Précédemment...
Tant que vous serez en vie, Elena restera endormie.
Après l'enterrement du corps,
le deuil commence.
Je ne vais pas l'enterrer.
Je vais la ramener à la vie.
- Qui est-ce ? - Ma mère.
Lily a croisé des sorciers. Les Hérétiques sont impitoyables.
Des vampires aux pouvoirs de sorcières.
- Assez. - Tout le monde aurait été massacré.
Votre famille est en danger ici.
Pourquoi abandonner la ville ?
On les ignore, ils nous ignorent.
Ma mère est folle. Ils ont peur d'elle.
Je vais me battre. Je veux récupérer ma ville.
Qui a fait ça ?
Qui nous l'a enlevé ?
Quelqu'un a tué Malcolm.
Si je veux qu'on me fasse confiance, je dois le mériter.
Il va sans dire que j'ai choisi Lily.
Vous est prêts ?
Trois ans plus tard
On est en direct dans 30 mn. Il me faut ce média depuis 15 mn.
Où sont les graphiques ? Jamie, c'est bon pour la musique ?
Pardon, Caroline. Ton fiancé a appelé.
- Il sait que je travaille. - Il ne voulait pas te parler.
Il est curieux, mais...
Mais ton salaire dépend de moi, et je hais les surprises. Raconte.
Il veut ton emploi du temps avant le mariage.
- Pourquoi ? - Il veut organiser un voyage.
- À Mystic Falls. - Il sait qu'on ne peut pas y aller.
Je réglerai ça plus tard. Merci, Tony.
Les deux caméras tournent ?
La première, oui. La seconde aussi.
Il y a quelques semaines, Mystic Falls a été évacué.
On raconte qu'une fuite de gaz l'aurait rendue inhabitable.
Mais il y a tant de rumeurs, de bruits.
Il se passe des choses étranges et inexplicables la nuit.
Du calme, Blair Witch.
Montre-moi ça.
Lampe à spectre complet, détecteur EMF.
Et caméra thermique, avec l'argent du bac de tonton Fred.
T'es torride.
Très drôle.
Ce truc est censé faire bip
en présence d'un esprit ou d'un truc surnaturel.
Tu l'as trouvé dans une infopublicité ?
Attends, ça marche.
C'est un peu flippant, mais c'est génial.
Ça ne s'ouvre pas. C'est coincé.
On dirait un cercueil.
Amanda.
Ça ne marche pas.
- Il y a un truc derrière toi. - Tu veux me faire peur ?
Ryan, au secours !
C'est bon, je vais chercher de l'aide.
C'est tellement mieux que les poches de sang.
Ne criez pas.
- Tu sais faire marcher ça ? - Non.
Mais s'ils y sont arrivés, un idiot peut le faire.
Lâchez-le.
Mystic Falls est à nous.
Ainsi que tout humain qui y met les pieds.
Je t'ai dit de le lâcher.
Je veux parler de la mort.
Et plus précisément, de ce qui arrive après.
Je ne ferai pas comme si vous étiez là pour mon charme.
J'ai entendu les mêmes histoires que vous sur Mystic Falls.
- Fantômes, esprits frappeurs. - Zombies.
Parlons-en.
Que cachent ces histoires ?
Chaque culture a son folklore et ses créatures qui défient la mort.
Pourquoi inventons-nous les histoires les plus incroyables ?
Parce que la réalité de la mort
est la chose la plus incroyable qui soit.
Le pire qui puisse vous arriver en allant du côté de Mystic Falls,
c'est un p.-v. pour intrusion.
Alors, n'y allez pas.
Alors ?
Le plan d'évacuation de Mystic Falls ne se passe pas si bien que ça.
Ils voulaient une ville fantôme. Pour ça, c'est réussi.
Malheureusement, les villes fantômes font le terrain de jeu des étudiants.
Les Hérétiques ont déjà tué dix personnes.
Deux hier soir. Des idiots voulant un selfie avec un fantôme.
Ça va ?
Damon m'a dit pourquoi tu étais en Europe.
Pour perdre mon fric et ma raison auprès d'arnaqueurs ?
Ne t'inquiète pas. J'en suis revenu.
Je ne te jugerai pas.
Je suis vexée que tu n'aies pas pensé à moi.
Tu ne trouverais pas étrange de communiquer avec ma fiancée
qui est morte depuis des mois ?
Après tout ce que nous avons vécu,
ne pas le vouloir serait étrange.
