בפרקים הקודמים של "יומני הערפד"...
כל עוד את בחיים, אליינה תמשיך לישון.
ברגע שקוברים גופה, תהליך האבל מתחיל.
אני לא מתכוון לקבור אותה. אני מתכוון להחזיר אותה לחיים.
מי זו? -זו אמא שלי.
לילי התחברה לקבוצת מכשפות.
קבוצה כופרת וחסרת רחמים של ערפדים עם כוחות כישוף.
מספיק!
הן היו טובחות בכל אנשי העיירה.
תארזי. המשפחה שלך לא בטוחה כאן.
לתת להן את העיירה זה לא הפתרון.
העסקה נחתמה.
אנחנו לא מתעסקים איתן. הן לא מתעסקים איתנו.
אמא שלי מטורפת ואף אחד לא עוצר אותה כי כולם מפחדים.
אני רוצה להילחם. אני רוצה את העיירה שלנו חזרה.
לא. מי עשה את זה?
מי לקח אותו מאיתנו?
מישהו הרג את מלקולם.
וזה גרם לי לחשוב שאם אני רוצה שאנשים יבטחו בי,
אז אני צריך להרוויח את זה.
אני מניח שזה מובן מאליו, בחרתי בלילי.
טוב, כולם מוכנים?
- דאלאס, טקסס -
בסדר. מתחילים.
טוב, אנשים. עולים לשידור בעוד חצי שעה,
- שלוש שנים מהיום -
כך שהייתי צריכה שחבילת התקשורת תהיה מוכנה כבר לפני רבע שעה.
איפה אנשי הגרפיקה וחומרי הגלם? ג'יימי, אנחנו מסודרים מבחינת מוזיקה, נכון?
סליחה, קרוליין.
כן. -הארוס שלך התקשר.
מה? הוא יודע שאני עובדת.
לכן הוא לא ביקש לדבר איתך.
הוא נוהג בעורמה...
אבל המשכורת שלך מגיעה ממני,
ואתה יודע עד כמה אני שונאת הפתעות. שפוך.
הוא מעוניין לדעת מה הלו"ז שלך רגע לפני החתונה.
למה? -נראה לי שהוא מתכנן טיול
למיסטיק פולז.
אבל הוא יודע שאנחנו לא יכולים לחזור לשם.
אני אטפל בזה אחר כך. תודה, טוני.
- יומני הערפד -
שתי המצלמות פועלות?
הראשונה פועלת והשנייה מצלמת.
לפני כמה שבועות העיירה מיסטיק פולז פונתה לחלוטין.
הסיבה היא דליפת גז טבעי שהפך את המקום ללא ראוי למגורים,
אבל נפוצו המון שמועות,
לחשושים, ודברים מוזרים קורים בלילה,
דברים בלתי מוסברים.
טוב. תרגיע את עצמך, "המכשפה מבלייר".
בואי נראה, מה הבאת לי?
אור ספקטרום מלא, מד תדר אלקטרומגנטי ומצלמת חום,
באדיבות דמי סיום הלימודים של דוד פרד.
תראי כמה את לוהטת.
אתה קורע מצחוק.
הדבר הזה אמור לצפצף
אם יש רוח רפאים או נוכחות על טבעית.
קונים את זה בפרסומת מידע או משהו?
רגע. הוא פועל.
זה מפחיד אבל אדיר.
זה לא נפתח. אין מנעול. זה פשוט תקוע.
נראה שיש שם ארון קבורה או משהו כזה.
אמנדה...
זה לא פועל.
אמנדה... -מה?
יש משהו מאחורייך.
מה? אתה באמת מנסה להפחיד אותי?
אמנדה. אמנדה.
ריאן, הצילו.
הכול בסדר. אזעיק עזרה, טוב? תכף אחזור.
הרבה יותר טוב משקיות הדם.
בלי צעקות, בבקשה. איך את יודעת להפעיל את המכשיר הזה?
אני לא, אבל אם הם הצליחו, אני בטוחה שזה חסין טמטום.
שחררי אותו.
מיסטיק פולז שלנו עכשיו.
כך גם כל בן אנוש שכף רגלו דורכת בה.
אמרתי לך לשחרר אותו.
