Nakaraan sa The Vampire Diaries:
Lunas sa pagkabampira.
Inumin mo lunas, Elena, at iinumin ko rin.
'Di ko hahayaan gawin mo ito bago ka kausapin ng lahat paalis dito.
-Buntis ako. -Pakasalan mo ako.
Oo!
Kung masisira buhay ko, pag bumalik pagkatao ko,
pati rin ang iyo.
Sinubukan kita patayin, tapos binago kita.
Sinira ko ang lahat.
Bago ang 1900s,
napasama si Lily sa mga mangkukulam na pinaalis sa Gemini coven.
Walang awa mga erehe.
Bampirang may lakas ng mangkukulam. 'Di sila pwede makatakas.
Oras na para umalis tayo rito.
Lumalim ka kagabi.
Ang gulo ko.
Wala kang ideya sa pagkawasak, pero mararamdaman mo.
Elena?
-Kumusta ulit, Bonnie. -Lily.
-Akala ko kinulong ka ni Stefan. -Oo. Pero madali tumakas.
-Dapat alam mo 'yan. -Ano gusto mo?
Uulitin ko pa ba? Kung 'di mo alam gusto ko ngayon--
Gusto mo nakakatakot mong mangkukulam-bampirang pamilya.
At panganib ng pag-ulit, walang paraan.
Wala ba?
Ano ang salitang alam niyo mga mangkukulam, "Butas"?
Kahit may butas, 'di kita tutulungan hanapin.
Nilinaw mo na posisyon mo.
Nabigo ako gawin ang parehas. Akala mo siguro narito ako sa tulong mo.
Hindi.
Magagandang salita, Bonnie.
Heto pa ang isa: Mamatay.
'Di ka magaling tumakbo.
walang mahika? Oh, kasalanan ko. Niyayakap kita kanina.
Baka nahigop kita sa tulog.
Pero subukan mo lang. Nakakatuwa. Para kang kinukumbulsyon.
-Paano ang--? -Tingin mo mabibigo mo mga tao...
-at walang kapalit. -Ngayon...
nasaan na tayo?
Tayo, tayo, tayo. Wala ng oras matulog. Kunin natin si Jo.
-Kunin si Jo? -Oo.
Ayos lang ba lahat?
Sana, maglalakad na siya sa pasilyo sa 10 oras.
Halika na. Naghihintay na kampana ng kasal.
Kainis.
Wala sila rito.
-Anong problema? -Sapatos ko.
Ang sinuot-ng-isang-beses-at-'di na-ulit-sinuot na sapatos...
nawawala.
-Gusto ko orasyong maghahanap? -Sa sapatos? Posible ba?
'Di ko alam. Ako lang-- Teka.
Aalamin ko paano gawin ito.
Sirain mo. Maguguluhan lahat sa gusot kong damit mula sa yapak ko.
Huy, huy. Sige na, 'wag mo sayangin taranta mo.
May walong oras ka bago seremonya. 'Di-alak na mimosa?
Una, juice lang ang mimosa. Dalawa, 'di ako pwede uminom.
-Dapat mau uminom. Ikaw dapat. -Oo, kalaunan.
Pero pangtao na tolerensya ko. Mumurahin, pero mas 'di masaya.
Cheers.
Kalma.
Telepono ni Jo.
-Sige. -'Di 'yan maayos na "sige."
-"May problema" na sige 'yan. -Tatawagan ka namin. Paalam.
Nakakuha ng sakit si Danielle.
Tunog "May sakit si Danielle" ang sinabi mo.
Na imposible dahil si Danielle ang tagaayos ng kasal ko.
-Oo. -Gaano siya kasakit? Pwede magtrabaho?
Depende kung gaano karaming suka gusto mo sa kasal.
Baka magandang bagay ito.
Dahil gaano man kagaling si Danielle. Mas magaling ako.
Caroline. Nangulila ako sa'yo.
Nangulila rin ako sa sarili ko.
Salamat sa paghuka sa akin.
-Kumusta. -Kumusta.
Sige. Marami pa tayong gagawin at wala ng oras.
Uminom ka, 'di ka mahihimatay.
