Az előző részekben:
Köszöntök mindenkit Alaric Saltzman és Josette Laughlin kézfogóján.
Hiányoztam?
[vendégek sikoltanak]
Stefan! Nem ébred fel.
Na, Bonster! Elenához kötöttem az életedet.
Amíg te élsz, Elena alukálni fog.
Eljöttünk ma a kegyeletünket kifejezni
Elizabeth Forbes seriff előtt.
Mi ketten most nem léphetünk tovább.
Ne haragudj!
Megértem, ha időre van szükséged gyógyulni.
Ha várnom kell rád, várni fogok.
- Ő ki? - Az anyám.
A századforduló idején összeállt
egy csoport Geminiből kiátkozott boszorkával,
eretnekek, könyörtelenek, vámpírok boszorkány hatalommal.
Lorenzo! Ők a mi családunk!
Ezek szerint ideje búcsút venni.
Damon, ébredj fel!
Kellenél!
Ébredj!
Damon!
Kelj már fel végre!
[zihál]
"Drága Elena!"
"Amikor búcsút vettünk, megkértél, hogy írjunk le mindent,"
"nehogy lemaradj valamiről."
"Kezdem a rossz hírrel."
"Damon kijelentette, hogy elterelésképp"
"segít Alaricnak gyászolni."
"Tehát stílusosan"
"elrabolta Ric-et, és pasivakációra repültek Európába."
"Képzeled, milyen lehet."
"Persze gondoskodtunk nekik"
"bébicsőszről is."
Idd meg! Gyorsan!
"Így Damon vigyáz Alaric-ra,"
"Bonnie pedig vigyáz Damonre."
"Csak azt nem tudom, ki vigyáz Bonnie-ra."
"Matt a jövő héten hivatalosan is Donovan"
"seriffhelyettes lesz."
"Amennyire örülök neki,"
"annyira szeretném, ha anyu itt lehetne, hogy lássa."
"Az önkormányzat az emlékének szentelt egy padot."
"Gyakran ülök ott,"
"remélvén, hogy csodával határos módon enyhül majd a hiánya."
"Arra gondolok, ha meggyógyulna a lelkem,"
"végre továbbléphetnék,"
"de kétlem, hogy egyhamar bekövetkezne."
"Egyébként írtam Damonről, Bonnie-ról, Ric-ről, Mattről."
"Ki is maradt ki?"
- Mit írogatsz? - Stefan!
Mi járatban vagy itt?
Matt szólt, hogy vér tűnt el a kórházból.
Gondoltam utánanézek.
Anyukádra gyanakszol?
Ha nem ő tette, szó szerint
eltűnt a Föld színéről.
Még nem döntöttem el, hogy örüljek-e vagy sem.
Na és, hogy van Damon?
Tudod, ha ugyanaz lesz, mint amikor legutóbb várt évtizedeket egy lányra,
akkor aggódom.
Ha te aggódsz, én szinte rettegek.
Miattam lett ez ilyen, nem igaz?
Mi lett és milyen?
Elmondtam, hogy mit is érzek irántad, és most ciki lett.
Nem, nem is ciki. Stefan?
Most kérdeztél a bátyámról, akit utálsz, hogy kitöltsd a kínos csöndet.
Nem is utálom Damont, csak...
Nyilván... tudod, így hidalom át ezt a kínos csöndet.
Tényleg ciki lett. Sikerült összehoznod. Gratulálok!
Mit szólnál egy új szabályhoz?
Te éled az életedet, gyógyulgatsz,
és addig is barátok leszünk.
Ez jó szabály.
- Helyes. - Jól van.
- Jó irkálást! - Köszönöm!
"Mint mondtam, minden csodás."
"Kedves naplóm! A pokolban vagyok."
"Nehéz elképzelni egy helyet, ami még az előzőnél is szörnyűbb,"
"de valami csoda folytán sikerült megtalálnom."
"Az érkezésem óta három dolog vált világossá."
"Az étel szó szerint méreg, a levegő pestisként bűzlik,"
"és mindenki belekotnyeleskedik mások dolgába."
"Nem tudok beilleszkedni, és nem is akarok."
