Tidligere ...
Så længe du lever, sover Elena.
Når et lig begraves, begynder sorgprocessen.
Jeg vil ikke begrave hende, men genoplive hende.
- Hvem er det? - Min mor.
Lily sluttede sig til hekse. Kættere er vampyrer med heksekræfter.
- Stop! - Alle var blevet dræbt.
Pak jeres ting. Din familie er i fare.
- Vi kan ikke ofre byen. - Vi lader hinanden være.
Min mor er gal. Ingen tør stoppe hende.
Jeg vil kæmpe. Jeg vil have vores by tilbage.
Nej ... Hvem gjorde det her? Hvem tog ham fra os?
Nogen dræbte Malcolm. Vil jeg have folks tillid, skal jeg fortjene den.
Det siger vist sig selv, at jeg vælger Lily.
Vi sender om 30 minutter. Alt skulle være færdigt for et kvarter siden.
Hvor er grafikken og billederne? Er musikken klar?
Caroline? Din forlovede har lige ringet.
- Han ved, jeg arbejder. - Derfor bad han ikke om dig.
- Han er lusket. - Jeg betaler din løn.
Jeg kan ikke lide overraskelser.
Han spørger om din tidsplan lige inden brylluppet.
Han vil formentlig en tur til Mystic Falls.
Han ved, at vi ikke kan tage dertil.
Jeg tager mig af det senere. Tak, Tony.
Er begge kameraer tændt?
Det første er tændt, og det anden optager.
For to uger siden blev Mystic Falls evakueret.
Det siges, at en gaslækage gjorde byen ubeboelig -
- men der er mange rygter, der hviskes -
- og der sker besynderlige, uforklarlige ting.
Rolig nu, Blair Witch.
Hvad har du med?
Fuldspektret lys, EMF-måler og varmekamera -
- købt for onkel Freds eksamenspenge.
- Du er så hot. - Hvor er du morsom.
Den bipper, hvis der er en ånd eller noget andet overnaturligt her.
Købte du den på TV-Shop?
Vent, den virker.
Det er uhyggeligt, men samtidig spændende.
Den kan ikke åbnes.
Der er vist en kiste derinde.
- Amanda ... - Den virker ikke.
- Amanda ... Der er noget bag dig. - Forsøger du at skræmme mig?
Amanda. Amanda!
Det er okay. Jeg henter hjælp.
Meget bedre end de der blodposer.
Skrig ikke, tak.
Ved du, hvordan den virker?
Hvis de kan klare det, er det idiotsikkert.
Slip ham.
Mystic Falls er vores nu. Ligesom alle de mennesker, der kommer her.
Slip ham, sagde jeg.
Jeg vil tale om døden.
Især om, hvad der sker bagefter.
Mit udseende er nok ikke grunden til, at kurset er udsolgt.
Jeg har hørt det samme som jer om Mystic Falls.
- Spøgelser, bankeånder ... - Zombier.
Zombier ... Vi taler om det. Hvad ligger bag fortællingerne?
Næsten alle kulturer har sagn om et væsen, der narrer døden.
Hvorfor opdigter vores hjerner disse utrolige ting?
Fordi dødens virkelighed er det mest utrolige af alt.
Det mest skræmmende, som I vil opleve i Mystic Falls -
- er bøder for indtrængen.
Så hold jer væk.
Evakueringen af Mystic Falls går ikke så godt, som alle håbede.
De forvandlede den til en spøgelsesby.
Desværre er spøgelsesbyer forlystelsesparker for elever.
Kætterne har dræbt ti mennesker.
To i går aftes. Tåber, som ville tage en spøgelses-selfie.
Er du okay? Damon fortalte, hvad du lavede i Europa.
At jeg mistede mine penge og min forstand til svindlere?
Bare rolig. Jeg har lagt det bag mig.
Det er i orden, hvis du ikke har det, Ric.
Men hvorfor kom du ikke til mig?
Ville det ikke virke sært, at jeg vil kontakte min døde forlovede?
Efter det, vi har oplevet, ville det være sært, hvis du lod være.
Bonnie ...