Bonnie, ang bukasan ay nasa kanan sa likod.
At, Ji, nakikita ko sapatos mo sa ilalim ng sopa.
Sige. Ngayon, sino sa mga lalaki?
Sige, may mga suit tayo.
Hawak ko mga singsing.
At mga panata.
Ano na gagawin natin ngayon?
Para kay Alaric Saltzman...
na, pagtapos ngayon, ay makikipagtalik sa iisang babae buong buhay niya.
Seryoso, isa. 'Di ka na pwede maghanap pagtapos.
'Di naman sa lapitin ka ng mga babae, pero--
Ikulong mo hanggang kaya mo pa.
Naalala mo gaano kagaling no'ng nag-away kayo?
Paumanhin, bilog buwan mamaya. Medyo mas maloko.
At ano dahilan mo?
Ano? Ano 'yon?
Mga gawin sa araw ng kasal.
Kagandahang loob ni Caroline.
Karma. Matamis, na matamis na karma.
Ayos na mga lalaki, ang nobya at abay sa kasal sa buhok at kolorete.
Pupunta ako sa lugar at aayusin anumang sira.
-Elena, ang pagkulot-- -Nakikita ko, Care.
-Sige. -Tao na ako ngayon, 'di bulag.
'Di rin ako mahina. 'Wag ka maingat sa akin.
Ginagawa ko, ang totoo, dahil pag nilakaran mo...
masusugatan ka nila, maiimpeksyon at mamamatay ka.
Alam mo? Bigay mo swerte ko, mukhang posible 'yon.
Kumusta na ngayon sa mundo ng nabubuhay?
Iba. Mas mabagal ako.
Kailangan ko tumingin magkabila bago tumawid sa kalsada.
-Pero maganda na hindi-- -Maging halimaw tulad ko...
na pinatay pagkatao at pumapatay...
sa halip na harapin lungkot?
Sasabihin ko na 'di ko na kailangan isuot singsing.
Pasensya na, Elena.
Sinasaktan kita...
no'ng sinabi ko na 'di ka sasaya kay Damon dahil 'di ka tao.
At ngayon tao ka na.
Sana 'di dahil pinaisip ko sa'yo na mahihirapan ka ng walang hanggan.
Care, gusto ko na maging tao no'ng araw na maging bampira ako.
Isa pa, 'di ako dapat hinihingian mo ng tawad.
Salamat. Gusto ko magsimula sa madali.
Ang kinakatakutan ay babaguhin.
Pag nakita mo si Stefan, iiwas ako.
Kailangan ko muna ayusin buhay ko.
Simula sa mga kaibigan ko.
'Di mo kaibigan si Stefan?
Komplikado si Stefan.
Naisip ko paghihirapan ko isang 'yon.
Ayos ka. Abala sila ni Damon ngayon.
Anong problema?
Wala naman. Sabi niya iinumin niya rin ang lunas.
Damon Salvatore? Tao?
'Di ko mailarawan.
Oo. May nagsasabi sa'kin na siya rin.
Sige, best man mo ako, Ric. Pero sumama ka muna sa malala
para madukot ako ng kapatid ko sa araw ng kasal mo.
'Di ba ayaw mo naman ng mga kasal?
Mas ayoko ng mga larong isip ng munting Stefan.
Pag gusto mo magbigay ng pahiwatig sa pupuntahan natin...
Oh, sige na. Huling ilang araw mo na bilang bampira.
'Di mo ako masisisi gustuhin makasama kapatid ko.
Oh, tingnan mo, narito na tayo.
Inaasahan ba tayo ni Ginoong Rogers?
Alam mo patay na si Ginoong Rogers.
Sasamahan mo siya sa pagpanggap kung 'di mo naiintindihan ang punto.
Bahay ito na tinirhan ko sa isa sa maraming tangka ng pagsisimula.
Nakarating ka sa suburban na bangungot.
-Tingin mo 'di ko pinag-isipan ito? -Naisip mo buhay kasama si Elena.
Tingin ko 'di mo pa naiisip ang kapitbahay o sangla o--
Huy!
O mga anak.
'Di ko alam. Baka 'di mo gusto.
