Jurnalele Vampirilor: -Leacul pentru vampirism.
Vei lua leacul, Elena. Şi eu îl voi lua cu tine.
Nu te pot lăsa să faci asta, până nu au încercat toţi să te răzgândească.
-Sunt gravidă. -Mărită-te cu mine.
Dacă viaţa mi se va destrăma când mi se întoarce umanitatea, aşa va fi şi a ta.
Am încercat să te omor apoi te-am făcut să o opreşti.
-Am distrus totul. -Înainte de anii 1900...
...Lily a ajuns cu un grup de vrăjitoare care au fost izgonite din Gemini.
Ereticii sunt necruţători. Vampiri cu puteri de vrăjitoare.
-Nu trebuie să evadeze vreodată. -E timpul să ieşim de aici.
Ai luat-o razna azi-noapte.
Sunt un dezastru.
Habar nu ai cum se simte să fii devastat.
Dar vei afla.
Elena?
-Bună din nou, Bonnie. -Lily.
-Nu te-a închis Stefan în pivniţă? -Ba da. Dar e uşor să evadezi.
-Ar trebui să ştii asta. -Ce vrei?
Trebuie să mă repet constant? Dacă nu ştii deja ce vreau...
Îţi vrei înfiorătoarea familie de vrăjitoareo-vampiri înapoi.
Cu riscul de a mă repeta, nici gând.
Nu? Care e termenul ăla pe care voi îl îndrăgiţi atât? ''Chichiţă''?
Chiar şi dacă e o chichiţă, nu te-aş ajuta să o găseşti.
Ţi-ai făcut poziţia clară.
Am eşuat să fac la fel. Pare să crezi că sunt aici să-ţi cer ajutorul.
Nu sunt.
Alea sunt cuvinte drăguţe, Bonnie.
Uite încă unul: mori.
Nu eşti bună la alergat.
Fără magie? Oh, asta e vina mea. Te îmbrăţişam mai devreme.
Cred că te-am absorbit în somn. Mai încearcă. E adorabil.
-De parcă ai o mică criză. -Cum eşti...?
Crezi că poţi să-ţi baţi joc de oameni fără consecinţe?
Acum, unde eram?
Sus. Haide. Nu e timp de dormit. Trebuie să o luăm pe Jo.
S-o luăm pe Jo? E totul bine?
Aşa sper, considerând că merge spre altar în T-minus-10 ore.
Haide. Clopotele de nuntă aşteaptă.
Rahat.
Nu sunt aici.
-Ce s-a întâmplat? -Pantofii mei.
Superbii, scumpii, poartă-i-o-dată-şi -niciodată-din-nou pantofi lipsesc.
-Vrei să fac o vrajă de localizare? -Pe pantofii mei? E posibil?
Nu ştiu, de fapt. Eu doar... Stai aşa.
Trebuie să-mi dau seama cum să folosesc chestia asta stupidă.
Bun, strică-l. Rochia şifonată va distrage atenţia tuturor de la picioarele goale.
Hei, hei. Haide, nu-ţi risipi toată panica acum.
Încă ai 8 ore până la ceremonie. Mimosa fără alcool?
Unu, mimosa fără alcool e suc. Doi, nu pot bea.
-Cineva ar trebui să bea. Tu. -Voi bea, eventual.
Dar am toleranţă umană acum, ceea ce e mai ieftin, dar mai puţin distractiv.
Noroc.
Relaxează-te.
Telefonul lui Jo.
-Bine. -Ăla nu e un "bine" bine.
-Ăla e un "e o problemă" bine. -Mda, te sunăm mai târziu. Bine, pa.
Danielle are gripă.
A sunat de parcă tocmai ai spus "Danielle are gripă."
Ceea ce e imposibil, pentru că Danielle e coordonatorul meu de nuntă.
-Mda. -Cât de bolnavă e? Mai poate lucra?
Depinde de cât de multă vomă vrei să ai la nuntă.
Să fiu sinceră, poate ăsta e un lucru bun.
Pentru că indiferent de cât de bună era Danielle, sunt sigură că eu sunt mai bună.
Caroline. Mi-ai lipsit.
Şi eu mi-ai lipsit.
