Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
Bem-vindos ao casamento de Alaric Saltzman e Josette Laughlin.
Tiveram saudades de mim?
Stefan! Ela não acorda.
"Então, Bonster, liguei a vida da Elena à tua."
"Enquanto estiveres viva, a Elena ficará a dormir."
Estamos aqui, hoje, para prestar homenagem
à Xerife Elizabeth Forbes.
Tu e eu... Não posso fazer isto, agora. Lamento.
Eu entendo, se precisares de tempo para sarar,
e, se tenho de esperar por ti, esperarei.
- Quem é aquela? - É a minha mãe.
Antes da viragem do século, a Lily envolveu-se com um grupo de bruxos
que foram expulsos da "coven" Gemini.
Os hereges são implacáveis. Vampiros com poderes de bruxos.
Lorenzo, é a nossa família.
Está na altura de me despedir.
Brooklyn, Nova Iorque Daqui a Três Anos
Damon, acorda.
Preciso de ti. Acorda.
Damon... Acorda, raios!
"Primeiro Dia de 22 Mil, Mais ou Menos"
"Querida Elena, há algumas semanas, despediste-te de nós"
"e disseste-nos para anotarmos tudo,"
"para sentires que não tinhas perdido nada, quando acordasses."
"Primeiro as más notícias."
"O Damon disse que a melhor maneira de não pensar em ti"
"era ajudar o Alaric a fazer o luto, por isso, à boa maneira do Damon,"
"raptou o Ric e levou-o para a Europa para uma escapadela de gajos."
"Deves imaginar como está a correr."
Bebe! Bebe! Bebe!
"Obviamente, não os mandámos para lá sem um pau de cabeleira."
Bebam, já.
"Então, o Damon toma conta do Alaric,"
"a Bonnie toma conta do Damon,"
"e não sei bem quem toma conta da Bonnie."
"O Matt será oficialmente Delegado Donovan, na semana que vem,"
"quando se formar. Por muito feliz que esteja por ele,"
"uma grande parte de mim gostaria que a minha mãe estivesse cá para ver."
"O Conselho Municipal dedicou-lhe um banco de jardim."
"Tenho-o visitado,"
"na esperança de milagrosamente começar a ter menos saudades dela."
"Continuo a achar que, se conseguir sarar,"
"poderei seguir em frente com a minha vida,"
"mas não estou a ver isso acontecer nos próximos tempos."
"Seja como for, já falei do Damon, da Bonnie, do Ric e do Matt."
- "Quem me está a faltar?" - O que estás a escrever?
Stefan! O que fazes aqui?
O Matt disse que desapareceram sacos de sangue do hospital,
por isso, resolvi investigar. - Achas que é a tua mãe?
Se não é, então, desapareceu literalmente da face da Terra,
e ainda estou a tentar decidir se isso é bom ou mau.
Então... como está o Damon?
Bom, se a última vez que ficou décadas à espera de uma rapariga
nos ensinou alguma coisa, então, estou preocupado.
Bom, se tu estás preocupado, então, eu estou apavorada.
Tornei isto um problema, não foi?
Isto, o quê?
Disse-te o que sentia por ti, e agora é...
...é esquisito. - Não! Não é esquisito, Stefan.
Acabaste de me perguntar pelo meu irmão, que odeias,
para preencher um silêncio constrangedor.
Eu não odeio o Damon. Só estou...
Obviamente, sabes...
...estou a tentar preencher o silêncio constrangedor.
- Pois... - Está bem, é um problema.
Tornaste-o um problema. Parabéns.
Está bem, que tal assim? Nova regra:
vives a tua vida, saras e, entretanto, somos amigos.
- Gosto dessa regra. - Ótimo.
Pronto.
- Boa escrita. - Obrigada.
"Como eu dizia, as coisas estão ótimas."
"Querido diário, estou no Inferno."
"É difícil imaginar um sítio pior do que aquele de onde vim,"
"mas, por algum milagre espetacular, encontrei-o."
"Nas semanas desde que cheguei, três coisas ficaram claras:"
"A comida é literalmente feita de veneno,"
"o ar é pestilento"
"e todos querem saber o que todos os outros estão a fazer."
