(WIMMERT)
Elena?
- Guten Tag, Bonnie. - Lily.
- Ich dachte, Sie wären in einer Zelle. - Aus Gefängnissen kann man fliehen.
- Du solltest das doch wissen. - Was wollen Sie?
Muss ich das denn wirklich nochmal wiederholen? Wenn du's noch nicht weißt...
Sie wollen Ihre unheimliche Hexen-Vampir-Familie wiederhaben.
Jetzt muss ich es wohl nochmal wiederholen. Unmöglich.
Tatsächlich?
Ich dachte, das Lieblingswort von euch Hexen lautet "Schlupfloch".
Mm. Sagen wir, da wäre ein Schlupfloch, ich würde es Ihnen nicht zeigen.
Du machst deine Position recht deutlich.
Offenbar habe ich versäumt, dasselbe zu tun.
Denn du glaubst, ich möchte von dir Hilfe.
Das stimmt nicht.
(SPRICHT ZAUBERSPRUCH)
Ha. Welch reizende Worte, Bonnie.
Hier kommt noch eins. Stirb.
(STÖHNT)
Wow, du kannst nicht gut weglaufen.
(SPRICHT ZAUBERSPRUCH)
Keine Magie? Oh, ist meine Schuld. Ich habe mich kurz angekuschelt,
habe sie dir wohl abgesaugt.
Aber versuch's ruhig weiter. Das ist süß. Als hättest du einen kleinen Herzanfall.
Wie konntest du...
Glaubst du, wenn du Leute aufs Kreuz legst,
- hat das für dich keine Konsequenzen? - LILY: Also,
wo waren wir?
Hopp, hopp, hopp. Na komm, aufstehen, wir müssen Jo abholen.
- Jo abholen. - Ja.
Ist alles ok?
Das hoffe ich doch. Immerhin steht sie
vor dem Altar in noch nicht mal 10 Stunden.
Komm jetzt, die Hochzeitsglocken warten.
Verdammt.
Sie sind nicht hier.
- Was ist los? - Meine Schuhe.
Meine zauberhaften, teuren Schuhe, die ich nur einmal trage und nie wieder,
sind nicht mehr da.
- Vielleicht ein Lokalisierungszauber? - Auf meine Schuhe?
- BONNIE: Mm-hm. - Kann man das machen?
Weiß nicht, ehrlich gesagt. Sekunde,
ich will erst rauskriegen, wie das Ding hier funktioniert.
Na toll, mach's halt kaputt.
Dann gucken alle auf mein Kleid und nicht auf meine Füße.
Hey, hey, komm schon. Spar dir deine Panik auf.
Du stehst erst in 8 Stunden vor dem Altar. Alkoholfreier Mimosa?
Ein alkoholfreier Mimosa
ist nur Orangensaft, und ich kann nicht trinken.
- Jemand sollte trinken, du trinkst. - Ich werde trinken, irgendwann schon,
aber ich vertrage nicht mehr so viel,
was zwar billiger ist, nur nicht so witzig. Cheers.
(HANDY KLINGELT)
- JO: Mm. - Oh. Nein, nein, nein.
- Ganz ruhig. - Huh.
Jos Handy?
Oh. Ha.
- Ok. - Warte, das ist kein "ok" ok.
- Das ist ein "Es gibt ein Problem"-Ok. - Ja, wir werden zurückrufen, ok, bye.
Danielle hat Grippe.
(LACHT)
Das klang, als hättest du grad gesagt: "Danielle hat Grippe".
Was unmöglich ist, denn Danielle ist meine Hochzeitsplanerin.
Ja.
Ich meine, sie kann doch sicher arbeiten.
Kommt drauf an. Wie viel Erbrochenes willst du auf der Feier?
(JO SEUFZT)
CAROLINE: Um ehrlich zu sein, ich glaube, das ist vielleicht ganz gut.
Ich meine, selbst wenn sie sehr gut war, ich bin sehr viel besser.
Caroline. Ich habe dich vermisst.
Ich habe mich auch vermisst.
Danke, dass du mich wieder zurückgebracht hast.
- Hi. - Hi.
Heh. Ok. Wir haben jetzt einiges zu tun und dafür kaum Zeit.
Elena, gönne dir einen Drink, du wirst schon nicht umfallen.
