Em episódios anteriores...
A cura para o vampirismo.
Vais tomar a cura, Elena. E eu vou tomá-la contigo.
- Não está a sarar. - Resultou.
A mais pequena hipótese de uma vida perfeita contigo
é infinitamente melhor do que uma imortal sem ti.
Fiz uma lista de todas as coisas que fiz desde que me apaixonei por ti.
Porque és uma controladora que perdeu o controlo.
É isso que significa apaixonarmo-nos por alguém.
O controlo é tudo o que tenho
e acho que não consigo abdicar disso.
Bonnie!
Antes do século XX, a Lily encontrou
um grupo de bruxos que tinham sido expulsos da irmandade Gemini...
Vampiros com poderes de bruxos.
- Nunca poderão ser libertados. - Está na hora de sairmos daqui.
Bem-vindos ao casamento de Alaric Salzman
e Josette Laughlin.
Deus do céu.
Tiveram saudades minhas?
O que estás a fazer?
Estou à tua espera.
No sítio onde nos encontrámos pela primeira vez?
Sinto-me simbólico.
É mau, não é?
Acho que me deve uma dança, Miss Gilbert.
Damon, diz-me.
- É assim tão mau? - Dança comigo, por favor, Elena.
Elena.
Vá lá, Elena. Acorda.
Elena.
Meu Deus.
Alguém me ajude, por favor.
Kai!
Vamos. Bebe de uma vez.
Ela não acorda.
Meu Deus.
Ela não acorda. Não compreendo.
Leva-a para o hospital, já.
Sim.
Ela é humana. Se ela não...
Não é nada pessoal, mas é um assunto de família.
Deixem-me adivinhar. O mundo-prisão?
Não podem matar-me, senão morrem todos, certo?
Desculpa lá isso dos gémeos.
Não me apetecia competir pela liderança
com futuros gémeos Gemini.
Sabes...
Quando a nossa família declara
que nós não passamos de escumalha incorrigível, bem...
Acho que a coisa melhor a fazer é dar-lhes razão, certo?
Isto deve servir.
Não.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Estou Sempre a Pensar em Ti
Estás a facilitar-me a vida. Vamos.
Devia ser um momento especial.
Pois. Não consigo fazer isto.
Não faças isso. Não desistas assim.
Porque não?
Não me resta nada por que lutar.
Damon.
Bonnie Bennett.
Não fazes ideia de como é bom ouvir a tua voz agora.
Damon, o Kai foi libertado.
Eu sei. Ainda bem que estás a salvo.
Tive medo que o Kai te tivesse apanhado.
Apanhou, e não sei porquê, mas ainda estou viva.
- Ele só drenou o meu sangue. - Não foi só isso.
Ele estava no casamento.
A Jo morreu. Ele matou-a.
Meu Deus!
A Elena ficou inconsciente e não consegue acordar.
Os médicos só me dizem que ela está bem fisicamente.
Não sei o que fazer, Bon.
Não saias daí. Eu já vou.
Ótimo. Estão acordados.
Desculpem o mau jeito, mas vocês estavam inconscientes
quando vos tirei da confusão daquele casamento.
Aonde vamos? A Elena!
A Elena está no hospital com o Damon.
O Kai está morto
e todos os Gemini estão a ir pelo mesmo caminho.
Trouxe-vos para me ajudarem com um problema maior.
Há um problema maior?
Valerie, Malcolm?
Entra no carro, por favor.
1702, estrada 12. É aí que estamos, certo?
Consultei o mapa. Ele disse que estariam aqui.
Devem estar assustados.
- De quem está a falar? - Dos meus amigos.
O Kai trouxe-os de volta quando escapou daquela prisão.
Estão aqui algures.
Ele mentiu-lhe. Não está aqui ninguém.
Fizeste um acordo com um psicopata e, agora, muita gente morreu.
Estás a perder o teu tempo.
Onde está a minha filha? Liv!
Tyler!
Meu Deus, não. Isto não pode estar a acontecer.
Meu Deus.