"Nem ilyen világot képzeltem el."
Áá!
Istenem, istenem, istenem, hogy tehetted ezt?
Nem számítottam rá, hogy elém lép.
- Hívnunk kell a mentőket! - Fogd már be! Gondolkodom.
Senki sem látott minket.
Becsavarodtál? Nem hagyhatjuk ki!
Most szívtam. Totál be vagyok állva,
sittre akarsz vágatni?
Gyere már!
"Mint mondtam, ez egy valóságos pokol."
"A családom sem könnyíti meg a dolgomat."
"Lily egy penészbűzös, elhagyatott házban szállásolt el minket."
"Ott a sztoikus Beau, az elkényeztetett Nora, az ördögi Mary Louise"
"és Malcolm, Lily kis kedvence."
Nem kérek Lily. Már megittam a mai adagomat.
"A talpnyaló."
Te valóságos szent vagy, Malcolm!
- Ez nevetséges! - Norának igaza van.
Meddig kell napi három korttyal beérnünk?
Mintha ismét a börtönvilágban élnénk.
- Beau nem panaszkodik. - Mert ő néma.
És még békés családi ebédben reménykedtünk.
Beau, van kedved ostáblázni egyet,
míg a szerelmesek civakodnak?
Már nem érzem az arcomat.
- Mit iszunk? - Lövésem sincs.
- Te értesz németül? - Itt hollandul beszélnek.
- Várj, hol is vagyunk? - Amszterdamban.
"Kedves Elena! Igen. Bejártuk fél Európát, és még azóta is részegek."
- Feltétlenül muszáj? - Elena kérte, hogy jegyezzek fel
mindent, amit kihagy. Úgyhogy amikor 60 év múlva arra ébred,
hogy Ric alkoholmérgezésben meghalt,
tudni fogja, hogy is történt.
Hacsak tragikus módon meg nem fulladsz egy mogyorótól,
akkor személyesen közölhetem.
Milyen édi vagy!
Most bérelek egy bringát, és várost nézek, mint egy rendes turista.
- Amúgy itt nem hordanak sisakot. - Ez egyre viccesebb.
Menj a villamossíneken, és ne nézz szét!
Meglesz!
Biztos nem kíséred el?
Azt lesheted. Nem hagylak itt.
Nincs szükségem bébicsőszre.
Nem a te igényeid fontosak, hanem az enyémek.
Mert ha nem hagyom, hogy levesd magad a szikláról, nem gondolok arra,
hogy a barátnőm mágikus kómája egy Bennett banyán múlik,
aki folyton elkerüli a halált.
Tehát a nyomorúságom csak kézenfekvő figyelemelterelés számodra?
- Úgy van. - Remek.
- Mi az? - Örülök, hogy itt vagy, haver!
Ma délután New Yorkba megyek Lorenzóhoz.
Felteszem, nem kell aggódnom.
Tehát te felfedezheted a világot, mi meg itt éhezünk,
és titkoljuk, hogy a legerősebbek vagyunk?
Emlékeztesselek rá, mi volt régen?
Amikor szerettél minket, és hagytad, hogy néha mulassunk egy kicsit?
A vérszomjunkkal magunkra vontuk a figyelmet.
Évtizedekig kénytelenek voltunk menekülni,
és száz évre börtönbe kerültünk.
Az az életmód nem vált be, Mary Louise.
Most meg be kellene illeszkednünk.
Tudjuk. Hallottuk a szónoklatot.
Merre jár Oscar? Napok óta intéz valamit.
Kétlem, hogy számára megfelel ez a bujkálás.
Valerie, mi történt veled?
Két ostoba suhanc elgázolt az automobiljával.
Ó, istenkém! Az automobilnak nem esett baja?
[nevet]
A kis szörnyetegek otthagytak.
Nem szabadkoztak, nem hívtak segítséget,
csak elcsaptak. És mit tettem?
Színleltem a holtat. Mert a pacifista pótanyánk inkább tűri,
hogy bajunk essék ahelyett, hogy kiállnánk magunkért.
Valerie, ne sírj!
Most már itthon vagy.
A családoddal.
Igen.
Kinek van szüksége másokra?