Mersi pentru că m-aţi readus înapoi.
-Hei. -Hei.
Bine. Acum, avem multe de făcut şi nu mult timp să facem asta.
Bea ceva, nu vei leşina.
Bonnie, întrerupătorul e pe partea stângă în spate.
Şi, Jo, îţi pot vedea pantofii sub canapea.
Bine. Acum, cine se ocupă de băieţi?
Bine, avem costume.
-Eu am inelele. -Şi jurămintele.
Deci, ce facem acum? Pentru Alaric Saltzman...
...care, după ziua de azi va face sex cu o singură femeie pentru tot restul vieţii.
Serios, una. Nu te poţi uita după asta.
Nu că fetele sunt topite după profesori de studii oculte, dar...
De fapt, ar trebui să încui asta cât mai poţi.
Mai ştiţi cât de mişto era când v-aţi bătut?
Scuze, lună plină diseară. Mă simt extra cretin.
Şi care-i scuza ta?
Ce? Ce este?
-Treburi de nuntă. -Mulţumiri lui Caroline.
Karma. Dulce, dulce karma.
Am rezolvat cu băieţii, domnişoara de onoare şi mireasa sunt la păr şi machiaj.
Mă duc la local să repar orice strică ei.
-Elena, ondulatorul, ai... -Da, îl văd, Care.
-Bine. -Sunt om acum, nu oarbă.
Nu sunt nici fragilă. Nu merge pe coji de ouă în jurul meu.
Ba da, de fapt, pentru că dacă tu ai merge pe ele...
...te-ar putea tăia, te-ai infecta şi ai muri.
Ştii ce? Fiind dat norocul meu, asta pare chiar imposibil.
Deci, cum e să trăieşti acum în lumea celor vii?
E diferit. Sunt mai înceată.
Trebuie să mă uit în ambele părţi înainte să trec strada.
-Dar e drăguţ să nu... -Fii un monstru ca mine...
...care-şi opreşte umanitatea şi comite crime...
...în loc de a jeli normal?
Voiam să zic să nu trebuiască să port un inel de zi.
Uite, îmi pare rău, Elena. Încercam să te rănesc...
...când am spus că nu vei fi niciodată fericită cu Damon dacă nu eşti om.
Şi acum eşti.
Sper că nu e pentru că te-am făcut să crezi că vei suferi veşnic.
Care, am vrut să fiu om din ziua în care am devenit vampir.
Plus, sunt ultima persoană de la care să-ţi ceri scuze.
Mersi. Cam voiam să încep cu ceva simplu.
Mult urâtul tur al păcii.
Dacă-l vezi pe Stefan, apropo, îl evit.
Trebuie doar să-mi fac ordine în viaţă mai întâi.
Începând cu prietenii.
Stefan nu e prieten?
Stefan e complicat.
M-am gândit că o voi lua pe rând până la el.
Eşti în siguranţă. Are mâinile ocupate cu Damon astăzi.
-Ce e în neregulă cu Damon? -Nu prea multe.
Doar că a spus că va lua leacul cu mine.
Damon Salvatore? Om?
-Nici nu-mi pot imagina. -Ceva îmi spune că nici el.
Sigur, voi fi cavalerul tău de onoare, Ric. Dar mai întâi voi sta cu cei mai răi
ca fratele meu să mă poată răpi în ziua nunţii tale.
Hei, nu urai oricum nunţile?
Urăsc jocuri ale minţii de-ale lui Stefan şi mai mult.
Deci, oricând vrei să-mi dai indicii despre unde naiba mergem....
Oh, haide. Sunt ultimele tale câteva zile ca vampir.
Nu mă poţi învinui că vreau să petrec timp cu fratele meu.
Oh, uite, aici suntem.
Domnul Rogers ne aşteaptă?
-Ştii că domnul Rogers e mort, da? -Te vei alătura lui...
...în lumea prefăcătoriei dacă nu ajungi naibii la idee.
Aici am trăit în unul dintre multele mele încercări de-a o lua de la capăt.
Bine ai venit în coşmarul tău suburban.
-Nu crezi că m-am gândit la asta? -Te-ai gândit la o viaţă cu Elena.
Nu cred că te-ai gândit la vecini sau ipoteci...
