμενα επεισόδια...
Όσο παραμένεις ζωντανή, η Ελένα θα παραμείνει κοιμισμένη.
Εφόσον θάψεις ένα πτώμα, αρχίζει η διαδικασία του πένθους.
Δεν σκοπεύω να τη θάψω. Σκοπεύω να την επαναφέρω στη ζωή.
-Ποια είναι αυτή; -Η μητέρα μου.
Η Λίλι συμμάχησε με μια ομάδα μαγισσών.
Οι Αιρετικοί είναι αδίστακτοι βρικόλακες με δυνάμεις μαγισσών.
Αρκετά!
Θα σφαγιαζόταν όλη η πόλη.
Μάζεψε τα πράγματά σου. Η οικογένειά σου δεν είναι ασφαλής εδώ.
Η παράδοση της πόλης δεν είναι λύση.
Η συμφωνία έχει κλείσει.
Δεν τα βάζουμε μαζί τους, ούτε αυτοί με μας.
Η μητέρα μου είναι τρελή και όλοι φοβούνται να τη σταματήσουν.
Θέλω να πολεμήσω. Θέλω πίσω την πόλη μας.
Όχι. Ποιος το έκανε αυτό; Ποιος μας τον πήρε;
Κάποιος σκότωσε τον Μάλκολμ.
Και με έκανε να σκεφτώ ότι αν θέλω να με εμπιστεύονται,
πρέπει να το κερδίσω.
Μάλλον είναι αυτονόητο, διάλεξα τη Λίλι.
Λοιπόν, όλοι έτοιμοι;
ΝΤΑΛΑΣ, ΤΕΞΑΣ
Εντάξει, πάμε.
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ
Λοιπόν, βγαίνουμε ζωντανά σε 30,
οπότε, χρειάζομαι τις ειδήσεις πριν 15 λεπτά.
Πού είναι τα γραφικά κι οι σφήνες;
-Τζέιμι, η μουσική είναι έτοιμη; -Ναι, έτοιμη.
Με συγχωρείς, Καρολάιν;
Πήρε ο αρραβωνιαστικός σου.
Τι; Ξέρει ότι δουλεύω.
Γι' αυτό δεν ζήτησε να σου μιλήσει.
Είναι πονηρός, αλλά...
Αλλά εγώ σε πληρώνω,
και ξέρεις πόσο μισώ τις εκπλήξεις. Πες.
Είναι περίεργος για το πρόγραμμά σου πριν τον γάμο.
-Γιατί; -Νομίζω ότι θέλει να οργανώσει ταξίδι.
Στο Μίστικ Φολς.
Μα δεν μπορούμε να πάμε πάλι εκεί.
Θα το χειριστώ αργότερα. Ευχαριστώ, Τόνι.
Γυρίζουν και οι δύο κάμερες;
Γυρίζει η πρώτη.
ΜΗΝ ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ - ΔΙΩΞΗ ΠΑΡΑΒΑΤΩΝ
Τραβάει και η δεύτερη.
Πριν λίγες εβδομάδες, το Μίστικ Φολς εκκενώθηκε εντελώς.
Λέγεται ότι μια διαρροή φυσικού αερίου έκανε το μέρος μη κατοικήσιμο.
Αλλά υπάρχουν τόσες πολλές φήμες,
ψίθυροι και παράξενα πράγματα που συμβαίνουν μέσα στη νύχτα.
Ανεξήγητα πράγματα.
Καλά, κόψε κάτι, Μπλερ Γουίτς.
Για να δούμε τι μου έφερες.
Φως πλήρους φάσματος, μετρητής ηλεκτρομαγνητικών, και θερμική κάμερα.
Με τα λεφτά του θείου Φρεντ για την αποφοίτηση.
Κοίτα πόσο καυτή είσαι.
Είσαι ξεκαρδιστικός.
Αυτό το πράγμα υποτίθεται ότι θα χτυπήσει,
αν εμφανιστεί κάποιο πνεύμα ή παραφυσική δραστηριότητα.
Από διαφημίσεις τα μαθαίνεις αυτά;
Περίμενε, δουλεύει.
Είναι ανατριχιαστικό, αλλά κάπως φοβερό.
Δεν ανοίγει. Δεν έχει κλειδαριά, κόλλησε.
Μοιάζει να έχει ένα φέρετρο εκεί μέσα.
Αμάντα.
Δεν δουλεύει.
-Αμάντα. -Τι;
Είναι κάτι πίσω σου.
Τι; Σοβαρά τώρα, προσπαθείς να με τρομάξεις;
Αμάντα!
Ράιαν, βοήθεια!
Μη φοβάσαι! Θα καλέσω βοήθεια.
Πολύ καλύτερα από τους σάκους αίματος.
Μην ουρλιάζεις, σε παρακαλώ. Πώς ξέρεις να χειρίζεσαι αυτήν τη συσκευή;
Δεν ξέρω. Αλλά αν μπορούν αυτοί οι δυο, σίγουρα είναι παιχνιδάκι.
Άφησέ τον.
Το Μίστικ Φολς είναι δικό μας τώρα.
Όπως και όποιος άνθρωπος πατήσει το πόδι του σ' αυτό.
Είπα, άφησέ τον.
Θέλω να μιλήσουμε για τον θάνατο.
Πιο συγκεκριμένα, θέλω να μιλήσουμε για το μετά.