Tu connais la pierre du phénix ?
Caroline. Ça fait un moment.
Je vais croire que tu m'utilises juste quand tu as besoin d'affection.
Je ne suis pas contre.
Mais appelle-moi.
Je peux vous aider ?
C'est bon, je parle le muet.
Communiquez ce que vous voulez avec des grognements.
Il faut excuser Beau.
Il n'est pas d'humeur badine.
En fait, personne ne l'est.
- On avait un marché. - Oui, c'est vrai.
Sinon, je serais chez moi.
Et je ne patrouillerais pas pour protéger les humains des tiens.
On a trouvé Malcolm sur la place.
On lui avait arraché le cœur.
- Tu ne savais pas ? - Non, car ce n'est pas nous.
Je ne viens pas t'accuser.
Je veux juste que tu comprennes pourquoi on a fait ça.
Fait quoi ?
Pardon, ma belle. Ça ne fera pas mal longtemps.
Qu'est-ce qui te prend ?
Quelqu'un a tué Malcolm, Lily doit riposter.
C'est curieux. Tu ne ressembles pas à Lily.
C'est l'éclairage, chérie.
Réjouis-toi que ce soit moi.
J'ai peur d'imaginer ce que les autres auraient fait.
Je suis ce qui ressemble le plus à un ami ici.
Les amis n'aiment pas vraiment les cordes de verveine.
Doucement. Respire profondément.
Et voilà.
S'il te plaît. J'ai vraiment mal.
Je déteste les geignards.
Et maintenant,
respire profondément.
Vous partez déjà ?
Je porte votre veste. Un peu grande pour moi.
C'est bon, vous deux. Je m'en occupe.
Vraiment ? On ne dirait pas.
C'est quoi l'expression ?
Qui va à la chasse perd sa place ?
Pour que tu saches, je prends la grande chambre.
Carol Lockwood m'aimait bien. Elle serait contente.
Ouvrons les fenêtres. Ça sent le chien.
C'est étonnant. Il y a des mois que Tyler a rejoint Jeremy.
Tu l'as tué, hein ?
Tyler, non, Jeremy, une fois. Tu veux vraiment en parler ?
L'Hérétique, Malcolm. Lily est venue plus tôt.
Elle l'a trouvé sur la place, sans son cœur.
Elle le veut ? J'ai dû le ranger quelque part.
J'avais un marché avec Lily.
- Un marché pourri. - Elle a enlevé Caroline.
Quoi ?
En riposte à ce marché pourri, elle a enlevé Caroline.
- Ce n'est pas toi qui l'as fait. - Je sais. C'est toi.
Tu vas aller là-bas pour arranger les choses.
- Bonjour, mère. - Je peux t'aider ?
Peut-être.
Primo, qui c'est ?
Qui, Lucy ?
Cette femme range la maison que tu as laissée en mauvais état.
Lucy, chérie, il faudra nettoyer le paillasson.
- Cet homme s'en va. - Deuzio, je ne pars pas.
- Pardon ? - Il y a une petite confusion.
Hier soir, j'étais sur la place à m'occuper de mes affaires
quand j'ai trébuché sur Malcom, en lui arrachant le cœur.
Tiens donc.
Bien sûr, tu n'as jamais su admettre tes torts.
Je le reconnais. Je l'ai tué.
Je l'ai tué de sang-froid, comme ça.
Stefan et Caroline n'y sont pour rien,
alors si tu pouvais la relâcher...
Malcolm était un Hérétique puissant. Tu n'as pas pu agir seul.
Je suis génial.
En fait, tellement que je ferais un meilleur otage que Blondinette.
Alors si tu veux bien nous échanger...
Je crains que ma famille te trouve moins génial que tu penses.
Attends...
C'est étrange.
Je ne peux pas entrer dans ma maison ?
Parce qu'elle ne t'appartient plus.
J'ai l'acte de propriété pour le prouver.
Si tu permets.
Je dois me préparer pour enterrer mon fils.
C'est une vieille connaissance de Duke qui m'en a parlé.
Elle aurait des pouvoirs de résurrection.
De résurrection ?
Ramener un mort à la vie ?
Si je n'ai rien dit, c'était pour éviter ce regard.
Où l'as-tu trouvée ?
Tu te rappelles à New York ?
Oui, tu t'es évanoui dans un bar.
Tu as fait semblant de t'évanouir dans un bar.
Je suis entré dans le musée maritime.
Elle y était exposée.
