CAROLINE: Nelle puntate precedenti:
La cura per il vampirismo.
Prendila Elena, la prenderò anch'io.
Non posso fartelo fare
prima che tu permetta a tutti di dissuaderti.
Sono incinta.
- Sposami. - Sì.
Se quando ricorderò la mia umanità, la mia vita cadrà a pezzi,
lo farà anche la tua.
Ho provato a ucciderti, poi ti ho abbandonato.
Ho rovinato tutto.
Prima del 1900, Lily si unì a un gruppo
di streghe cacciate dalla congrega Gemini.
Gli eretici sono vampiri spietati con poteri da strega.
Non potranno mai fuggire.
È l'ora di andarcene da questo posto.
Hai perso la testa ieri sera.
Sono a pezzi.
Non hai idea di cosa sia la rovina,
ma lo scoprirai.
Elena?
- Ciao di nuovo, Bonnie. - Lily.
Stefan ti aveva imprigionato.
Lo ha fatto. Ma dalle prigioni si fugge.
- Dovresti saperlo. - Cosa vuoi?
Perché devo sempre ripetermi? Se non l'hai capito finora.
Rivuoi la tua orrenda famiglia di streghe-vampiro.
Rischio di ripetermi, non esiste.
Davvero?
Qual è la parola a cui le streghe sono affezionate? "Scappatoia"?
Se ci fosse una scappatoia, non ti aiuterei a trovarla.
Sei stata piuttosto chiara.
Sembra che io non lo sia stata.
Pensi che sia qui per chiederti aiuto.
Invece no.
[FORMULA MAGICA]
Che parole carine, Bonnie.
Te ne dico un'altra, "Muori."
[LAMENTO]
[ANSIMA]
Wow. Non sei brava a correre.
[FORMULA MAGICA]
Niente? Oh, è colpa mia. Eravamo a letto insieme.
Te l'ho tolta nel sonno.
Ma continua. Sei adorabile. Sembra che stai avendo una crisi.
Come puoi...
Credi di poter fottere le persone
senza avere conseguenze?
LILY: Allora?
Dove eravamo rimaste?
Su, forza. Basta dormire. Dobbiamo andare da Jo.
- Da Jo? - Sì.
Tutto bene?
Spero di sì, visto che percorrerà la navata tra meno di dieci ore.
Andiamo. Il matrimonio ci aspetta.
[MUSICA]
...zzo!
Non le trovo.
- Che c'è? - Le scarpe.
Le mie scarpe belle e costose, da mettere una volta sola,
non le trovo.
- Faccio un incantesimo? - Alle scarpe?
Si può?
In realtà, non lo so.
Aspetta. Devo capire come funziona questo coso.
Bene, rompilo. Il mio vestito increspato coprirà i miei piedi nudi.
Ehi. Dai, non andare nel panico ora.
Mancano ancora 8 ore alla cerimonia.
Un mimosa analcolico?
Uno, il mimosa analcolico è un succo. Due, non posso bere.
- Qualcuno dovrà bere. Tu dovresti - Lo farò, prima o poi.
Adesso ho una tolleranza umana,
che è più economica ma meno divertente. Cin cin.
[CELLULARE CHE SUONA]
Oh. No.
- Calma. - [ESPIRA PROFONDAMENTE]
Telefono di Jo.
- Va bene. - Non è un "va bene".
- È un va bene "c'è un problema". - Sì, ti richiamiamo. Ciao.
Danielle è malata.
[RISATINE]
Mi è sembrato di capire "Danielle è malata".
Il che è impossibile perché Danielle è la coordinatrice.
Già.
Bene, malata quanto? Può lavorare?
Dipende da quanto vomito vuoi che ci sia al matrimonio.
[JO SOSPIRA]
CAROLINE: In realtà può essere positivo.
Non importa quanto sia brava Danielle, Sono sicura di essere migliore.
Caroline. Mi sei mancata.
Sono mancata anche a me.
Grazie per avermi invitato.
- Ciao. - Ciao.
Abbiamo un sacco da fare e poco tempo.
Elena, fatti un drink. Non sverrai.
Bonnie, l'interruttore è sul retro, a sinistra.
E Jo,
Le scarpe sono sotto il divano. [SCHIOCCA LA LINGUA]
Chi è in contatto con i ragazzi?
Ok, ecco gli abiti.
Io ho gli anelli.
Io le promesse.