O que está a acontecer-me?
O Kai morreu, Liv.
Eu ouvi os gritos.
O teu pai, a tua irmandade, estão todos lá dentro a morrer.
Ou seja...
Não, não.
Eu amo-te, Liv.
Tens de saber isso,
se não houver regresso para nós.
Tu não vais morrer, não depois disto tudo.
Não vais morrer, Tyler.
É lua cheia.
Se te transformares, curas-te.
Tens de o fazer.
Não. Não vou fazer isso.
Disseste-me que eu te tinha dado uma segunda oportunidade
e prometeste-me que não a desperdiçarias.
Amo-te.
Deixa-me fazer isto por ti.
Não a desperdices.
Amo-te.
Não!
Vá lá. Atende.
Atende, raios!
Matt, escuta.
Tens de dizer a todos...
- Ty, o que é que se passa? - Despertei a minha maldição.
Não.
Diz a todos os vampiros para se afastarem de mim.
Não sei se vou ter controlo sobre quem atacar,
a minha dentada pode matá-los.
Deixa-me adivinhar. Também não estão aí.
Vieste aqui para gozar comigo?
Não, vim para te levar de volta para a cela onde pertences.
Pareço-te uma estripadora, Stefan? Já disse vezes sem conta
que a esperança de reencontrar a minha família
é suficiente para combater a fome.
Podes parar de lhes chamar "a tua família"?
São só umas pessoas sem qualquer relação
a quem juraste fidelidade. - Passámos século e meio juntos.
Somos leais uns aos outros. A nossa relação
tem os laços mais profundos que alguma vez vi.
Que outra palavra usaria?
Lily, ou vens comigo agora ou sais da minha vida.
Estás a entender-me? O teu filho.
Desculpa.
Malcolm, estás aqui, querido?
O que deste ao Kai?
Pensei que te ias embora.
Diz-me o que deste ao Kai em troca da tua família.
Dei-lhe o meu sangue.
Um brinde a ser-se diferente, pai.
Vim em má altura?
Assustador, certo?
Transformei-me num dos hereges da Lily.
É incrível, até.
Consigo concentrar a magia do meu vampirismo
e convertê-la em ainda mais magia.
Parece que alguém está a ter um péssimo dia.
Cão mau.
Toma. Di-lo.
Não. Não vou fazer isto.
Como queiras. Digo eu.
Aqui jaz Elena Gilbert,
uma namorada divertida e uma amiga fantástica.
Ainda bem que um de nós consegue achar graça a isto.
Tenho de achar graça, Matt,
porque a alternativa...
A alternativa seria despedir-me,
e eu...
Ainda não estou preparada para isso.
Bonnie, vamos. Temos de ir ao hospital.
O que se passa?
O que é isso?
VEJAM-ME!
Encontrei-a na cozinha.
Todas estas viagens no tempo têm sido más para a câmara, Bon.
Pronto.
Viste o recado.
Esta mensagem vai autodestruir-se dentro de 10 segundos.
Estou a brincar.
Deves estar a perguntar-te porque é que ainda estás viva,
uma vez que eu te devia ter-te dessecado, pedaço a pedaço.
Era isso que merecias. Deixaste-me em 1903,
o que não me agradou muito,
mas parece que te esqueceste daquela velha rocha canadiana
cheia de sangue Bennett. Enfim, apesar de me ter escapado,
ainda queria fazer-te sofrer
de maneiras novas, e, modéstia à parte, mais inspiradas.
- O que é isto? - Continua a ver.
TY LOBISOMEM O KAI É UM VAMPIRO
O que está a acontecer-me?
Por acaso, não te cruzaste com uma máquina
de matar vampiros peluda e de quatro pernas?
- Como é que resolvo isto? - É fácil.
Há uma cura em Nova Orleães. Eu vou lá buscar-ta.
- Diz-me só o que fizeste à Elena. - Não posso fazer isso.
Uma coisa que não vais fazer...
... é voltar a meter-te comigo.