Itt vagyunk egymásnak.
Legyőzted magadban a késztetést.
Ezek szerint tanultál.
Büszke vagyok rád, Valerie!
Kimaradt egy folt.
Kik vagytok?
Emlékszel a mókusra, amit elcsaptatok?
Képzeld csak, ő a barátnőnk, Valerie!
- De halottnak tűntél. - Ezt gyakran megkapom.
Phasmatos maltos.
Ido.
A barátodnál is rosszabb vagy.
Azt tetted volna, amit kellene,
majd mégis a sorsára hagytad.
Nocsak! Te vagy az első a városban, akit nem gyűlölök fenemód!
Ezzel feldühítjük Lilyt.
Lily rájöhetne, hogy az eretnekek nem tudnak elvegyülni.
Tényleg? Ilyen hiú vagy?
Én legalább csinos vagyok.
Mi a franc történt?
A gyilkosságok nem vallanak Lilyre. Eretnekek tehették.
Szakadozik a vonal,
mintha azt mondtad volna, hogy anyu visszakapta a dilinyós családját.
Kifejtenétek kicsit?
Az egyik áldozatot megharapták, a másikat feketére perzselték.
Matt talált egy két éve
lakatlan házat.
Az áramot titokzatos módon visszakapcsolták
Ric esküvője után. Caroline odament felderítésre.
Figyelj csak! Kéne Ric. Bombát akarok készíteni.
Nesze!
- Halló? - Fordítva.
- Halló? - Taníts meg bombát készíteni!
Jó, remek. Vége a partinak. Ideje hazamenni.
Momentán előttem van egy kincsesláda,
tele puccos kis fegyverekkel.
Ja, gondoltam. Hát vesd be őket!
Nem olyan egyszerű. Ha kiiktatnánk őket,
egyszerre kell mindegyiket.
[sóhajt]
Visszahívlak egy kevésbé
zsúfolt helyről. Azután kiütöm magam,
és azt képzelem, hogy ez meg sem történt.
Jól vagyok.
Lily győzött.
Megtettünk mindent, hogy megállítsuk, de megkapta a családját.
Stefan bevetette magát. Boldogul.
Komolyan? Vagy ez is mentség arra,
hogy folytasd az utat a gödör aljára?
Tudod te, hány napot kell kipipálnom, mielőtt Elenát viszontláthatom?
22916-ot. Persze, alsó hangon számolva.
Még el sem kezdtem megközelíteni a gödör alját.
Hogy lehetsz ilyen lemondó? Elena azt szeretné, hogy...
Bonnie, ha velem akarsz lenni,
hagyjuk, a "mit szólna Elena?" játékot!
Ezt meg hogy kellene értenem?
Sehogy.
Az én időmben is volt ütős bourbon, de ez...
Ez nem bourbon.
Csak tea!
Látta már valaha ezt a követ?
Nem mondhatnám.
- Mi ez? - Az mellékes.
Megkeresné a feleségemet, hogy elmondja, nálam van?
Megpróbálom, persze. Csak hogy szükség lesz egy misztikus kötelékre,
egy jelentőséggel bíró tárgyra.
Itt a jegygyűrűje.
Kezdem érezni a jelenlétét.
Rengeteg energiát bocsát ki a gyűrű.
Erős kötelék volt maguk között.
Szerette magát feltétel nélkül.
Azt akarja, hogy tudja, nagyon hiányzik.
Maga ezen élvezkedik? Mások kétségbeesett reményein?
Ez a gyűrű csak kamu, maga barom!
Az igazit elvesztettem az első látnoknál.
A nejének talán jobb is holtan.
Vétek, hogy a legcsinosabb lány egyedül ücsörög.
Kettőből a legfinomabb Scotchukból.
Lorenzo! Úgy hiányoztál!
És ki tehet róla?
Lefoglal, hogy szobatisztává idomítsd az árva kutyusaidat.
Megtanulnak viselkedni, hogy elvegyülhessenek.
Te meg itt vagy, szabadon élsz.
Persze. Rossz hatás, blablabla, értem.
Közben pedig New Yorkba rendeltél. Felcsigáztál.