Har du hørt om Føniksstenen?
Caroline, jeg har ikke hørt fra dig.
Udnytter du mig bare til tilfældige hede kyssemøder?
Det har jeg ikke noget imod, men ring til mig.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Det er okay. Jeg taler dit sprog. Sig, hvad du vil, ved at grynte.
Du må tilgive Beau. Han er ikke i humør til dumme vitser.
Det er ingen af os.
- Vi havde en aftale. - Ja.
Ellers ville jeg ikke forsøge at holde folk væk fra dine lakajer.
Vi fandt Malcolm på torvet i går. Hans hjerte var blevet fjernet.
- Du vidste det ikke. - Nej, for det var ikke os.
Jeg giver ikke dig skylden.
Men du skal forstå, hvorfor vi blev tvunget til det her.
Til hvad?
Beklager, skat. Det gør kun ondt et øjeblik.
- Hvad er der i vejen med dig? - Nogen dræbte Malcolm.
Lily må hævne det.
- Sært, for du ligner ikke Lily. - Det skyldes lyset.
Du er heldig, det var mig, der fangede dig.
Hvem ved, hvad de andre havde gjort?
Jeg er din nærmeste ven herinde.
Venner hader at blive bundet med jernurtsreb.
Tag en dyb indånding.
Sådan.
Enzo, jeg beder dig. Det gør virkelig ondt.
Jeg hader klynkehoveder.
Og nu ...
Tag en dyb indånding.
Skal du allerede gå?
Jeg har din jakke på. Den er for stor.
- Det er okay. Jeg kan klare hende. - Kan du?
Det ser ikke sådan ud. Man må beholde det, man finder.
Jeg tager det store soveværelse.
Carol Lockwood og jeg flirtede. Hun havde ønsket, at jeg fik det.
Vi må lufte ud. Her lugter af hund.
Imponerende, for Tyler har været hos Jeremy længe.
- Du dræbte ham, ikke? - Tyler? Nej. Jeremy, én gang.
Kætteren Malcolm. Lily kom forbi tidligere.
Hun fandt ham på torvet uden hjerte.
Ville hun have det tilbage?
Lily og jeg havde en aftale.
- En dårlig aftale. - Hun har kidnappet Caroline.
- Hvad? - For at hævne sig.
- Det var jo ikke dig ... - Nej. Det var dig.
Så nu tager du derhen og løser det her.
- Hej, mor. - Kan jeg hjælpe dig?
Et par ting ...
For det første: Hvem fanden er det?
Lucy? Den venlige kvinde, jeg ansatte for at rydde op i jeres rod.
Lucy, vil du støvsuge dørmåtten? Denne mand går nu.
For det andet: Nej, det gør jeg ikke.
Der er vist sket en misforståelse.
I går gik jeg en tur på torvet i fred og ro -
- da jeg faldt og kom til at flå Malcolms hjerte ud.
Udflugter. Selvfølgelig. Du tilstår aldrig dine fejl.
Okay, jeg tilstår det. Jeg dræbte ham.
Jeg dræbte ham med koldt blod. Sådan uden videre.
Stef og Caroline er uskyldige, så lad hende gå, tak.
Malcolm var en stærk kætter. Du gjorde det næppe alene.
Jeg er faktisk ret fantastisk.
Jeg er et meget bedre gidsel end Blondie -
- så kan vi ikke bytte plads?
Min familie synes ikke, du er lige så fantastisk.
Vent, Lily ...
Underligt. Hvorfor kan jeg ikke gå ind i mit eget hjem?
Fordi det ikke længere er dit hus. Jeg har skødet som bevis.
Nu må du undskylde mig. Jeg skal begrave min søn.
En gammel kontakt på Duke fortalte mig om den.
- Den har genoplivende kræfter. - Genoplivende?
- Kan den give nogen livet tilbage? - Jeg holdt mund.
- Jeg ville undgå det blik. - Hvor har du fundet den?
- Husker du aftenen i New York? - Ja, du besvimede i baren.
- Du foregav at besvime i baren. - Ja.