Estou com um humor muito instável
e vou começar a decapitar pessoas de que não gosto, a começar por ti,
se ela não acordar.
Então, o que raio fizeste à minha namorada?
Não é tão assustador
quando estou a ver quatro versões desfocadas de ti.
Cura-a. Eu sei que é um feitiço.
Ela está de perfeita saúde.
Vai continuar assim até acordar.
A jovem, linda e humana Elena Gilbert,
preservada neste momento, indefinidamente.
Bonster,
eu liguei a vida da Elena à tua.
A regra é que, enquanto estiveres viva,
a Elena continuará adormecida.
Meu Deus.
- Diz-me que não foste capaz. - Fui, sim.
E, por favor, não vão à procura
de uma solução de bruxedo,
porque, na qualidade de poderoso líder dos Gemini,
armadilhei isto de maneira a que, se tentarem contorná-lo,
tanto tu como a Elena morrerão instantaneamente.
O que estou a tentar dizer
é que a tua traição me magoou muito, Bon,
por isso, tudo isto é culpa tua.
Tens de sair já da cidade, Bon.
Não vou deixar o Kai vencer.
A Elena é a única pessoa de quem o Damon Salvatore gosta.
Ele vai matar-te. Tens de sair daqui já.
Damon, pensa bem.
Todos os dias que acordares sem a Elena nos teus braços,
sentirás o desejo de matar a Bonnie.
Claro que podes acabar já com tudo e matá-la agora,
mas a Elena provavelmente nunca mais falaria contigo.
Espera, eu...
Preciso de dois segundos.
Foste tu que escolheste o caminho mais longo
para te despedires de mim.
Isto não é uma despedida, Stefan.
Além disso, foi neste caminho que eu te disse
que não queria ser uma vampira.
Acho que seria adequado, tendo em conta...
Que és uma humana fraca, novamente?
Sabias que eu nunca quis ser uma vampira,
mesmo antes de termos dado os primeiros passos nesta montanha.
Só querias ouvir-me dizê-lo em voz alta.
Serviu de muito.
O que estou a tentar dizer é que...
... conhecias-me melhor do que ninguém.
Sempre me conheceste,
e é por isso que já sabes que é impossível para mim...
Encontrar as palavras para me despedir.
Não encontres.
Não consigo fazer isto. Nem agora, nem nunca.
- Onde está o Damon? - A Bonnie localizou o Kai.
Ele foi retirar-lhes o feitiço do sono.
Stefan, esta história com a Elena...
Se não conseguirem quebrar o feitiço, vais ficar bem?
- Tu vais? - Claro que não.
Mas, quando ela acordar, ainda será a minha melhor amiga,
depois de a Bonnie ter vivido uma vida longa e feliz.
Mas tu... Vocês eram almas gémeas.
Eu só queria saber se estás bem.
Não me parece que a Elena tenha entrado na minha vida
para ser minha alma gémea.
Quero dizer, era-o.
Nós amávamo-nos,
mas ela também foi a única pessoa que alguma vez conheci
que achou o meu irmão era digno de amor,
e relembrou-me de que eu também costumava achar isso dele.
E a fé dela nele...
Juntou-nos, a mim e ao Damon, novamente.
E, sim, eu...
Eu amava-a, mais do que achei que poderia amar alguém,
mas acho que, no fim de contas,
precisava mais dele do que dela.
É por isso que...
Sentes necessidade de te afastares de mim?
É por isso que achas que não segui em frente?
Não. Stefan, eu...
Sei que parece que estou a inventar desculpas,
mas tu e eu...
Não consigo fazer isto agora. Desculpa.
Olá.
Alguém ainda está vivo?
Quem estiver vivo, levante a mão.
Preciso de sangue.
Precisas de mais do que sangue. Talvez de uma pomada.
Que nojo.
Os teus amigos acham-te engraçada?
Talvez se fosses aquela que contasse boas piadas,
com quem podiam sempre contar para os fazer rir,
talvez te deixassem viver em vez da Elena.