אני רוצה לדבר על מוות.
ביתר דיוק, אני רוצה לדבר על מה שקורה לאחר מכן.
אני לא אעמיד פנים שהפנים היפות שלי
הן הסיבה לכך שהכיתה מלאה כל כך.
קראתי את אותם סיפורים שאתם קראתם על מיסטיק פולז...
איתור רוחות רפאים, שדים...
זומבים.
בואו נדבר על זה.
מה עומד מאחורי כל הסיפורים האלה?
כמעט לכל תרבות
יש סיפור עם על יצור או ישות שמרמה את המוות.
למה המוח שלנו מתעקש להמציא דברים בלתי נתפסים?
כי מציאות המוות
היא הדבר הכי בלתי נתפס.
הדבר הכי מפחיד שתיתקלו בו במיסטיק פולז
הוא דוח על הסגת גבול.
טוב, אז אל תיכנסו לשם.
תוכנית הפינוי הדגולה של מיסטיק פולז לא מצליחה כל כך כמו שכולם קיוו.
הפכו אותה לעיר רפאים. החלק הזה הצליח.
לצערנו הרב, עיירות רפאים הן כמו גני שעשועים לסטודנטים מהמכללה.
הכופרים הרגו כבר עשרה אנשים...
שניים אתמול, מטומטמים שמחפשים סלפי עם רוח רפאים.
אתה בסדר?
דיימון סיפר לי מה עשית באירופה.
איבדתי את כספי ואת שפיותי לטובת סדרת נוכלים?
כן. אל דאגה. התגברתי.
זה בסדר אם לא.
האמת, קצת נעלבתי שלא פנית אליי קודם.
לא היית חושבת שמוזר שאני מנסה ליצור קשר עם ארוסתי
שמתה כבר כמה חודשים?
האמת, אחרי כל מה שחווינו,
היה מוזר אם לא היית מנסה.
היי, בוני.
שמעת פעם על אבן הפניקס?
קרוליין, לא שמעתי ממך.
אני מתחיל לחשוב שאת מנצלת אותי
למפגשי התמזמזות אקראיים ולוהטים,
ואני לא לגמרי מתנגד, אבל... תתקשרי אליי.
אפשר לעזור לך?
זה בסדר. אני דובר "אילמת".
רק תביע את מבוקשך באמצעות נהמות.
סלח לבו.
אין לו מצב רוח לבדיחות שטחיות.
לאף אחד מאיתנו, האמת.
חשבתי שהייתה לנו עסקה.
כן. נכון.
אחרת, הייתי בבית,
לא הייתי מסייר ברחובות כדי להרחיק בני אדם מהניבים של העבדים שלך.
מצאנו את מלקולם בכיכר העיר אמש,
ליבו הוסר.
לא ידעת? -לא. לא ידעתי
כי לא עשינו את זה.
לא באתי להאשים אותך, סטפן.
באנו כדי שתבין למה עשינו מה שנאלצנו לעשות.
מה עשיתם?
סליחה, יקירתי. זה יכאב רק לרגע.
מה הבעיה שלך, לעזאזל?
מישהו הרג את מלקולם. לילי הייתה צריכה לנקום.
מוזר. אתה לא נראה כמו לילי.
כן. טוב, הכול עניין של תאורה, יקירתי.
תגידי תודה שאני תפסתי אותך.
לא רוצה לחשוב בכלל מה היה קורה אילו מישהו אחר היה תופס אותך.
אני הדבר הכי קרוב שיש לך לידיד כאן.
עצה משעשעת... ידידים לא אוהבים להיות קשורים בחבל ורבנה.
שקט. נשימה עמוקה.
אנזו, בבקשה. זה כואב מאוד.
אני שונא בכיינים.
עכשיו.
נשימה עמוקה.
עוזבת מהר כל כך?
אני לובשת את המקטורן שלך, אף על פי שהוא קצת גדול עליי.
הכול בסדר, בנות. אני מטפל בה.
באמת? כי זה בהחלט לא נראה כך.
מה הביטוי? כל הקודם זוכה.
רק שיהיה ברור, אני לוקח את חדר השינה הראשי.