Hei!
Sau copii. Nu ştiu. S-ar putea să nu fie pe placul tău.
Relaxează-te. Relaxează-te.
-Nu sunt aici să fac probleme. -A spus oricine care a făcut probleme.
-I-am spus lui Lily că o voi vizita. -E un soi de efectul lui Oedip sau...?
-Ştii ce? Nu contează. -Scuză-mă, mică vrăjitoare.
Dacă crezi că te voi lăsa pe tine, distrugătorul, aici...
să vezi un alt distrugător, la nunta lui Jo, te aşteaptă o surpriză.
-E singură şi flămândă. -Şi nu poate mânca asta.
Nu încerc să o hrănesc. Încerc să o ţin sănătoasă la cap.
Asta e plină cu tone de cântece din ultima eră pe care a cunoscut-o.
M-am gândit că o poate calma.
Dacă nu eşti un complet monstru, am încredere că-l vei da mai departe.
Îmi vreau familia înapoi.
Asta e tot ce mi-am dorit vreodată.
Să am familia înapoi cu mine, unde le e locul.
Ce?
Bolborosea încontinuu despre familia ei şi m-a atacat.
Sună de parcă şi-a atins stadiul de nebună complet.
Spui că asta e pentru că se usucă?
E greu pentru mine să-ţi explic cât de oribil este, dar da.
Mintea începe să-ţi joace feste. Începi să vezi chestii şi oameni.
Ce se întâmplă când stadiul nebun s-a terminat?
Stefan a spus că are un plan de a o repune pe picioare.
Acel plan implică cumva să o elibereze?
Dacă crede că va renunţa la familia ei...
Trebuie. Bonnie, ai distrus deja Ascendentul.
Dacă ar exista o chichiţă?
Urăsc asta, dar cred că ar trebui să-mi pun rochia.
Ceva e greşit. Nu e rochia, nu? Spune-mi că nu e rochia.
Discutam faptul că e un vampir încuiat...
...într-o celulă la 50 de picioare distanţă de unde ne pregătim.
-A făcut ceva rochiei? -Rochia e bine. Sunt doar paranoică.
Bine, maşina e aici. Cine vine?
Caroline a sugerat într-un mod semi ameninţător să iau piesele principale...
-...ceea ce sună ca o greşeală Donovan. -Vin eu.
-Mersi. -Da.
Nu, nu acolo. Acolo.
Doar puţin mai sus. Ei bine, asta nu e doar puţin...
Dar sunt rău la aranjat flori? Mda. Am presupun că ştiai asta.
Caroline, de ce sunt aici?
Am încercat să te omor. Umanitatea mea era oprită, dar tot am încercat.
Şi eşti prietenul meu şi-mi pare rău.
Amuzant.
Tu şi cu mine am trecut mai departe de ceva timp...
...dar să fii torturat de fosta şi noul iubit nu e niciodată bun pentru ego.
-Nu e iubitul meu. -Orice ar fi, nu pot să ţin pasul.
-N-aş fi făcut niciodată ca aia dacă... -Suntem bine, Care.
Şi dacă vrei să ne împăcăm? Lasă-mă să plec naibii de aici.
Bună încercare. Dacă m-aş mărita la un altar care arată aşa...
...aş fi divorţată într-o săptămână. Haide, Lockwood, următorul rând.
Sincer, probabil ar trebui să faci asta de una singură.
Liv. Ce faci aici?
Ştii că Jo e soră-mea, nu?
Bun, mai multe împăcări. Băutura va ajuta. Unele tari.
-Arăţi bine. -Mersi.
-Cum merge treaba? -Bine.
-Încă te recuperezi? -De la ce?
De la orice rană te-a transformat într-un dobitoc monosilabic.
Monosilabic.
E un cuvânt al naibii de pompos pentru un abandon şcolar.
Îmi pare rău. Se presupunea să rămân la Whitmore?
După ce nesimţitul meu iubit mi-a spus că nu vrea să mă mai vadă vreodată?
-Eşti nervoasă pe mine? -Mi-am pierdut şi fratele şi iubitul.
În loc să vii la mine, ai încercat să te sinucizi.