Quindi, cosa facciamo ora?
TYLER: Ad Alaric Saltzman,
che da oggi farà sesso
con una donna sola per il resto della sua vita.
Davvero, una. Non è possibile.
Niente più ragazze che bramano un professore di scienze occulte.
Dovresti finirla qui finché puoi.
Ricordi com'era bello quando litigavate?
Scusate. Luna piena stasera. Mi sento più stro...
Che scusa hai?
[CELLULARI SUONANO E VIBRANO]
Che c'è? Che succede?
Commissioni di nozze.
ENTRAMBI: Grazie Caroline.
Karma dolce karma.
[RIDACCHIANO]
Bene, i ragazzi sono a posto,
sposa e damigella sono al trucco e parrucco.
Vado sul posto a sistemare tutto.
- Elena, l'arricciacapelli. - Sì, lo so Care.
- Ok. - Sono umana, non cieca.
E neanche fragile.
Non mi devi stare addosso.
Invece sì perché se non stai attenta
puoi farti male e potresti morire.
Sai cosa?
Con la fortuna che ho, potrebbe accadere.
[RIDONO ENTRAMBE]
Allora, com'è stare nel mondo dei vivi?
È diverso. Sono più lenta.
Devo stare attenta ad attraversare la strada.
- Ma è bello non essere... - Un mostro come me,
che spegne la sua umanità e uccide la gente
invece di affrontare il dolore come una qualsiasi?
Volevo dire di non dover portare un anello diurno.
[SOSPIRA]
Mi dispiace molto, Elena.
Stavo cercando di ferirti
quando ti ho detto che non saresti stata felice con Damon perché non eri umana.
Adesso lo sei.
Spero non sia perché ti ho fatto pensare
che saresti stata triste tutta la vita.
Care, ho desiderato essere umana da quando sono diventata vampira.
Inoltre, sono l'ultima persona alla quale devi chiedere scusa.
Grazie. Volevo iniziare con una cosa facile. [RIDACCHIANO]
Il temuto giro del perdono.
A proposito, se vedi Stefan, lo voglio evitare.
Ho bisogno di riordinare la mia vita prima.
Iniziando dagli amici.
Stefan non è tuo amico?
Stefan è complicato.
Pensavo che mi sarei fatta strada da sola.
Sei libera. Ha molto da fare con Damon.
Che succede a Damon?
Niente. Ha solo detto che prenderà la cura con me.
Damon Salvatore? Umano?
Non posso crederci.
Ho il presentimento che non ci creda neanche lui.
Sarò il tuo testimone, Ric. Ma prima devi conoscere quelli peggiori
così mio fratello potrà rapirmi prima del matrimonio.
Non odi i matrimoni?
Odio di più i giochetti mentali, Stefan.
[RIDACCHIANO]
Quando vuoi dimmi dove cavolo stiamo andando.
Dai. È il tuo ultimo giorno da vampiro.
Non puoi biasimarmi perché voglio stare con mio fratello.
Guarda, siamo arrivati.
Il sig. Rogers ci sta aspettando?
Sai che il sig. Rogers è morto, no?
Ti unirai a lui per finta
se non arrivi al dannato punto.
Questa è la casa in cui ho vissuto
durante uno dei tentativi che ho fatto per ricominciare.
Benvenuto nel tuo incubo di periferia.
- Non credi che ci abbia pensato bene? - Hai pensato a una vita con Elena.
Non credo tu abbia pensato ai vicini o a un mutuo.
BAMBINO: Ehi!
O ai bambini.
Non lo so. Forse non fa per te.
Calma.
- Non sono qui per creare guai. - Disse quello che creava sempre guai.
- Ho detto a Lily che sarei passato. - È una sorta di Edipo?
Sai cosa? Non importa.
Scusami, streghetta.
Se pensi che farò entrare un guastafeste
nel giorno del matrimonio di Jo,
be', ti sbagli.
- È sola e affamata. - Non può mangiare quello.
Non cerco di darle da mangiare. Cerco di mantenerla sana.
Ci sono molte canzoni dell'ultimo periodo che ha vissuto.
Pensavo potessero darle conforto.
Se non sei un mostro, gliele passerai.
LILY: Rivoglio la mia famiglia.
È tutto ciò che desidero.
Riavere la mia famiglia qui, nel luogo in cui appartengono.
Cosa?