היה לי קטע עם קרול לוקווד. נראה לי שהיא הייתה רוצה שאקח אותו.
בוא נפתח גם כמה חלונות. יש כאן צחנה של כלבים,
וזה מרשים, בהתחשב בכך שטיילר היה עם ג'רמי במשך חודשים.
הרגת אותו, נכון?
את טיילר? לא. את ג'רמי פעם אחת,
אבל אנחנו באמת פותחים את הנושא הזה עכשיו?
את הכופר מלקולם.
לילי קפצה לביקור קודם.
היא מצאה אותו בכיכר העיר בלי לב.
היא רצתה אותו חזרה?
נראה לי שארזתי אותו איפה שהוא, טוב?
אני ולילי עשינו עסקה.
עסקה גרועה.
היא חטפה את קרוליין.
מה?
כנקמה על שהפרנו את העסקה הגרועה, היא חטפה את קרוליין.
אבל אתה לא עשית את זה.
כן. אני יודע. אתה עשית את זה,
ולכן אתה תלך לשם ותתקן את המצב.
שלום, אימא.
אפשר לעזור לך?
כמה דברים.
א', מי זאת, לעזאזל?
מי, לוסי?
היא האישה הטובה שהעסקתי
כדי לנקות את הבית שהזנחתם.
לוסי, יקירתי,
את יכולה בבקשה לבוא לנקות את שטיח הכניסה?
הבחור הזה בדיוק הולך.
ב', לא, אני לא.
סליחה?
נראה לי שהיה איזה בלבול קטן.
אמש, הייתי בכיכר העיר, התעסקתי בעניינים שלי
כשמעדתי ובטעות עקרתי למלקולם את הלב.
סוטה מהנושא. כמובן.
מעולם לא יכולת להודות בטעויות.
טוב. רגע. אני מודה. הרגתי אותו.
הרגתי אותו בדם קר, ככה סתם.
סטף וקרוליין לא היו מעורבים,
אז אם תואילי בטובך לשחרר אותה...
מלקולם היה כופר חזק מאוד, דיימון.
אני מתקשה להאמין שפעלת לבדך.
אני די אדיר...
למעשה, אדיר עד כדי כך שאני בן ערובה טוב יותר מבלונדי,
אז אם רק תחליפי בינינו...
חוששתני שמשפחתי לא חושבת שאתה אדיר כל כך.
רגע.
מוזר. למה אני לא יכול להיכנס לבית שלי?
כי זה כבר לא הבית שלך,
ויש לי שטר המכר שיוכיח זאת.
עכשיו, ברשותך, אני צריכה להתכונן לקבור את הבן שלי.
איש קשר ישן שלי מדיוק סיפר לי עליה.
אמורים להיות לה כוחות מחיים.
מחיים?
במובן של להחזיר מישהו מהמתים?
ולכן לא סיפרתי לך, כדי להימנע מהמבט הזה.
איפה מצאת אותה?
זוכרת את אותו לילה בניו יורק?
כן, הלילה שבו התעלפת על רצפת הבר.
הלילה שבו העמדת פנים שהתעלפת על רצפת הבר.
כן. התגנבתי למוזאון הימי
כי הוא הוצג שם לראווה.
אין ספק שהיא יפה.
אני לא מרגישה כוחות כישוף בוקעים ממנה.
רשמית, את כנה יותר מכל מי שפגשתי באירופה.
מה את עושה?
לפעמים מכשפות מסתירות קמע חזק או שריד
באמצעות הסתרת כוחות הכישוף בתוכם.
בוני, את בסדר?
בוני, מה קרה?
לא יודעת.
ראיתי משהו, אנשים גוססים.
משהו לא בסדר באבן הזאת, ריק,
משהו מרושע...
אבל הידידה שלך מדיוק אמרה לך כבר, נכון?
ולכן חיכית שתהיה נואש לחלוטין
לפני שסיפרת לי עליה.
אסור לך להתעסק בכוחות הכישוף האלה, ריק.
חייבים להשמיד אותה.
אני שומע רק זוג צעדים אחד.
ואני שומע רק "אמרתי לך" בקול צדקני.
הצעתי את עצמי. לילי סירבה.
נראה שאף אחד לא מעוניין בך, אה?