Szeretném, ha megkeresnél nekem valamit.
Fogságom alatt egy kedves tulajdonomat
elvesztettem, majd felgyújtott hajómból
búvárok felhozták.
Kiállították a Tengerészeti Múzeumban,
de nemrég ismét nyoma veszett.
Mire kell ez neked?
Ha bárki rájön, hogy keresed, veszélybe kerülhetsz.
Akkor még inkább tudnom kéne a célodat.
Ez családi ügy, Lorenzo.
Azt hittem, közétek tartozol.
Drágám, semmire sem vágyunk jobban, mint hogy a mi oldalunkon tudjunk.
Valóban? Melletted álltam, amikor a fiaid cserbenhagytak.
Hát hajlandó vagy meglátni a szörnyeteget fiaimban?
Hátat fordítani a barátaidnak?
Mi lett a beteg fiúval, akit a hajón találtam,
akit magára hagytak a dologházban,
a fiúval, aki nem ismerte a kedvességet, míg meg nem mentettem?
Az a fiú nem a kifutófiúd.
Keresd meg te azt a követ!
Öt eretnek van: két férfi, három lány. Anyukád nincs ott.
- Enzo? - Ő sincs ott.
Úgyhogy ha meg akarjuk tenni, most kellene lépnünk.
- Hó, hó! - Mutasd, hogy működik!
- Először is, ez egy bomba. - Oké.
Ez itt az időzítője.
- Beállítom 60 másodpercre. - 60 másodperc. Értem.
Biztos, hogy meg akarod tenni?
Muszáj bevállalnom. Száz éven át a te házadban éltek,
látták a fotóidat, azonnal felismernének.
Úgy értettem, hogy ha szerinted ez őrültség, akkor most kéne tiltakoznod.
Van a tervnek olyan változata, amiben nem féltenél?
Hát, azt hiszem nincs.
[ajtócsengő szól]
Üdv Mystic Fallsban! Caroline vagyok.
- Kösz, de nem érdekel. - Ó, nem!
Nyugalom, nem házalok semmivel.
Egy szomszéd vagyok az utcából.
És?
Hűha! Klassz kéró!
Nagyon tetszik, ahogy rendbe hoztátok a padlót.
- Ez még az eredeti parketta? - Ez a pokol egyik legmélyebb bugyra.
Senkit sem érdekel, milyen padló.
Hoztam házavató ajándékot is.
-Mystic Falls-i hagyomány, -Valerie allergiás a természetre.
Oké.
Akkor csak leteszem mondjuk ide.
Jaj, bocsássatok meg!
Kétbalkezes.
Amúgy honnan jöttetek?
Tetszik a kiskabátod.
Kösz, a szülinapomra kap...
Ugye milyen csinos a kis kabátka?
Bájos. Bár sokkal jobban festene rajtad.
Figyelj, Caroline! Indulnunk kellene a grillpartira.
- Te ki a csoda vagy? - A sofőrje.
Carol, indulunk kell.
Carol még nem indul.
Add ide a kabátkádat!
- Tessék, hadd adjam neked! - Köszönöm.
Milyen kedves tőled.
- Sziasztok! - Várj!
Elfelejtettél bókolni neki.
Mintha csak rád öntötték volna.
Ti is érzitek ezt a szagot?
Ric az előbb itt volt. Hogy veszíthettük el?
Mert alkalmatlan a cipőd,
és rossz a szemed. És lassú vagy.
Lassú volnék? A haverod több hete csak úgy tesz,
mintha folyton piás lenne, és nem szúrtad ki.
- Igaz. - Na, merre akarsz menni?
Talán forduljunk vissza, egyenesen menjünk tovább?
[autó dudál]
Húha, köszönöm!
Ugyan, nincs mit.
Várjunk!
- Te már jó előre láttad. - Mi?
Haboztál megmenteni az életemet?
Nyugi, csak három másodpercig.
Három másodpercig? Meghalhattam volna.
Igaz, ha nem teszek semmit, Elena most velem lehetne,
és csodásan ellennénk.
Elég volt. Nem akarom folyton azt érezni, hogy neheztelsz.
Mi mást kellene éreznem? Te itt vagy, ő pedig nincs.
