I tidligere afsnit ...
Velkommen til Alaric Saltzman og Josette Laughlins bryllup.
Har I savnet mig?
- Stefan! - Hun vågner ikke.
Bonster, jeg lænkede Elenas liv til dit.
Så længe du lever, sover Elena.
Vi er her for at vise sherif Elizabeth Forbes den sidste ære.
Dig og mig ... Det dur ikke lige nu.
Du har brug for tid til at hele dine sår.
Hvis jeg skal vente på dig, så gør jeg det.
- Hvem er det? - Min mor.
Lily slog sig sammen med en gruppe hekse, der blev smidt ud af Gemini.
Kætterne er vampyrer med heksekræfter.
Lorenzo, det er vores familie.
Tiden er inde til at sige farvel.
BROOKLYN, NEW YORK OM TRE ÅR
Damon ... Vågn op.
Jeg har brug for dig. Vågn op. Damon ...
Vågn op, for fanden!
Kære Elena, for få uger siden sagde du farvel -
- og bad os skrive alt ned, så du ikke går glip af noget.
De dårlige nyheder først:
Damon vil ikke tænke på dig, så han hjælper Alaric med at sørge -
- og kidnappede Ric og bragte ham til Europa på en drengetur.
Du ved sikkert, hvordan det går.
Men vi lod dem ikke rejse uden en chaperone.
Drik nu.
Damon tager sig af Alaric, Bonnie af Damon -
- men jeg ved ikke, hvem der tager sig af Bonnie.
Matt bliver politiassistent Donovan i næste uge.
Jeg er glad på hans vegne, men ville ønske, at mor havde oplevet det.
Kommunen gav hende en bænk.
Jeg kommer der ofte i håb om at begynde at savne hende mindre.
Hvis sårene kan hele, kan jeg komme videre -
- men det sker vist ikke i den nærmeste fremtid.
Nu har jeg skrevet om Damon, Bonnie, Ric og Matt.
Hvem mangler jeg?
- Hvad skriver du? - Stefan.
Hvad laver du her?
Der mangler blodposer på hospitalet. Jeg undersøger det.
- Var det din mor? - Hvis ikke, så er hun forsvundet.
Jeg er ikke sikker på, om det er godt eller skidt.
Hvordan har Damon det?
Sidst, han ventede på en pige i flere årtier, burde have lært os noget -
- så er jeg urolig.
Hvis du er urolig, så er jeg skrækslagen.
- Jeg gjorde det her til et problem. - Hvad mener du?
Jeg sagde, hvad jeg følte for dig, og nu føles det underligt.
Nej, det føles ikke underligt, Stefan.
Du spurgte om min bror, som du hader, for at bryde tavsheden.
Jeg hader ikke Damon. Jeg ville bare ...
Jeg forsøger bare ... at bryde den pinlige tavshed.
Okay, du gjorde det til et problem. Tillykke.
Vi indfører en ny regel. Du lever dit liv og heler -
- og i mellemtiden er vi venner.
- Den regel kan jeg godt lide. - Godt.
- Nyd din skrivestund. - Tak.
Som sagt er alting fint.
Kære dagbog, jeg er i helvede.
Der findes næppe et værre sted end det, jeg kom fra -
- men mirakuløst nok har jeg fundet et.
På disse tre uger har jeg indset tre ting:
Maden er lavet af gift, luften lugter som pesten -
- og alle vil vide, hvad alle andre laver.
Jeg passer ikke ind. Det vil jeg heller ikke.
Denne verden er ikke, som jeg troede.
Åh gud!
- Hvad har du gjort? - Hun gik ud på vejen.
- Vi må ringe efter en ambulance. - Lad mig tænke.
Ingen så os.
- Vi kan ikke efterlade hende her! - Vi røg pot.
Jeg er skæv. Vil du have, at jeg ryger i fængsel? Kom nu.
Som sagt et rent helvede.
Min familie gør ikke sagen bedre.
Lily har isoleret os i et forladt hus.