"Não encaixo aqui, nem quero."
"Este não é o mundo que imaginei."
Meu Deus, meu Deus, meu Deus! O que fizeste?
- Não pensei que se metesse à frente. - Stu, temos de ligar para o 112.
Cala-te, sim? Deixa-me pensar.
- Ninguém nos viu, certo? - Estás louco?
Não podemos deixá-la aqui! Não se mexe!
Acabámos de fumar um charro. Estou pedrado. Queres que vá preso?
Vamos embora.
"Como eu dizia, é um verdadeiro Inferno."
"Não que a minha família torne as coisas mais fáceis."
"A Lily sequestrou-nos numa casa abandonada bafienta."
"O estoico Beau, a Nora, a fedelha mimada,"
"a tortuosa e louca Mary Louise e o Malcolm, o queridinho da Lily."
Não quero, Lily. Já tomei a minha ração, hoje.
"O lambe-botas."
És mesmo santinho, Malcolm.
- Isto é ridículo. - A Nora tem razão.
Quanto tempo vamos viver com três golinhos por dia?
É outra vez como no mundo-prisão.
- O Beau não se está a queixar. - O Beau é mudo.
E nós a acharmos que podíamos fazer uma refeição em família em paz.
Beau, juntas-te a mim num jogo de gamão,
enquanto as pombinhas discutem?
Amesterdão
Não sinto as bochechas.
- O que estamos a beber? - Não faço ideia.
- Sabes ler alemão? - Na verdade, é holandês.
- Espera, onde estamos? - Amesterdão.
"Querida Elena, sim, já atravessámos metade da Europa,
e ainda estão bêbedos." - Isso é mesmo necessário?
A Elena disse-me para fazer um diário de tudo o que ela está a perder.
Quando ela acordar, daqui a sessenta e tal anos,
e descobrir que o Ric morreu envenenado por álcool,
vai querer saber o que aconteceu.
A menos que morras tragicamente engasgada com esses amendoins.
Assim, poderei contar-lhe eu mesmo.
Tão querido!
Vou alugar uma bicicleta e ver a cidade, como uma turista normal.
- Aqui, não usam capacete. - Cada vez mais engraçado.
Anda nos carris do elétrico e não olhes para ambos os lados.
Certo.
De certeza que não queres ir com ela?
- Boa tentativa. Não te vou deixar. - Não preciso de "baby-sitter".
Não se trata do que tu precisas, Ric. Trata-se do que eu preciso.
Evitar que saltes de um penhasco ajuda-me a não pensar
que o coma mágico da minha namorada está ligado a uma bruxa Bennett
que tem jeito para evitar a morte permanente.
Compreendo. Então, o meu sofrimento
é só uma distração conveniente para ti?
- Sim. - Está bem.
O que é?
Estou contente por estares aqui, amigo.
Vou para Nova Iorque, esta tarde, para me encontrar com o Lorenzo.
Presumo que não precise de me preocupar.
Então, tu podes explorar o mundo, enquanto ficamos aqui presos,
a passar fome, fingindo que não somos as pessoas mais fortes do planeta?
Preciso de te lembrar como as coisas eram?
Quando nos amavas e deixavas que nos divertíssemos?
O nosso apetite pelo homicídio atraía atenções indesejadas,
obrigava-nos a fugir durante décadas
e, depois, fez-nos ficar presos durante cem anos.
O nosso modo de vida não funcionou, Mary Louise.
Agora, queres que coexistamos. Já sabemos. Ouvimos o teu discurso.
E o Oscar? Já saiu há dias para fazer recados para ti.
Duvido muito que esteja a viver em segredo.
Valerie, estás toda suja. O que aconteceu?
Uns adolescentes horríveis atropelaram-me com o seu automóvel.
Céus!
O automóvel está bem?
Os monstrinhos deixaram-me como morta.
Não pediram desculpa, não chamaram ajuda.
Fiquei como um animal morto na estrada. E o que fiz?
Agi como um animal morto na estrada,
porque somos governados por uma pacifista
que prefere ver os filhos feridos a vê-los defender-se.