מתכנן פשיטה בחצות דרך המנהרות?
ייתכן שיש בעיה קטנטנה בעניין.
אנחנו כבר לא בעלי הבית,
רוצה לומר, אנחנו לא יכולים להיכנס.
מה? -אל חשש.
אתקשר למרשם האוכלוסין
ואגלה בדיוק מי בעל הבית בתוך דקות ספורות,
ואז, נהרוג את האדם הנ"ל, נסתער על הארמון ונציל את עלמתך.
אתה ממש נהנה מזה, נכון?
יש לי 60 שנה להעביר.
אויב, אויב מושבע,
מרשעת מטורפת עם מניעים של מרשעת מטורפת?
אתה עושה צחוק?
לא הסחת הדעת הכי גרועה בעולם.
מצחיק שאתה חושב שהיא המרשעת
כשאתה זה שהרג את אחד היקירים שלה.
אתה מצדד בה?
לא, אבל אני בהחלט לא מצדד בך.
מה עשית לי?
מה שלורנזו היה צריך לעשות... ורבנה.
כואב לי.
כן.
המשפחה שלי ניהלה משחטה כשהייתי ילדה.
הכול היה טוב ויפה עד שהם גילו שאני מפלצת ששואבת כוחות כישוף.
ואז הם שמחו מאוד לתלות אותי יחד עם הבקר,
כך ש... הייתי שם, אחותי.
תגידי תודה שלא תליתי אותך מהרגליים כמו שתולים את הפרות.
מה את רוצה ממני?
יש לנו טקס קבורה ללכת אליו.
חברה שלי חושבת שהתלבושת שלה צריכה להיות אופנתית.
אני חולקת עליה. מה דעתך?
נורה, תראי לנו.
תעזרי לנו, ואולי אוכל למצוא לך שרפרף קטן לעמוד עליו.
אני מרגישה מטופשת.
אני בטוחה שאת יפהפייה, יקירתי.
אף אחד לא מתלבש ככה יותר.
לבשת את השמלה הזאת להלוויה של המלכה ויקטוריה.
היא מהממת.
רואה?
ביקשתי עצה, לא לעג.
כן. את צריכה להקשיב לחברה שלך כי השמלה הזאת...
תראי.
החברה הכי טובה שלי הייתה גרה כאן. היה לה סגנון טוב,
ואני בטוחה שיש כמה שמלות שלה באחד הארונות איפה שהוא.
מעניין אותי לדעת. מה דעתך על הצבע הזה?
הוא יפה, למען האמת,
חי מאוד. הוא ממש יבליט לך את העיניים.
את חושבת שהוא יבליט את העיניים שלך?
שלא תעזי להביך שוב את החברה שלי.
לורנזו.
חשבתי שאתה משגיח על האורחת שלנו.
כן. זאת הייתה התוכנית,
עד שהיא כרכה חבל ספוג בוורבנה סביב צווארי וברחה.
היא ברחה?
כן, באופן זמני.
מרי לואיז ונורה הצליחו לתפוס אותה. עכשיו אסור לבנים להיכנס לשם.
כמה מצער בשבילה.
הבטחת שלא יפגעו בה.
אחרי שהבטחת שהיא לא תברח.
אנחנו יוצאים לבית הקברות בעוד כמה שעות.
אני בטוחה שהיא תצליח לשרוד עד אז.
הייתי מזמינה אותך, אבל אנחנו צריכים מישהו שיישאר כאן בבית.
אני יודעת שזה לא הוגן במיוחד,
אבל בדרך כלל לילי לא מענישה את מרי לואיז ואת נורה על רצח.
אתה עדיין יכול להשיג את מבוקשך. אתה רק צריך לעקוף אותה.
חסכי ממני את הפוליטיקה המשפחתית.
בחרת את הצד שלך. בין אם צדקת או טעית, אין דרך חזרה.
אם כך, עליי למחול על כך שמענים מישהי שיקרה ללבי?
לא. היא צריכה להפסיק להיות יקרה ללבך.
תודה.
בוני בנט, הורסת החלומות.
אני מבין שהעניינים לא הסתדרו עם ריק.
הוא רוצה להקים את ג'ו לתחייה
באמצעות אבן שמלאה בהתגלמות הרוע.