-Eram rănită. -Asta nu o face în regulă.
Îmi ţii prelegeri despre pierderea controlului?
Ştii ce? Voi aştepta afară.
Nuntă Gemini înseamnă o mare reuniune a sabatului venind în coace.
Elena a spus că se usucă şi de asta e nebună, dar...
Da.
A omorât doi oameni când nu se usca.
Ştiu că va suna nebunesc, dar am avut nişte coşmaruri...
...cu ea şi Kai.
-Uite. -Ce-i asta?
Când Bonnie Bennett are o bănuială, nu o ignori.
-Ce ar trebui să facem? -Ştiu ce nu ar trebui să facem.
Să o lăsăm pe mâinile a doi oameni în care n-avem încredere.
Mda, e drăguţ.
Podele din lemn brazilian, plan deschis, bucătărie modernizată.
Ce fel de mortăciune găteşti acolo?
Considerând faptul că chiar trebuie să mănânci ca om...
Voiam să-ţi ofer o privelişte cu cum ar arăta cina ta.
Tu nu găteşti. Elena nu găteşte.
Cine are timp, oricum, cu o slujbă şi copii, nu?
Friptură Salisbury. Poftă bună, vei avea nevoie de energie pentru astea.
Ah, da? Ce e asta?
-E doar restul vieţii tale. -Hârţogăraie? Asta e marea ta mişcare?
Când a fost ultima dată când ai completat documente de orice fel?
Taxe, asigurare de sănătate, carnet de conducere?
Fiecare idiot din ţară o face. Crezi că nu pot?
Nu când întâlneşti primul dobitoc pe care nu-l poţi omorî sau constrânge.
Poate, dar apoi doar voi veni acasă...
...şi apoi voi deschide o bere din frumosul meu frigider de oţel inoxidabil.
Ceea ce nu-ţi vei putea permite până nu-ţi iei o slujbă.
Şi dacă voiai să spui că vei împrumuta bani de la mine, nu poţi.
-Nu e foarte frăţesc din partea ta. -Este. Nu voi ştii unde trăieşti.
Vei avea leacul curgându-ţi prin vene.
Şi dacă ştiu unde eşti, cineva mă poate folosi să te găsească, să ia...
...leacul de la tine şi să te transforme într-un cadavru de 172 de ani.
Ce s-a întâmplat? Nu te-ai gândit atât de departe?
Vezi tu, eventual va umbla vorba şi tu şi Elena va trebui să vă mutaţi.
Va trebui să te izolezi. Nu prieteni, nu familie.
Asta va fi viaţa ta, Damon. Ăsta va fi Iadul tău.
Ei bine, aici greşeşti, frate.
Nu asta va fi viaţa mea.
Asta va fi viaţa mea.
Vezi tu, Elena a fost explicită cu ce vrea.
Asta nu e TriBeCa. New York e prea aglomerat.
Dar e deasupra unui bar pe care-l deţin, lângă o şcoală medicală.
E undeva în nord-vest.
Ţi-aş spune unde e dar ai făcut-o clar că nu vrei să ştii.
Mă duc să verific etajul.
Sunt la al treilea pahar, deci vorbeşte încet.
Ştii că amândoi am fost îngrijoraţi că nu a gândit asta până la capăt?
-A gândit-o până la capăt. -E Damon. N-a făcut-o.
E pregătit să facă asta, Elena. Are viaţa voastră perfectă plănuită.
Şi eu viaţa umană perfectă cu el, Stefan. Crede-mă.
Dar viaţa nu e perfectă.
Bine, uite, mai ai câteva ori, deci presează-l.
Fă-l să vadă asta.
Hei. Ţii minte când te agitai?
Da. Chiar înainte să-i spun fostului...
...cum să-l facă pe iubitul meu să renunţe la speranţa pentru relaţia noastră.
Dacă am făcut o greşeală imensă luând leacul?
Singura greşeală a fost acel ultim pahar de şampanie.
Voi face nişte cafea înainte să cazi până-n China.
Da. Bine.
Jo?
Eşti bine? Jo!
Hei. Jo, Jo. Nu.
Jo? Jo!
Mersi.
Doctorul are rezultatele de la analize.