Δεν θα προσποιηθώ ότι η ωραία μου εμφάνιση
είναι ο λόγος που η τάξη είναι γεμάτη.
Έχω ακούσει τις ίδιες ιστορίες με εσάς για το Μίστικ Φολς.
Θεάσεις φαντασμάτων, πόλτεργκαϊστ...
Ζόμπι!
Ζόμπι.
Aς μιλήσουμε γι' αυτό.
Τι κρύβεται πίσω από όλες αυτές τις ιστορίες;
Σχεδόν όλες οι κουλτούρες
έχει στην παράδοσή του ένα πλάσμα που ξεγελά τον θάνατο.
Γιατί οι εγκέφαλοί μας επιμένουν να επινοούν τα πιο απίστευτα πράγματα;
Είναι επειδή η πραγματικότητα του θανάτου
είναι στην πραγματικότητα το πιο απίστευτο πράγμα από όλα.
Το πιο τρομακτικό πράγμα που θα συναντήσετε στο Μίστικ Φολς
είναι πρόστιμο για καταπάτηση.
Οπότε, μείνετε μακριά.
Το μεγάλο σχέδιο εκκένωσης του Μίστικ Φολς δεν πάει όσο καλά ήλπιζαν όλοι.
Το μετέτρεψαν σε πόλη-φάντασμα. Αυτό το κομμάτι έπιασε.
Δυστυχώς για μας, οι πόλεις-φαντάσματα είναι σαν λούνα παρκ για κολεγιόπαιδα.
Οι Αιρετικοί έχουν ήδη σκοτώσει δέκα ανθρώπους.
Δύο, χθες βράδυ. Ηλίθιοι που έψαχναν για σέλφι με φάντασμα.
Είσαι καλά;
Ο Ντέιμον μού είπε για την Ευρώπη.
Τι, ότι έχασα τα λεφτά και το μυαλό μου από διάφορους απατεώνες;
Ναι. Μην ανησυχείς. Το ξεπέρασα.
Δεν πειράζει αν δεν το έχεις κάνει, Ρικ.
Βασικά, έχω προσβληθεί λίγο που δεν ήρθες σε μένα πρώτα.
Δεν θα το έβρισκες περίεργο που προσπαθώ να μιλήσω με την αρραβωνιαστικιά μου,
η οποία πέθανε πριν μήνες;
Ειλικρινά, μετά από όλα όσα έχουμε βιώσει,
θα ήταν περίεργο αν δεν το έκανες.
Μια στιγμή, Μπόνι.
Έχεις ακούσει ποτέ για τη Λίθο του Φοίνικα;
Καρολάιν. Δεν με πήρες.
Αρχίζω να πιστεύω ότι ίσως με χρησιμοποιείς
για τυχαίες καυτές συνευρέσεις.
Που δεν είμαι εντελώς αντίθετος. Αλλά τηλεφώνησέ μου.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Δεν πειράζει, μιλάω χωρίς λέξεις.
Απλώς πες τι θέλεις μουγκρίζοντας.
Συγχώρεσε τον Μπο.
Δεν έχει όρεξη για έξυπνο χιούμορ.
Κανείς μας, βασικά.
Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία.
Έχουμε.
Διαφορετικά, θα ήμουν στο σπίτι,
δεν θα έκανα περιπολίες για να γλιτώσω ανθρώπους από τα δόντια σας.
Βρήκαμε τον Μάλκολμ στην πλατεία χθες βράδυ.
Χωρίς την καρδιά του.
-Δεν το ήξερες; -Όχι.
Επειδή δεν το κάναμε εμείς.
Δεν ήρθα να σε κατηγορήσω, Στέφαν.
Ήρθα για να καταλάβεις γιατί κάναμε αυτό που έπρεπε να κάνουμε.
Τι κάνατε;
Συγγνώμη, καλή μου. Θα πονέσεις μόνο για ένα δευτερόλεπτο.
Τι στο διάολο σου συμβαίνει;
Κάποιος σκότωσε τον Μάλκολμ. Η Λίλι έπρεπε να εκδικηθεί.
Παράξενο. Δεν μοιάζεις με τη Λίλι.
Ναι, έχει να κάνει με τον φωτισμό, χρυσή μου.
Να χαίρεσαι που ήμουν εγώ αυτός που σε άρπαξε.
Δεν θέλω να σκεφτώ τι θα συνέβαινε αν σε έπαιρναν οι άλλοι.
Είμαι ό,τι πιο κοντινό έχεις σε φίλο εδώ πέρα.
Άκου να δεις. Οι φίλοι δεν γουστάρουν να τους δένεις με σχοινί από βερβένη.
Ησύχασε τώρα. Βαθιά ανάσα.
Ένζο, σε παρακαλώ. Πονάει πάρα πολύ.
Θεέ μου, μισώ τους κλαψιάρηδες.
Τώρα.
Βαθιά ανάσα.
Φεύγεις τόσο σύντομα;
Φοράω το μπουφάν σου. Αν και μου είναι λίγο μεγάλο.
Μην ανησυχείτε. Την έπιασα.
Αλήθεια; Γιατί δεν σου φαίνεται.
Πώς πάει η έκφραση; Όποιος τη βρει πρώτος;
Για να είμαστε ξεκάθαροι, θα πάρω την κύρια κρεβατοκάμαρα.
Η Κάρολ Λόκγουντ κι εγώ είχαμε κάτι. Νομίζω ότι θα ήθελε να την πάρω.