Jeg sneg mig ind på søfartsmuseet -
- fordi den blev udstillet der.
Den er rigtig smuk.
Jeg mærker ingen magi fra den.
Du er ærligere end alle dem, jeg mødte i Europa.
Hvad laver du?
Hekse kan tit gemme en talisman eller et relikvie -
- ved at skjule magien i dem.
Bonnie, er du okay?
- Bonnie, hvad skete der? - Jeg ved det ikke.
Jeg så noget. Folk, der døde.
Der er noget galt med stenen, Ric.
Noget ondskabsfuldt.
Din ven fra Duke fortalte dig det, ikke sandt?
Derfor ventede du, til du var helt desperat, med at fortælle det.
Pil ikke ved den magi, Ric. Vi må tilintetgøre den.
Jeg hører kun én person nærme sig.
Jeg hører: "Hvad sagde jeg?" Jeg tilbød mig selv. Lily sagde nej.
Ingen vil have dig.
Planlægger du en lille aftenudflugt gennem tunnelerne?
Der er bare et lille problem.
Vi ejer ikke længere huset. Vi kan altså ikke komme ind.
Men bare rolig. Jeg venter i telefonkøen til folkeregistret.
Jeg finder snart ud af, hvem der ejer huset.
Så dræber vi den person, stormer slottet og redder din pebermø.
- Du nyder det her, ikke? - Jeg skal slå 60 år ihjel.
En ærkefjende? En vanvittig skurk med vanvittige skurkemotiver?
Det er ikke det værste tidsfordriv.
Sjovt, at du ser hende som skurken, når du dræbte hendes slægtning.
- Tager du hendes parti? - Nej, men heller ikke dit.
Hvad har du gjort ved mig?
Det, som Lorenzo burde have gjort. Jernurt.
- Det gør ondt. - Ja.
Min familie havde et slagteri, da jeg var barn.
Så indså de, at jeg var et misfoster.
Og jeg måtte hænge der med kvæget. Jeg har prøvet det, søster.
Vær glad for, at jeg ikke hængte dig op i fødderne.
- Hvad vil du med mig? - Vi skal til en begravelse.
Min kæreste synes, at jeg skal have moderigtigt tøj.
Jeg er ikke enig. Hvad synes du?
Nora, vis os det.
Hjælp os, så får du en stol at stå på.
- Jeg føler mig latterlig. - Du er sikkert smuk.
Ingen går sådan klædt nu.
Du bar den kjole til dronning Victorias begravelse. Den er flot.
Der kan du selv se.
Jeg bad om råd, ikke hån.
Lyt til din kæreste. Den kjole ...
Min bedste veninde har boet her. Hun havde en god stil.
Nogle af hendes kjoler er sikkert i skabet.
Jeg er nysgerrig. Hvad synes du om denne farve?
Den er flot.
Meget livfuld. Den ville fremhæve dine øjne.
Måske skulle jeg bruge den på dine øjne?
Ydmyg aldrig min kæreste igen.
Lorenzo.
- Våger du ikke over vores gæst? - Det var planen.
Indtil hun viklede et jernurtsreb omkring min hals og smuttede.
Men Mary Louise og Nora fangede hende. Nu er jeg blevet bortvist.
- Synd for hende. - Du ville ikke gøre hende fortræd.
Du sagde, hun ikke ville flygte.
Vi skal hen på kirkegården om et par timer. Hun overlever indtil da.
Jeg ville bede dig gå med, men nogen må blive i huset.
Ja, det er uretfærdigt.
Men Lily lader Mary Louise og Nora slippe godt fra mord.
Du kan stadig få din vilje, hvis du går bag ryggen på hende.
Spar mig for jeres familiepolitik.
Du valgte side. Der er ingen vej tilbage.
Skal jeg finde mig i, at en, jeg holder af, torteres?
Nej. Lad være med at holde af hende.
Tak.
Bonnie Bennett, drømmeknuseren.
Gik det ikke godt med Ric?
Han vil genoplive Jo med en sten fuld af ondskab.
Netop. Hvornår overtager ondskaben verdenen? Jeg planlægger min uge.