Copiii sunt bine. Tu eşti bine El crede doar că a fost...
... un atac de panică sever, datorită stresului...
-sarcinii şi o lipsă severă de mâncare. -Da.
Care sunt şansele să fii o domnişoară de onoare minunată...
...şi să ţii acest episod înfiorător pentru tine?
-Nu vreau să-l îngrijorez pe Ric. -Desigur.
-Nu-i poţi spune că ţi-am spus. -Bine, dar vreau s-o văd.
-Nu până la nuntă. -Elena....
Dacă e vreun loc în care să fii superstiţios, ăla e Mystic Falls.
-Bine, fie. Dar ce s-a întâmplat? -A avut un atac de panică.
Ca în "nu vrea să se mărite''? Minunat.
Ca în ''e ziua nunţii ei şi are doi oameni crescând în ea...
şi nu se poate medica singură ca tine, cap de burbon''.
Scuze.
Am văzut-o căzând şi iniţial am vrut s-o vindec, dar n-am putut.
Am vrut să-i dau sânge de vampir, dar n-am putut.
Stai, deci ai îndoieli?
Nu, pentru că după am gândit "Ce ar face un om?"
Am sunat 911, am dus-o la spital şi după i-am lăsat pe doctori să-şi facă treaba.
Şi s-a simţit ciudat de împuternicitor.
-De ce nu mi-ai spus? -Ce să-ţi spun?
Cât e minunat se simte să fii om din nou.
La început mă temeam că-mi va ciobi simţurile...
...dar e opusul.
Mă simt conectată cu lumea din nou.
-Mă simt... -Vie?
-Mda. -Pentru că viaţa ta are scop din nou.
E finit. Şi e...
...cam cel mai minunat sentiment din întreaga lume.
V-am făcut nişte băuturi mişto. Cu puţină tequila.
Bine, multă tequila. Şi e numai unul.
-Ce ai făcut? -N-am făcut nimic.
A spus el furios.
Nimic nu s-a schimbat. Intră cu o rochie drăguţă şi o nouă tunsoare...
Se presupune să uit cum s-a purtat?
Nu, se presupune să vorbeşti cu ea ca un adult şi să vă rezolvaţi problemele.
-Nu ştii despre problemele noastre. -Ştiu problemele voastre.
Numai dacă eşti în regulă să duci doar două săptămâni la academia de poliţie...
...şi să nu ai scop în viaţă.
Măcar când erai cu ea, încercai, Tyler.
Îmi dai sfaturi despre relaţii?
După toată drama cu Stefan de anul ăsta? Fă-mi o favoare.
Rezolvă-ţi naibii propria viaţă. Lasă-mă să mă ocup eu de a mea.
Stefan
Ei bine, te aplaud pentru efort, Stefan...
...dar cred că e timpul ca turul ''asta e viaţa ta'' să ia sfârşit.
-Ai adresa? -Da. Putem pleca.
-Hei, doar încă un lucru. -Ce acum?
Îmi vei oferi o prelegere despre rufe? Schimbări de ulei? Igienă personală?
-Despărţiri. -Ce-i cu ele?
Presupun că nu te-ai gândit la asta, nu?
Dacă tu şi Elena nu sunteţi de fapt suflete pereche?
Nu prea îmi plac etichetele, cred că suntem bine la capitolul ăla.
Suni ca mine acum 4 ani.
Ştii, şi eu şi Elena eram suflete pereche.
Ai grijă, Stefan.
Hei, doar sunt realist.
Dacă ceva nu merge bine? Încă eşti om. Încă eşti izolat. Încă singur.
-Nu se va întâmpla. -Corect. Cuplurile stau împreună veşnic.
Nu se ceartă niciodată, nu se rănesc, nu se îndepărtează.
Lasă-mă să-ţi arăt.
Mai eşti treaz.
Noapte dură?
Doar lungă.
Tot trebuie să-mi spun singură, încă 2 ani de rezidenţiat...
-...şi voi fi liberă. -Vino, stai şi bea cu mine.
De fapt sunt cam obosită. Mă duc să mă culc.
Oh, Doamne, Elena are o slujbă. Cineva să mă ajute.
Ăştia sunt doar 2 ani. Aşteaptă să atingi 7.