[ANSIMA]
[LAMENTO]
Farfugliava sulla sua famiglia,
mi sono avvicinata e mi ha aggredito.
Come un animale.
Pare che abbia raggiunto la follia da essiccazione.
Stai dicendo che si è essiccata?
È difficile per me ammetterlo, ma sì.
La mente ti fa brutti scherzi. Inizi a vedere cose e persone.
E quando la follia finisce?
Stefan dice di avere un piano per rimetterla a posto.
Il piano è di lasciarla libera?
Se pensa che rinuncerà alla sua famiglia.
Deve farlo Bonnie, hai già distrutto l'ascendente.
E se ci fosse una scappatoia?
[RUMORE DI PASSI]
Mi sto essiccando ma credo di dover indossare l'abito.
Che succede, non è l'abito vero?
Ditemi che non è per l'abito.
Dicevamo che c'è un vampiro
rinchiuso in una cella a 15 metri da noi.
- Ha fatto qualcosa all'abito? - No, tutto a posto. Sono paranoica.
Il furgone è qui, chi viene?
Caroline ha suggerito minacciosa
di prendere i centrotavola,
il che sembra un casino.
Arrivo.
- Grazie. - BONNIE: Già.
CAROLINE: No, non là.
Un po' più in alto.
Va bene, non è proprio piccolo.
Non sono bravo con i fiori? Già, credo tu lo sapessi.
Caroline, perché sono qui?
Ho provato a ucciderti. Ho perso l'umanità, ma ci provo ancora.
Sei mio amico e mi dispiace.
È strano.
Siamo andati avanti tempo fa,
essere torturati dalla tua ex e dal suo nuovo lui
non fa mai bene all'ego.
Non è il mio fidanzato.
Chiunque sia, non gli sto dietro.
Sappi che non farei niente del genere se non fosse...
Sei brava, Care.
Se ti vuoi far perdonare, fammi uscire da qui.
[RIDE]
Bel tentativo. Se mi sposassi su un altare come questo,
divorzierei subito.
Forza Lockwood, la prossima volta.
Probabilmente dovresti farlo da solo.
Liv. Cosa ci fai qui?
Lo sai che Jo è mia sorella, no?
Che bello, ancora scuse.
Un drink aiuterà. Uno forte.
- Ti vedo bene. - Grazie.
- Come stai? - Bene.
- Ti sei ripreso dall'infortunio? - Quale infortunio?
Ciò che ti ha trasformato in uno stupido monosillabico.
Monosillabico.
È una parolona da chi ha mollato la scuola.
Scusa. Dovevo restare a Whitmore?
Dopo che lo str... del mio ragazzo non voleva più vedermi?
Ce l'hai con me?
Ho perso fratello e fidanzato in una settimana.
Invece di venire da me, hai provato a ucciderti.
- Ero ferita. - Non è una scusa.
Mi fai la predica sull'andare fuori di testa?
Sai cosa? Aspetterò fuori.
Un matrimonio Gemini significa riunione di congrega.
[SOSPIRA]
Elena ha detto che è folle perché si sta essiccando.
Già.
Ha ucciso due persone quando non era essiccata.
Lo so, sembra folle,
ma ho avuto degli incubi con lei e Kai.
- Guarda. - Cos'è?
Quando Bonnie Bennett ha un presentimento, non ignorarlo.
- Cosa facciamo? - So cosa non faremo.
Lasciarla nelle mani di due persone di cui non ci fidiamo.
Sì, giusto.
Pavimenti in legno brasiliano, open space,
cucina nuova.
[RONZIO DEL MICROONDE]
Che carcassa stai cucinando?
Visto che devi mangiare da umano,
volevo farti provare una cena tipica.
Tu non cucini, Elena neanche.
Non c'è tempo, il lavoro, i bambini, giusto?
Bistecca alla Salisbury, vai Damon.
Avrai bisogno di energia per questo.
Sì? Cos'è?
- È il resto della tua vita. - Scartoffie? È la tua grande mossa?
L'ultima volta che hai riempito delle scartoffie?
Tasse, assicurazione, patente?
Tutti gli idioti lo fanno. Pensi che avrò problemi?
Li avrai, appena troverai un idiota che non potrai uccidere.
Forse, allora tornerò a casa
e prenderò una birra dal mio frigo in acciaio inossidabile.
Quello che non avrai senza un lavoro.
Se pensi che ti presterò i soldi, ti sbagli.