Kalma. Kalma.
-'Di ako narito para magloko. -Sabi ng laging nanloloko.
-Sabi ko kay Lily bibisita ako. -Ito ba ay Oedipus o--?
Alam mo? 'Di na mahalaga.
Paumanhin, munting bruha.
Kung tingin mo hahayaan kita, maninira, pumasok rito
para makita ibang maninira sa kasal ni Jo may isa ka pang paparating.
-Malungkot siya at gutom. -At 'di niya pwede kainin 'yan.
'Di ko siya pinapakain. Pinapatino ko siya.
Puno 'yan ng mga kanta sa huling panahon na alam niya.
Baka gumaan loob niya.
Kung 'di ka halimaw, may tiwala ako sa'yo ipapasa mo.
Gusto ko mabalik pamilya ko.
'Yon lang ang gusto ko.
Mabalik ang pamilya ko sa'kin, kung saan sila nababagay.
Ano?
Nagkakandarapa siya sa pamilya niya at nalapit ako sa kanya at inatake ako.
Parang isang hayop.
Mukhang umabot na siya sa kabaliwan ng pagkatuyot.
Sinasabi mo dahil ito sa natutuyo na siya?
Mahirap ipaliwanag gaano kasama ito, pero, oo.
Niloloko ka ng isip mo. Nakakakita ka ng mga bagay at tao.
Ano mangyayari pag tapos na?
Sabi ni Stefan may plano siya ibalik siya.
Kasama ba sa plano pakawalan siya? Kung tingin niya susuko siya sa pamilya--
Kailangan niya. Bonnie, sinira mo na ang lakas.
Paano kung may butas?
Kinakatakutan ko, pero dapat ko isipin ang pagdadamit sa'yo.
May mali. 'Di ito ang damit, ano? Sabihin mo hindi.
Pinag-uusapan natin ang totoo na may bampirang...
nakakulong 50 talampakan mula sa pinaghahandaan natin.
-May ginawa siya sa damit? -Ayos ang damit. Natataranta ako.
Sige, narito na sasakyan. Sino sasama?
Pinapakuha ni Caroline sa'kin ang centerpieces...
-na mukhang nabigo si Donovan. -Sasama ako.
-Salamat. -Oo.
Hindi, 'di r'yan. D'yan.
Medyo mataas pa.
'Di 'yan medyo, pero--
'Di ako magaling sa bulaklak? Iniisip ko alam mo 'yan.
Caroline, bakit ako narito?
Pinatay kita. Patay ang pagkatao ko, pero pinatay pa rin kita.
At kaibigan kita at pasensya na.
Nakakatawa.
Nagpatuloy na tayo, pero ang pahirapan ng dati mo at bago niya...
ay 'di maganda sa pagkatao.
'Di ko siya nobyo.
Anuman siya, 'di ko ako makahabol.
'Di ko gagawin ang gano'n kung hindi--
Ayos lang, Care.
At kung gusto mo makipag-ayos? Hayaan mo ako umalis.
Ayos. Kung ako magpapakasal ganyan itsura, diborsyo na ako ng isang linggo.
Kaya halika, Lockwood, sunod na hilera.
Totoo, baka pwede mo 'yan gawin sa sarili mo.
Liv. Ano ginagawa mo rito?
Alam mong kapatid ko si Jo.
Ayos, mas maraming bago.
Makakatulong uminom. Matatapang.
-Ang ganda mo. -Salamat.
-Kumusta? -Mabuti.
-Nagpapagaling pa rin sa pinsala? -Anong pinsala?
Anumang pinsala na ginawa kang monosyllabic.
Monosyllabic.
Malaking salita para sa bumagsak sa kolehiyo.
Paumanhin. Dapat ba manatili ako sa Whitmore?
Matapos sabihin ng bwisit kong nobyo ayaw niya na ako makita?
-Galit ka sa'kin? -Nawalan ako ng kapatid at nobyo.
Sa halip na pumunta ka sa'kin, nagpakamatay ka.
-Nasaktan ako. -'Di 'yon maaayos.
Tinuturuan mo ako sa paghawak.
Alam mo? Maghihintay ako sa labas.