Bonnie, der Schalter ist auf der linken Seite, aber hinten.
- Oh. - Und Jo,
ich sehe deine Schuhe unter der Couch.
Ok, und was ist mit den Jungs?
Also, Anzüge hätten wir.
Ich habe die Ringe.
Und ich das Eheversprechen.
Und, was machen wir jetzt?
TYLER: Auf Alaric Saltzman,
der hat nämlich nach dem heutigen Tag nur noch Sex mit derselben Frau.
Es gibt nur noch eine, nicht mal gucken ist erlaubt.
Nicht etwa, dass die Mädels auf einen Okkultismus-Professor abfahren, aber...
Ja, mach was klar, solang du noch darfst.
Ja, waren super Zeiten, als ihr euch nur gezofft habt.
Sorry, wir haben Vollmond. Bin extra arschig.
Und deine Entschuldigung?
(HANDYS VIBRIEREN UND PIEPSEN)
Was, was gibt's?
Hochzeitsvorbereitungen.
BEIDE: Verdanken wir Caroline.
Karma, süßes, süßes Karma.
(ALLE LACHEN)
Ok, die Jungs sind versorgt, Trauzeugin und Braut werden gerade hübsch gemacht.
Ich fahre zur Location und kümmere mich da um alles, was schiefläuft.
- Elena, der Lockenstab. - Ja, ich sehe ihn, Care.
Ok.
Ich bin nur ein Mensch, aber nicht blind.
Und ich bin nicht zerbrechlich. Du musst nicht so einen Eiertanz veranstalten.
Oh, das muss ich wohl.
Du kannst nämlich auf einem Ei ausrutschen,
dich an der Schale schneiden, eine Infektion bekommen und sterben.
Ich sag dir was, bei meinem Glück ist das durchaus möglich.
(BEIDE LACHEN)
Und in der Welt der Lebenden, wie fühlst du dich da so?
Ist anders, ich bin langsamer,
wenn ich über die Straße will, muss ich aufpassen.
- Aber es ist schön, nicht... - Mehr ein Monster zu sein wie ich,
das die Menschlichkeit abschaltet und Morde begeht,
statt zu trauern, wie man's normalerweise macht?
Ich wollte sagen, nicht immer einen Tageslichtring zu brauchen.
(CAROLINE SEUFZT)
Es tut mir alles so leid, Elena.
Ich wollte dir damit wehtun,
als ich gesagt habe, du wirst mit Damon nie
glücklich werden, wenn du kein Mensch bist.
Und jetzt bist du einer.
Ich kann nur hoffen, nicht weil ich dich habe
glauben lassen, du wärst sonst unglücklich.
Care. Ich wollte wieder Mensch sein, seit ich ein Vampir geworden bin.
Außerdem, bei mir musst du dich zuletzt entschuldigen, klar?
Danke. Ich wollte mit einer leichten Entschuldigung anfangen. Ha, ha.
- Die üble Wiedergutmachungstour. - Mm.
Wenn du Stefan siehst, ich gehe ihm aus dem Weg.
Erst muss ich mein Leben wieder auf die Reihe kriegen.
Angefangen bei meinen Freunden.
Und Stefan ist kein Freund?
Stefan ist kompliziert.
Ich dachte, mich langsam zu ihm hochzuarbeiten.
Da hast du Glück. Er hat genug zu tun mit Damon, schätze ich.
Was ist mit Damon?
Nichts. Er will nur mit mir das Heilmittel nehmen.
Damon Salvatore, ein Mensch?
Das kann ich mir nicht vorstellen.
Ja, ich mir auch nicht, genau wie er.
Klar werde ich dein Trauzeuge, Ric. Aber gut,
triff dich ruhig mit deinen Aushilfsfreunden,
damit mich Stefan an deinem Hochzeitstag kidnappen kann.
Du hasst doch Hochzeiten sowieso.
Ich hasse noch viel mehr Klein-Stefans Psychospielchen.
Ha, ha.
Und wann, zum Teufel, willst du mir sagen, wo wir eigentlich hinfahren?
Ach komm schon, sind deine letzten Tage als Vampir.
Nimm's mir nicht übel, wenn ich mit meinem Bruder Zeit verbringen will.