Jeg fik ham til at tilintetgøre den. Alt er okay. Hvordan går det?
Jeg vil bryde ind i mit eget hus.
- Lily overdrog skødet. - Hvorfor?
Så vi ikke kan redde Caroline.
Tog hun Caroline? Hvorfor sagde du ikke det?
Fordi du ikke skal gøre det, som du nu vil gøre.
Det er, fordi vi dræbte Malcolm. Det hele er min skyld.
Mordet på Malcolm er typisk Damon. Det har intet med dig at gøre.
Vil du beskytte mig?
Du skal fokusere på din mission.
Det handler om personen, der ejer mit hus.
Hej. Jeg er ikke en kætter.
Undskyld. Det har været en hård dag.
Jeg beklager, men den bliver snart endnu hårdere.
- Ejer jeg Salvatore-huset? - Det er genialt.
De drænede din jernurt, tvang dig til at underskrive -
- uden Stefan og Damon og fik dig til at glemme det hele.
Nu er huset en fæstning, og vampyrer kan ikke redde Caroline.
Alle tiders. Og det kan kun annulleres, hvis jeg dør.
Bon ... Vær rar at sige, at det ikke er planen.
Hvad siger du til at stoppe dit hjerte med magi?
- Vil du dræbe mig? - Midlertidigt.
- Sker det ikke igen, når jeg vågner? - Nej.
Så må de overdrage skødet til en anden.
Damon kvajer sig, Caroline bliver kidnappet, jeg dør.
Vi kæmper mod den forkerte fjende.
Vi har ikke tid til en debat, Matt. Caroline har brug for os.
Er du med eller ej?
- Nora eller Mary Louise? - Mary Louise.
Heldigt. Hun er den flinke.
Ja, hvis man ikke ler ad Nora. Jeg kunne ikke gøre for det.
- Den kjole ... - Dronning Victoria-kjolen?
Du skulle have holdt mund. Det havde været sjovt.
- Er I uvenner? - En gang ...
Jeg sagde en spydig bemærkning om Noras hår.
Mary Louise forgiftede min mad i en måned.
De er rædselsfulde, men jeg kan hjælpe dig.
- Hvad laver du her? - Jeg ledte efter den her.
Tøjtestilen er moderne nu. Jeg vidste, at du havde noget.
Tak.
Hvad sagde hun til dig?
Den mær!
Godt, at jeg ikke skal røre dig for at gøre det her.
- Kom, Lily venter. - Hvad med Oscar?
Han er ikke kommet hjem. Hans ærinde er for vigtigt.
Ja. Og vi er fanget her, til han er færdig!
- Fint. - Tak.
Dit hjerte kan standses i seks minutter, før der sker noget slemt.
Men du skal vel bare standse det i ti sekunder?
- Hvis du ikke vil gøre det ... - Jo, det er for Carolines skyld.
Nu gør vi det.
Han går aldrig med til det.
Donovan ved, at jeg så slår ham ihjel.
Dejligt, at du stadig har en moral.
- Er du og Carebear sammen nu? - Jeg vil ikke tale om det, Damon.
Når en fyr vil lade nogen dø for sin piges skyld -
- så er der tit noget i gære.
Jeg vil ikke lade Matt dø.
DET ER OKAY
Det har du lige gjort.
Jeg tager hoveddøren. Mor dig i tunnelerne.
Wow. Det fungerer.
Rart at vide.
Hej, gamle ven.
Beklager, hvis jeg ikke deler din glæde.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja, det kan du.
Lily kidnappede Caroline i går aftes.
Det var ikke fair. Du og jeg har haft vores tvister -
- men jeg ved, at du ikke er som Lilys galninge.
- Vil du hjælpe med at redde hende? - Det var mig, der bortførte hende.
Tænk, at du vælger at blive Lilys stikirenddreng frem for os.
Jeg valgte dig og dine venner mange gange. I valgte aldrig mig.
Lily og jeg har det samme syn på loyalitet.
Hun forlod hele sin familie engang.
Ikke sin familie, men sine slægtninge. Der er forskel.