Elle est très jolie.
Je ne sens aucune magie.
Tu es vraiment plus honnête que ceux que j'ai vus en Europe.
Que fais-tu ?
Les sorcières protègent parfois un talisman puissant ou une relique
en cachant sa magie.
Bonnie, ça va ?
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
J'ai vu quelque chose.
Des gens mouraient.
Cette pierre est mauvaise.
Elle est maléfique.
Mais ton amie de Duke te l'a dit, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que tu as attendu
d'être désespéré pour m'en parler.
Il ne faut pas jouer avec cette magie.
Il faut la détruire.
Je n'entends les pas que d'une personne.
Et j'entends ce ton moralisateur : "Je t'avais prévenu."
Je me suis offert en échange, Lily a décliné.
Personne ne veut de toi.
Tu projettes un raid nocturne dans les tunnels ?
Il y a peut-être un petit problème.
La maison n'est plus à nous.
Donc on ne peut pas entrer.
- Quoi ? - Ne t'en fais pas.
J'appelle le cadastre,
et je saurai tout de suite qui est le propriétaire.
Quelques minutes plus tard, on le tue,
on fonce au château et on sauve ta dulcinée.
Tu aimes ça, non ?
J'ai 60 ans à tuer.
Avoir une ennemie mortelle ?
Une malade aux motivations démoniaques ?
Tu rigoles ? Ce n'est pas mal comme distraction.
Tu penses que c'est elle, la méchante,
alors que tu as tué un des siens.
Tu la défends ?
Non, mais tu as tort.
Que m'avez-vous fait ?
Ce que Lorenzo aurait dû faire. De la verveine.
Ça fait mal.
Ma famille avait un abattoir quand j'étais enfant.
Un jour, ils ont découvert que j'étais un monstre de la nature.
Ils étaient trop contents de me suspendre avec le bétail.
Je connais.
Appréciez plutôt de ne pas être suspendue par les pieds.
Que voulez-vous ?
Nous avons un enterrement.
Ma petite amie cherche une tenue plutôt tendance.
Je ne suis pas d'accord. Qu'en pensez-vous ?
Nora, montre-nous.
Aidez-nous et je trouverai un tabouret pour vos pieds.
Je me sens ridicule.
- Tu es sûrement magnifique. - Plus personne ne porte ça.
Tu l'avais aux funérailles de la reine Victoria. Magnifique.
Tu vois ?
Je voulais un conseil pas une moquerie.
Il fallait écouter votre petite amie, car cette robe...
Écoutez.
Ma meilleure amie vivait ici.
Elle était classe. Vous trouverez sûrement des robes quelque part.
Je suis curieuse.
Que pensez-vous de cette couleur ?
C'est très joli.
Très vif. Ça fera ressortir vos yeux.
Et moi, vais-je faire ressortir vos yeux ?
Si vous embarrassez ma copine encore une fois...
Lorenzo.
Je pensais vous trouver aux côtés de notre invitée.
Oui, c'était le plan.
Mais elle m'a mis une corde de verveine autour du cou et a filé.
- Elle s'est sauvée ? - Ça n'a pas duré.
Mary Louise et Nora l'ont rattrapée. Elles m'interdisent d'entrer.
C'est malheureux pour elle.
- Vous aviez promis de la ménager. - Et vous, qu'elle ne fuirait pas.
Nous partons au cimetière dans quelques heures.
Elle survivra d'ici là.
Je vous inviterais, mais quelqu'un doit rester ici.
Je sais que c'est injuste,
mais Lily est souvent conciliante quand Mary Louise et Nora tuent.
Il est encore temps de la sauver.
Il vous suffit de feinter.
Épargnez-moi vos histoires familiales.
Vous avez choisi votre camp.
Et vous ne pouvez pas revenir en arrière.
Je dois approuver qu'on torture quelqu'un qui m'est cher ?
Vous devez vous détacher de cette personne.
Merci.
Bonnie Bennett, briseuse de rêves.
Ça ne s'est pas bien passé avec Ric ?
Il veut ressusciter Jo avec une pierre diabolique.
Normal.
Combien de temps avant la cata ? Je planifie mon emploi du temps.
Je l'ai persuadé de la jeter dans l'acide. Ça devrait aller.
Et toi ?
Je cherche un moyen d'entrer dans ma propre maison.
Lily a l'acte de propriété.
Pourquoi elle a fait ça ?
Sans doute pour nous empêcher de sauver Caroline.