Bună.
Eşti beat.
Simt că sunt judecat.
Ceea ce e ciudat, tu ai vrut să deţin un bar.
Am vrut să-l deţii, Damon, nu să leşini pe el în fiecare noapte.
Barul e mult mai afectuos decât tine.
Tocmai mi-am terminat rezidenţiatul. Mă spetesc să-mi construiesc o carieră.
Mă spetesc să-l beau pe al meu.
-Dacă eşti nefericit, atunci vinde barul. -Şi ce să fac?
Nu-mi pasă, Damon. Orice vrei să faci.
Ei bine, asta e faza, Elena.
Nu pot face ce vreau să fac.
Pentru că vreau să beau toată noaptea fără să mă îmbăt...
...să-mi conduc maşina ca un psihopat fără să mă tem de moarte.
Vreau să rup capul cuiva fără să fiu arestat.
Ai dreptate. Nu mai poţi face nimic din astea.
Din cauza ta. Nu mai pot din cauza ta.
Doar spune-o.
-Asta a fost o greşeală. -Ai dreptate.
Asta a fost o greşeală.
Ieşi naibii din capul meu!
Văd ce faci.
Asta nu este despre faptul că eu voi fi singur.
Este despre faptul că tu vei fi singur.
Fără mine, fără Elena.
Al naibii de egoist din partea ta, frate.
Chiar dacă tu şi Elena sfidaţi fiecare statistică...
..şi rămâneţi îndrăgostiţi în fiecare moment din fiecare zi...
...tot nu mai poţi controla viaţa şi moartea.
E om, ar putea muri oricând.
Cum va arăta viaţa ta fără ea?
Deci ne faci să ne îndepărtăm.
Ne desparţi apoi o omori.
-Asta e dur, frate. -Ea a vrut să fie dur.
Asta a fost şi ideea ei. Ei bine, e amuzant.
Pentru că 2 dintre cei mai apropiaţi oameni ai mei sunt cei mai sadici.
Dacă faci asta, eşti om pentru totdeauna.
Indiferent ce se întâmplă, nu e cale de întors.
-Ce crezi că ar trebui să fac? -Asta e chestia, nu ştiu.
Elena nu-ţi poate spune. Nu poţi face asta pentru mine sau pentru ea.
Trebuie să vrei să fii om pentru tine însuţi.
-Şampanie? -Ah, da.
Oh, scuză-mă. Au nevoie de mai multe băuturi acolo. Mulţumesc.
-Hei, unde e Jo? Este...? -E bine. Au externat-o.
E o uşă în spate pe care o poate folosi.
-Evită să fie văzută. -Bine. Îi voi spune.
-Minunat. -Stefan.
-Mă duc s-o aştept pe Jo. -Bine.
Nu sunt obişnuit să sperii lumea.
Lumea e inconfortabilă pe lângă un Salvatore în smoching.
Răscoleşte....sentimente.
Elena e om din nou. Simt un alt schimb între fraţi?
-E cu tine? -Nu, a avut de timp să gândească.
Asta sună de rău augur.
-Nu vrei să-l ia, aşa-i? -Ah, nu e decizia mea.
Stefan, nu sunt el. Poţi să-mi spui ce simţi de fapt.
Desigur că nu vreau să-l ia. E fratele meu.
-Gândul de a-l pierde.... -Mda. Ştiu.
Deci, ce crezi că va face?
Ei bine, nu l-ai ştiut niciodată pe Damon ca om.
Era fără ţintă. Mereu căutând ceva mai mult.
Dulce şi sincer. Până la un punct. Dar niciodată puternic.
Asta a venit mai departe. După ce s-a găsit. Când a devenit cu adevărat Damon.
Adoră să fie vampir.
Şi pur şi simplu nu cred că va renunţa la asta.
-Ne va omorî. -Credeam că scopul e...
-...ca noi s-o controlăm. -Nu Lily. Caroline.
-Nunta începe într-o oră. -Tot ce trebuie să facem e s-o adormim...
...şi s-o tragem în camera boilerului. 30 de minute maxim.
Bonnie.
Enzo trebuie s-o fi eliberat. Trebuie să avertizăm pe toată lumea.