Guck, da sind wir.
Und Mr. Rogers erwartet uns?
Du weißt, Mr. Rogers ist tot, stimmt's?
Das bist du auch gleich. Komm, verdammt noch mal, auf den verfluchten Punkt.
In diesem Haus habe ich mal gewohnt. Ist ein Versuch gewesen, ganz neu anzufangen.
Willkommen bei deinem Vorstadtalbtraum.
Du denkst, ich habe das nicht durchdacht?
Durchdacht hast du ein Leben mit Elena.
Aber du hast die Nachbarn vergessen, die Hypotheken...
JUNGE: Hey!
Oder Kinder.
Weiß nicht, ist vielleicht nicht dein Ding.
Ganz ruhig, ganz ruhig.
Ich will keine Unruhe stiften.
Sagt jemand, der immer nur Unruhe stiftet.
- Ich möchte zu Lily. - Da läuft eine Ödipus-Sache, oder?
Weißt du, ist mir egal.
Wenn du entschuldigst, du kleine Hexe.
Wenn du denkst, ich würde dich, einen Störenfried,
zu einem anderen Störenfried lassen, am Tag
von Jos Hochzeit, dann zieh dich warm an.
- Sie fühlt sich allein. Hat Hunger. - Sie kriegt nichts.
Das ist kein Blut. Sie soll nicht durchdrehen.
Da ist ein Haufen Songs für sie drauf, aus dem letzten Jahrhundert.
Das hilft ihr vielleicht,
und wenn du kein komplettes Monster bist, dann wirst du ihr das geben.
LILY: Ich will meine Familie zurück.
Das ist alles, was ich je wollte.
Ich brauche meine Familie hier bei mir, wo sie hingehört.
Was?
(KEUCHT)
(STÖHNT)
Sie stammelte was von wegen Familie und dann hat sie mich attackiert,
als ob sie ein Tier wäre.
Klingt ganz nach dem Stadium des Wahnsinns, wenn man ausgetrocknet wird.
Du denkst, das lag bloß daran, dass sie austrocknet?
Ist schwer zu erklären, wie furchtbar das ist, aber ja.
Dein Verstand spielt dir Streiche, du siehst plötzlich Leute, komische Dinge.
Was passiert denn nach dieser Phase?
Stefan sagt, er hat einen Plan, sie wieder in die Spur zu bringen.
Beinhaltet der Plan, sie rauszulassen?
Wenn er denkt, dass sie ihre Familie aufgibt...
Sie muss das tun, du hast den Aszendenten schon zerstört.
Ich denke an ein Schlupfloch.
(SCHRITTE NÄHERN SICH)
Tja, mir graut's davor, ich sollte aber mal mein Kleid anziehen.
Hier stimmt was nicht. Es ist nicht
das Kleid, sag mir, es ist nicht das Kleid.
Wir reden nur gerade darüber, dass unten in der Zelle ein Vampir austrocknet,
nicht weit weg von dem Zimmer, in dem wir uns fertig machen.
Hat sie das Kleid verwüstet?
Dem Kleid geht's gut. Ich bin bloß paranoid.
Ok, der Wagen ist hier. Wer kommt mit?
Caroline hat vorgeschlagen,
auf bedrohliche Art, ich möge den Blumenschmuck holen.
- Tolle Einladung für ein Donovan-Chaos. - Ich komme mit.
- Danke schön. - BONNIE: Ja.
CAROLINE: Nein, nicht da, da.
Ein Stückchen höher.
Also, das ist nicht ein Stückchen, aber...
Aber ich kann so was nicht? Ja, ich glaube, dass du das weißt.
Caroline, wieso bin ich hier?
Meine Menschlichkeit war aus, ich wollte dich fast umbringen.
Und du bist mein Freund, und mir tut es leid.
Schon verrückt,
wir haben uns vor einer Weile getrennt.
Aber wenn dich deine Ex und ihr Freund foltern,
ist das nicht gut fürs Ego.
Er ist nicht mein neuer Freund.
Was er auch ist, da kommt keiner mit.
Ich will dir bloß sagen,
ich würde so was garantiert nie tun, wenn ich nicht...
Ist ja gut, Care.
Und wenn du was wiedergutmachen willst, dann lässt du mich hier endlich raus.