Stoiske Beau, forkælede Nora, galningen Mary Louise -
- og Malcolm, Lilys kæledyr.
Nej tak. Jeg har fået min ration for i dag.
Røvslikkeren.
Du er en sand helgen, Malcolm.
- Det her er latterligt. - Nora har ret.
Vi lever af tre slurke om dagen som i fængselsverdenen.
- Beau klager ikke. - Beau er stum.
Og vi troede at vi kunne spise i fred og ro.
Beau, skal vi spille backgammon, mens turtelduerne skændes?
Jeg har ingen følelse i kinderne.
- Hvad drikker vi? - Aner det ikke.
- Forstår du tysk? - Det er hollandsk.
- Jaså. Hvor er vi? - I Amsterdam.
"Kære Elena. Halvvejs gennem Europa, og de er stadig fulde."
- Er dette nødvendigt? - Elena bad mig skrive dagbog.
Når hun vågner om 50 år -
- og hører, at Ric drak sig ihjel, vil hun vide, hvad der skete.
Medmindre du fik en jordnød galt i halsen.
- Så kan jeg selv fortælle det. - Hvor sødt.
Jeg vil leje en cykel og se byen som en normal turist.
- De bruger ikke hjelm. - Sjovt.
Kør på sporvognsskinnerne, og lad være med at se til begge sider.
- Vil du ikke med? - Jeg forlader dig ikke.
Jeg behøver ingen babysitter.
Det her handler om, hvad jeg har brug for.
At forhindre dig i at springe ud fra en klippe -
- får mig til at glemme, at min kærestes koma -
- er forbundet med en Bennett-heks med ni liv.
Min elendighed er altså kun tidsfordriv for dig?
- Ja. - Okay.
Hvad er der?
Jeg er glad for, at du er her.
Jeg skal møde Lorenzo i New York. Jeg behøver vel ikke være urolig?
Du udforsker verden, mens vi sulter -
- selvom vi er de stærkeste i verden?
- Husker I ikke, hvordan det var før? - Da du lod os more os?
Vores blodtørst tiltrak uønsket opmærksomhed -
- og fik os smidt i fængsel i 100 år.
Vores livsstil fungerede ikke, Mary Louise.
Nu skal vi leve i fred. Det ved vi. Vi har hørt din tale.
Hvad med Oscar? Han har været væk i dagevis.
Jeg tvivler på, at han holder lav profil.
- Valerie, hvad er der sket? - Nogle teenagere kørte mig ned.
Du godeste. Skete der noget med bilen?
De små uhyrer lod mig ligge og dø.
Ingen undskyldning, intet nødopkald.
Som om jeg var et dødt dyr. Så jeg opførte mig sådan.
For vi styres af en pacifist -
- som hellere se sine børn lide end se dem forsvare sig.
Valerie, græd ikke. Du er hjemme nu.
Du er sammen med os.
Hvem har brug for resten af verden? Vi har hinanden.
Du modstod trangen til at give igen. Det betyder, at du har lært noget.
Jeg er stolt af dig, Valerie.
Du overså en plet.
- Hvem er I? - Husker du egernet, som I påkørte?
Det var vores ven Valerie.
- Du så død ud. - Det hører jeg tit.
Du er værre end din ven. Du ville gøre det rette, men lod hende ligge.
Og dog er du den første i byen, som jeg ikke hader.
- Lily bliver rasende. - Kættere kan ikke leve i fred.
Hvor forfængelig kan man være?
Det ville du også være, hvis du var køn.
Hvad pokker skete der?
Disse lig er ikke Lilys stil. Det må være kætterne.
Det lød, som om du sagde, at mor har fået sin skøre familie tilbage.
Giv mig nogle detaljer.
Det ene offer havde bidsår, og det andet var brændt.
Matt har fundet et forladt hus, der fik strømmen tilbage -
- efter Rics bryllup. Caroline overvåger det.
Ric må fortælle mig, hvordan man laver en bombe.
- Det er til dig. - Hallo?
Alaric? Hvordan laver man en bombe?