- Non è un comportamento da fratello. - Lo è. Non saprò dove sarai.
Avrai la cura che ti scorrerà nelle vene.
Se sapessi dove sei, qualcuno potrebbe seguirmi,
ti ruberebbe la cura e diventeresti un cadavere di 172 anni.
Qual è il problema? Che non ci ho pensato?
La voce si spargerà, e tu ed Elena dovrete trasferirvi.
Vi dovrete isolare. Niente amici né famiglia.
Sarà questa la tua vita, Damon.
Sarà il tuo inferno.
Ti sbagli, fratello.
La mia vita non sarà come dici tu.
Sarà così.
Elena è stata chiara sui suoi desideri.
Non è Tribeca, New York è troppo affollata.
Si trova sopra a un bar di mia proprietà vicino a una scuola di medicina.
Da qualche parte a nord.
Ti direi dove si trova ma tu non lo vuoi sapere.
Vado a controllare di sopra.
[SQUILLA IL CELLULARE]
Sono al terzo bicchiere, parla piano.
Sai che eravamo preoccupati dal fatto che non ci aveva pensato?
Ci ha pensato.
- È Damon. Non l'ha fatto. - È pronto Elena.
Ha pianificato la vostra vita.
Anch'io voglio una vita perfetta con lui Stefan. Credimi.
La vita non è perfetta.
Hai ancora qualche ora, continua.
Fa' che se ne accorga.
JO: Ehi.
Ricordi quando eri in pace con te stessa?
Poco fa ho detto al mio ex ragazzo
di far rinunciare al mio attuale ragazzo ad avere una relazione con me.
E se avessi fatto un errore a prendere la cura?
L'unico errore è questo bicchiere di champagne.
Faccio il caffè prima che ti prenda il panico.
Sì, ok.
[ANSIMA]
Jo?
Stai bene? Jo!
Ehi, Jo. No.
Jo?
Jo!
ELENA: Grazie.
Il dottore ha avuto i risultati.
Tu e i bambini state bene. Pensa che sia stato...
Un forte attacco di panico da stress,
gravidanza e poca nutrizione.
Già.
In quanto meravigliosa damigella d'onore, potresti
tenere per te questo episodio mortificante?
Non voglio preoccupare Ric.
Certo.
- Non dirle che lo sai. - Ok, voglio vederla.
- Non fino al matrimonio. - Elena?
Se c'è un posto dove essere superstizioso
quello è Mystic Falls.
Ok, va bene. Cos'è successo?
Il dottore pensa a un attacco di panico.
Un attacco del tipo "non si vuole sposare?" Grande.
Nel senso che è il giorno delle sue nozze, è incinta di due umani
e non si può curare da sola, come te, con il burbon?
Mi dispiace.
L'ho vista cadere
l'istinto è stato di mangiarla, ma non potevo.
Poi ha battuto la testa
volevo darle del sangue di vampiro ma non potevo.
Hai avuto un secondo pensiero?
No, ho pensato, "Cosa farebbe un umano?"
Ho chiamato il 991, ho lasciato che i dottori intervenissero.
È stato stranamente incoraggiante.
- Perché non me l'hai detto? - Detto cosa?
Quanto è bello sentirsi di nuovo umani.
All'inizio pensavo che potesse rallentarmi i sensi,
ma è il contrario.
Mi sento
di nuovo connessa con il mondo.
- Mi sento... - Viva?
Sì.
È perché la tua vita ha di nuovo uno scopo. È definita.
Ed è...
la cosa più bella al mondo.
Vi ho preparato dei drinks stupendi.
Con un po' di tequila.
Ok, molta tequila.
Ma ci sei solo tu.
- Cos'hai fatto? - Niente.
Disse arrabbiato.
Non è cambiato niente.
Perché è vestita bene e ha i capelli fatti.
Non ricorda come si comportava?
No, tu devi parlarle e tirare fuori i tuoi problemi.
- Non conosci i nostri problemi. - Li conosco.
A meno che non vuoi stare solo due settimane in accademia
e non avere scopi nella vita.
Almeno quando stavi con lei ci provavi, Tyler.
Mi dai consigli sulla relazione?
Dopo il tuo dramma con Stefan? Fammi il piacere.
Risolvi la tua vita. Lasciami la mia.
[CELLULARE CHE SUONA]
Grazie per il tuo sforzo Stefan,
ma credo che il momento del "questa è la tua vita" finisca.