(LACHT)
Wenn wir heiraten und der Altar sieht so aus, wäre ich in einer Woche geschieden.
Also komm schon, Lockwood, weitermachen.
Du solltest das lieber selbst machen, würde ich sagen.
Liv, was machst du hier?
Du weißt, dass Jo meine Schwester ist, oder?
Noch mehr Wiedergutmachungen.
Drinks helfen, und zwar starke.
- Du siehst gut aus. - Danke.
- Und wie geht's dir so? - Gut.
- Dann erholst du dich von der Verletzung? - Welcher Verletzung?
Der Kopfverletzung, dank der du ein monosyllabischer Idiot bist.
Monosyllabisch,
starkes Wort für eine, die das College geschmissen hat.
Oh, tut mir leid. Whitmore zu verlassen, war falsch von mir?
Nachdem mein Arsch von Freund gesagt hat, er möchte mich ja nie wiedersehen.
- Warte, du bist sauer auf mich? - Habe meinen Bruder und Freund verloren.
Und statt zu mir zu kommen, wolltest du dich umbringen.
- Ich war verletzt. - Das macht es nicht besser.
Du willst mir erklären, man darf nicht durchdrehen?
Wow.
Weißt du was? Ich werde deshalb draußen warten.
Eine Gemini-Hochzeit heißt so viel, wie unser ganzer Zirkel wird kommen.
(SEUFZT)
Elena sagt, dass sie austrocknet. Deshalb dreht sie durch, aber...
Ja.
Als sie noch nicht am Austrocknen war, hat sie 2 Leute getötet.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich habe Albträume, von ihr und Kai.
- Hier. - Was ist das?
Wenn Bonnie Bennett eine Ahnung hat, darf man das nicht ignorieren.
- Was sollen wir tun? - Ich weiß, was wir nicht tun sollten.
Sie bei 2 Leuten, denen wir nicht vertrauen, lassen.
Ja, echt nett.
Brasilianisches Hartholz, offene Wohnküche,
voll modernisiert.
(MIKROWELLE SUMMT)
Was hast du überfahren und kochst es jetzt?
Vergiss nicht, du musst tatsächlich immer essen, wenn du ein Mensch bist.
Also kriegst du eine Kostprobe, wie dein Dinner aussehen wird.
Du kannst nicht kochen, Elena auch nicht,
ihr habt sowieso neben Arbeit und Kindern keine Zeit dafür.
Mm. Salisbury Steak. Hau rein, Damon.
Du wirst alle Energie brauchen. Für das hier.
Ah ja, was ist das?
- Sagen wir, der Rest deines Lebens. - Papierkram? Dein super Trumpf, Stefan?
Dann verrate mir doch, wann du das letzte Mal irgendein Formular ausgefüllt hast?
Steuern, Krankenversicherung, Führerschein.
Jeder Idiot schafft das. Denkst du, das macht mir Stress?
Wird's, wenn du auf einen Blödmann triffst,
den du weder töten kannst noch manipulieren.
Vielleicht werde ich nach Hause fahren
und einfach ein Bier trinken. Und das hole ich mir aus meinem Edelstahl-Kühlschrank.
Den wirst du dir nicht leisten können, so ganz ohne Job.
Und wenn du jetzt sagst, du kannst dir ja Geld von mir borgen, kannst du nicht.
Das ist nicht besonders brüderlich von dir.
Ich werde nicht wissen, wo du lebst.
Du hast immerhin das Heilmittel im Blut.
Und weiß ich, wo du steckst, kann mich irgendwer benutzen, um an dich zu kommen,
dir das Heilmittel abzusaugen, dann bist du ein 172-jähriger Leichnam.
Was ist los? Hast du das etwa nicht bedacht?
Du weißt, die Nachricht wird sich verbreiten.
Du und Elena, ihr müsst dann wegziehen.
Ihr werdet euch isolieren müssen. Keine Freunde, keine Familie.
Das wird dein Leben, Dämon.
Und es wird deine Hölle.
Weißt du, da irrst du dich gewaltig, mein Bruder.
Das hier wird nicht mein Leben.
Das wird nämlich mein Leben.
Elena war recht detailliert in dem, was sie wollte.