Festen er forbi. Nu tager vi hjem.
Jeg stirrer på en skattekiste fuld af dine fine små våben.
- Brug et. - Det er ikke så nemt.
Hvis vi vil dræbe dem, må vi dræbe dem alle på én gang.
Jeg ringer tilbage fra et roligere sted -
- og så vil jeg besvime og lade, som om det her aldrig er sket.
Åh ... Okay.
Lily har vundet.
Hun fik tilmed sin familie tilbage.
Stefan løser det.
Tror du virkelig det, eller vil du bare fortsætte din nedtur?
Ved du, hvornår jeg ser Elena igen?
Om 22.916 dage, forudsat at du bliver gammel og syg.
Jeg er ikke engang ved at nærme mig min nedtur.
Elena vil have, at du lever dit liv.
Vil du være her, så udtal dig ikke på Elenas vegne.
- Hvad skal det betyde? - Ingenting.
Jeg har før drukket ussel bourbon, men det her er ...
Det er ikke bourbon. Det er te.
Har du set denne sten før?
Det kan jeg ikke påstå. Hvad er det?
Det er ikke vigtigt.
Kan du kontakte min kone og fortælle hende, at jeg har den?
Jeg kan forsøge, men jeg har brug for et anker for at nå hendes sjæl.
Noget af betydning.
Det her er hendes vielsesring.
Jeg fik lige en meget stærk følelse.
Der er meget energi i denne ring.
I havde et stærkt bånd.
Hun elskede dig betingelsesløst.
Hun vil have, at du skal vide, at hun savner dig.
Nyder du at udnytte folks håb og sorg?
Ringen er falsk, din skiderik!
Jeg mistede den rigtige til det første medie, jeg var hos.
Måske er det bedst for din kone, at hun er død.
Det er en forbrydelse, at den smukkeste pige sidder alene.
To glas af jeres bedste whisky.
- Lorenzo, jeg har savnet dig. - Hvis skyld er det?
Du har travlt med at træne dine nye forældreløse hvalpe.
De lærer mådehold, så de kan holde lav profil.
- Er du der ... - Jeg har en dårlig indflydelse.
Men du bad mig alligevel komme til New York.
Jeg er nysgerrig.
Du kan måske finde noget til mig.
Under mit fangenskab blev en kær genstand fundet -
- af dykkere. Den blev udstillet på søfartsmuseet -
- men nu er den væk igen.
Hvorfor vil du have den?
Opdager nogen, at du leder efter den, er du i fare.
- Så vil jeg vide, hvorfor jeg leder. - Det er et familieanliggende.
Tilhører jeg ikke din familie?
Vi vil gerne tro, at du er på vores side.
Jeg stod ved din side, da dine sønner svigtede dig.
Er du parat til at se mine sønner som de uhyrer, de er?
Og vende dine venner ryggen?
Hvad skete der med den syge dreng, som jeg mødte på skibet -
- og som blev forladt som fireårig, og hvis liv jeg reddede?
Den dreng er ikke din stikirenddreng.
Find din egen elendige sten.
De er fem kættere, to fyre og tre piger. Din mor er ikke hjemme.
- Enzo? - Heller ikke.
Hvis vi skal gøre det her, skal det være nu.
- Vis mig, hvordan den fungerer. - For det første er det en bombe.
Det der er timeren. Jeg indstiller den på 60 sekunder.
- Er du sikker på det her? - Jeg er nødt til det.
De boede i dit hus i 100 år. De har set dit billede og genkender dig.
Hvis du synes, at det er en vanvittig plan, så sig det nu.
Er der en udgave af denne plan, hvor du ikke er bekymret for mig?
Formentlig ikke.
- Velkommen! Jeg hedder Caroline. - Nej tak.
Nej ...
Jeg sælger ikke noget. Jeg bor længere nede ad gaden.
Og hvad så?
Wow! Sikket flot hjem. Jeg er vild med gulvet.
- Er det det oprindelige trægulv? - Det er et helvede.