Ibig sabihin ng kasal na Gemini ay maraming pupuntang coven.
Sabi ni Elena natutuyo siya, at kaya siya nababaliw, pero--
Oo.
Dalawang tao pinatay niya no'ng 'di siya natutuyo.
Binabangungot ako kasama sila ni Kai.
-Heto. -Ano ito?
Pag may kutob si Bonnie Bennett 'di pwedeng dedmahin.
-Anong gagawin natin? -Alam ko 'di dapat gawin.
Iwan siya sa kamay ng dalawang tao na wala tayong tiwala.
Oo, ayos.
Brazilian na kahoy, open floor plan...
makabagong kusina.
Anong klase ang iluluto mo rito?
Kailangan mo talaga kumain bilang isang tao,
ipapatikim ko sa'yo ang itsura ng hapunan mo.
'Di ka nagluluto, 'di nagluluto si Elena.
Sino pa may oras sa trabaho at mga anak, 'di ba?
Salisbury steak. Kain, Damon. Kailangan mo ng lakas para rito.
Oh, talaga? Ano ito?
-Buong buhay mo lang. -Mga papeles? 'Yan gagawin mo?
Kailan ka huling nagsulat ng papeles?
Buwis, health insurance, lisensya?
Bawat tanga sa bansa ginagawa 'yan. Tingin mo mahihirapan ako?
Oo pag nakaharap mo ang tanga na 'di mo mapatay.
Siguro, pero uuwi na lang ako...
at magbubukas ng alak mula sa maganda kong palamigan.
Na 'di mo mabibili kung wala kang trabaho.
At kung sasabihin mo hihiram ka ng pera sa'kin, 'di pwede.
-Parang 'di kita kapatid. -Oo. 'Di ko alam saan ka titira.
May lunas na tumatakbo sa mga ugat mo.
At kung alam ko nasaan ka, may gagamit sa'kin para hanapin ka...
kunin ang lunas sa'yo at gawin kang 172 taong bangkay.
Anong problema? 'Di mo naisip 'yon?
Kalaunan kakalat ang balita, at kailangan niyo lumayo ni Elena.
Ilalayo niyo sarili niyo. Walang kaibigan, walang pamilya.
Ito magiging buhay mo, Damon.
Ito magiging impyerno mo.
D'yan ka nagkakamali, kapatid.
Hindi ito magiging buhay ko.
Ito ang magiging buhay ko.
Maliwanag si Elena sa gusto niya.
'Di ito TriBeCa-- Maraming tao sa New York...
pero ito ay sa taas ng inuman na pag-aari ko katabi ng ospital.
Nasa hilagang kunluran.
Sasabihin ko sa'yo nasaa, pero ayaw mo malaman.
Titingnan ko ang taas.
Nasa pangatlo akong klase, bagalan mo magsalita.
Alam mo gaano tayo nag-aalala na 'di niya pinag-isipan ito?
Pinag-isipan niya ito mabuti.
-Si Damon 'yan. Hindi. -Handa siya gawin, Elena.
Planado na perpekto mong buhay.
Gusto ko rin ng perpektong buhay tao kasama siya.
Pero 'di perpekto ang buhay.
May ilang oras ka pa, kaya pilitin mo siya.
Ipakita mo sa kanya.
Huy.
Tanda mo no'ng naglalakad-lakad ka?
Oo. Bago ko sabihin sa dati kong nobyo...
paano pasukuin kasalukuyan kong nobyo umasa sa relasyon namin.
Paano kung nagkamali ako inumin ang lunas?
Ang mali mo lang ay ang huling baso ng alak na 'yan.
Gagawa ako ng kape bago ka pa malasing d'yan.
Oo, sige.
Jo?
Ayos ka lang? Jo!
Huy, Jo. Jo. Jo.
Jo?
Jo!
Salamat.
May resulta na mga doktor.
Ayos ang mga bata. Ayos ka. Tingin niya ito lang--
Panic attack dala ng stress, pagbubuntis at walang kinain.
Oo.
Anong tiyansa na ikaw bilang magaling na maid of honor
at itatago mo sa sarili mo kabanatang ito?