Valerie, não chores.
Já estás em casa. Estás connosco.
Sim. Quem precisa do resto do mundo, certo?
Temo-nos uns aos outros.
Resististe ao impulso de ripostar. Significa que estás a aprender.
Estou orgulhosa de ti, Valerie.
Esqueceste-te de uma mancha.
Quem são vocês?
Lembras-te do esquilo gigante que atropelaram, esta manhã?
Afinal, era a nossa amiga, a Valerie.
- Mas parecias morta. - Dizem-me muito isso.
És pior que o teu amigo. Pensaste em fazer o mais correto,
mas, depois, deixaste-a lá.
E, no entanto,
és a primeira coisa nesta cidade que não odeio por completo.
A Lily vai ficar furiosa.
A Lily tem de aprender que os hereges não foram feitos para coexistir.
A sério, podes ser mais vaidosa?
Se fosses bonita, também serias.
Que raio aconteceu?
Ouve, estes corpos não são nada o estilo da Lily.
- Têm de ser os hereges. - A receção está má, irmão.
Pareceu-me que disseste que a mãe recuperou a sua família de doidos.
- Dás-me pormenores? - Uma vítima tinha marcas de dentadas
e a outra estava queimada e irreconhecível.
O Matt encontrou uma casa que estava desabitada há dois anos
e onde a energia voltou a ser ligada uns dias depois do casamento do Ric.
"A Caroline está lá a vigiá-la."
Ouve, preciso que o Ric me explique como fazer uma bomba.
- É para ti. - Está lá?
- O outro lado. - Está lá?
"Alaric, preciso que me ensines a fazer uma bomba."
Pronto, porreiro. Acabou-se a festa. Está na altura de irmos para casa.
Estou literalmente a olhar para um baú do tesouro
cheio das tuas armas esquisitas. - Sim, exatamente. Vai usar uma.
Não é assim tão fácil. Se os queremos eliminar,
temos de os eliminar todos de uma vez.
Está bem. Vou ter de te voltar a ligar de um sítio com menos gente.
Depois, vou desmaiar tranquilamente e fingir que isto nunca aconteceu.
Pronto.
A Lily ganhou.
Apesar de termos feito tudo para a deter, ela recuperou a família.
Se o Stefan diz que resolve, ele resolve.
Acreditas mesmo nisso, ou é só uma desculpa
para continuares a tua descida lenta até ao fundo?
Sabes quantos dias têm de passar, até eu voltar a ver a Elena?
22 916 dias.
E isto presumindo que vais ter alguma doença de velhos.
Ainda nem comecei a aproximar-me do fundo.
Ouve o que dizes, Damon. A Elena quer que vivas a tua vida.
Bon, se queres ficar aqui,
não podes jogar o jogo do que a Elena faria.
O que queres dizer com isso?
Nada.
Já bebi muito "bourbon" bera na vida, mas este é...
Não é "bourbon".
É chá.
Nunca viu esta pedra antes?
Não posso dizer que tenha visto. O que é?
Isso não é importante.
Consegue comunicar com a minha mulher e dizer-lhe que a tenho?
Posso tentar, mas claro que preciso de uma ligação mística
para ter acesso ao espírito dela. Algo com significado.
Isto é a aliança dela.
Acabei de sentir algo muito forte.
Nesta aliança, há muita energia.
Vocês dois tinham uma ligação muito forte.
Ela amava-o incondicionalmente.
Ela quer que saiba que tem saudades de si.
Isto excita-o, aproveitar-se da esperança de pessoas em sofrimento?
Essa aliança é falsa, imbecil!
Perdi a verdadeira com o primeiro médium que consultei.
Talvez a sua mulher esteja melhor morta.
É um crime a rapariga mais bonita no bar estar sozinha.
Dois copos do vosso melhor uísque escocês, por favor, querida.
- Lorenzo, que saudades! - E de quem é a culpa?
Manténs-me afastado enquanto treinas
a tua nova ninhada de cachorrinhos órfãos.
Estão a aprender a ter moderação, para não darem nas vistas.