Ας ανοίξουμε και μερικά παράθυρα. Βρομάει σκυλίλα εδώ μέσα,
που είναι εντυπωσιακό, αν σκεφτείς ότι Τάιλερ και Τζέρεμι είναι μαζί μήνες.
Τον σκότωσες, έτσι δεν είναι;
Όχι τον Τάιλερ. Τον Τζέρεμι, μια φορά,
αλλά αλήθεια θα μιλήσουμε γι' αυτό τώρα;
Ο Αιρετικός, ο Μάλκολμ.
Πέρασε η Λίλι νωρίτερα.
Τον βρήκε στην πλατεία χωρίς καρδιά.
Τη θέλει πίσω;
Νομίζω ότι κάπου την έβαλα...
Ξέρεις, η Λίλι κι εγώ είχαμε συμφωνία.
Κακή συμφωνία.
Πήρε την Καρολάιν.
Τι;
Για εκδίκηση που αθετήθηκε η κακή συμφωνία μας, πήρε την Καρολάιν.
Μα δεν ήσουν εσύ αυτός που έκανε...
Ναι, το ξέρω ότι δεν ήμουν εγώ, εσύ ήσουν.
Γι' αυτό θα πας εκεί και θα το διορθώσεις.
Γεια σου, μητέρα.
Τι θα ήθελες;
Κάνα δυο πράγματα.
Πρώτον, ποια στην ευχή είναι αυτή;
Ποια, η Λούσι;
Είναι η καλή κυρία που προσέλαβα
για να καθαρίσει το σπίτι που άφησες υπό διάλυση.
Λούσι, καλή μου;
Θα καθαρίσεις το χαλάκι εισόδου;
Αυτός ο άντρας μόλις έφευγε.
Δεύτερον, όχι, δεν φεύγω.
Συγγνώμη;
Νομίζω ότι έγινε ένα μπέρδεμα.
Βλέπεις, χθες βράδυ, ήμουν στην πλατεία, κοιτάζοντας τη δουλειά μου,
όταν σκόνταψα και κατά λάθος ξερίζωσα την καρδιά του Μάλκολμ.
Εκτροπή. Φυσικά.
Ποτέ δεν παραδέχτηκες τα λάθη σου.
Εντάξει, περίμενε, το παραδέχομαι. Εγώ τον σκότωσα.
Τον σκότωσα εν ψυχρώ. Έτσι απλά.
Ο Στέφαν και η Καρολάιν δεν είχαν καμία σχέση.
Οπότε, αν μπορείς να την αφήσεις...
Ο Μάλκολμ ήταν ένας πολύ ισχυρός Αιρετικός, Ντέιμον.
Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι ενήργησες μόνος.
Είμαι φοβερός.
Βασικά, τόσο φοβερός, που είμαι καλύτερος όμηρος από την Ξανθούλα.
Οπότε, αντάλλαξέ μας.
Φοβάμαι ότι η οικογένειά μου σε βρίσκει λιγότερο φοβερό απ' όσο νομίζεις.
Περίμενε...
Παράξενο αυτό. Γιατί δεν μπορώ να μπω στο ίδιο μου το σπίτι;
Επειδή αυτό δεν είναι πια το σπίτι σου.
Και έχω τους τίτλους ιδιοκτησίας για απόδειξη.
Τώρα, αν δεν σε πειράζει. Πρέπει να ετοιμαστώ να θάψω τον γιο μου.
Μια παλιά επαφή μου στο Ντιουκ μού είπε γι' αυτό.
Υποτίθεται ότι έχει δυνάμεις ανάστασης.
"Ανάστασης;"
Μπορεί να φέρει κάποιον πίσω από τους νεκρούς;
Και γι' αυτό ακριβώς δεν σ' το είπα, γιατί απέφευγα αυτό το βλέμμα.
Πού το βρήκες;
Θυμάσαι τη νύχτα στη Νέα Υόρκη;
Ναι, τότε που λιποθύμησες στο πάτωμα του μπαρ.
Τότε που προσποιήθηκες ότι λιποθύμησες στο πάτωμα του μπαρ.
Σωστά, λοιπόν, τρύπωσα στο ναυτικό μουσείο
γιατί το είχαν έκθεμα.
Είναι σίγουρα όμορφο.
Δεν αισθάνομαι ότι βγάζει καμιά μαγεία.
Είσαι επισήμως πιο ειλικρινής από οποιονδήποτε είδα στην Ευρώπη.
Τι κάνεις;
Μερικές φορές, οι μάγισσες αποκρύπτουν ένα ισχυρό φυλαχτό ή κειμήλιο
κρύβοντας τη μαγεία που περιέχει.
Μπόνι, είσαι καλά;
Μπόνι. Τι συνέβη;
Δεν ξέρω.
Είδα κάτι. Ανθρώπους να πεθαίνουν.
Κάτι δεν πάει καλά με αυτό το πετράδι, Ρικ.
Έχει κάτι σατανικό.
Η φίλη σου από το Ντιουκ σ' το είπε αυτό, έτσι;
Γι' αυτό περίμενες μέχρι να απελπιστείς
για να μου το πεις.
Μην μπλέκεσαι με αυτήν τη μαγεία, Ρικ.
Πρέπει να το καταστρέψουμε.
Ακούω μόνο ένα ζευγάρι βημάτων.