Ayoko mag-alala si Ric.
Syempre.
-'Wag mo sabihin sinabi ko. -Sige, pero gusto ko siya makita.
-Sa kasal pa. -Elena...
Kung may lugar na dapat mapamahiin ka, sa Mahiwagang Talon.
-Sige. Pero ano nangyari? -Tingin ng doktor may panic attack siya.
"Ayaw niya magpakasal" na atake? Magaling.
Araw na kasal niya at may dalawang tao na lumalaki sa tiyan niya...
at 'di kaya pagalingin sarili niya tulad mo, lasing.
Paumanhin.
Nakita ko siya malaglag at naisip ko tumakbong bampira sa kanya, pero hindi.
At nakita ko tumama ulo niya at gusto ko siya bigyan ng dugong bampira, pero hindi.
Teka, nagdadalawang isip ka ba?
Hindi, dahil naisip ko, "Ano magagawa ng tao?"
Kaya tumawag ako ng 911, dinala siya sa ospital, at hinayaan mga doktor.
At kakaiba magbigay kapangyarihan ito.
-Bakit 'di mo sinabi sa'kin? -Ang ano?
Gaano kasarap maging tao ulit.
Nag-aalala ako na baka mawala pandama ko...
pero kabaliktaran.
Pakiramdam ko...
konektado na ulit ako sa mundo.
-Pakiramdam ko... -Buhay?
-Oo. -Dahil may layunin ulit buhay mo.
May hangganan ito.
At ito ang...
pinakamasarap na pakiramdam sa mundo.
Ginawan ko kayo ng maiinom.
Na may konting alak.
Sige, maraming alak.
At isa lang sa'yo.
-Ano ginawa mo? -Wala akong ginawa.
Sinabi niya ng galit.
Walang nagbago.
Papasok siya magandang damit at bagong gupit...
dapat ko makalimutan paano siya umarte?
Hindi, dapat mo siya kausapin at ayusin problema niyo.
-'Di mo alam problema namin. -Alam ko problema mo.
Maliban kung ayos lang sa'yo dalawang linggo sa pulis academy...
at walang layunin sa buhay.
No'ng nakuha mo siya, sinusubukan mo, Tyler.
Pinapayuhan mo ako sa relasyon?
Matapos lahat ng nangyari sa inyo ni Stefan? Pabor.
Ayusin mo sarili mong buhay. Ako bahala sa'kin.
Palakpakan sa ginawa mo, Stefan,
pero oras na para magtapos ang "Ito buhay mo."
-Nakuha mo lugar? -Oo. Nasa kotse damit. Alis na tayo.
-Huy, isa na lang. -Ano na naman?
Tuturuan mo ako maglaba? Magpalit ng langis? Kalinisan?
-Paghihiwalay. -Ano mayroon do'n?
Siguro 'di mo pa napag-isipan.
Paano kung 'di kayo tinadhana ni Elena?
'Di ako sanay sa tatak. Tingin ko ayos kami.
Para kang ako apat na taon nakalipas.
Alam mo, ako at si Elena, tinadhana rin kami.
Tama na, Stefan.
Nagiging realistiko lang.
Paano kung magkamali? Tao ka. Nakalayo. Mag-isa.
-'Di mangyayari. -Tama. Habang buhay magkapareha.
Nag-aaway sila, 'di nagsasakitan, 'di nagkakalayo.
Ipapakita ko sa'yo.
Gising ka pa?
Pangit ang gabi?
Mahaba lang.
Lagi ko sinasabi sa sarili ko
ilang taon na lang ng residency at malaya na ako.
Umupo ka, inom tayo.
Medyo pagod na ako. Matutulog na ako.
Oh, grabe, may trabaho si Elena. Tulungan niyo ako.
Dalawang taon pa lang 'yon. Hintayin mo mag-pito.
Kumusta.
Lasing ka.
May pakiramdam ako.
Na kakaiba, ikaw may gusto magmay-ari ako ng inuman.
Gusto ko pag-aari mo, Damon, 'di malasing do'n gabi gabi.
Mas malambing pa inuman kaysa sa'yo.
Kakatapos lang ng residency, Damon. Tinatrabaho ko karera ko.