Jeg har en indflytningsgave med.
Valerie er allergisk over for naturen.
Jeg stiller den herovre.
Det må I undskylde.
Det var klodset.
Hvor kommer I fra?
- Jeg er vild med den jakke. - Tak. Jeg fik den, da ...
Er den ikke pæn?
Jo, men den ville klæde dig bedre.
Caroline, vi skal af sted til grillfesten nu.
- Og hvem er du? - Jeg giver hende et lift.
- Vi skal af sted nu. - Care går ingen steder.
Giv mig din jakke.
- Her. Tag min jakke. - Tak. Det er sødt af dig.
- Vi ses! - Vent.
Du sagde ikke, at hun ser godt ud.
Du ser fantastisk ud i den.
Er der andre, der kan lugte det?
Ric var her lige. Hvordan kunne vi miste ham?
Du har forkerte sko på til at skygge nogen, og du er langsom.
Mig? Han har foregivet at være fuld i flere uger -
- uden at du opdagede det. Hvilken vej skal vi gå?
Skal vi vende om eller fortsætte ligeud?
- Wow. Tak. - Det var så lidt.
Øjeblik.
- Så du bilen komme? - Hvad?
Tøvede du med at redde mig?
- Slap af. Det varede tre sekunder. - Jeg kunne være død.
Du har ret, Bon. Hvis jeg ikke havde gjort noget, ville Elena være her.
Du skal ikke bære nag til mig.
Du er her. Det er hun ikke.
Når jeg ser på dig, ser jeg kun, at du ikke er Elena.
Jeg beklager, at det gik sådan, men jeg mistede også Elena.
Du er et af de få minder, jeg har om hende.
Du kan bære nag til mig eller elske mig ...
Men du hænger på mig.
Hvad skylder jeg denne ære?
Bare du ikke var for knyttet til huset.
Vi sprængte det og din familie i småstumper.
Hvad har I gjort?
De er væk, Lily. Forlad Mystic Falls inden i aften -
- ellers er du den næste.
Skulle ældgamle kættere, kloge og berejste overlevere -
- være udryddet med ét slag?
Lad mig give dig et moderligt råd.
Flygt.
Lad os hylde vores nye politiassistenter -
- når jeg læser deres navne op og overrækker dem deres skilte.
Sikken lykkelig lille by. De har sikkert vidunderlige begravelser.
Nora, dit hjerte må være lavet af ren arsenik.
Erkend, at det får dig til at elske mig mere.
Det ved du.
Assistent Cornell Willis.
Mary ...
Det er det 21. århundrede. Vi kan holde hinanden i hånden nu.
Du godeste. Er det jeres første offentlige date?
- Sødt. - Vi burde gå på dobbeltdate.
Der må findes en desperat mand.
Kan vi fokusere på at hævne os, tak?
Assistent Matthew Donovan.
Hej. Vi har vist problemer.
Det må I undskylde, folkens.
Åh gud!
Goddag, nabo.
Nu er det nok!
Jeg har kæmpet utrætteligt for at genforene os.
Jeg fandt måder at leve i fred på i denne nye verden.
Jeg ofrede alt for at gøre os til en familie igen.
Hvor vover I at sætte det på spil? Hør, alle sammen ...
Nu er det slut med blodsudgydelserne.
Hvad skete der? Vi sprængte dem jo i luften.
Hvordan kunne de overleve det?
Alle fra Matts klasse er døde. Den nye sherif er død.
Ingen af de mennesker havde en chance ...
- Hvad kigger du på? - Jeg har en splint i halsen.
- Jeg kan ikke få den ud. - Kom her.
Tak.
Jeg har den næsten.
Der er en fortid her. Byen, dette hus og disse mennesker ...
Jeg tror ikke, at Mystic Falls kan overleve en krig mellem os og dem.
Og Lily kan ikke styre fem kættere.
Jeg ved, hvordan jeg kan få Lily til at lytte.
Hvordan?
Lad os bare sige, at det er godt, Damon ikke er her.