Tens razão. O humor negro é especialidade tua.
Eu só faço magia.
- Anula o feitiço, Kai. - Não posso.
O que está feito, está feito.
Outra vez.
Não posso anular o feitiço, Bonnie.
A minha morte tornou-o permanente.
Como queiras. Vou esperar que a dentada de lobisomem te mate.
Sabes o que tem piada?
Nem sequer sabia que os lobisomens existiam
até ter sido mordido por um.
A questão é, Bon,
a única forma de uma pessoa se transformar em lobisomem
é através de magia, certo?
Por isso, tecnicamente, o veneno deles também é mágico.
Por isso, eu concentrei-o.
Dança comigo.
Devia ser a nossa grande noite.
Diz-me, Damon.
Consigo vê-lo na tua cara. É muito mau?
O Kai ligou-te à Bonnie.
Só podes acordar quando ela morrer.
O quê?
Ele ganhou, Elena.
O que vais fazer?
Damon.
- Bonnie. - Damon.
És mesmo estúpido.
Eu entrego-te a Bonnie Bennett moribunda, de bandeja, e...
Mesmo por cima da tua cabeça.
Damon.
Tradução: está prestes a bater a bota.
Claro que não tens de a ajudar. Podes simplesmente virar costas.
Ela morre com um pulmão esmagado,
não sujas as mãos de sangue,
e tu e a Elena vivem a vida com que sempre sonharam.
Seja como for, é bom que sejas rápido.
Lamento muito, Bonnie.
Só isso? Ele deixou-te assim?
A ideia era que isto o torturasse durante algum tempo.
Pelo menos, fazia cara ou coroa...
Cara, escolhia-te a ti. Coroa, escolhia a...
Cara, então.
Achavas que te ia deixar completamente sozinha? Nem pensar.
Ainda tenho mais nomes para ti.
Vamos lá.
Vamos a isto. Vocês as duas, primeiro.
É fácil, Bon.
Basta pegar-lhe na mão...
Fechar os olhos...
E deixá-la entrar nos nossos pensamentos.
Isto é mesmo uma festa do pijama?
Anda. Despacha-te, para aqui.
Eu sou aquela que vai poder voltar a vê-la.
Mas tu tens direito a uma despedida melhor.
Care. Anda cá.
Toma conta de toda a gente na minha ausência.
Vou tomar.
Prometo.
Prometam-me uma coisa, as duas.
Escrevam tudo aquilo que alcançarem nas vossas vidas.
Todas as paixões.
Quando se apaixonarem, quando começarem uma família,
sempre que fantasiarem sobre quererem matar o Damon...
Escrevam tudo
para que, um dia, quando acordar,
possa ler tudo sobre as vidas das minhas melhores amigas
e sentir-me como se lá tivesse estado.
Lamento, Elena.
A sério, lamento muito.
A culpa não é tua.
Vamos conseguir o que queremos.
Só não podemos consegui-lo ao mesmo tempo.
Bonnie Bennett,
passaste a vida inteira a fazer sacrifícios por mim.
Agora, é a minha vez de o fazer por ti.
Só tenho mais um favor a pedir.
Podes fazê-lo só mais uma vez?
Pronto. Já está. Estás feliz?
Muito.
Agora, é a tua vez de o seres.
- Então, sou um polícia? - É a minha esperança para ti, Matt.
Nas nossas vidas loucas juntos, tu permaneceste sempre o mesmo...
Humano, leal... e bondoso.
A minha esperança é que passes o resto da vida
a lutar por pessoas como tu.
Há uma boa probabilidade de nunca mais te voltar a ver.
Olha para tudo aquilo que ultrapassámos.
Gosto das nossas hipóteses.
Vais pensar que a dor nunca mais vai terá fim, mas terá.
Mas, primeiro, terás de a sentir plenamente.
Não a podes combater.
É maior do que tu.
Tens de te deixar afogar nela,
mas, depois, vais começar a nadar.
E cada lufada de ar por que lutares tornar-te-á mais forte.