Umiinom ako para tarbahuhin ang akin.
-Kung 'di ka na masaya, ibenta mo na. -At anong gawin?
Wala akong paki. Anumang gusto mo gawin.
'Yon na nga, Elena.
'Di ko magawa gusto kong gawin.
Dahil gusto ko uminom magdamag ng 'di nalalasing...
magmaneho ng mabilis
ng 'di natatakot mamatay.
Gusto ko pumatay ng 'di inaaresto.
Tama ka. 'Di mo na magagawa mga 'yon.
Dahil sa'yo.
'Di na dahil sa'yo.
Sabihin mo na lang.
-Pagkakamali ito. -Tama ka.
Pagkakamali ito.
Umalis ka sa isip ko!
Alam ko ginagawa mo.
'Di ito tungkol sa pag-iisa ko.
Tungkol ito sa pag-iisa mo.
Wala ako, wala si Elena.
Makasarili mo, kapatid.
Kahit talunin niyo ni Elena bawat istatistika...
at magmahalan bawat oras ng bwat araw...
'di mo pa rin makokontrol buhay at kamatayan.
Tao siya, pwede siya mamatay anumang oras.
Anong magiging buhay mo kung wala siya?
Gusto ko ng prosciutto at melon, simple lang naman.
May sarili akong paraan...
ng pagbibigay nila na 'di tradisyunal pero basta walang magsasabi,
'di ako magugulo.
Ang gagawin ko ay lilinisin ang gitna ng melon. Madali lang--
Kaya paglalayuin mo kami.
Paghihiwalayin at papatayin siya.
-Ang sama no'n. -Gusto niya maging masama ako.
Ideya niya ito?
Nakakatawa.
Dahil dalawang pinakamalapit sa'kin ay pinakasadista.
Pag ginawa mo ito, tao ka habang buhay.
Anumang mangyari, wala nang balikan.
Ano sa tingin mo gagawi ko?
'Yon na nga, 'di ko masabi.
'Di masasabi ni Elena.
'Di mo pwede gawin para sa'kin o sa kanya.
Dapat maging tao ka para sa sarili mo.
-Alak? -Oh, oo.
Oh, paumanhin. Kailangan pa nila ng maiinom dito. Salamat.
-Huy, nasaan si Jo? Siya ba--? -Ayos siya. Pinabas na.
May pasukan sa likod na magagamit.
-Maiiwasan na makita siya. -Sasabihin ko.
-Magaling. -Stefan.
Hihintayin ko si Jo.
Sige.
'Di ako sanay takutin mga tao.
'Di komportable mga tao sa nakabihis na Salvatore.
Nakakagulo ito...
ng nararamdaman.
Tao na ulit si Elena. Palitan ba ng kapatid?
Kasama mo ba siya?
Hindi, kailangan niya mag-isip.
Mukhang nakakabahala.
Ayaw mong inumin niya, ano?
Oh, 'di ko desisyon 'yon.
Stefan, 'di ako siya. Masasabi mo nararamdaman mo.
Syempre. Ayoko inumin niya. Kapatid ko siya.
Ang isiping mawala siya ay...
Oo, alam ko.
Ano sa tingin mo gagawin niya?
'Di mo kilala si Damon bilang tao.
Wala siyang layunin. Laging may hinahanap.
Malambing at masigasig. Sa kasalanan.
Pero 'di malakas.
Dumating 'yon. No'ng nakita niya sarili niya.
No'ng naging Damon siya.
Gusto niya pagiging bampira.
At tingin ko 'di niya 'yon basta isusuko.
Papatayin niya tayo.
Akala ko ang punto ay kontrolado natin siya.
Hindi si Lily. Si Caroline. Isang oras na lang bago kasal.
Ang gagawin lang natin ay mawalan siya ng malay at itago.
Tatlumpung minuto, sagad.
Bonnie.
Baka pinalabas siya ni Enzo.
Kailangan natin balaan lahat.
-Matt? -Ako--
-Anong problema? -'Di ako makahinga.
-Parang sinasakal ako. -Teka, ako--
Tsaa, pakiusap.
Earl Grey.