כן. נשמע מדויק.
כמה זמן יש לנו לפני שהרוע הזה יציף את העולם?
פשוט מנסה לתכנן את השבוע.
שכנעתי אותו להשליך אותה למכל חומצה,
אז נראה לי שאנחנו מסודרים. מה איתך?
מנסה לחשוב איך לפרוץ לבית הארור שלי.
הוא כבר לא בבעלותי. לילי חתמה על שטר המכר.
למה לה לעשות את זה?
ככל הנראה משום שלא רצתה שנחלץ את קרוליין.
היא חטפה את קרוליין?
מתי? למה לא סיפרת לי?
כי אני אחזיר אותה,
ולא רציתי שתעשי בדיוק את מה שאת עומדת לעשות.
זה משום שהרגנו את מלקולם. -כן. הנה היא מתחילה.
הכול באשמתי.
תקשיבי לי. הריגת מלקולם היא מהלך טיפוסי של דיימון,
אין לזה שום קשר אלייך. כולם יודעים את זה.
אתה מחפה עליי?
כי אני צריך שתהיי ממוקדת מטרה, בון.
יש לי משימה בשבילך. היא כוללת את בעל הבית שלי.
היי, היי, וואו!
היי.
לא כופרת.
סליחה. יום קשה.
לא רוצה להיות זו שבאה עם בשורות רעות, אבל הוא עומד להיות קשה יותר.
אז אני הבעלים של בית סלבטור?
זה די גאוני, האמת.
הם רוקנו את הוורבנה מהדם שלך, הפעילו עליך שליטה מוחית כדי שתחתום על שטר המכר,
הפעילו עליך שליטה מוחית שלא תזמין את סטפן ואת דיימון פנימה,
ומחקו לך את הזיכרון כך שלא תזכור דבר,
ובינגו, הבית הוא מבצר בלתי חדיר,
וערפדים לא יכולים לחלץ את קרוליין.
נפלא, אז הדרך היחידה לפרוץ את האוטם היא שאמות.
בון, בבקשה תגידי לי שזאת לא התכנית.
מה דעתך להניח לי להשתמש בכישוף שיעצור את לבך?
תהרגי אותי?
באופן זמני.
אבל המצב ישוב לקדמותו כשאתעורר, לא?
לא. ברגע שתמות, כישוף המפתן יוסר.
אם הם רוצים לאטום מחדש את הבית,
הם יצטרכו להחתים מישהו אחר על שטר המכר.
אז דיימון מפשל, קרוליין נחטפת, ואני מוצא את מותי?
את אף פעם לא מרגישה שאנחנו נלחמים באויב הלא נכון?
אין לנו זמן לוויכוח, מאט.
קרוליין זקוקה לנו.
אתה בפנים או לא?
אאוץ'. נורה או מרי לואיז?
מרי לואיז.
מזלך. היא הנחמדה מביניהן.
אלא אם כן לועגים לנורה.
לא נכון.
לא יכולתי להתאפק.
השמלה הזאת.
זו של המלכה ויקטוריה?
היית צריכה לשתוק. יכול היה להיות קורע.
מה, את לא מסתדרת איתן?
פעם אחת...
העלבתי את השיער של נורה,
ומרי לואיז הרעילה את המזון שלי במשך חודש.
הן איומות, אבל אני יכולה לעזור.
למה את כאן, לעזאזל?
מחפשת את זה.
שמעתי שיש אופנה חדשה שנקראת שיק של זונה.
תיארתי לעצמי שיהיה לך משהו. תודה.
מה היא אמרה לך?
הכלבה הזאת!
מזל שאני לא צריכה לגעת בך כדי לעשות את זה.
טוב. קדימה. לילי מחכה.
מה עם אוסקר?
הוא עוד לא חזר, ומתברר שהשליחות שלו חשובה מדי.
אלא מה.
בינתיים, אנחנו תקועות כאן עד שהוא יסיים.
חמוד.
תודה.
שש דקות.
משך הזמן שאפשר לעצור את לבך לפני שמשהו רע יקרה לך.
אבל זה לא משנה כי תעצרי אותו לעשר שניות, נכון?