-Matt? -Eu...
-Ce e? -Nu pot să respir.
-De parcă cineva-mi striveşte gâtul. -Stau, doar...
Ceai, te rog. Earl Grey.
Cărui fapt datorez plăcerea?
Am auzit că ai încercat să-mi aduci ceva numit MP3.
Nu sunt complet sigură ce este, dar voiam să-ţi mulţumesc.
Şi te-au lăsat afară din celulă pentru asta?
Desigur că nu, dar sunt plină de resurse.
Ar trebui să fiu îngrijorat...
-...de un iminent exces de spintecător? -De fapt, nu. Nu ar trebui.
Eram spintecător pentru că mi-am pierdut familia.
Dar astăzi îi iau înapoi.
-Dacă organizezi un rendezvous... Nu te îngrijora. Nu o fac.
Doar am nevoie de ajutor cu jurămintele. Ce rimează cu pensă de front?
-Divorţ. -Deci cum merg ale tale?
Nu mai căuta spoiler-e.
Locul ăsta mişună cu Gemini. Cine a ştiut că sunteţi atât de mulţi?
Nu sunt multe de făcut în sabat decât procreatul.
-Nu mi-ai văzut tatăl, nu-i aşa? Nu, de fapt.
Dar e măreţ din partea ta să inviţi pe aproape ucigaşul tău.
Face cadouri foarte frumoase.
Oh, şi nu mai spune "măreţ din partea ta" unei gravide.
Urăsc că nu te pot vedea acum.
Ador că urăşti asta.
Ne vedem curând. -Pa.
Poate ar trebui doar să-mi las cadoul şi să plec, atunci?
Tata. Ce faci aici?
Eşti fiica mea.
Şi eu....
...nu mă aştept să spui da...
...dar dacă nici nu aş fi întrebat să te conduc la altar...
...n-aş putea trăi cu mine însumi.
Mă eviţi.
Ce? Nu. Nu te evit.
Organizez tot acest circ. Ai văzut unde au pus barul?
Caroline, putem vorbi?
Bine, spune-o. Greşesc. Sunt egoist.
Scuze. Să nu vrei să-ţi pierzi fratele e destul de jos pe scara egoismului.
Acum, forţând pe cineva să-şi oprească umanitate, pe de altă parte...
Mda, aia e... Chiar aici sus.
Mda.
-Mă urăşti? -Nu, desigur că nu te urăsc.
-Urăsc modul în care ai reacţionat. -Mda, păi, atunci suntem doi.
Am făcut o listă...
...cu toate lucrurile pe care le-am făcut de când m-am îndrăgostit de tine.
A început vara trecută, când te-ai mutat.
Am început să mă obsedez cu locul unde erai...
...întrebându-mă de ce nu-mi răspundeai la apel.
Ţi-am spus că te uram când mă simţeam ignorată...
...am pierdut ultimele momente ale mamei pentru că te sărutam.
-Şi apoi a murit -Caroline...
Şi tot ce aveam nevoie e să-mi zici că simţi ceva pentru mine...
...şi nu ai făcut-o. Şi m-a afectat atât de profund...
...că am făcut cel mai oribil lucru pe care-l poate face un vampir.
Mi-am oprit umanitatea.
Şi când m-am gândit că nu pot face nimic altceva, te-am făcut s-o opreşti pe a ta.
-Ei bine, te iert. -Mda, asta e ideea, Stefan.
Vechea Caroline nu m-ar fi iertat.
M-ar fi plesnit şi-ar fi zis "Ce naiba faci?"
Urăsc modul în care asta m-a făcut să mă simt.
Eşti o obsedată de control care a pierdut controlul.
Simt acelaşi lucru când sunt în preajma ta.
Asta înseamnă să te îndrăgosteşti de cineva.
Să fii vulnerabil.
Este...
...să renunţi la control.
Ştiu.
Dar unde sunt acum în viaţa mea...
...cu vina şi cu suferinţa, controlul e tot ce am.
Şi nu cred că pot renunţa la asta.
-Hei. -Nu e o rochie de domnişoară de onoare...
...menită să te facă să arăţi ca o ciudăţenie a naturii?
Jo m-a luat uşor.