Se estivesses lá, a viver em liberdade...
Sim, má influência, blá, blá, blá. Já percebi.
Bom, entretanto, chamaste-me a Nova Iorque.
Despertaste o meu interesse.
Esperava que me encontrasses uma coisa.
Durante o meu cativeiro, um objeto que me é muito caro
e que julguei que se tivesse perdido quando o nosso navio ardeu
foi descoberto por mergulhadores.
Tem estado exposto no museu marítimo da cidade,
mas voltou a desaparecer recentemente.
Porque o queres?
Se alguém soubesse que o procuravas, poderias correr perigo.
Mais um motivo para eu saber porque o procuro.
É um assunto de família, Lorenzo.
Pensei que eu fosse da tua família.
Querido, o que mais desejamos é acreditar que estás do nosso lado.
O vosso lado... Fiquei do teu lado, quando os teus filhos te abandonaram.
Então, estás disposto a ver os meus filhos como os monstros que são,
a virar as costas às tuas amizades?
O que aconteceu àquele rapaz doente que conheci no navio,
o rapaz abandonado no asilo aos 4 anos,
o que rapaz que nunca conheceu a bondade,
até ao dia em que lhe salvei a vida?
Esse rapaz não é o teu moço de recados.
Procura tu a tua maldita pedra.
Há cinco hereges, dois tipos, três raparigas,
e a tua mãe não está em casa. - E o Enzo?
Também não está lá. Por isso, se vamos fazer isto,
é a nossa oportunidade. Mostra-me como isto funciona.
- Para começar, isto é uma bomba. - Está bem.
Isto é um temporizador. Vou programá-lo para 60 segundos.
- 60 segundos. Certo. - De certeza que queres fazer isto?
Tenho de fazer isto. Eles viveram na tua casa durante cem anos.
Viram a tua foto. Vão reconhecer-te imediatamente.
Só estou a dizer que, se achas que isto é um plano maluco,
é altura de o dizeres.
Há alguma versão deste plano em que não te preocupes comigo?
Provavelmente, não.
Bem-vindos a Mystic Falls! Sou a Caroline.
- Não estamos interessados. - Não!
Não se preocupem, não estou a vender nada.
-Sou a vossa vizinha do fundo da rua. - E depois?
Que casa fantástica! Adoro o que fizeram com o soalho.
É a madeira original?
É um inferno. Ninguém quer saber do soalho.
Bom, trouxe-vos um presente de boas-vindas.
- Uma tradição de Mystic Falls. - A Valerie é alérgica à Natureza.
Vou só pousar isto aqui.
Lamento muito.
Que desastrada.
Então, de onde são?
- Adoro esse blusão. - Obrigada. Recebi-o nos anos...
Não adoras a roupa dela?
Não é má. Mas ficar-te-ia muito melhor a ti.
Caroline, devíamos ir andando para o tal churrasco.
- E quem és tu? - A boleia dela.
- Care, devíamos mesmo ir. - A Care não vai sair ainda.
Dá-me o teu blusão.
- Toma! Fica com o meu blusão. - Obrigada.
- És tão querida. - Adeusinho!
Espera.
Esqueceste-te de lhe dizer que lhe fica muito bem.
Fica-te lindamente.
Mais alguém sente este cheiro?
O Ric estava aqui. Como o perdemos?
Estás com sapatos péssimos para seguir alguém, tens péssima visão
e és lenta. - Eu é que sou lenta?
Passaste umas semanas na Europa com um tipo que finge estar bêbedo
e nem reparaste. - É verdade.
Então, para que lado queres ir?
Devíamos voltar para trás, ou seguir em frente?
Ou seguimos para a esquerda?
- Obrigada. - Sim. De nada.
Espera.
- Viste aquela carrinha a vir? - O quê?
Hesitaste em salvar-me a vida?
- Acalma-te. Foram três segundos. - Três segundos...
Eu podia ter morrido.
Tens razão, Bon. Se eu não tivesse feito nada, a Elena estaria aqui,
e tudo seria fantástico. - Chega.
Não vou passar o resto da vida a achar que estás ressentido comigo.