Ano maitutulong ko?
Narinig ko dinalhan mo ako ng MP3 player.
'Di ako sigurado ano ito, pero gusto ko magpasalamat.
At pinalabas ka nila para gawin ito?
Syempre hindi, pero magaling ako.
Dapat ba ako mag-alala...
-sa nalalapit na patayan? -Ang totoo, hindi.
Hindi dapat.
Pumapatay ako dahil nawalan ako ng pamilya.
Pero ngayon, kukunin ko na sila ulit.
-Kung gumagawa ka ng sikretong-- -'Wag ka mag-alala. Hindi.
Tulong lang sa panata ko.
Ano katunog ng salansan sa labanan?
Diborsyo.
Kumusta ka?
'Wag ka na magtanong.
Puno ng Gemini lugar na ito. Sino nakakaalam napakarami nila?
Wala ng magawa sa coven kung hindi magparami.
-'Di mo pa nakita tatay ko, ano? -Hindi.
Pero ang lakas mo imbitahin nagtangkang pumatay sa'yo.
Magaganda regalo niya sa'kin.
Oh, 'wag mo sabihin "lakas mo" sa buntis.
Naiinis ako na 'di kita makita.
Gusto ko na naiinis ka.
-Kita tayo mamaya. -Paalam.
Siguro iwan ko regalo ko at umalis na?
Itay. Ano ginagawa mo rito?
Anak kita.
At ako...
'Di ko inaasahan na umoo ka...
pero kung 'di ko hihilingin ihatid ka sa altar...
'di ko kaya sarili ko.
Iniiwasan mo ako.
Ano? Hindi, 'di kita iniiwasan.
Inaayos ko buong sirko rito. Nakita mo saan inuman nila?
Caroline...
pwede tayo mag-usap?
Sige, sabihin mo na. Mali ako.
-Ginagawa kong tungkol sa'kin. Makasarili. -Paumanhin.
Ang pag-ayaw mawala kapatid mo ay mababa sa pagkamakasarili.
Pwersahin patayin pagkatao, sa kabilang banda, 'yon...
Oo, 'yon-- 'Yon ang papunta ro'n.
Oo.
Galit ka sa'kin?
Hindi, syempre, 'di ako galit sa'yo. 'Di ibig sabihin ayoko ng ginawa mo.
Oo, dalawa na tayo.
Gumawa ako ng listahan...
ng lahat ng ginawa ko mula no'ng nahulog ako sa'yo.
Nagsimula no'ng tag-init, no'ng umalis ka.
Nagkaobsesyon ako nasaan ka...
iniisip bakit 'di mo sinasagot tawag ko.
Sabi ko sa'yo ayoko pag pakiramdam ko dinidedma ako...
wala sa huling oras ng nanay ko dahil hinahalikan kita.
-At namatay siya. -Caroline--
Ang kailangan ko lang ay sabihin mo sa'kin may naramdaman ka...
at 'di mo ginawa.
Naapektuhan ako
ng sobra kaya ginawa ko malalang magagawa ng isang bampira.
Pinatay ko pagkatao ko.
At no'ng wala akong magawa, pinatay ko ang iyo.
Pinapatawad kita.
Oo, pero 'yon na nga, Stefan.
'Di ako papatawarin ng dating Caroline.
Sasapakin niya ako at sasabihin, "Ano bang ginagawa mo?"
Ayoko ng pinaparamdam sa'kin nito.
Mahilig ka magkontrol na nawalan ng kontrol.
Gano'n din ako pag kasama kita.
'Yon ang pagkahulog.
Pagiging mahina ito.
Ito ay...
pagsuko sa kontrol.
Alam ko.
Pero kung nasaan ako ngayon sa buhay ko...
sa konsenysa at lungkot, kontrol lang ang mayroon ako.
At tingin ko 'di ko masusuko 'yon.
Kumusta.
'Di ba dapat mukha kang takot ng kalikasan sa damit?
Dinalian lang ni Jo sa'kin.
Kinausap ko si Stefan.
'Di siya kumalma sa'kin.
Mukhang kasalanan mo 'yon.
Nakakakumbinsi sinasabi niya.