Am vorbit cu Stefan.
El nu m-a luat uşor.
Aparent, asta e vina ta.
Argumentele lui erau destul de convingătoare.
Mă hotărâsem.
Dar apoi....
Mi-ai distrus mingea.
Ai noroc că nu ţi-am distrus faţa.
Du-te înăuntru. Ia cheile de la maşina lui mami. Mă duc la o nuntă.
Gândindu-mă mai bine....
-Şi nu uita... -Resturile.
Ştiu. Mi-ai spus de trei ori.
Patruzeci de ani şi mereu:
"Ţi-ai amintit de resturi?"
De parcă devin senilă sau ceva.
Îl iau. Am fost vampir pentru multă vreme.
Şi a fost distractiv.
Dar aş da totul într-o secundă pentru a fi soţul tău...
...partenerul tău, tatăl copiilor.
Nu-l poţi lua doar pentru mine.
Asta tot continuaţi tu şi Stefan să spuneţi, dar greşiţi. Pot.
Îl pot lua pentru noi.
Bine? Pentru că chiar şi dacă nu merge...
...chiar şi dacă se duce naibii, chiar dacă sunt mizerabil şi singur...
...cea mai mică şansă la o viaţă perfectă cu tine...
...e infinit de mai bună decât una eternă cu tine.
Şi ştiu asta, Elena, te iubesc.
Şi te voi iubi până la ultima mea suflare pe acest Pământ.
Unde naiba eşti?
Bonnie şi Matt sunt de negăsit şi acum tu şi Damon?
Ce e în neregulă cu tine? E o nuntă.
Se presupune să fie noaptea magică a lui Jo şi voi o stricaţi.
Începem fără tine.
-Asta nu e amuzant. -Cam e amuzant.
Nu vreau să-ţi spun cum să ţii o nuntă...
Nu mai aşteptăm. Spune-le să pornească muzica.
-Cred că începe. -Ce? Nu. Cât e ceasul?
Oh, Doamne. Nu, nu, nu. Am întârziat atât de mult.
-Nu ai putut să-ţi ţii labele de pe mine. -Damon.
-Puneţi smochingul înapoi. -Îl pun. Îl pun.
-Sper că s-a meritat. -De fapt...
Scârbos. Nu e timpul. I-aţi văzut pe Bonnie şi Matt?
-Încă nu sunt aici? -Doar mergeţi.
-Du-te, du-te, du-te. -Bine.
Bonnie?
Hei.
A fost...
-Deci? -Pare că mă alătur clubului de oameni.
-E o noapte mare pentru amândoi. -Sunt mândru de tine.
Şi eu, amice.
Bine aţi venit, prieteni şi familie, în această noapte magică...
...la nunta lui Alaric Saltzman şi Josette Laughlin.
Josette şi Alaric şi-au pregătit propriile jurăminte.
Nu poate fi asta. Nimeni nu e aici.
Poate companionii tăi ţi-au dat adresa greşită.
Nu ei sunt cei care mi-au dat adresa.
Atunci cine?
Niciunul dintre noi nu ar trebui să fim aici acum.
Ne-am petrecut viaţa evitând soarta, învingând şansele...
Dar, pentru că am făcut-o...
...am apucat să te cunosc, cea mai frumoasă...
...amuzantă şi intimidant de briliantă femeie...
...pe care-am cunoscut-o vreodată.
Mă inspiri.
Mi-ai arătat că fericirea...
...e ceva ce chiar pot avea în viaţa mea.
Aşa că...
...promit să fiu cu tine...
...şi să te iubesc...
...şi să evit soarta cu tine...
...pentru tot restul vieţii.
Josette?
Oh, Doamne. E greu să urmez asta.
Să începem.
Alaric Saltzman...
...eşti...
Jo? Ce este?
Jo... Oh, Dumnezeule. Jo?
-Oh, Doamne, nu. -Nu!
Oh, Dumnezeule. Nu, nu, nu. Jo!
Aş fi aşteptat până la ''până moartea ne va despărţi''...
-...dar părea puţin tras de păr. -Nu.
Am dreptate?
Mi-aţi simţit lipsa?
Nu?
Oh, ei bine. it lipsa?