Hai l'indirizzo?
Sì. Smoking in macchina. Siamo pronti.
- Ancora una cosa. - Che è ora?
Mi darai lezioni di lavanderia? Cambio olio? Igiene personale?
- Separazioni. - Che c'è?
Immagino tu non ci abbia pensato abbastanza, vero?
E se Elena non fosse la tua anima gemella?
Non metto etichette ma siamo bravi su questo fronte.
Sembri me quattro anni fa.
Io ed Elena, eravamo anime gemelle.
Attento Stefan.
Ehi, sono realistico.
E se qualcosa andasse storto? Siete umani. Isolati. Soli.
- Non succederà. - Sì. Le coppie non si lasciano mai.
Non litigano e non si feriscono,
non si allontanano.
Te lo mostro.
[DAMON ANSIMA]
[SI APRE LA PORTA]
[SI CHIUDE LA PORTA]
Ancora sveglio.
Nottataccia?
Lunga.
Continuo a ripetermi
Acora due anni d'internato e sarò libera.
Siediti, bevi qualcosa con me.
Sono molto stanca. Vado a dormire.
[ELENA SBADIGLIA]
Oddio, Elena lavora. Qualcuno mi aiuti.
Questo in due anni, aspetta di arrivare a sette.
Ciao.
Sei ubriaco.
Avverto del giudizio.
È Strano. Sei tu ad aver voluto che prendessi un bar.
Volevo fosse tuo Damon, non che ci passassi tutte le notti.
Quel bar è molto più affettuoso di te.
[ELENA LO SBEFFEGGIA]
Finito l'internato. Mi faccio il culo per costruirmi una carriera.
Io mi bevo il culo per costruire la mia.
Se non sei felice, vendilo.
Per fare cosa?
Non m'importa Damon. Qualsiasi cosa tu voglia fare.
È questo il punto Elena.
Non posso fare quello che voglio.
Voglio solo bere tutta la notte senza ubriacarmi,
guidare come un matto
senza paura di morire.
Voglio staccare la testa a qualcuno senza essere arrestato.
Hai ragione. Non puoi più fare queste cose.
Per colpa tua.
Non posso a causa tua.
Dillo e basta.
- Tutto ciò è un dannato errore. - Hai ragione.
È stato un errore.
[BICCHIERE ROTTO]
Esci dalla mia testa!
Vedo ciò che stai facendo.
Non si tratta di me.
Si tratta di te.
Senza me ed Elena.
Sei un dannato egoista fratello.
Anche se tu ed Elena sfidate la statistica
e state insieme ogni ora di ogni singolo giorno
non controllerete la vita e la morte.
Lei è umana. Può morire in ogni momento.
Cosa ne sarà della tua vita senza di lei?
[RUMORE DI MICROONDE]
[IL MICROONDE SUONA]
UOMO: [IN TV] Amo il prosciutto e il melone. Non c'è cosa più semplice.
Ho il mio modo personale
di servirlo e non è molto tradizionale.
Ma l'importante è
non essere nei guai.
Ciò che farò, è pulire il melone al centro. È così facile.
Ci vuoi far allontanare.
Ci lasciamo e poi la uccidi.
- È pesante fratello. - Lei voleva questo.
È un'idea anche sua?
È strano.
Le due persone a me più vicine sono le più malvage.
Se lo fai Damon, sarai per sempre umano.
Non importa cosa accadrà, non potrai tornare indetro.
Cosa dovrei fare?
Non sono io che devo dirtelo.
E neanche Elena.
Non puoi farlo per me o per lei.
Devi volerlo per te stesso.
- Champagne? - Oh, sì.
Scusa. Vogliono altri drink là. Grazie.
- Ehi, dov'è Jo? - Sta bene. L'hanno dimessa.
Può usare la porta sul retro.
- Così non la vedranno. - Ok. Glielo dico.
- Bene. Mmm? - Stefan.
[SUSSULTA]
Aspetterò Jo.
Ok.
Di solito non faccio scappare la gente.
La gente è a disagio con un Salvatores in smoking.
Crea confusione,
emozioni.
Elena è di nuovo umana. Ci sarà uno scambio di fratelli?
[RIDE]
Lui è con te?
No, aveva bisogno di pensare un po'.
Suona minaccioso.
Tu non vuoi che la prenda, vero?