Schon klar, das ist nicht Tribeca. In New York ist es mir zu voll.
Aber das ist über einer Bar, die ich kaufe,
neben der medizinischen Fakultät.
Irgendwo im Nordwesten.
Ich würde dir ja sagen, wo, aber du hast mir klargemacht,
du willst es gar nicht wissen.
Ich gehe mal nach oben.
(HANDY KLINGELT)
Ich trinke mein drittes Glas, also sprich langsam.
Wir hatten doch beide die Befürchtung, er hat das nicht genau durchdacht.
Das hat er sehr wohl.
- Es ist Damon, hat er nicht. - Er ist bereit dafür, Elena.
Er hat euer perfektes Leben voll durchgeplant.
Ich wünsche mir mit ihm auch ein perfektes menschliches Leben, glaube mir.
Aber das Leben ist nicht perfekt.
Hör mal, du hast noch ein paar Stunden. Also mach Druck.
Er muss es begreifen.
JO: Hey.
- Wolltest du's nicht langsamer angehen? - Heh.
Das stimmt, dann habe ich aber meinen Exfreund darum gebeten,
dass er meinem jetzigen Freund jede Hoffnung für unsere Beziehung ausredet.
Vielleicht war das Heilmittel ein Fehler.
Ein Fehler war bloß dieses letzte Glas Champagner.
Ich mache dir einen Kaffee. Bevor du dich spiralförmig nach China durchbohrst.
Ja, ok. Heh.
(KEUCHT)
Halt.
Jo?
Alles ok? Jo?
Hey, Jo, Jo, oh nein.
Jo?
Jo!
ELENA: Danke.
Der Arzt hat die Testergebnisse.
Den Babys geht's gut. Dir geht's gut. Er denkt, es war nur...
Eine Panikattacke aufgrund von Stress, der Schwangerschaft und leerem Magen.
Ja.
Und wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass du eine fantastische Trauzeugin bist
und diesen dummen Zwischenfall am besten ganz für dich behältst?
Sonst macht Ric sich Sorgen.
Ja, natürlich.
Sag ihr ja nicht, dass ich es dir gesagt habe.
Gut, aber ich will sie sehen.
- Nicht vor der Hochzeit. - Elena.
Ric, wenn irgendwo Aberglaube angebracht ist, dann in Mystic Falls.
Gut, aber was ist gerade passiert?
Die Ärzte sagen, es war eine Panikattacke.
Eine "Sie will mich nicht heiraten"- Panikattacke? Na toll.
Nein, aber es ist ihr Hochzeitstag, in ihr wachsen 2 Lebewesen heran,
und sie kann sich nicht beruhigen wie du, Whiskey-Fahne.
Sorry.
Ich habe nur gesehen, wie sie gefallen ist und
wollte zu ihr im Vampirtempo, es ging nicht.
Dann lag sie da und ich wollte ihr Vampirblut geben,
was ich aber nicht konnte.
Bereust du, was du getan hast?
Nein, weil ich dann gedacht habe, was würde ein Mensch tun.
Ich habe sie ins Krankenhaus gebracht und dort den Ärzten überlassen.
Und dabei habe ich mich unglaublich stark gefühlt.
- Wieso hast du es verschwiegen? - Was?
Wie toll sich es anfühlt, wieder Mensch zu sein.
Zuerst hatte ich Angst, es würde meine Sinne vielleicht schwächen,
tut's aber nicht. Sogar im Gegenteil.
Ich fühle mich
mit der Welt verbunden,
- ich fühle mich so... - Lebendig?
- Ja. - Weil dein Leben wieder einen Sinn hat.
Es ist endlich.
Und das ist
das beste Gefühl der ganzen Welt.
Ich habe für euch 2 fantastische Drinks.
Mit ein bisschen Tequila.
Ok, sehr viel Tequila.
Und es ist nur noch einer von euch übrig.
- Was hast du getan? - Ich habe nichts getan.
Ach. Sagte er voller Wut.
Nichts hat sich geändert.
Nur weil sie hier reinspaziert mit einem hübschen Kleid und einer neuen Frisur,
soll ich vergessen, was sie getan hat?
Nein, du sollst mit ihr reden, wie ein Erwachsener.
Klärt gefälligst eure Probleme.