Ja, det ene er et evigt blodsbånd.
Et navn, en arv.
I hendes øjne var Malcolm mere en Salvatore end dig.
Hun begravede ham i familiegraven ved Elena.
- Gravkammeret er forseglet. - Ja ...
Så er det godt, at hun er moder bjørn for en gruppe magityve.
Det er lidt prangende.
Hiv Elenas kiste ud, og smid liget i floden.
Hun kan tilbringe de næste 60 år af sit liv under vand.
Åh nej ... Du godeste.
Kom nu, Matt!
Gudskelov.
Det var nogle lange ti sekunder, Bon.
Stefan? Er det dig, eller hallucinerer jeg?
- Hvad har de gjort ved dig? - De har fyldt mig med jernurt.
- Jeg får dig ud herfra. Hæng i. - Det gør jeg.
Jeg må vist bære dig ud.
Feministen i mig siger nej, men ...
Din hud er af jernurt.
Valeries besværgelse.
Hallo?
Er der nogen, der begraver noget, ingen brød sig om?
Nej ...
Nej ... Nej.
Nej, nej, nej ...
Du har altid haft rædselsfulde raseriudbrud.
Hvor er hun?
Det er det sjove ved usynlighedsbesværgelser.
Hun kan være lige ved siden af dig eller meget langt herfra.
Jeg er den eneste, der ved, hvor hun er.
Vil du straffe mig for det, jeg gjorde? Fint.
Straf mig, torter mig, slå mig ihjel. Men hold Elena udenfor!
Kan du huske, da du smadrede min mormors vase?
Du var ung. Måske ti år. Du benægtede det.
Tilmed da din far bad dig hente en kvist.
Og da han slog dig til blods med den.
Du blev ved med at benægte det.
Du sad der og legede med dine tinsoldater, blodig og forslået.
Så jeg ændrede taktik. Næste morgen, da du vågnede -
- var dit værelse tomt. Ingen tinsoldater, intet legetøj.
Og du græd og græd. Så tilstod du alt.
Hun er ikke en tinsoldat.
Og Malcolm var ikke en vase.
Malcolm var en vigtig del af denne familie.
Han betød noget for os alle.
Han fandt mig på gaden. Han var rar mod mig.
Det havde jeg ikke oplevet i årevis. Han førte mig til Lily.
Min familie ville slå mig ihjel.
Malcolm sørgede for, at det ikke lykkedes.
Jeg havde ikke set Beau i ti år. Malcolm genforenede os.
Han var min sparringspartner -
- min fortrolige og min ældste søn.
Ironisk, at du tog ham fra mig.
Godt. Sig, hvad du er ude efter.
En af kætterne torterede mig. Den anden ville hjælpe.
Jeg troede, at det kun brændte dem.
Bare rolig. Vi ringer til Bonnie. Hun kan sikkert ophæve det.
Men indtil videre må vi undgå hudkontakt.
Jeg ved, at det bliver ekstra svært for dig.
Jeg ringer til Damon og siger, at vi er klar.
- Stefan, kan du mærke det? - Hvad sker der?
Jeg føler, at noget hiver i hvert eneste molekyle i min krop.
Stefan!
- Okay, inviter hende indenfor. - Caroline, kom ind.
Beklager, skat.
Kør på hospitalet for en sikkerheds skyld.
Hvad skal jeg sige? "Min ven standsede mit hjerte med magi."
Matt, undskyld. Jeg så syner ...
Det er ikke din skyld. Alt dette sker på grund af Damon.
- Nej, det gør det ikke. - Hvad?
Du havde ret. Kætterne er her på grund af mig.
Da jeg så vores hjemby sådan her ...
... hjalp jeg Damon med at dræbe Malcolm.
Det var min idé at standse dit hjerte.
Jeg nægter at lade dem gøre, lige hvad de vil.
Jeg kører på disse gader hver dag.
Hele mit liv har de været fulde af mennesker, familier, børn ...
Nu håber jeg at se tomme parker og legepladser.
Jeg håber, at jeg ikke ser en sjæl. Og jeg hader det.
Jeg hader dem.