O que havia de sentir, Bonnie? Estás aqui, ela não está.
Sempre que olho para ti, só vejo que não tenho a Elena.
Lamento muito que isto tenha acontecido,
mas também perdi a Elena, Damon,
e tu és uma das poucas lembranças que tenho dela,
por isso, podes ficar ressentido comigo ou adorar-me...
...mas vais ter de me aturar.
A que devo este raro prazer?
Espero que não estivesses muito apegada àquela casa.
Reduzimo-la a um monte de cinzas, com a tua família dentro.
- Desculpa... Fizeram o quê? - Eles morreram, Lily,
e tens até esta noite para deixar Mystic Falls,
ou iremos atrás de ti, a seguir.
Hereges centenários,
sobrevivencialistas experientes, com sabedoria de séculos,
"eliminados do planeta de um só golpe?"
Meu filho, se queres um conselho de mãe...
...foge.
Por favor, juntem-se a mim para felicitar
a nossa turma de novos delegados,
enquanto leio os seus nomes e eles recebem os seus crachás.
Que cidadezinha tão feliz.
Aposto que fazem funerais amorosos.
Nora, juro que o teu coração deve ser feito de arsénico puro.
Admite-o, amas-me mais por isso.
Sabes que sim.
Delegado Cornell Willis.
Mar...
É o século XXI. Agora, podemos andar de mão dada.
Meu Deus! É o vosso primeiro encontro em público?
- Que adorável! - Devíamos sair a quatro, um dia.
Deve haver por aí algum homem suficientemente desesperado
para te pagar um jantar.
Podemos concentrar-nos na vingança, por favor?
Delegado Taylor Hall.
Delegado Matthew Donovan.
Delegado Tim Johnson.
Delegado Jeffery Morrison.
Delegado George Callahan.
Delegado Don Morris.
Acho que temos um problema.
Desculpem a avaria, pessoal.
Acudam!
Meu Deus!
Olá, vizinha.
Basta!
Lutei incansavelmente para nos reunir,
encontrei maneiras de coexistirmos neste novo mundo,
sacrifiquei tudo para voltarmos a ser uma família.
Como se atrevem a pôr isso em perigo?
Todos vocês...
O derramamento de sangue termina agora.
- O que acabou de acontecer? - Não sei.
Pensei que os tivéssemos mandado pelos ares. Como sobreviveram?
- Não faço ideia. - Toda a turma do Matt morreu.
O novo xerife morreu.
Todas aquelas pessoas nem tiveram hipótese de...
Para onde estás a olhar?
Tenho uma farpa cravada no pescoço e não consigo tirá-la.
Vem cá.
Obrigado.
Estou quase a conseguir.
É que há aqui História, sabes?
Esta cidade, esta casa, estas pessoas...
E não imagino um mundo em que Mystic Falls
sobreviva a uma guerra entre nós e eles.
E, se a Lily pensa que consegue controlar cinco hereges, está louca.
Acho que sei como dar a volta à Lily.
Como?
Digamos que é bom o Damon não estar aqui.
"Querida Elena, quando acordares,"
"Mystic Falls estará muito diferente do que te lembras."
"Inventámos uma história."
"Um incêndio de mineração deflagrou nos túneis sob a cidade,"
"incêndios descontrolados, níveis de monóxido de carbono letais,"
"tudo e mais alguma coisa."
"A família de hereges da minha mãe está de volta."
"A magia protege-os."
"São mais rápidos e mais fortes que qualquer um de nós,"
"e estão dispostos a destruir a nossa cidade só para se divertirem."
"Tivemos de a proteger."
"A Lily achou que a família dela estava preparada"
"para viver entre os humanos. Estava enganada."
"A verdade é que a natureza impulsiva deles"
"punha em perigo todos os habitantes desta cidade,"
"por isso, o Stefan negociou um acordo."
"Deram-nos tempo para retirarmos os habitantes,"
"e, em troca, qualquer pessoa que entrasse na cidade"
"ficava à mercê dos hereges."
Arrumem as vossas coisas. A sua família não está segura, aqui.