Κι εγώ ακούω μόνο ένα δικαιολογημένο "Σ' το είπα".
Κοίτα, πρόσφερα τον εαυτό μου. Η Λίλι αρνήθηκε.
Φαίνεται ότι δεν σε θέλει κανείς, έτσι;
Σχεδιάζεις μικρή μεταμεσονύχτια επιδρομή στα τούνελ;
Μπορεί να υπάρχει ένα μικρούλι πρόβλημα με αυτό.
Δεν μας ανήκει πλέον το σπίτι.
Δηλαδή, δεν μπορούμε να μπούμε.
-Τι; -Μη φοβάσαι.
Κανόνισα να μιλήσω με το κτηματολογικό γραφείο.
Θα μάθω ποιος ακριβώς έχει το σπίτι μέσα σε λίγα λεπτά,
έτσι, σκοτώνουμε το άτομο, μπουκάρουμε στο κάστρο και σώζουμε το κορίτσι σου.
Το απολαμβάνεις όλο αυτό, έτσι;
Έχω 60 χρόνια να σκοτώσω.
Να έχω εχθρό; Μια νέμεση;
Έναν μανιακό κακοποιό με μανιακά σατανικά κίνητρα;
Πλάκα μου κάνεις;
Δεν είναι ο χειρότερος περισπασμός του κόσμου.
Ξέρεις, είναι αστείο που λες ότι αυτή είναι η κακιά,
ενώ εσύ σκότωσες έναν από τους αγαπημένους της.
Παίρνεις το μέρος της;
Όχι. Αλλά σίγουρα δεν παίρνω το δικό σου.
Τι μου έκανες;
Αυτό που έπρεπε να είχε κάνει ο Λορέντζο. Βερβένη.
Πονάει.
Ναι.
Η οικογένειά μου είχε σφαγείο όταν ήμουν παιδί.
Όλα πήγαιναν καλά μέχρι που ανακάλυψαν ότι ήμουν ένα τέρας της φύσης.
Κι έτσι, δεν είχαν κανένα δισταγμό να με κρεμάσουν με τα ζώα.
Οπότε, τα έχω περάσει, φιλενάδα.
Να χαίρεσαι που δεν σε κρέμασα από τα πόδια, όπως τις αγελάδες.
Τι θέλεις από μένα;
Έχουμε να πάμε σε μια ταφή.
Η κοπέλα μου θεωρεί ότι τα ρούχα της πρέπει να είναι πρωτοποριακά.
Διαφωνώ. Εσύ τι λες;
Νόρα; Δείξε μας.
Βοήθησέ μας, και ίσως μπορέσω να βρω ένα μικρό σκαμνί για να σταθείς πάνω.
Νιώθω ανόητη.
Είμαι σίγουρη ότι είσαι πανέμορφη, αγάπη μου.
Κανείς δεν το φοράει αυτό πια.
Το είχες βάλει στην κηδεία της βασίλισσας Βικτορίας.
Είναι εκπληκτικό.
Βλέπεις;
Ζήτησα συμβουλή. Όχι κοροϊδία.
Πρέπει να ακούς την κοπέλα σου, γιατί αυτό το φόρεμα...
Κοίτα,
η καλύτερή μου φίλη έμενε εδώ. Είχε καλό στιλ.
Και είμαι σίγουρη ότι έχουν ξεμείνει κάνα δυο φορέματα στην ντουλάπα.
Είμαι περίεργη. Πώς σου φαίνεται αυτό το χρώμα;
Είναι υπέροχο, βασικά.
Πολύ ζωντανό. Θα κάνει τα μάτια σου να πεταχτούν.
Λες να κάνει τα δικά σου να πεταχτούν;
Αν ξαναντροπιάσεις ποτέ τη φιλενάδα μου...
Λορέντζο.
Υπέθεσα ότι θα πρόσεχες τη φιλοξενούμενή μας.
Ναι, αυτό ήταν το σχέδιο.
Μέχρι που τύλιξε ένα σχοινί με βερβένη γύρω από το λαιμό μου και το έσκασε.
Δραπέτευσε;
Ναι, προσωρινά.
Η Μαίρη Λουίζ και η Νόρα την έπιασαν. Τώρα, απαγορεύονται τα αγόρια εκεί.
Τι ατυχία για εκείνη.
Υποσχέθηκες ότι δεν θα την πειράξεις.
Αφού υποσχέθηκες ότι δεν θα το σκάσει.
Φεύγουμε για το νεκροταφείο σε λίγες ώρες.
Είμαι σίγουρη ότι μπορεί να επιβιώσει μέχρι τότε.
Θα σε προσκαλούσα, αλλά πρέπει κάποιος να μείνει εδώ στο σπίτι.
Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο,
αλλά η Λίλι συνήθως αφήνει τη Μαίρη Λουίζ και τη Νόρα να τη γλυτώσουν.
Μπορείς ακόμα να πάρεις αυτό που θέλεις. Απλώς πρέπει να την καλοπιάσεις.
Άσε την οικογενειακή πολιτική.
Διάλεξες την πλευρά σου. Σωστό ή λάθος, δεν υπάρχει επιστροφή.
Οπότε, θα πρέπει να εγκρίνω τον βασανισμό κάποιας που νοιάζομαι;
Όχι. Πρέπει απλώς να σταματήσεις να νοιάζεσαι.
Ευχαριστώ.
Μπόνι Μπένετ, Καταστροφέας Ονείρων.