Non dipende da me.
Stefan, non sono lui. Puoi dirmi come la pensi
Certo che non voglio, è mio fratello.
Il pensiero di perderlo...
Sì, lo so.
Cosa pensi che faccia?
Non hai mai conosciuto Damon umano.
Era senza meta. Cercava sempre qualcosa in più.
Dolce e serio. All'eccesso.
Mai forte.
[PALLA CHE RIMBALZA]
STEFAN: Poi è successo. Quando ha trovato sé stesso.
Quando è diventato Damon.
Ama essere un vampiro.
E penso che non smetterà mai di amarlo.
Ci ucciderà.
Il punto è che avevamo il controllo.
No Lily. Caroline. Il matrimonio inizia tra un'ora.
Dobbiamo portarla nella stanza della caldaia.
30 minuti massimo.
Bonnie.
Enzo deve averla fatta uscire.
Dobbiamo avvertire tutti.
[MATT ANSIMA]
- Matt? - Io...
- Che succede? - Non respiro.
- È come se mi strozzassero. - Resisti.
[RANTOLI]
Matt!
LILY: Tè per favore.
Earl Grey.
A cosa devo il piacere?
Ho sentito che mi hai portato un lettore MP3.
Non so cosa sia, ma volevo ringraziarti.
Ti hanno liberato dalla cella per farlo?
Certo che no. Sono piena di risorse.
Dovrei preoccuparmi
- per una festa dello Squartatore? - LILY: No.
Non dovresti.
Ero una squartatrice perché avevo perso la mia famiglia.
Ma oggi la riporto a casa.
[VIBRAZIONE DEL CELLULARE]
Stai organizzando un incontro?
ALARIC: [AL TELEFONO] Non preoccuparti. No.
Cerco aiuto per le promesse.
Cosa fa rima con "battaglia"?
- Divorzio. - [RIDACCHIA]
Come vanno le cose?
Smetti di cercare suggerimenti.
Questo posto è pieno di Gemini.
Non sapevo foste così tanti?
Non c'è molto da fare nella congrega se non procreare.
- Hai mica visto mio padre? - Veramente no.
Sei stata grande a invitare il tuo quasi assassino.
Fa dei bei regali.
Non dire mai "sei grande" a una donna incinta.
[RIDACCHIA]
Odio non poterti vedere.
Adoro che lo odi.
- Ci vediamo. - Ciao.
Forse potrei lasciare il regalo e andare via?
Papà. Come mai sei tornato?
Sei mia figlia.
E io [SI SCHIARISCE LA GOLA]
non mi aspetto che mi dirai di sì,
ma se non ti chiedessi di accompagnarti all'altare,
non sarei in pace con me stesso.
Mi stai evitando.
Cosa? No, non ti sto evitando.
Sto cercando di organizzare questo circo.
Hai visto dov'è il bar?
Caroline,
possiamo parlare?
STEFAN: Bene, ho sbagliato.
È colpa mia. Sono egoista.
CAROLINE: Scusa.
Non voler perdere tuo fratello non è molto da egoisti.
Forzare qualcuno a perdere la propria umanità,
dall'altro lato forse.
Già. Quello un po' di più.
CAROLINE: Sì.
Mi odi?
Certo che no. Non ti odio.
Odio il modo in cui hai gestito le cose.
Sì, siamo in due.
Ho fatto una lista.
Di tutte le cose che ho fatto da quando mi sono innamorata di te.
Ho iniziato l'estate scorsa, quando ti sei trasferito.
Ero ossessionata da dove fossi,
mi chiedevo perché non mi richiamassi.
Ti ho detto che ti odiavo, mi sentivo ignorata,
ho perso gli ultimi attimi di mamma perché ti baciavo.
- E lei è morta. - Caroline.
Avevo bisogno che mi dicessi che provavi qualcosa per me.
Ma tu non l'hai fatto.
E ciò mi ha ferito.
Talmente tanto che ho fatto la peggior cosa che può fare un vampiro.
Ho spento la mia umanità.
Quando pensavo di non poter fare altro,
tu hai spento la tua.
Ti perdono.
È questo il punto Stefan.
La vecchia Caroline non mi perdonerebbe.
Mi avrebbe dato uno schiaffo e chiesto "Che cavolo stai facendo?"
Detesto il modo in cui mi sono sentita.
Sei una maniaca che ha perso il controllo.