מאט, אם אתה לא רוצה לעשות את זה...
לא. זה בסדר. זה בשביל קרוליין.
בואי... בואי נעשה את זה.
הוא בחיים לא יסכים לזה.
דונובן יודע שתוכנית ב' היא שפשוט אהרוג אותו.
טוב לראות שאתה שומר על מוסריות בהיעדרה של אליינה.
אז מה, יש לך קטע עם קר אכפת-לי?
אני לא נכנס לזה איתך, דיימון. -אני רק אומר
שכשבחור מוכן להניח לבחור אחר למות כדי שהבחורה שלו תוכל לחיות,
בדרך כלל יש משהו שמתבשל במטבח. אתה מבין אותי?
אני לא מוכן להניח למאט למות.
- בוני: אנחנו מסודרים -
כן. הרגע עשית את זה, אחי.
האוטם ירד. אני אלך לדלת הראשית.
תיהנה מהמנהרות.
זה פועל.
טוב לדעת.
שלום לך, חבר ותיק.
סלח לי שאני לא מגיב
לכינוי החיבה הזה.
אפשר לעזור לך?
האמת שכן.
לא יודע אם אתה יודע, אבל אמש, לילי חטפה את קרוליין,
לא לעניין,
אני יודע שהיו לנו בעיות,
אבל אני גם יודע שאתה לא כמו הכופ-טורפים של לילי,
אז חשבתי לי, תעזור לי להחזיר אותה?
זה יהיה מטופש מצדי, בהתחשב בכך שאני חטפתי אותה.
מעולם לא חשבתי שאזכה לראות אותך
בוחר להיות נער השליחויות של לילי על פנינו, אבל...
בחרתי בך ובחברים שלך פעמים רבות.
פעמים רבות, אתה וחבריך בחרתם זה בזה על פניי.
בוא נאמר שלי וללילי יש השקפות דומות בנוגע לנאמנות.
אתה יודע שהיא נטשה את כל המשפחה שלה פעם.
מי אמר שהיא לא תעשה את זה שוב?
היא לא נטשה את המשפחה שלה. היא רק נטשה את קרובי משפחתה.
יש הבדל.
כן.
האחת קשר דם תמידי,
שם,
מורשת.
מבחינתה, מלקולם היה בן סלבטור יותר משאי פעם היית.
אחרת למה לה לקבור אותו בחלקה המשפחתית לצד אליינה?
החלקה אטומה.
נכון.
אז כמה טוב
שהיא אימא דובה לקבוצת שואבי כוחות כישוף.
היא קצת צעקנית.
תוציאו את ארון הקבורה של אליינה ותשליכו את הגופה לנהר מתחת למפלים.
היא יכולה לבלות את 60 השנים הבאות בחייה מתחת למים.
- סלבטור -
אוי לא. אלוהים אדירים.
קדימה, מאט.
תודה לאל.
עשר שניות ארוכות מאוד, בון.
סטפן?
זה אתה או שאני הוזה?
מה עשו לך?
לפני או אחרי מכל הוורבנה שהזריקו לי?
אוציא אותך מכאן. תחזיקי מעמד.
אני כבר עושה את זה.
נראה שאצטרך להרים אותך ולקחת אותך מכאן.
הפמיניסטית שבי אומרת לא, אבל...
זה כאילו העור שלך עשוי ורבנה.
הכישוף של ולרי.
סליחה?
מישהו קובר מישהו שלאיש לא אכפת ממנו?
לא.
לא, לא, לא. לא!
תמיד היו לך התקפי הזעם האיומים ביותר.
איפה היא?
זו ההנאה בכשפי הסוואה, דיימון.
היא יכולה להיות לצדך,
או שהיא יכולה להיות מיליוני קילומטרים ממך,
ואני היחידה שיודעת איפה היא.
רוצה להעניש אותי על מה שעשיתי?
טוב. תעשי את זה.
תענישי אותי. תעני אותי. תהרגי אותי מבחינתי,
אבל אל תערבי את אליינה.
זוכר ששברת את האגרטל של סבתא שלי?
מה?
היית צעיר, בן 10 אולי.