Να υποθέσω ότι τα πράγματα δεν πήγαν καλά με τον Ρικ.
Θέλει να επαναφέρει την Τζο
με ένα πετράδι που είναι η προσωποποίηση του κακού.
Ναι, ακούγεται σωστό.
Πόσο καιρό έχουμε μέχρι αυτό το κακό να κατακτήσει τον κόσμο;
Θέλω να οργανώσω τη βδομάδα μου.
Τον έπεισα να το ρίξει σε μια δεξαμενή με οξύ.
Οπότε, νομίζω ότι είμαστε εντάξει. Εσύ πώς είσαι;
Προσπαθώ να βρω τρόπο να διαρρήξω το ίδιο μου το σπίτι.
Δεν μου ανήκει πλέον, και η Λίλι υπέγραψε το συμβόλαιο.
Γιατί να το κάνει αυτό;
Μάλλον επειδή δεν ήθελε να σώσουμε την Καρολάιν.
Πήρε την Καρολάιν;
Πότε; Γιατί δεν μου το είπες;
Γιατί θα την πάρω πίσω.
Και δεν ήθελα να κάνεις αυτό ακριβώς που πρόκειται να κάνεις.
-Είναι επειδή σκοτώσαμε τον Μάλκολμ. -Να τη, άρχισε.
Εγώ φταίω για όλα.
Ο θάνατος του Μάλκολμ είναι κλασική πράξη Ντέιμον.
Δεν έχει να κάνει με σένα. Όλοι το ξέρουν αυτό.
Με καλύπτεις;
Γιατί σε χρειάζομαι συγκεντρωμένη, Μπον.
Έχω μια αποστολή για σένα. Είναι για το άτομο που έχει το σπίτι μου.
Στάσου!
Γεια.
Δεν είμαι Αιρετική.
Συγγνώμη. Δύσκολη μέρα.
Δεν θέλω να φέρνω κακά μαντάτα, αλλά πρόκειται να δυσκολέψει κι άλλο.
Μου ανήκει η έπαυλη Σάλβατορ;
Είναι πανέξυπνο, πραγματικά.
Αποστραγγίζουν τη βερβένη από το αίμα σου, σε αναγκάζουν να υπογράψεις το συμβόλαιο,
να μην καλέσεις μέσα τον Στέφαν και τον Ντέιμον,
και να ξεχάσεις πως συνέβη οτιδήποτε απ' αυτά.
Και ορίστε, το σπίτι είναι ένα αδιαπέραστο φρούριο,
και τα βαμπίρ δεν σώζουν την Καρολάιν.
Ωραία. Οπότε, μόνο αν πεθάνω θα μπορέσει να ανοίξει.
Μπον, σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν είναι αυτό το σχέδιο.
Τι λες να με αφήσεις να σταματήσω την καρδιά σου με μαγεία;
Δηλαδή θα με σκοτώσεις;
Προσωρινά.
Δεν θα ρυθμιστεί ξανά όταν επανέλθω;
Όχι. Μόλις πεθάνεις, το ξόρκι σπάει.
Για να σφραγιστεί ξανά το σπίτι,
πρέπει να υπογράψουν συμβόλαιο με κάποιον άλλον.
Δηλαδή, ο Ντέιμον τα θαλασσώνει, αρπάζουν την Καρολάιν, και εγώ καταλήγω νεκρός;
Δεν νιώθεις ποτέ ότι πολεμάμε τον λάθος εχθρό;
Δεν έχουμε χρόνο για συζήτηση, Ματ.
Η Καρολάιν μάς χρειάζεται.
Είσαι μέσα ή όχι;
Ωχ. Η Νόρα ή η Μαίρη Λουίζ;
Η Μαίρη Λουίζ.
Τυχερή. Αυτή είναι η καλή.
Ναι, όχι αν γελάσεις με τη Νόρα.
Μη μου πεις!
Δεν κρατήθηκα.
Αυτό το φόρεμα...
Της βασίλισσας Βικτορίας;
Δεν έπρεπε να πεις τίποτα. Θα είχε πολλή πλάκα.
Τι, δεν τα πας καλά μαζί τους;
Κάποτε,
έκανα ένα σχόλιο για τα μαλλιά της Νόρα,
και η Μαίρη Λουίζ δηλητηρίαζε το φαγητό μου για έναν μήνα.
Είναι φριχτές, αλλά μπορώ να βοηθήσω.
Γιατί είσαι εδώ, διάολε;
Απλώς ψάχνω αυτό.
Άκουσα για μια νέα μόδα που λέγεται "πόρνη σικ".
Σκέφτηκα ότι θα είχες κάτι. Ευχαριστώ.
Τι σου είπε;
Η σκύλα!
Ευτυχώς δεν χρειάζεται να σε αγγίξω για να κάνω αυτό.
Τελείωνε. Πάμε, περιμένει η Λίλι.
Και ο Όσκαρ;
Δεν γύρισε ακόμα. Φαίνεται η δουλειά του είναι σημαντική.
Φυσικά και είναι.
Κι εμείς έχουμε κολλήσει εδώ μέχρι να τελειώσει.
Χαριτωμένο.
Ευχαριστώ.
Έξι λεπτά.
Για τόσο μπορεί να σταματήσει η καρδιά σου πριν σου συμβεί κάτι κακό.