- Als kennst du unsere Probleme. - Ich kenne aber deine Probleme.
Es sei denn, du findest es cool, nur 2 Wochen Polizeiausbildung durchzuhalten
und keinen Sinn im Leben zu haben.
Zusammen mit ihr hast du es zumindest versucht, Tyler.
Du willst mir Beziehungsratschläge geben?
Nach dem ganzen Stefan-Drama dieses Jahr? Tu mir den Gefallen,
kümmere dich erst mal um dein Leben, und lass mich in Frieden.
(HANDY KLINGELT)
Tja, danke für deine Bemühungen, Stefan,
aber ich denke, dass es Zeit wird, die "Das ist dein Leben"-Tour zu beenden.
- Hast du die Adresse? - Ja, Smokings sind draußen im Auto.
- Warte, hey, nur noch eins. - Ah. Was denn noch?
Eine Predigt übers Wäschewaschen? Ölwechsel, Körperhygiene?
- Trennungen. - Was ist damit?
Ich schätze, dass du das wohl nicht bedacht hast.
Vielleicht sind du und Elena ja doch nicht seelenverwandt.
Ich hab's zwar nicht so mit Schubladen, Bro, aber ich glaube, das sind wir.
Ah. Du klingst so wie ich vor 4 Jahren.
Elena und ich waren damals auch Seelenverwandte, oder?
Vorsicht, Stefan.
Hey, ich bin nur realistisch.
Denn du bleibst, wenn's schiefläuft, ein Mensch, ganz isoliert, ganz allein.
- Passiert nicht. - Stimmt, weil sich ja Paare nie trennen.
Sie streiten sich nie, tun sich nie weh, gehen nie verschiedene Wege.
- Hmm. - Komm, ich zeig's dir.
(DAMON STÖHNT)
(TÜR GEHT AUF)
(TÜR GEHT ZU)
Du bist noch auf?
Schwere Nacht?
War nur lang.
Immer wieder sage ich mir,
es sind nur noch ein paar Jahre als Assistenzärztin, dann bin ich frei.
Komm her, trink was mit mir.
Ich würde gern schlafen. Ich bin todmüde.
(ELENA GÄHNT)
Oh, Gott, Elena hat einen Job. Ich brauche dringend Hilfe.
Das ist in 2 Jahren, wie ist es in 7?
Mm. Hallo?
Du hast getrunken.
Wieso verurteilst du mich?
Ist schon verrückt, du wolltest, dass ich eine Bar besitze.
Ich wollte, dass du sie besitzt, Damon, und nicht jede Nacht darin umfällst.
Weißt du, die Bar ist sehr viel mitfühlender als du.
(ELENA LACHT HÖHNISCH)
Ich habe grad meine Assistenzzeit beendet.
Ich schufte mir den Arsch ab für die Karriere.
Ja, ich weiß, und ich saufe mir den Arsch ab für meine.
Wenn du so unglücklich bist, verkauf sie.
Und dann was?
Ist mir egal, Damon. Was immer du gern willst.
Das ist es doch, Elena.
Ich kann nicht das tun, was ich gern tun würde.
Denn was ich gern tun möchte, ist die ganze
Nacht trinken, ohne betrunken zu werden.
Mit dem Auto durch die Gegend rasen,
ohne Angst vor dem Tod zu haben.
Jemandem den Schädel abreißen und dafür aber nicht verhaftet werden.
Du hast recht, Damon, ja, du kannst so was alles jetzt nicht mehr machen.
Nur wegen dir.
All das kann ich nicht mehr tun wegen dir.
Jetzt sag es schon.
- Das war ein Riesenfehler. - Du hast recht,
das war ein Fehler.
(GLAS ZERBRICHT)
Hör auf, Stefan.
Ich weiß, was du willst.
Hier geht's nicht darum, dass ich vielleicht allein bin,
sondern dass du allein bist.
Ohne mich. Und Elena.
Verdammt egoistisch, Bruder.
Und auch wenn ihr beide vielleicht alle Statistiken widerlegt
und wenn ihr tatsächlich ineinander verliebt bleibt, über Jahrzehnte.
Trotzdem hast du keine Kontrolle über das Leben oder den Tod.
Sie ist ein Mensch. Sie kann jeden Moment sterben.