Valahányszor rád nézek, a hiányát látom.
Sajnálom, hogy ez történt de én is elvesztettem Elenát.
És azon kevesek egyike vagy, aki még hozzáköt,
úgyhogy gyűlölhetsz vagy szerethetsz,
de be kell érned velem.
[telefon csörög]
Minek köszönhetem a megtiszteltetést?
Remélem, nem nőtt a szívedhez a ház.
Egy rakás hamuvá robbantottuk a családoddal együtt.
Megbocsáss, mit tettetek?
Végük van, Lily. Ma estig
el kell hagyod Mystic Falls-t, különben te következel.
Több száz éves eretnekek,
akik túléltek bármit, többéletnyi tapasztalattal
meghaltak volna?
Kisfiam, ha adhatok neked egy anyai tanácsot,
fuss!
Tartsanak velem a frissen végzett
seriffhelyettesek kinevezésében és üdvözlésében.
Akinek a nevét olvasom, jöjjön ki a jelvényéért!
[taps]
Istenem, milyen boldog ez a kis város!
Fogadok, bájos temetéseket tartanak.
Nora, esküszöm, a te szíved színtiszta arzénból van.
Ismerd el, ezért csak még jobban szeretsz!
Tudod, hogy így van.
Cornell Willis helyettes.
Mar...
Ez a 21. század. Már foghatjuk egymás kezét.
Jaj, istenkém! Az első nyilvános randevútok?
- Milyen kis bájos. - Lehetne kettős randevú.
Csak akad egy kétségbeesett férfi, aki meghív vacsorára.
Nem koncentrálhatnánk végre a bosszúra?
Peter White helyettes.
[kántálás]
Matthew Donovan helyettes.
[kántálás]
Tim Johnson helyettes.
[kántálás]
Jeffery Morrison helyettes.
George Callahan helyettes.
[kántálás]
Don Morris helyettes.
Figyelj, azt hiszem, van egy kis probléma.
[kántálás]
[emberek sikoltoznak]
[nevetés]
Elnézést a műszaki hibáért.
Jaj, ne már!
Incendia.
[emberek sikoltoznak]
Segítség kell!
Ó, istenem!
Helló, szomszéd!
Elég!
Küzdöttem fáradhatatlanul azért, hogy együtt legyünk.
Kimódoltam, hogy élhetnénk ezen új világban,
feláldoztam mindent, hogy ismét egy család lehessünk.
Hogy merészelitek ezt kockáztatni?
Mindnyájan!
A vérontásból immár elég.
- Mi történt itt? - Nem tudom.
Azt hittem, felrobbantak. Hogy élhették túl?
- Sejtelmem sincs. - Matt csoporttársai mind halottak.
Az új seriff halott. Az a sok ember... Semmi...
Semmi esélyük nem volt.
Istenem, mit bámulsz?
Van egy szálka a nyakamban,
és sehogy sem tudom kiszedni.
Hadd nézzem!
Köszönöm!
Mindjárt megvan.
Ennek a városnak történelme van.
Igen, a városnak, a házaknak a lakóikkal.
Elképzelni sem tudom,
hogy Mystic Falls túlélhet egy ellenük vívott háborút.
Ha Lily azt hiszi, féken tarthatja az eretnekeket, akkor bolond.
Azt hiszem, tudom, hogy győzhetem meg Lilyt.
Hogyan?
Legyen elég, ahogy szerencse, hogy Damon nincs itt.
"Drága Elena!"
"Mire felébredsz, Mystic Falls már nem is hasonlít"
"az emlékeidben élőre."
"Kitaláltunk egy mesét."
"Bányatűz tört ki a város alatti járatokban."
"Fékezhetetlen tűz, halálos szén-monoxid szint."
"Anyám eretnek családja megkerült."
"A varázserejük megóvja őket."
"Gyorsabbak és erősebbek bármelyikünknél,"
"és szórakozásból még a várost is hajlandók lerombolni."
"Meg kellett védenünk."
"Lily azt hitte, a családja képes lesz emberek között élni."
"Tévedett. Impulzív természetük"
"a város minden lakóját veszélybe sodorta,"
"így Stefan alkut kötött velük."