Kære Elena ...
Når du vågner, vil Mystic Falls være helt anderledes.
Vi løj om, at en minebrand brød ud i tunnelerne under byen.
Ildebrande, livsfarlige kulilte-niveauer. Alt muligt.
Min mors kætterfamilie er tilbage. Magien beskytter dem.
De er hurtigere og stærkere end os -
- og vil ødelægge byen bare for at more sig.
Vi måtte beskytte den.
Lily troede, familien var klar til at bo blandt mennesker. Men nej.
Deres impulsive natur udsatte hele byen for fare -
- så Stefan indgik en aftale.
Vi evakuerede folk, men alle, der kom ind, var lovligt bytte.
Pak jeres ting. Din familie er i fare her.
Stefan og Caroline evakuerede folk -
- flyttede forretninger, lukkede huse og spærrede vejene til byen.
Vi ofrede alle meget for at få Lily til at sige ja.
Men det var nok Stefan, der ofrede mest.
Vælg et værelse. Der er masser af dem.
Vi hader dem, og de hader os, men nu er der våbenhvile.
Uanset hvad vi synes, skal vi dele byen -
- og leve side om side med fjenden, så længe det er nødvendigt.
Hvad gør du med min mors bænk?
Jeg så den og ville redde den fra fremtidig graffiti.
Jeg ville gøre det samme. Hvad er din bagtanke?
Ingen. Jeg forsøger bare at opmuntre dig, Blondie.
Du har måske ikke bemærket det, men her er en ret kedelig stemning.
Undskyld. Viser jeg ikke glæde nok -
- efter at have måttet tømme en hel by på grund af dig?
Mig? Forveksl mig ikke med Lilys misfostre.
Den ene dag hjælper du Lily, det næste er du her og er sød.
Vælg side, Enzo. Os eller dem.
Du lyder ligesom hende.
Fordi hun ikke stoler på dig. Og det gør jeg heller ikke.
Hvordan går det i Europa?
Ric blev ikke imponeret af Mona Lisa. Er der noget nyt?
Det kan vente, til du kommer hjem.
Jeg er hjemme! Hvem fanden er det, der bor i vores hus?
Ellers var hele byen blevet slagtet.
- Så dræb dem. - Vi forsøgte.
Du bad Donovan sprænge et hus. Anstreng dig lidt.
Vi har en aftale. Vi lader hinanden være.
Det var generøst af dig.
Stil op til borgmestervalget. Men vælgerne er væk.
Sket er sket. Ødelæg ikke det her.
Hvem fik dig til at redde en by fuld af folk, som du blæser på?
Det er ikke din idé, og Matt er for dum. Det må være Caroline.
Gør mig en tjeneste. Stil flasken væk, når du går.
Stefan dropper heltefrisuren for kærestens skyld.
Og jeg troede, at min fremtid var dyster.
Elena ønskede, at du var lykkelig.
At du levede og endda datede.
Men hvis hun vågner og ser, at alle, som hun elsker er døde -
- tror du så, at hun ville kunne tilgive det?
Jeg gør ikke det her for Carolines skyld, Damon.
Jeg gør det for din skyld.
- Hej. - Hej, Bonnie!
Jeg vidste ikke, at du var tilbage.
Jeg ved ikke, hvor jeg er.
At opgive byen er ikke en løsning. Vi må stoppe dem.
De var blevet stoppet, Bon. I 1903.
Men du forrådte Kai, han slap dem fri -
- og jeg måtte begrave mine kolleger.
- Er det her min skyld? - Nej, det sagde jeg ikke.
Jeg skal ud og patruljere.
- Hvad laver du her? - Har du været i Mystic Falls?
En kætter klipper sine ækle tånegle på mit badeværelse.
Jeg har ingen steder at tage hen.
Så er det altså godt, jeg ikke blev påkørt af en lastbil.
Det var tre sekunder.
Ved du, hvor længe det er, når det gælder liv eller død?
Det første sekund tænkte jeg -
- at det ville være rart at have Elena i mine arme.