Prometo que vais conseguir.
Tentei vir mais cedo. Queria ter vindo ao casamento.
Ainda bem que não vieste.
Conseguiste!
Três voos cancelados. Tinha chegado mais depressa se viesse a pé.
Estava a portar-me tão bem.
Desculpa.
Queria, ao menos, fingir ser forte por ti.
Quando acordares,
quero que saibas que terei passado a vida
a fazer exatamente aquilo que nasci para fazer. Terei sido feliz.
Então, em que ponto estamos nessa tua visão?
Aqui, não. Não é em Mystic Falls.
Tens de sair daqui, Tyler.
Tens de descobrir o que queres fazer, quem queres ser,
e, depois, lutar por isso.
Vais ficar bem, Tyler.
És um lobo agora. Aceita-o. Não resistas.
Deixa que seja isso que te torna extraordinário.
Obrigada por te teres cruzado comigo naquele dia, no corredor.
Pensava que nunca mais voltaria a ser feliz,
mas depois... Depois conheci-te a ti.
Mudaste tudo para mim.
Tu... Salvaste-me a vida.
Amo-te tanto.
É por isso que mal posso esperar para descobrir
que nova vida terás escolhido para ti,
daqui a 60 ou 70 anos, quando eu te voltar a ver.
Posso garantir que não andarei no liceu.
Sê feliz.
Até breve.
Até breve, Elena.
Lorenzo.
Voltaste.
Deves achar-me um monstro.
Somos todos monstros à nossa maneira, suponho.
A minha vida antes dos meus amigos era um sofrimento.
Mesmo como mãe e como esposa...
Nunca me senti inteira.
Mas, depois, conheci estas pessoas
e senti-me parte de algo.
Consegues compreender isso, só um pouco?
Consigo, porque tenho procurado isso toda a minha vida.
O que foi?
Aquele edifício. Não estava ali ontem à noite.
O Kai devia tê-lo escondido.
Quando morreu...
Não pode ser.
Lorenzo...
É a nossa família.
Achas que ela ficará a salvo aqui?
Se se souber que o corpo dela contém a cura,
todos os vampiros que quiserem ser humanos
irromperão por aquela porta.
A Bonnie vai fechá-lo com um feitiço.
Temos ordens de não o abrir a ninguém.
Acho que isso significa que...
Significa que está na altura de me despedir.
Podias ter-me dito o que fazer.
Eu sabia o que ias fazer.
Sabias que o pérfido e egoísta Damon Salvatore
iria abdicar do amor da vida dele para salvar a melhor amiga dela?
Sabia que o amor da minha vida ficaria ao lado da melhor amiga dele
mesmo que isso implicasse ter de viver sem mim por algum tempo.
As coisas vão ficar muito aborrecidas por aqui, sem ti.
Não vão, Damon, porque tu não vais ficar à minha espera.
Estava a pensar em fazer greve de fome,
porque a dissecação faz o tempo passar mais depressa.
Damon, isto não vai resultar se te fechares na concha.
Preciso que vivas a tua vida, que te divirtas.
Quero que sejas feliz.
E agora, que tal aquela dança?
Ontem, disseste-me que tinhas feito uma lista
de todas as formas em que o meu amor te arruinou a vida.
Eu entendo.
Não te facilitei a vida...
Mas eu também fiz uma lista
de todas as formas em que amar-te mudou a minha.
Ficaste ao meu lado quando eu precisei de uma amiga.
Fizeste-me rir,
fizeste-me dançar.
Disseste-me que voltaria a encontrar o amor.
E compreendo que precises de tempo para sarares
e para viveres a tua vida sem mim.
Compreendo se tiver de esperar por ti, e vou esperar.
Vou esperar e,
quando estiveres pronta para mim, eu vou estar pronto para ti.
Estás preparado para isto?
Pronto para passar os próximos 60 anos da minha vida sem ti nela?
Quem é que está preparado para isso?
Amo-te, Damon Salvatore.
Eu também te amo.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
Em Memória de PIRO