Nakapagdesisyon na ako.
Pero...
Sinira mo bola ko.
Maswerte ka 'di ko sinira mukha mo.
Pumasok ka, kunin mo susi ng kotse sa nanay mo. Pupunta ako sa kasal.
Sa pangalawang pag-iisip...
-'Wag mo kalimutan ang-- -Ang natira.
Alam ko. Tatlong beses mo na sinabi.
Apatnapung taon, at palagi:
"Naalala mo ba ang natira?"
Parang may edad na ako o ano.
Iinumin ko.
Matagal na akong bampira, Elena.
At napakasaya.
Pero isusuko ko agad ito para maging asawa mo...
kapareha mo...
tatay ng mga anak mo.
'Di mo pwede inumin dahil sa'kin.
'Yan sinasabi niyo ni Stefan, pero mali ka. Kaya ko.
Iinumin ko para sa atin.
Okay? Dahil kung 'di gumana...
kahit mapunta lahat sa impyerno, kahit naghihirap aty mag-isa ako...
ang pinakamaliit na tiyansa sa perpektong buhay kasama ka...
ay mas maganda kaysa imortal na buhay na wala ka.
At alam ko ito, Elenam mahal kita.
At mamahalin kita hanggang sa huling hininga ko sa mundong ito.
Nasaan ka ba?
Nawawala sila Bonnie at Matt, at kayo ni Damon?
Anong problema niyo? Kasal ito.
Dapat masayang gabi ni Jo ito ay sinisira niyo.
Magsisimula kami ng wala kayo.
'Di ito nakakatawa.
-Medyo nakakatawa. -Ayoko sabihin paano mag-ayos ng kasal.
'Di na tayo maghihintay. Sabihin simulan ang tugtog.
Tingin ko nagsisimula na.
Ano? Hindi. Anong oras na?
Oh, diyos ko.
Hindi, hindi, hindi. Sobrang huli na tayo.
-Ikaw 'di makalayo sa'kin. -Damon.
Isuot mo na ulit damit mo.
Oo na. Oo na.
Sana nasulit niyo.
-Ang totoo-- -Kadiri. 'Wag ngayon.
Nakita niyo si Bonnie o Matt?
-Wala pa sila rito? -Pumunta ka na lang.
-Alis, alis, alis. -Sige.
Bonnie?
Huy.
Ito ay--
At kung gano'n?
Mukhang sasama na ako sa klub ng mga tao.
Malaking gabi para sa atin.
-Ipinagmamalaki kita. -Ikaw rin, kaibigan.
Maligayang pagdating pamilya at kaibigan...
sa mahikal na gabing ito...
sa kasal nila Alaric Saltzman at Josette Laughlin.
Naghanda ng panata nila si Josette at Alaric.
'Di ito 'yon. Walang tao rito.
Baka maling lugar binigay ng mga kasama mo.
'Di sila nagbigay ng lugar sa'kin.
Kung gano'n sino?
Wala sa'tin dapat narito ngayon.
Buong buhay natin iniiwasan natin ang kapalaran...
at kinakalaban ang iba.
Pero dahil ginawa natin...
nakilala kita...
ang pinakamaganda...
nakakatuwa at nakakailang na babaeng
nakilala ko.
Inspirasyon kita.
Pinakita mo sa'kin na ang kasiyahan...
ay pwede akong magkaroon sa buhay ko.
At...
pangako ko na sasamahan kita...
at mamahalin ka...
at iwasan ang kapalaran kasama ka...
sa buong buhay natin.
Josette?
Oh, diyos ko.
Ang hirap sundan.
Heto na.
Alaric Saltzman...
ikaw ay--
Jo? Ano 'yon?
Jo-- Oh, diyos ko.
Jo?
Oh, diyos ko, hindi.
Hindi!
Oh, diyos ko! Hindi, hindi, hindi. Jo.
Hihintayin ko sa "hanggang sa kamatayan" pero nagmadali na ako.
Hindi.
Tama ba ako?
Nangulila kayo sa'kin?
Hindi?
Oh, kung gano'n.
Isinalin sa Tagalog ni: Mary Grace Mina pero nagmadali na ako.