Det andet sekund kyssede jeg hende.
Så huskede jeg, at du er min bedste ven.
Hvis der skete dig noget, ville jeg gå fra forstanden.
Så ja, Bonnie, jeg ved, hvor lang tid tre sekunder er.
Jeg spurgte bare.
Jeg vil vente på hende. Og du skal hjælpe mig.
Du hænger også på mig.
Kætterne er ude på grund af mig.
Nej, de er ude, fordi min mor er skør -
- men ingen tør stoppe hende.
Jo, mig. Jeg vil kæmpe. Jeg vil have vores by tilbage.
Herinde er man lovligt bytte, min ven.
Og du er?
Byens heks.
Du er ingenting, hvis jeg tager din magi.
Er det forkert at give vores hjemby til nogle overnaturlige terrorister?
- Ja, formentlig. - Bliv her.
Jeg er en kontrolfreak, der opgiver kontrollen. Jeg er følsom nu.
Hvad ville sherif Forbes gøre?
Hun ville beskytte menneskeliv for enhver pris.
I så fald tror jeg ikke, at vi gør noget forkert.
Jeg troede, at jeg ville komme mig over mors død.
At jeg med tiden ville blive parat til at komme videre.
Men hun er min mor. Jeg vil aldrig holde op med at savne hende.
Sådan er livet, Caroline.
Man kan ikke bare sidde og vente på, at der sker noget godt.
Men du kan tilgive dig selv for -
- at du forsøger at være lykkelig i de triste stunder.
Jeg sømmer lige hoveddøren til.
Hør, Stefan ...
Jeg er lykkelig. Du gør mig lykkelig.
Min bedste ven er væk, min mor er død, og hele byen er ødelagt -
- men når jeg er sammen med dig, er jeg lykkelig.
Og ... du har ret. Jeg vil bare ...
Mr. Saltzman? Det er sent.
- Jeg vil se hende. - Jeg forstår dig. Det er din kone.
Men vi må kun holde liget koldt i 30 dage.
Du var villig til at bryde den regel i sidste måned.
Lad os fortsætte med at bryde den.
Man siger, at når liget begraves, så begynder sorgprocessen.
Jeg vil ikke begrave hende. Jeg vil genoplive hende.
Det er et lighus. Det kaldes galgenhumor.
Må jeg se hende nu, tak?
Skjul ikke dit ar, Beau.
Du er en overlever. Vær stolt.
Valerie! Beau! Det er Malcolm!
- Hjælp mig! - Han er død!
Vi fandt ham i byen.
Åh gud. Lad ikke Lily se ham.
Malcolm? Nej ...
Nej!
Åh, min skat ...
Min søde dreng.
Hvem tog ham fra os? Hvem gjorde det her?
Kære Elena. Husker du, jeg sagde, at alt var ved at gå i opløsning?
Måske ikke alt.
Hvorfor skriver alle folk deres følelser ned?
Din forfølgelse er ikke charmerende.
- Jeg ville bare sige, at du har ret. - Det vidste jeg allerede.
Det siges, at en af Lilys magiske alfer har mistet sit hjerte.
- Hvad? - Nogen har dræbt Malcolm.
Han var hendes ældste.
Hvem har dræbt ham? Vi havde en aftale ...
Ja, tillid er indviklet.
Hvis jeg vil have folks tillid, må jeg fortjene den.
Det starter med at vælge side. Så ... her er jeg.
Godt for dig. Jeg vil ringe til Stef...
Det siger vist sig selv, at jeg vælger Lily.
OM TRE ÅR
Du måtte jo ikke vække mig, før Elena vågner.
- Vi må af sted. - Hvorfor?
Hun er tilbage.
Hun er blevet bedre.
Mit ar gik op i morges.
Jeg indså, hun var tilbage, men ikke, at hun var så tæt på.
Væn dig til tanken, broder. Hun giver ikke op, før du er død.
Kom nu.
Tekster: Malene Cramer www.sdimedia.com kke op, før du er død.