Provo le stesse cose quando ti ho vicino.
Ecco cosa significa innamorarsi.
Significa essere vulnerabile.
Significa
perdere il controllo.
CAROLINE: Lo so.
Ma ora come ora
con le colpe e il dolore, il controllo è tutto ciò che ho.
Non penso di poterlo perdere.
Ciao.
Il vestito da damigella, non dovrebbe deformarti?
[RISATINE]
Jo è stata gentile con me.
Ho parlato con Stefan.
Non è stato gentile con me.
Sembra per colpa tua.
La discussione è stata quasi convincente.
Ho preso la mia decisione.
Ma poi...
Hai rovinato la mia palla.
Fortuna che non ti rovino la faccia.
Entra, prendi le chiavi dell'auto da tua madre. Io vado a un matrimonio.
E come seconda cosa...
- Non scordare? - Gli avanzi.
Lo so. Me l'hai detto tre volte.
Quarant'anni e ogni volta,
"Ti sei ricordata gli avanzi?"
Come se avessi la demenza senile o altro.
[LA DONNA RIDE]
[ENTRAMBI RIDONO]
[RIDONO SOMMESSAMENTE]
La prendo.
Sono un vampiro da tanto tempo Elena.
È stato uno sballo.
Ma vorrei smettere per essere tuo marito,
il tuo compagno,
il padre dei tuoi bambini.
Non lo devi fare solo per me.
Questo è ciò che tu e Stefan continuate a dire, ma vi sbagliate.
Posso farlo per noi.
Ok? Anche se non dovesse funzionare,
se finisse, se fossi triste e solo,
sapere che ho una piccola possibilità di vivere una vita con te
è molto meglio di vivere una vita immortale senza te.
Penso questo Elena. Ti amo.
E ti amerò finché vivrò.
CAROLINE: Dove cavolo sei?
Bonnie e Matt spariti, e ora scompari tu Damon?
Cosa succede? È un matrimonio!
Dovrebbe essere la notte magica per Jo e tu stai rovinando tutto.
Inizieremo senza di te.
[JO RIDE]
Non è divertente.
È piuttosto divertente.
Non ti dirò come gestire un matrimonio.
Non aspettiamo più. Fai partire la musica.
[MUSICA DOLCE IN LONTANANZA]
Credo stia iniziando.
Cosa? No. Che ore sono?
Oh mio Dio.
No. Siamo molto in ritardo.
- Non mi toglievi le mani di dosso. - Damon.
Rimetti lo smoking.
Ci sono. [RIDACCHIA]
Spero sia valsa la pena.
- In effetti. - Non è il momento.
Avete visto Bonnie o Matt?
- Non ci sono? - Andiamo.
- Via. - Ok.
[BORBOTTA]
Bonnie?
Ehi.
È stato...
Allora?
DAMON: Sembra che mi unirò al club umano.
È una gran serata per entrambi.
- Sono fiero di te. - Anche tu amico.
Benvenuti amici e famiglia a questa serata magica
al matrimonio di Alaric Saltzman e Josette Laughlin.
Josette e Alaric hanno scritto le loro promesse.
Non può essere. Non c'è nessuno.
Forse i tuoi amici ti hanno dato l'indirizzo sbagliato.
Non me l'hanno dato loro.
Chi allora?
ALARIC: Nessuno di noi dovrebbe essere qui ora.
Abbiamo passato la vita a schivare il fato
e a cavarcela sempre.
Grazie a questo,
ho potuto incontrare te,
la donna più bella,
esilarante e tanto brillante da intimidire,
che abbia mai conosciuto.
Mi stimoli.
Mi hai mostrato che posso
provare gioia nella mia vita.
Quindi,
Ti prometto di starti accanto, di amarti
e di onorarti
per il resto delle nostre vite.
REVERENDO: Josette?
Oddio.
È difficile.
[RIDONO TUTTI]
Andiamo.
Alaric Saltzman,
tu sei...
[RUMORE DI LACERAZIONE]
Jo? Che succede?
Jo, oh mio Dio.
Jo?
Oddio, no.
- [JO URLA] - No!
[ELENA SUSSULTA]
Oh mio Dio! No. Jo.
Volevo aspettare "finché morte non ci separi",
però mi sembrava troppo.
No.
Vero?
- [FISCHIO ACUTO] - [LA GENTE URLA]
Vi mancavo?
No?
Oh, bene. ?