Elle a enlevé Caroline ?
Quand ? Tu ne m'as rien dit ?
Parce que je m'en occupe.
Je ne voulais pas que tu fasses ce que tu vas faire.
- C'est parce qu'on a tué Malcolm. - Oui. C'est parti.
- C'est ma faute. - Tuer Malcolm est du pur Damon.
Ça n'a rien à voir avec toi.
- Tu me couvres. - Parce que j'ai besoin de toi.
J'ai une mission pour toi.
Avec le propriétaire de la maison.
- Je ne suis pas une Hérétique. - Désolé. Rude journée.
Je ne veux pas te faire de peine, mais ça risque d'être pire.
Je suis propriétaire de la maison Salvatore ?
J'avoue que c'est malin.
Ils ont siphonné la verveine de ton sang
et t'ont envoûté pour signer l'acte
et refuser l'accès à Stefan et Damon.
Ils t'ont envoûté à tout oublier.
La maison est une forteresse impénétrable.
Aucun vampire ne peut sauver Caroline.
Et pour annuler cet acte, il faut que je meure ?
Bon, dis-moi que ce n'est pas le plan.
Je pourrais arrêter ton cœur en utilisant mes pouvoirs.
- Alors tu vas me tuer ? - Temporairement.
Le sort sera réactivé à mon réveil ?
Dès que tu mourras, le sort sera rompu.
Pour l'activer, ils devront signer l'acte avec quelqu'un d'autre.
Damon déconne, Caroline est kidnappée et je meurs ?
Tu n'as pas l'impression qu'on se trompe d'ennemi ?
On n'a pas le temps d'en discuter.
Caroline a besoin de nous.
Tu es d'accord ou pas ?
Nora ou Mary Louise ?
C'est une chance. C'est la plus gentille.
Oui, pas si on se moque de Nora.
Vous n'avez pas fait ça ?
Ça m'a échappé.
Cette robe.
Celle de la reine Victoria ?
Il fallait se retenir. Ça aurait été drôle.
- Vous ne vous entendez pas ? - Un jour,
j'ai fait un commentaire sur la coiffure de Nora.
Mary Louise a empoisonné ma nourriture pendant un mois.
Ce sont les pires.
Je peux vous aider.
Que fais-tu ici ?
Je cherchais ça.
Il paraît que la nouvelle tendance, c'est le chic de la putain.
Je savais que tu aurais ce qu'il faut. Merci.
Que vous a-t-elle dit ?
La garce.
Je n'ai pas besoin de vous toucher pour ça.
C'est bon.
On y va. Lily attend.
Et Oscar ?
Il n'est pas rentré.
Il semble que sa course soit importante.
Évidemment. En attendant son retour, on est coincés ici.
Joli.
Merci.
Six minutes.
C'est la durée maximale de l'arrêt cardiaque sans dégâts.
Mais peu importe, tu ne l'arrêteras que dix secondes.
- Si tu ne veux pas le faire... - Ça va.
C'est pour Caroline.
Fais-le.
Il n'acceptera jamais.
Il sait qu'on le tuera s'il refuse.
Ravi que tu restes aussi moral en l'absence d'Elena.
Alors toi et Caro, c'est sérieux ?
- Je refuse de répondre. - Écoute.
Si t'acceptes qu'un mec meure pour sauver une nana,
c'est qu'il y a quelque chose.
Je ne suis pas prêt à laisser Matt mourir.
Bonnie : "C'est bon"
C'est fait.
On va pouvoir entrer.
Je m'occupe de la porte. Amuse-toi dans les tunnels.
Ça marche.
C'est bon à savoir.
Salut, l'ami.
Tu m'excuseras de ne pas répondre à ce terme affectueux.
- Je peux t'aider ? - En fait, oui.
Je ne sais pas si tu le sais, mais Lily a kidnappé Caroline.
Ce n'est pas cool. Je sais qu'on a eu nos différends.
Je sais aussi que tu n'es pas comme la cinglée de Lily.
Je me suis dit que tu m'aiderais à la récupérer ?
Ce serait de la folie, c'est moi qui l'ai enlevée.
J'ai peine à croire que tu as choisi d'être le garçon de courses de Lily.
Je vous avais choisis, toi et tes amis.
Mais vous avez choisi de vous défendre contre moi.
Lily et moi partageons une certaine vision de la loyauté.
Elle a déjà abandonné sa famille. Qui dit qu'elle ne le refera pas ?