Δεν έχει σημασία, γιατί θα τη σταματήσεις μόνο για 10 δεύτερα, σωστά;
Ματ, αν δεν θέλεις να το κάνεις...
Όχι, δεν πειράζει. Είναι για την Καρολάιν.
Ας το κάνουμε.
Δεν πρόκειται ποτέ να συμφωνήσει.
Ο Ντόνοβαν ξέρει ότι στο σχέδιο Β απλώς τον σκοτώνω.
Χαίρομαι που το ηθικό σου είναι υψηλό ενώ λείπει η Ελένα.
Δηλαδή εσύ και η Καρολάιν είστε μαζί τώρα;
-Δεν θα το κάνω αυτό μαζί σου, Ντέιμον. -Απλώς λέω,
να συμφωνείς με τον θάνατο ενός άλλου για να ζήσει το κορίτσι σου,
τότε, συνήθως κάτι ψήνεται, με πιάνεις;
Δεν θα αφήσω τον Ματ να πεθάνει.
ΜΠΟΝΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
Μόλις το έκανες, αδελφέ.
Η σφραγίδα έσπασε. Πάω στην μπροστινή πόρτα.
Απόλαυσε τα τούνελ.
Κοίτα που δουλεύει.
Καλό να το ξέρω.
Γεια σου, παλιόφιλε.
Συγχώρεσέ με που δεν ανταποκρίθηκα
σε εκείνον τον συγκεκριμένο τρυφερό όρο.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Βασικά, μπορείς.
Δεν ξέρω αν το ξέρεις, αλλά χθες βράδυ, η Λίλι απήγαγε την Καρολάιν.
Καθόλου ωραίο.
Ξέρω ότι είχαμε τα θέματά μας.
Αλλά ξέρω, επίσης, ότι δεν κάνεις τα τρελά της Λίλι.
Οπότε, σκεφτόμουν, θα με βοηθήσεις να την πάρω πίσω;
Θα ήταν ανόητο εκ μέρους μου, αφού είμαι αυτός που την απήγαγε.
Ξέρεις, ποτέ δεν πίστευα ότι θα ξημέρωνε η μέρα
που θα επέλεγες να είσαι το τσιράκι της Λίλι αντί για δίπλα μας, αλλά...
Διάλεξα εσένα και τους φίλους σου πολλές φορές.
Πολλές φορές εσύ και οι φίλοι σου με βάλατε στο περιθώριο.
Ας πούμε ότι η Λίλι κι εγώ έχουμε παρόμοιες απόψεις για την αφοσίωση.
Εγκατέλειψε όλη την οικογένειά της κάποτε.
Κι αν το ξανακάνει;
Δεν εγκατέλειψε την οικογένειά της, αλλά τους συγγενείς της.
Υπάρχει διαφορά.
Ναι.
Ο ένας είναι μόνιμος δεσμός αίματος.
Ένα όνομα.
Ένα κληροδότημα.
Στα μάτια της, ο Μάλκολμ ήταν περισσότερο Σάλβατορ από σένα.
Αλλιώς γιατί να τον θάψει στην οικογενειακή κρύπτη δίπλα στην Ελένα;
Αυτή η κρύπτη είναι σφραγισμένη.
Σωστά.
Τότε, ευτυχώς
που είναι αρχηγός μιας ομάδας από κομιστές μαγείας.
ΣΑΛΒΑΤΟΡ
Λίγο κακόγουστο.
Βγάλτε το φέρετρο της Ελένα και πετάξτε τη στο ποτάμι κάτω από τους καταρράκτες.
Ας περάσει τα επόμενα 60 χρόνια της ζωής της κάτω από το νερό.
Όχι! Θεέ μου!
Έλα, Ματ!
Δόξα τω Θεώ.
Κράτησαν πολύ τα 10 δευτερόλεπτα, Μπον.
Στέφαν;
Εσύ είσαι ή έχω παραισθήσεις;
Τι σου έκαναν;
Εννοείς, πριν ή μετά την άπειρη βερβένη που μου έκαναν ένεση;
Κάτσε να σε βγάλω από εδώ. Κρατήσου.
Το κάνω ήδη.
Μάλλον πρέπει να σε σηκώσω και να σε βγάλω απο δω.
Η φεμινίστρια μέσα μου λέει όχι, αλλά...
Είναι λες και το δέρμα σου είναι βερβένη.
Το ξόρκι της Βάλερι.
Ναι;
Θάβει κανείς κάποιον καθόλου αγαπητό;
Όχι.
Όχι, όχι!
Πάντα είχες τα χειρότερα ξεσπάσματα.
Πού είναι;
Αυτό είναι το ωραίο με τα ξόρκια απόκρυψης, Ντέιμον.
Μπορεί να είναι ακριβώς δίπλα σου.
Ή μπορεί να είναι ένα εκατομμύριο χιλιόμετρα μακριά.
Και είμαι η μόνη που ξέρει πού είναι.
Θέλεις να με τιμωρήσεις γι' αυτό που έκανα;
Ωραία. Κάν' το.
Τιμώρησέ με. Βασάνισέ με. Σκότωσέ με, δεν με νοιάζει!
Αλλά μην ανακατεύεις την Ελένα.
Θυμάσαι που έσπασες το βάζο της γιαγιάς μου;
Τι;
Ήσουν μικρός. Δέκα, ίσως.
Το αρνήθηκες.
Ακόμα και όταν ο πατέρας σου σε έκανε να κόψεις μια βέργα στην αυλή.