הכחשת זאת,
אפילו כשאביך אילץ אותך לגזום ענף מהחצר,
אפילו כשהוא הכה אותך באמצעותו עד שדיממת.
עדיין, הכחשת בתוקף.
ישבת לך שם ושיחקת בחיילי הצעצוע שלך,
מדמם וחבול,
אז שיניתי שיטה,
ובבוקר למחרת כשקמת,
החדר שלך היה ריק...
בלי חיילי צעצוע,
בלי צעצועים בכלל,
ובכית ובכית,
הודית בכול.
היא לא חיילת צעצוע.
ומלקולם לא היה אגרטל.
מלקולם היה חלק חיוני במשפחה הזו.
הוא היה חשוב לכל אחד ואחד מאיתנו.
הוא מצא אותי ברחוב.
הוא היה טוב לב כלפיי, משהו שלא הרגשתי במשך שנים.
הוא זה ששכנע אותי להיפגש עם לילי.
משפחתי רצתה במותי.
מלקולם דאג שהם לא יצליחו.
לא ראיתי את בו זה עשור.
מלקולם איחד אותנו מחדש.
הייתי מתייעצת איתו,
הוא היה איש הסוד שלי,
בני הבכור.
אירוני שגזלת אותו ממני.
טוב.
תגידי לי מה את רוצה.
אחת הכופרות עינתה אותי.
השנייה אמרה שתעזור.
חשבתי שזה ישרוף רק אותן.
הכול בסדר. כשנצא מכאן, נתקשר לבוני.
בטח יש דרך להיפטר מזה.
בינתיים, נצטרך... להימנע ממגע עור.
אני יודע שיהיה לך קשה במיוחד.
אתקשר לדיימון ואגיד לו שאנחנו מוכנים.
סטפן?
אתה מרגיש את זה? -מה קורה כאן?
לא יודעת. אני מרגישה שמושכים את כל המולקולות בגוף שלי.
סטפן! סטפ...
טוב. תזמיני אותה להיכנס.
קרוליין, תיכנסי בבקשה.
סליחה, יקירה.
נראה לי שכדאי ללכת לבית חולים ליתר ביטחון.
ומה נגיד?
"ידידה שלי השתמשה בכישוף כדי לעצור את הלב שלי לשש דקות. מה שלום המוח שלי?"
מאט, אני ממש מצטערת. -החזיונות תקפו אותי.
זאת לא אשמתך.
כל זה קורה בגלל דיימון.
זה בדיוק העניין, מאט. זה... זה לא נכון.
מה?
צדקת בקשר למה שאמרת לי אתמול.
הכופרים כאן בגללי,
וכשראיתי את העיירה שלנו, את הבית שלנו, במצב כזה,
עזרתי לדיימון להרוג את מלקולם.
כשגיליתי שהם חטפו את קרוליין, זה היה הרעיון שלי לעצור לך את הלב.
אני מסרבת לעמוד מנגד ולהניח להם לעשות כרצונם.
אני נוסע ברחובות האלה מדי יום,
רחובות שבמשך כל חיי היו מלאים באנשים,
במשפחות, בילדים,
ועכשיו אני מתפלל לראות פארקים וגני שעשועים ריקים.
אני מתפלל שלא אראה נפש חיה,
ואני שונא את זה.
אני שונא אותם.
אז אולי נפסיק לריב ונעשה משהו בנדון?
הלכת.
יכולתי להחזיר אותה, אבל הלכת.
מה, אין מענה חריף?
אין סיבה מצחיקה?
תענה לי!
כדאי שתוציא הכול כל עוד אתה יכול, אחי.
לא אהיה כאן עוד זמן רב.
על מה לעזאזל אתה מדבר? לאן אתה הולך?
נדמה לי שהניסוח המדויק של לילי היה,
"רחוק ככל האפשר ממיסטיק פולז."
אני אמנם לא "גוגל מפות", אבל נראה לי שזה די רחוק.
היא מחזיקה באליינה.
היא מאלצת אותי לעזוב את העיירה,
אחת ולתמיד.
אם המצב היה הפוך, מה אתה היית עושה?
היא מחזיקה בקרוליין.
היא מחזיקה באליינה. היא מחזיקה בבית שלנו. היא מחזיקה בכל העיירה הארורה.