Pas sa famille. Ses proches parents.
C'est différent.
Dans un cas, il y a les liens du sang.
Un nom. Un héritage.
Pour elle, Malcolm était plus Salvatore que tu ne l'as jamais été.
C'est pour ça qu'elle l'enterre dans la crypte à côté d'Elena.
Elle est scellée.
Bien sûr.
Alors c'est une bonne chose
qu'elle soit la maman d'une bande de siphonneurs de magie.
Plutôt de mauvais goût.
Sortez le cercueil d'Elena et jetez le corps dans la rivière.
Elle passera les 60 prochaines années de sa vie sous l'eau.
Allez, Matt.
Dieu merci.
Ça a été très long, ces dix secondes.
Stefan ? C'est toi ou j'hallucine ?
Que t'ont-ils fait ?
Après ou avant de m'avoir injecté des litres de verveine ?
- Je vais te sortir de là. Tiens bon. - Tu parles que je me tiens.
On dirait que je vais devoir te porter.
La féministe que je suis dit non, mais...
On dirait que tu as de la verveine sur la peau.
Le sort de Valerie.
Il y a quelqu'un qui enterre un type dont tout le monde se fiche ?
Tu piquais toujours les plus grosses crises.
Où est-elle ?
C'est le beau côté des sorts d'invisibilité.
Elle est peut-être juste à côté de toi.
Ou à des millions de kilomètres.
Je suis la seule à le savoir.
Tu veux me punir ? D'accord, fais-le.
Tu peux me punir, me torturer, me tuer, ça m'est égal.
Mais laisse Elena en dehors de ça.
Tu te souviens quand tu as cassé le vase de grand-mère ?
Quoi ?
Tu étais jeune, dix ans, peut-être.
Tu as nié.
Même quand ton père t'a fait couper une tige dans le jardin.
Même après qu'il t'a fouetté au sang.
Tu continuais à nier. Avec véhémence.
,Tu restais là à jouer avec tes soldats de plomb
couvert de sang et d'ecchymoses.
J'ai changé de tactique.
Le lendemain, à ton réveil, ta chambre était vide.
Plus de soldats de plomb.
Plus de jouets.
Et tu as sangloté.
Tu as tout avoué.
Elena n'est pas un soldat de plomb.
Et Malcom n'était pas un vase.
Malcolm était un élément vital de cette famille.
Il était important pour chacun d'entre nous.
Il m'a trouvée dans la rue.
Il a été généreux. Je n'avais pas connu ça depuis des années.
Il m'a persuadée de rencontrer Lily.
Ma famille voulait me tuer.
Malcolm s'est assuré de les faire échouer.
Je n'avais pas vu Beau depuis dix ans.
Malcolm nous a réunis.
Il était mon conseiller.
Mon confident.
Mon fils aîné.
Quelle ironie que ce soit toi qui me l'enlèves.
D'accord.
Qu'est-ce que tu veux ?
Une des Hérétiques m'a torturée.
L'autre a dit qu'elle m'aiderait. Je croyais que c'était pour elles.
Quand on sortira, on appellera Bonnie.
Elle trouvera un moyen de s'en débarrasser.
Pour l'instant, il va falloir
éviter le contact.
Ça va être très dur pour toi.
Je préviens Damon
qu'on est prêts.
Stefan ?
- Tu le sens ? - Que se passe-t-il ?
C'est comme si on tirait toutes les molécules de mon corps.
Invitez-la à entrer.
Caroline, veuillez entrer.
Désolé, ma belle.
On devrait aller à l'hôpital.
- Au cas où. - Et dire quoi ?
"Mon amie a arrêté mon cœur six minutes. Comment va ma tête ?"
Matt, je suis désolée.
- J'ai eu des visions... - Ce n'est pas ta faute.
Tout ça, c'est à cause de Damon.
Justement, ce n'est pas à cause de lui.
Quoi ?
Tu avais raison hier.
C'est ma faute si les Hérétiques sont là. Et quand j'ai vu tout ça...
J'ai aidé Damon à tuer Malcolm.
Quand j'ai su pour Caroline, c'est moi qui ai pensé à ton cœur.
Je refuse de croiser les bras et de laisser faire.
Je sillonne ces rues toute la journée.
Des rues qui grouillaient de monde avant.
Des familles, des enfants.
Maintenant, je prie pour que les parcs restent vides.
Je prie pour ne voir personne. Je déteste ça.
Je les déteste.