Ακόμα και όταν σε χτύπησε με αυτήν μέχρι που μάτωσες.
Και πάλι, το αρνήθηκες. Σθεναρά.
Απλώς καθόσουν εκεί, παίζοντας με τα στρατιωτάκια σου,
μέσα στο αίμα και τις μελανιές.
Έτσι, άλλαξα τακτική.
Και το επόμενο πρωί, όταν ξύπνησες,
το δωμάτιό σου ήταν άδειο.
Χωρίς στρατιωτάκια.
Χωρίς παιχνίδια.
Και έκλαιγες δίχως τέλος.
Παραδέχτηκες τα πάντα.
Δεν είναι στρατιωτάκι.
Και ο Μάλκολμ δεν ήταν βάζο.
Ο Μάλκολμ ήταν σημαντικό μέλος αυτής της οικογένειας.
Σήμαινε κάτι για τον καθένα μας.
Με βρήκε στους δρόμους.
Ήταν καλός μαζί μου. Κάτι που είχα χρόνια να νιώσω.
Αυτός με έπεισε να συναντηθώ με τη Λίλι.
Η οικογένειά μου με ήθελε νεκρή.
Ο Μάλκολμ φρόντισε να μην τα καταφέρουν.
Είχα να δω τον Μπο μια δεκαετία.
Ο Μάλκολμ μάς έφερε πάλι σε επαφή.
Ήταν το στήριγμά μου.
Ο έμπιστός μου.
Ο μεγαλύτερος γιος μου.
Είναι ειρωνικό που μου τον πήρες.
Εντάξει.
Πες μου τι θέλεις.
Μια από τις Αιρετικές με βασάνιζε.
Η άλλη είπε ότι θα βοηθούσε.
Σκέφτηκα ότι μόνο θα τις έκαιγε, εγώ...
Δεν πειράζει. Όταν βγούμε από εδώ, θα καλέσουμε την Μπόνι.
Πρέπει να υπάρχει τρόπος να το ξεφορτωθούμε.
Προς το παρόν, πρέπει να αποφύγουμε την επαφή δέρμα με δέρμα.
Ξέρω ότι θα είναι πολύ δύσκολο για σένα.
Θα πάρω τον Ντέιμον να του πω ότι είμαστε έτοιμοι.
Στέφαν;
-Το νιώθεις αυτό; -Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω, νιώθω ότι κάθε μόριο του σώματός μου τραβιέται.
Στέφαν!
Εντάξει. Κάλεσέ την μέσα.
Καρολάιν. Παρακαλώ, πέρασε.
Συγγνώμη, αγάπη μου.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο, για παν ενδεχόμενο.
Και να πούμε τι;
"Η φίλη μου σταμάτησε την καρδιά μου για έξι λεπτά, πώς είναι ο εγκέφαλός μου;"
Ματ, λυπάμαι πολύ. Εντάξει; Μου ήρθαν αυτά τα οράματα...
Δεν φταις εσύ.
Όλα αυτά συμβαίνουν εξαιτίας του Ντέιμον.
Αυτό είναι το θέμα, Ματ. Δεν είναι έτσι.
Τι;
Αυτό που μου είπες χθες; Είχες δίκιο.
Οι Αιρετικοί είναι εδώ εξαιτίας μου.
Και όταν είδα την πόλη μας, το σπίτι μας έτσι;
Βοήθησα τον Ντέιμον να σκοτώσει τον Μάλκολμ.
Και όταν έμαθα ότι πήραν την Καρολάιν, ιδέα μου ήταν να σταματήσω την καρδιά σου.
Αρνούμαι να κάθομαι και να τους αφήσω να κάνουν ό,τι θέλουν.
Οδηγώ πάνω και κάτω σε αυτούς τους δρόμους κάθε μέρα.
Δρόμοι που, για όλη μου τη ζωή, ήταν γεμάτοι με ανθρώπους.
Οικογένειες. Παιδιά.
Τώρα, προσεύχομαι να βλέπω άδεια πάρκα και άδειες παιδικές χαρές.
Προσεύχομαι να μη δω ψυχή.
Και το μισώ αυτό.
Τους μισώ.
Τότε, γιατί δεν σταματάμε να μαλώνουμε και να κάνουμε κάτι γι' αυτό;
Έφυγες.
Θα μπορούσα να την πάρω πίσω, αλλά έφυγες.
Τι, δεν έχει απάντηση;
Καμία αστεία δικαιολογία;
Απάντησέ μου!
Καλύτερα να τα βγάλεις από μέσα σου όσο μπορείς ακόμα, αδελφέ.
Δεν θα είμαι εδώ για πολύ ακόμα.
Τι στον διάβολο είναι αυτά που λες; Πού πας;
Νομίζω η Λίλι τι είπε έτσι ακριβώς:
"Όσο πιο μακριά από το Μίστικ Φολς είναι ανθρωπίνως δυνατό".
Δεν είμαι και χάρτης της Google, αλλά νομίζω ότι αυτό είναι πολύ μακριά.
Έχει την Ελένα.
Με αναγκάζει να φύγω από την πόλη.
Για τα καλά.
Αν οι ρόλοι είχαν αντιστραφεί, τι θα έκανες;
Έχει την Καρολάιν.
Έχει την Ελένα. Έχει το σπίτι μας. Έχει όλη την πόλη!
Έχει όλα τα παιχνίδια μας.