Wie sieht dein Leben ohne sie dann wohl aus?
(MIKROWELLE SUMMT)
(MIKROWELLE PIEPST)
MANN (IM TV): Und was weiter, Robert?
Du hast diesen wundervollen Teig vorbereitet.
Jetzt kommt natürlich der Belag, Karen.
Hier sind deiner Fantasie keine Grenzen gesetzt.
In diesem Fall
habe ich mich für diese fantastische Frucht entschieden.
Du zeigst mir, wie wir uns entfremden,
Schluss machen, und dann bringst du sie um.
- Echt hart, Bruder. - Sie hat mich darum gebeten.
Das war auch ihre Idee?
Das ist ja lustig.
Die beiden, die mir am nächsten stehen, sind wohl auch am sadistischsten.
Wenn du das tust, bleibst du für immer ein Mensch.
Egal, was passiert. Du kannst nicht mehr zurück.
Was denkst du, soll ich tun?
Das ist es ja, ich kann's dir nicht sagen,
Elena auch nicht.
Du kannst das nicht für mich tun oder für sie.
Du musst ein Mensch werden wollen, für dich selber.
- Champagner? - Oh, danke.
Verzeihung, da drüben brauchen wir Getränke, danke schön.
- Hey, wo ist Jo, ist sie... - Ihr geht es gut. Sie wurde entlassen.
Gut, es gibt einen Hintereingang,
- da kann sie unbemerkt rein. - Ok, ich sag's ihr.
- Na schön. Hmm? - Stefan.
Ich werde dann mal zu Jo gehen.
Ok.
Ich kenn's nicht, dass ich Leute in die Flucht schlage.
Neben Salvatores im Smoking fühlen sich die Leute unwohl,
das weckt
- Gefühle. - STEFAN: Oh-oh.
Oh, Elena ist wieder ein Mensch. Wird es erneut einen Brudertausch geben?
(ELENA LACHT)
Ist er bei dir?
Nein, er sagte, er braucht etwas Zeit.
Klingt ganz schön unheilvoll.
Du willst nicht, dass er Mensch wird, oder?
Die Entscheidung liegt nicht bei mir.
Stefan, ich bin nicht Damon, sag mir, was du wirklich fühlst.
Klar will ich nicht, dass er Mensch wird. Er ist mein Bruder.
Die Vorstellung, ihn zu verlieren, ist...
Ja, ich weiß.
Was denkst du, wird er tun?
Na ja, du kanntest Damon nicht als Mensch.
Er war ziellos, immer auf der Suche nach etwas, was mehr ist.
Er war lieb und unglaublich ernst.
Aber er war nie stark.
(BALL HÜPFT)
STEFAN: Das kam später, als er zu sich selbst gefunden hat.
Als er wirklich Damon wurde.
Er liebt es, ein Vampir zu sein.
Und ich glaube nicht, dass er das jemals aufgibt.
Sie bringt uns um.
Aber wir machen das doch, damit wir sie kontrollieren.
Nicht Lily, Caroline. In einer Stunde fängt die Hochzeit an.
Wir müssen sie nur ausknocken und in den Heizungsraum schleppen.
30 Minuten, nicht mehr.
Bonnie.
Bestimmt hat Enzo sie rausgelassen.
Wir müssen alle warnen.
(MATT KEUCHT)
- Matt? - Ich...
- Matt, was ist los? - Ich kriege keine Luft.
- Als ob mich jemand erwürgt. - Sekunde, kannst du...
(KEUCHT)
LILY: Tee bitte.
Earl Grey.
Und wem verdanke ich das Vergnügen?
Ich weiß, dass du mir etwas bringen wolltest, das sich MP3-Player nennt.
Ich habe keine Ahnung, was das ist, aber ich wollte dir dafür danken.
Und sie haben Sie dafür aus der Zelle rausgelassen?
Natürlich nicht. Ich bin erfinderisch.
Sollte ich mir Sorgen machen,
- dass Sie wieder auf Rippertour gehen? - LILY: Ehrlich gesagt, nein.
Nicht nötig.
Ich wurde zum Ripper durch den Verlust meiner Familie.
Doch heute bekomme ich sie wieder.
(HANDY KLINGELT)
Wenn du auf ein Rendezvous scharf bist...