Alors arrêtons de nous battre et agissons.
Tu es parti.
J'aurais pu la ramener, mais tu es parti.
Tu ne réagis pas ?
Tu ne cherches pas d'excuse ?
Réponds.
Tu as intérêt à te défouler pendant que c'est possible.
Je ne resterai pas ici longtemps.
Qu'est-ce que tu racontes ? Où vas-tu ?
D'après ce qu'a dit Lily,
aussi loin de Mystic Falls qu'un homme puisse aller.
Je ne suis pas Google Maps, mais je crois que c'est très loin.
Elle a Elena.
Elle me contraint à quitter la ville.
Pour de bon.
Si tu avais été à ma place, qu'aurais-tu fait ?
Elle a Caroline.
Elle a Elena, elle a la maison, elle a toute la ville.
Elle a tous nos jouets.
Quand je faisais des bêtises, enfant, elle m'enlevait mes jouets.
Elle t'enlevait aussi les tiens. Tous tes jouets.
Tu pleurais comme un bébé.
Je faisais tout ce qu'elle voulait pour te faire taire.
C'est ce qu'elle veut.
Elle nous enlève tout ce qui nous est cher.
- Elle veut nous diviser. - Tu as raison.
Toi et moi, on se dispute...
Pendant qu'elle et sa famille de monstres vivent chez nous.
Elle est tout près d'y arriver.
Bien. Dans ce cas, on ne la laissera pas nous diviser.
Ou le contraire.
Plains-toi à Lily de ton vaurien de frère qui a quitté la ville.
Pendant ce temps, je vais diviser de mon côté.
Comment tu vas faire ?
J'ai vu quatre Hérétiques aux funérailles. Avec Malcolm, cinq.
Mais en 1903 ?
Ils étaient six.
Ça veut dire qu'il y en a un autre.
Je vais le trouver, et négocier un échange.
On va les ramener toutes les deux.
Ça a marché ?
Bonjour, acide fluorhydrique, adieu, pierre de phénix.
Bien. On se revoit demain en classe.
Et l'enterrement ?
Aussi beau que peut l'être un enterrement, j'imagine.
Je vois que Caroline est toujours dans la chambre des filles.
Je peux leur demander qu'elle reste avec vous.
Je n'ai pas besoin que vous me défendiez.
Comme on fait son lit on se couche.
Et votre lit ?
Avez-vous choisi votre chambre ?
Me voyez-vous comme un membre de votre famille,
comme les autres ?
Oui, bien sûr.
Vous m'êtes aussi cher que tous les autres.
C'est là que le bât blesse.
Je ne suis pas là pour être un de vos enfants.
Dans ce cas, pourquoi êtes-vous là, Lorenzo ?
Pourquoi nous avez-vous choisis ?
Il n'y avait pas de nous dans mon choix.
C'est vous que j'ai choisie.
Je suis là à cause de vous.
Je prends la chambre d'amis de l'aile est. Bonsoir.
Ne soyez pas si assurée. Vous êtes confinée ici.
Mais j'ai pensé que vous pourriez vous étirer les jambes.
Et peut-être lire un peu.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous pensez que Valerie vous aide, que c'est la plus gentille.
En fait,
c'est la pire d'entre nous.
C'est à Stefan.
Elle ne s'en sépare jamais.
Que fait-elle avec le journal de Stefan ?
Elle l'a cherché dès qu'elle a su qu'on était coincés en 1903.
L'entrée du 15 juillet 1863 devrait vous éclairer.
"J'ai fait une étrange rencontre en sortant de la foire du comté.
"J'ai rencontré quelqu'un. Une femme.
"On n'a pas beaucoup parlé, mais elle s'appelle Valerie.
"C'est peut-être la femme la plus merveilleuse que j'aie connue."
Et c'est bouclé. Magnifique, mes amis. (Trois ans plus tard)
On se retrouve au Grapevine. J'offre la première tournée.
Super. J'y serai.
Je rappelle mon fiancé pour parler de ce projet à Mystic Falls.
Je ne lui dirai pas que tu m'en as parlé.
En fait, tu as eu un autre appel. Un certain Stefan Salvatore.
Ça semblait urgent.
S'il rappelle, dis-lui que je ne suis pas là.
Et je ne veux plus jamais entendre le nom de Stefan Salvatore.
Compris ?
Je suis désolée. J'ai été un peu dure.
Tony ?
Traduction : Hélène Le Beau n peu dure.