"O Stefan e a Caroline foram porta a porta para evacuar os habitantes,"
"fecharam lojas, entaiparam casas, cortaram o trânsito para a cidade."
"Todos abdicámos de muita coisa para convencer a Lily."
"Mas acho que foi o Stefan quem sacrificou mais."
Escolham um quarto. Há muitos.
"Odiamo-los, eles odeiam-nos,"
"mas agora, pelo menos, temos tréguas."
"Gostemos ou não, vamos partilhar a nossa cidade,"
"viveremos lado a lado com os nossos inimigos"
"o tempo que for preciso."
O que estás a fazer ao banco da minha mãe?
Vi-o aqui e resolvi levá-lo para um sítio seguro,
poupá-lo a futuros estragos com grafíti.
Pois, vinha fazer o mesmo.
- Qual é o truque? - Vá lá, não há truque nenhum.
Só estou a tentar animar-te, Loura. Não sei se reparaste,
mas as coisas estão a ficar um pouco sombrias, aqui.
Desculpa! Não me mostrei suficientemente alegre,
depois de despejar uma cidade inteira de pessoas inocentes por tua causa?
- Minha? - Sim!
Não me incluas no circo de anormais da Lily.
Onde te devo incluir?
Num dia, estás a ajudar a Lily, no outro, estás aqui a ser simpático.
Escolhe um lado, Enzo. Nós, ou eles.
Meu Deus. Falas como ela.
Porque ela não confia em ti.
E, sinceramente, eu também não.
Como está a Europa?
"O Ric não achou grande graça à Mona Lisa"
- "Alguma coisa que eu deva saber?" - Pode esperar até voltares.
Bom, já voltei!
Queres dizer-me quem está a viver na nossa casa?
- Toda a cidade teria sido chacinada. - Então, matamo-los, e pronto!
Já tentámos isso.
Mandaste o Donovan explodir uma casa. Esforça-te mais.
Ouve, o acordo foi feito.
Não nos metemos com eles, eles não se metem connosco.
É muito benevolente da tua parte, irmão.
Devias candidatar-te a "mayor".
Não que houvesse alguém para votar em ti.
Ouve, o que está feito está feito. Não estragues isto.
Quem te convenceu a salvar uma cidade cheia de pessoas
para as quais te estás a borrifar? Porque a ideia não foi tua.
E o Matt não tem miolos para tanto, por isso, deve ter sido da Caroline.
Faz-me um favor: põe essa garrafa numa caixa, quando saíres.
O Stefan arruma o seu penteado de herói pela rapariga.
E achava eu que o meu futuro era sombrio...
Sabes, a Elena queria que fosses feliz,
que vivesses, até te encorajou a namorares.
Mas, se ela acordar e todos os que ama estiverem mortos,
achas que ela conseguiria perdoar isso?
Não estou a fazer isto pela Caroline, Damon.
Estou a fazer isto por ti.
- Olá. - Bonnie, olá!
Não sabia que tinhas voltado.
Sinceramente, não sei onde estou.
Matt, entregar a cidade não é solução.
Temos de os deter.
Eles tinham sido detidos, Bon, em 1903.
Mas, depois, traíste o Kai, ele deixou-os sair,
e eu tive de enterrar todos os meus amigos do Departamento do Xerife.
Então, isto é culpa minha?
Não. Eu não disse isso.
Ouve, tenho de ir fazer a patrulha.
- O que fazes aqui? - Estiveste em Mystic Falls?
Há um herege a cortar as suas horríveis unhas dos pés heréticas
na minha casa de banho, neste momento.
Não tenho para onde ir.
Então, parece que foi bom não ter sido atropelada.
Vá lá, Bonnie, foram três segundos.
Sabes o que são três segundos, numa situação de vida ou de morte?
No primeiro segundo, pensei em como seria incrível
voltar a ter a Elena nos meus braços. Ao segundo número dois, beijei-a.
E, no terceiro, lembrei-me de que és a minha melhor amiga
e que, se te acontecesse alguma coisa, eu enlouqueceria,
por isso, sim, Bonnie, sei o que são três segundos.