"Időt kaptunk kitelepíteni a várost,"
"és cserébe aki betéved,"
"szabad préda az eretnekek számára."
Csomagoljanak le, a családjuk már nincs biztonságban.
"Stefan és Caroline házról házra járva küldték el az embereket."
"A boltok bezártak, a házakat bedeszkázták,"
"megszűnt az átjárás."
"Sokat áldoztunk Lily meggyőzésére."
"De a legnagyobb áldozatot Stefan hozta."
"Válasszatok szobát! Akad bőven."
"Gyűlöljük őket, ők is minket,"
"de most legalább béke van."
"Tetszik vagy sem? Megosztozunk a városon."
"Összezárva élünk az ellenséggel. Ameddig csak kell."
Mit művelsz anyu padjával?
Csak épp megláttam, és gondoltam biztos helyre viszem,
hogy megóvjam az esetleges rongálástól.
Igen, én is épp ezt akartam.
- Mi a trükk? - Nincs hátsó szándékom,
csak téged akartalak feldobni.
Nem tudom, kiszúrtad-e,
de mostanság elég gyászos a hangulat.
Ó, ne haragudj,
ha nem tudok eléggé örvendezni,
miután elkergettünk a városból
minden ártatlant miattad.
- Miattam? - Igen.
Ó, nem vehetsz egy kalap alá Lily cirkuszi rémeivel.
Mégis mit kellene tennem?
Egyik nap Lilynek segítesz, másnap meg kedveskedsz.
Válassz pártot, Enzo! Mi vagy ők?
Istenem! Úgy beszélsz, mint ő.
Mert Lily nem bízik benned.
És bevallom, én sem tudok.
[telefon csörög]
Na, milyen Európa?
Ric lefitymálta a Mona Lisát.
- Tudnom kellene valamiről? - Ráér, ha itthon leszel.
Itthon vagyok.
Mondd, ki lakik a házacskánkban?
Kiirtanák a várost.
- Akkor nyírjuk ki őket, és kész! - Már megpróbáltuk.
Elküldted Donovant robbantani? Suta lépés.
Nézd, megszületett az alku.
Nem köthetünk beléjük, ők sem belénk.
Milyen nagystílű megoldás.
Lehetnél a polgármester. Kár, hogy nincs senki, aki szavazhatna rád.
Ami történt, megtörtént. Most már ne szúrd el!
Ki győzött meg, hogy ments meg csomó embert,
akikre magasról teszel?
Mert nem a te ötleted volt.
Matt képtelen eredeti gondolatra. Caroline lesz a ludas.
A kedvemért zárd be azt a palackot kifelé menet.
Stefan feladja hősies lelkét egy lányért.
És én még azt hittem, az én jövőm sivár.
Elena azt akarta, hogy boldog légy,
hogy élj! Még randizásra is biztatott.
De ha felébred, és minden szerette halott,
mit gondolsz, megbocsátana neked?
Akiért én teszem meg, az nem Caroline, bátyám!
Érted csinálom.
- Szia! - Bonnie! Szia!
Nem tudtam, hogy megjöttetek.
Valójában azt sem tudom, hol vagyok.
Átadni nekik a várost nem megoldás.
Meg kell állítanunk őket.
Egyszer megállították őket. Még 1903-ban,
de átverted Kait, kiengedte őket,
és most el kellett temetnem az összes társamat.
Mindenről én tehetek?
Nem. Ezt nem mondtam.
Most megyek járőrözni.
Mit művelsz itt?
Jártál ma már Mystic Fallsban?
Egy eretnek vágja épp az undi lábkörmét
az én fürdőszobámban.
Momentán nincs hová mennem.
Akkor még kész szerencse, hogy nem ütött el a furgon.
Ne szekálj már, három másodperc!
Tudod milyen sok három másodperc élet-halál helyzetben?
Az elsőben arra gondoltam, milyen csodás lenne
Elenát átölelni.
A másodikban megcsókoltam.
A harmadikban beugrott, hogy a legjobb barátom vagy,
és ha bármi bajod esne, tuti becsavarodnék,
úgyhogy igen, Bonnie! Tudom, milyen hosszú lehet három másodperc.