Så lad os droppe skænderiet og gøre noget ved det.
Du gik.
Jeg kunne have fået hende tilbage, men du gik.
Har du intet at komme med?
Ingen morsom bortforklaring?
Svar mig!
Afreager, mens du kan, broder.
- Jeg bliver her ikke meget længere. - Hvor skal du hen?
Lilys nøjagtige ord var:
"Så langt væk fra Mystic Falls som overhovedet muligt."
Jeg er ikke Google Maps, men det er vist langt væk.
Hun har Elena.
Hun tvinger mig til at forlade byen. For altid.
Hvad havde du gjort?
Hun har Caroline.
Hun har Elena. Hun har vores hus. Hun har hele byen.
Hun har alt vores legetøj.
Stefan, når jeg gjorde noget forkert som barn, tog hun mit legetøj.
Hun tog også dit. Alt sammen. Og du græd som en lille baby.
Jeg gjorde alt, hvad hun ønskede, for at få dig til at tie stille.
Det er hendes plan.
Hun tager langsomt alt det, som vi holder af.
Hun ønsker, at vi er vrede på hinanden.
Du har ret. Du og jeg skændes ...
Mens hun og hendes misfostre bor i vores hus -
- og kommer nærmere og nærmere.
Godt. Vi lader hende ikke splitte os.
Eller også gør vi det.
Du fortæller Lily om din uduelige bror, der skred -
- mens jeg selv splitter et eller andet.
Hvordan vil du gøre det?
Der var fire kættere til begravelsen. Fem med Malcolm.
Men i 1903 var der seks.
Der er altså en til. Jeg vil finde ham -
- og indgå en byttehandel.
Vi får dem begge tilbage.
- Virkede det? - Ja.
Goddag, flussyre. Farvel, Fønikssten.
Godt. Vi ses til timen i morgen.
Hvordan var begravelsen?
Så fin, som en begravelse kan være.
Caroline er stadig på pigernes værelse.
Skal jeg bede dem lade hende blive hos dig?
Du behøver ikke at tale min sag.
Man ligger, som man har redt. Hun må vel ligge der.
Har du besluttet, hvilket værelse du vil have?
Betragter du mig som en del af familien ligesom de andre?
Ja, selvfølgelig.
Jeg holder lige så meget af dig som af dem.
Det er det, der er problemet.
Jeg er her ikke for at være et af dine børn, Lily.
Hvorfor er du her så, Lorenzo? Hvorfor valgte du os?
Jeg valgte ikke noget "os".
Jeg valgte dig.
Jeg er her på grund af dig.
Jeg tager gæsteværelset i østfløjen.
Godnat.
Bliv ikke for kæphøj. Du kan ikke forlade værelset.
Men jeg tænkte, at du kunne strække benene lidt -
- og måske læse det her.
Hvad er det for noget?
Du tror, Valerie gjorde dig en tjeneste.
At hun er den venlige. Men tro mig, hun er den værste af os alle.
Det er Stefans. Hun går ingen steder uden den.
Hvad laver Valerie med Stefans dagbog?
Det var det første, hun ledte efter, da vi blev fanget i 1903.
Tjek den 15. juli 1863, så forstår du hvorfor.
Jeg oplevede et mærkeligt møde uden for markedet.
Jeg mødte nogen. En pige.
Vi snakkede kun et øjeblik, men hun hedder Valerie.
Hun er nok den mest vidunderlige pige, jeg har mødt.
Så er vi færdige. Godt klaret.
Vi ses i baren om lidt. Jeg giver første omgang.
Jeg ringer til min forlovede og spørger ham om Mystic Falls.
Jeg fortæller ikke, at du sagde det.
Nej, du fik endnu et opkald fra en Stefan Salvatore.
Det lød vigtigt.
Hvis han ringer igen, så sig, at jeg ikke er her.
Jeg vil aldrig høre navnet Stefan Salvatore igen. Er det forstået?
Undskyld. Jeg var lidt hård.
Tony? Tony! Tony!
Tekster: Malene Cramer www.sdimedia.com tore igen. Er det forstået?