Στέφαν.
Όποτε έκανα αταξία όταν ήμουν παιδί, μού έπαιρνε τα παιχνίδια μου.
Και τα δικά σου.
Όλα. Και έκλαιγες σαν μωράκι.
Θα έκανα τα πάντα, ό,τι ήθελε, για να το βουλώσεις.
Αυτό είναι το σχέδιό της.
Σιγά σιγά, μας παίρνει όλα όσα αγαπάμε.
Θέλει να είμαστε θυμωμένοι μεταξύ μας.
Έχεις δίκιο. Εσύ κι εγώ μαλώνουμε...
Ενώ αυτή και τα φρικιά της ζουν στο σπίτι μας
και έρχονται όλο και πιο κοντά.
Ωραία. Τότε, δεν θα την αφήσουμε να μας διασπάσει.
Ή θα το κάνουμε.
Θα παραπονεθείς στη Λίλι για τον άχρηστο αδερφό σου που έφυγε.
Στο μεταξύ, θα κάνω ένα δικό μου σπασιματάκι.
Πώς θα το κάνεις αυτό;
Υπήρχαν τέσσερις Αιρετικοί στην κηδεία. Ο νεκρός Μάλκολμ είναι ο πέμπτος.
Αλλά το 1903;
Ήταν έξι.
Που σημαίνει ότι υπάρχει άλλος ένας.
Και θα τον βρω. Και θα διαπραγματευτώ μια ανταλλαγή.
Θα τις πάρουμε και τις δύο πίσω.
-Ήταν αποτελεσματικό; -Ναι.
Γεια σου, υδροφθορικό οξύ. Αντίο, Λίθε του Φοίνικα.
Ωραία. Τα λέμε στην τάξη αύριο.
ΤΖ. ΛΑΦΛΙΝ
Πώς ήταν η ταφή;
Όσο ωραία μπορεί να είναι μια ταφή.
Παρατήρησα ότι η Καρολάιν είναι ακόμα στο δωμάτιο των κοριτσιών.
Θέλεις να τους μιλήσω για να την αφήσουν να μείνει μαζί σου;
Δεν χρειάζεται να συνηγορείς για μένα.
Έστρωσε το κρεβάτι της.
Ίσως ήρθε η ώρα να κοιμηθεί.
Και το δικό σου κρεβάτι; Αποφάσισες ποιο δωμάτιο θα πάρεις;
Με θεωρείς μέλος της οικογένειάς σου;
Σαν τους άλλους;
Ναι, φυσικά.
Σε νοιάζομαι το ίδιο με τους άλλους.
Και εκεί βρίσκεται το πρόβλημα.
Δεν είμαι εδώ για να γίνω ένα από τα παιδιά σου, Λίλι.
Τότε, γιατί είσαι εδώ, Λορέντζο;
Γιατί μας διάλεξες;
Δεν υπήρχε πληθυντικός στην επιλογή μου.
Διάλεξα εσένα.
Είμαι εδώ για σένα.
Θα πάρω τον ξενώνα στην ανατολική πτέρυγα.
Καληνύχτα.
Μη γίνεσαι αλαζονική. Είσαι ακόμα αιχμάλωτη με μάγια εδώ.
Αλλά σκέφτηκα ότι θα ήθελες λίγο χώρο για να ξεμουδιάσεις τα πόδια σου.
Και ίσως να διαβάσεις αυτό.
Τι είναι;
Ξέρω ότι πιστεύεις πως η Βάλερι σου έκανε χάρη.
Ότι αυτή είναι η καλή.
Και πίστεψέ με,
είναι η χειρότερη από όλες μας.
Είναι του Στέφαν.
Αλλά ποτέ δεν πάει πουθενά χωρίς αυτό.
Τι θέλει η Βάλερι με το ημερολόγιο του Στέφαν;
Είναι το πρώτο πράγμα που αναζήτησε όταν είδαμε ότι παγιδευτήκαμε στο 1903.
Η καταχώρηση για τις 15 Ιουλίου 1863, μάλλον θα σου πει το γιατί.
Μόλις είχα την πιο παράξενη συνάντηση έξω από το πανηγύρι.
Γνώρισα κάποια.
Ένα κορίτσι.
Μιλήσαμε μόνο για μια στιγμή, αλλά το όνομά της είναι Βάλερι.
Και ίσως είναι το πιο υπέροχο κορίτσι που έχω γνωρίσει ποτέ.
Και τέλος.
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ
Ωραία εκπομπή. Τα λέμε στο Γκρέιπβαϊν σε λίγο.
Δικός μου ο πρώτος γύρος.
Τέλεια. Θα έρθω!
Λοιπόν, ας πάρουμε τον αρραβωνιαστικό μου να μιλήσουμε για το θέμα του Μίστικ Φολς.
Και μην ανησυχείς. Δεν θα του πω ότι μου το είπες.
Βασικά, είχες κι άλλη κλήση στη διάρκεια της εκπομπής.
Κάποιος Στέφαν Σάλβατορ;
Ακουγόταν επείγον.
Αν ξαναπάρει, πες του ότι δεν είμαι εδώ.
Και δεν θέλω να ξανακούσω το όνομα "Στέφαν Σάλβατορ" ποτέ ξανά.
Κατάλαβες;
Συγγνώμη, ήμουν λίγο απότομη.
Τόνι; Τόνι! μουν λίγο απότομη.