Csak kérdeztem.
És várni fogok rá. Te pedig segítesz.
Mert be kell érned velem.
Az eretnekek miattam szabadultak.
Nem. Az eretnekek az eszelős anyám miatt jöttek,
és félnek megállítani őket.
Én nem. Harcolni akarok. Visszakapni a várost.
A betolakodók szabad prédák, barátom!
Te ki vagy?
Helyi boszorka.
Lásd be, semmi sem leszel, ha elszívom a varázserődet.
Hiba volt részünkről átengedni a városunkat
természetfeletti terroristáknak?
- Ja, feltehetően. - Ne már!
Kontrollmániás vagyok, aki elengedi a gyeplőt,
és érzékeny.
Mit tenne a helyünkben Forbes seriff?
Ő meg akarná óvni az embereket mindenáron.
Akkor nem, ez mégsem volt hibás lépés.
Azt hittem, kiheverem anyu halálát.
Tényleg azt hittem, hogy az idő múlásával
egy nap készen állok majd továbblépni,
de ő mégiscsak az anyám, és örökké kínozni fog a hiánya.
Tudod, az élet ilyen, Caroline.
Nem lehet
a jó dolgokat nyugiban várni,
de azért megbocsáthatnál magadnak,
amiért szeretnél boldog lenni a bajban.
Most megyek, és bedeszkázom az ajtót.
Hé, Stefan!
Boldog vagyok.
Te teszel boldoggá.
Elena alszik, anyu meghalt,
a városnak vége, de amikor veled vagyok, boldog vagyok.
És igen, igazad van. Ezt szeretném.
Mr. Saltzman, későre jár.
- Látni szeretném. Kérem! - Megértem.
Ő a felesége, de az előírások szerint
legfeljebb 30 napig tárolhatjuk.
A múlt hónapban is megszegte az előírást.
Úgyhogy
szerintem ez még belefér.
Tudja, azt mondják, a temetés után
kezdődik igazán a gyász.
Ó, nem tervezem, hogy eltemettem.
Az a tervem, hogy ismét életre keltem.
Hullaházban vagyunk. Ez az akasztófahumor.
Na, most már láthatnám őt, kérem?
Nem kéne elfedned a hegeidet, Beau.
Túlélő vagy. Légy rá büszke!
Valerie! Beau! Gyertek gyorsan!
- Segítsetek! - Meghal!
Istenem, meghal!
A városban találtuk, csak ott hevert.
Istenem, Lily nem láthatja így.
Malcolm? Nem!
Nem!
Ó!
Drágaságom!
Ó, én édes kisfiam!
Ki vette el őt tőlünk?
Ki tette ezt?
"Kedves Elena! Emlékszel,"
"hogy nemrég azt írtam, kezd minden szétesni?"
"Talán nem minden."
"Miért kezd el mindenki megszállottan lefirkantani"
"minden egyes érzését?"
Figyi, ez a leskelődés egyáltalán nem vonzó.
És ha azt akarom mondani, hogy igazad van?
Főleg, ha csak ezt közölnéd. Ez nem újdonság.
Tudod, azt beszélik,
hogy Lily egyik manója elvesztette a szívét.
- Mi? - Ó, nem hallottad?
Megölték Malcolmot.
Ő volt a legidősebb.
Ki ölte meg? Mert alkut kötöttünk...
A bizalom igen illékony.
Ha azt akarom, hogy bízzanak bennem,
ki kell érdemelnem.
Pártot kell választanom. Úgyhogy itt vagyok.
Nagyon helyes. Felhívom Stefant...
Felteszem, mondanom sem kell. Lilyt választottam.
Kértem, hogy ne háborgass, amíg Elena fel nem ébred!
Sajnálom, mennünk kell.
Miért?
Visszatért?
[lövések]
Ráadásul bekeményített.
A sebem ma reggel ismét felnyílt. Sejtettem, hogy visszatér,
csak azt nem, hogy máris.
Jobb, ha hozzászoksz, öcsém!
Nem adja fel, amíg meg nem halsz.
Gyerünk! el, amíg meg nem halsz.