- Só queria confirmar. - E vou esperar por ela.
E tu vais ajudar-me.
Também tens de me aturar.
Os hereges estão soltos por minha causa.
Não, Bonnie. Os hereges estão soltos porque a minha mãe é doida
e todos têm demasiado medo de a deter.
Eu não tenho. Quero lutar. Quero a nossa cidade de volta.
Os invasores ficam à nossa mercê, meu amigo.
E quem és tu?
A bruxa da cidade.
Na verdade, não és nada, se eu te tirar a magia.
Estaremos a cometer um enorme erro, entregando a nossa cidade
a um monte de terroristas sobrenaturais?
- Sim, provavelmente. - Para!
Sou uma controladora a abdicar do controlo. Sou delicada.
O que faria a Xerife Forbes?
Protegeria as vidas humanas a todo o custo.
Então, não, não acho que estejamos a cometer um erro.
Achei que ia ultrapassar a morte da minha mãe.
Achei mesmo que o tempo ia passar
e que, um dia, estaria preparada para seguir em frente.
Mas ela é minha mãe, e nunca vou deixar de ter saudades dela.
Bom, a vida é assim, Caroline.
Quero dizer, não podes ficar sentada
à espera que aconteçam as partes boas.
Mas o que podes fazer é perdoar-te a ti mesma
por tentares ser feliz durante as partes más.
Vou entaipar a porta da frente.
Stefan.
Eu sou feliz.
Tu fazes-me feliz.
A minha melhor amiga foi-se,
a minha mãe está morta, a cidade inteira está destruída,
mas, quando estou contigo...
...sou feliz...
E sim, tens razão, só preciso de...
Sr. Saltzman, é tarde.
- Quero vê-la. - Ouça, eu percebo.
É a sua mulher, mas a política do hospital diz
que só podemos manter o corpo refrigerado por 30 dias.
Uma política que estava disposto a ignorar, o mês passado. Então...
...proponho que continuemos a ignorá-la.
Sabe, dizem que, quando se enterra um corpo,
começa o processo de luto.
Não tenciono enterrá-la. Tenciono ressuscitá-la.
É uma morgue. Chama-se humor negro.
Agora, posso vê-la, por favor?
Não devias esconder a tua cicatriz, Beau.
És um sobrevivente. Orgulha-te disso.
- Valerie! Beau! É o Malcolm! - Ajudem!
- Está morto! - Meu Deus! Malcolm!
Encontrámo-lo na cidade. Estava lá no chão.
Meu Deus. Não deixem que a Lily veja isto.
Malcolm? Não...
Não.
Não!
Querido...
Meu querido menino.
Quem no-lo roubou?
Quem fez isto?
"Querida Elena,"
"lembras-te de eu ter dito que estava tudo a desmoronar-se?"
"Talvez não seja tudo."
Porque têm todos uma necessidade incessante
de escrever tudo o que sentem?
Isto de me seguires não tem graça nenhuma.
Mesmo que tenha vindo dizer-te que tinhas razão?
Especialmente para me dizeres que tenho razão, porque já o sabia.
Então, consta nas ruas que um dos elfos mágicos da Lily
perdeu o coração. - O quê?
Não sabias? Sim, alguém matou o Malcolm.
- Acho que era o mais velho. - Quem o matou?
- Porque tínhamos um acordo... - Pois, a confiança é algo instável.
Isso pôs-me a pensar que, se quero que as pessoas confiem em mim,
tenho de o merecer.
Isso começa escolhendo um lado, por isso, aqui estou.
Que bom para ti. Tenho de ligar ao Stef...
Acho que nem é preciso dizer que escolhi a Lily.
Daqui a Três Anos
Eu disse para não me incomodares até a Elena acordar.
- Azar. Temos de ir. - Porquê?
Ela voltou.
Parece que está melhor do que antes.
A minha cicatriz abriu esta manhã.
Calculei que tivesse voltado. Não pensei que estivesse tão perto.
É bom que te habitues, irmão.
Ela não vai desistir enquanto não morreres.
Vem. ão vai desistir enquanto não morreres.