היא מחזיקה בכל הצעצועים שלנו.
סטפן,
בכל פעם שעשיתי משהו לא בסדר כשהייתי ילד, היא לקחה לי את הצעצועים,
אבל היא לקחה גם את שלך,
את כולם, ובכית כמו ילד קטן.
הייתי עושה הכול, כל מה שרצתה, כדי להשתיק אותך.
זאת התוכנית שלה.
היא לאט לאט לוקחת כל מה שחשוב לנו.
היא רוצה שנכעס זה על זה.
אתה צודק. שאני ואתה נריב...
בזמן שהיא ומשפחת היצורים שלה גרים בבית שלנו,
הולכים ומתקרבים.
טוב. אז לא נניח לה ליצור סדקים בקשר שלנו.
או שכן.
תתלונן לפני לילי על האח חסר התועלת שלך שעזב את העיירה.
ובינתיים, אני אצור סדקים משלי.
איך תעשה את זה?
היו ארבעה כופרים בהלוויה. עם מלקולם המנוח הם חמישה,
אבל ב-1903
הם היו שישה,
פירוש הדבר שיש עוד אחד,
ואמצא אותו, ואנהל מו"מ על החלפת שבויים.
נחזיר את שתיהן.
זה הצליח? -כן.
שלום, חומצה הידרופלואורית, ולהתראות, אבן פיניקס.
יופי. נתראה בשיעור מחר.
- ג' לאפלין -
איך היה טקס הקבורה?
מקסים ככל שטקס קבורה יכול להיות, אני מניחה.
שמתי לב שקרוליין עדיין מוחזקת בחדר הבנות.
אתה רוצה שאבקש מהן שיאפשרו לה לשהות איתך?
אני לא צריך שתסנגרי עליי.
היא הציעה את מיטתה.
אולי הגיע הזמן שתישן בה.
מה עם המיטה שלך? החלטת איזה חדר לקחת?
את רואה בי בן משפחה
כמו כל השאר?
כן, כמובן.
אתה יקר לי בדיוק כמוהם.
וזו הבעיה.
לא באתי להיות אחד הילדים שלך, לילי.
אם כך, למה אתה כאן, לורנזו?
למה בחרת בנו?
לא היה "בנו" בהחלטה שלי.
בחרתי בך.
אני כאן בגללך.
אני לוקח את חדר האורחים באגף המזרחי.
לילה טוב.
אל תרימי את האף. הכישוף עדיין מגביל אותך לתחומי החדר,
אבל חשבתי שלא יזיק לך קצת מקום למתוח את הרגליים
ואולי לקרוא את זה.
מה זה?
אני יודעת שאת חושבת שוולרי עשתה לך טובה,
שהיא הנחמדה בינינו,
ותאמיני לי,
היא הגרועה מכולנו.
זה של סטפן.
היא לא הולכת לשום מקום בלעדיו.
מה ולרי עושה ביומן של סטפן?
זה הדבר הראשון שהיא חיפשה
כשהבינה שאנחנו לכודים ב-1903.
הערך של 15 ביולי 1863 יסביר לך למה.
"היה לי המפגש המוזר ביותר מחוץ ליריד המחוז.
הכרתי מישהי,
בחורה.
דיברנו רק לרגע, אבל שמה ולרי,
וייתכן שהיא הבחורה הנפלאה ביותר שפגשתי בחיי."
וירדנו משידור.
- שלוש שנים מהיום -
תוכנית טובה, אנשים. ניפגש תכף ב"גרייפויין". סיבוב ראשון עליי.
מעולה, אהיה שם.
טוב, בוא נחזור לארוס שלי ונדבר על עניין מיסטיק פולז,
ואל דאגה, לא אספר לו שסיפרת לי.
לא. למען האמת, קיבלת שיחה נוספת בזמן התוכנית,
מישהו ששמו סטפן סלבטור.
נשמע דחוף.
אם הוא יתקשר שוב, תמסור לו שאני לא כאן,
ואני לא רוצה לשמוע שוב את השם סטפן סלבטור לעולם.
מובן?
אני מצטערת. זה היה קצת אכזרי.
טוני? טוני! טוני! ת אכזרי.