ALARIC (AM TELEFON): Bin ich nicht,
ich brauche nur Hilfe bei meinem Eheversprechen.
Was reimt sich auf medizinische Klammern?
- Scheidung? - Ha, ha.
Wie weit bist du mit deinem?
Achtung, Spoileralarm.
Hier wimmelt es bloß so vor Gemini. Dass es von euch so viele gibt?
Im Zirkel gibt es nicht viel zu tun, außer sich fortzupflanzen.
- Hast du vielleicht meinen Dad gesehen? - Nein, aber
ist ziemlich gewaltig, deinen Beinahe-Mörder einzuladen.
Er macht tolle Geschenke.
Oh, und sag niemals "gewaltig" zu einer Schwangeren.
(LACHT)
Ich hasse es, dass ich dich nicht sehen darf.
Ich liebe es, dass du es hasst.
- Bis dann. - Bye.
Vielleicht sollte ich dann mein Geschenk hierlassen und wieder gehen.
Dad, hier darf doch niemand rein.
Ich bin dein Vater,
und ich... Ähem.
Ich erwarte nicht, dass du Ja sagst,
aber wenn ich dich nicht frage, würde ich es mir nie verzeihen.
Darf ich dich zum Altar führen?
Du läufst vor mir weg.
Was? Nein, ich laufe doch nicht vor dir weg,
ich versuche, diesen ganzen Zirkus hier zu organisieren. Guck dir mal die Bar an.
Caroline,
können wir reden?
STEFAN: Ok, sag es einfach. Es ist falsch.
Es geht nicht um mich, ich bin ein Egoist.
CAROLINE: Nein, sorry,
seinen Bruder nicht verlieren zu wollen,
ist ziemlich weit unten auf der Egoismusskala.
Andererseits jemanden zu zwingen, die Menschlichkeit auszuschalten, ist...
Mm. Ja, das ist ziemlich weit oben.
CAROLINE: Ja.
Hasst du mich?
Natürlich hasse ich dich nicht.
Das heißt nicht, dass ich nicht hasse, was du getan hast.
Damit wären wir ja schon 2.
Ich habe eine Liste gemacht.
Und zwar von allem, was war, seit ich mich in dich verliebt habe.
Es ging los letzten Sommer, als du auf einmal verschwunden warst.
Ich war davon ganz besessen, dich aufzuspüren.
Habe mich gefragt, warum du nicht zurückrufst,
habe gesagt, ich hasse dich, weil ich mich ignoriert gefühlt habe.
Ich war nicht bei meiner Mom,
als sie im Sterben lag, weil ich dich geküsst habe.
- Und dann ist sie gestorben. - Caroline.
Und ich hätte nur gebraucht, dass du mir sagst, du empfindest irgendetwas für mich.
Das hast du nicht.
Das hat mich so tief getroffen,
dass ich das Schlimmste gemacht habe, was ein Vampir nur tun kann.
Sich von seiner Menschlichkeit trennen.
Als ich mit dem Rücken an der Wand stand, habe ich dich gezwungen, dasselbe zu tun.
Und ich vergebe dir.
Aber das ist doch der Punkt, Stefan.
Die alte Caroline hätte mir das niemals vergeben.
Sie hätte mir eine verpasst und hätte mich gefragt: "Was, zur Hölle, tust du da?"
Und ich hasse es, wie ich mich deshalb fühle.
Weil du ein Kontrollfreak bist, der die Kontrolle verloren hat.
Ich fühle mich in deiner Nähe genauso.
Das ist normal, wenn du verliebt bist.
Man wird verwundbar.
Denn
man verliert die Kontrolle.
CAROLINE: Ich weiß.
Aber im Moment ist mein Leben
voller Schuldgefühle und Trauer. Kontrolle ist alles, was ich habe.
Ich fürchte, die kann ich nicht aufgeben.
Hi.
Soll ein Brautjungfernkleid nicht immer die Mädchen gruslig aussehen lassen?
(LACHT)
- Jo war gnädig mit mir. - Hmm.
Stefan hat einiges erzählt.
Er war nicht gnädig mit mir.
Offenbar deine Schuld.
Er hatte überzeugende Argumente.
Mein Entschluss war gefasst.
Doch dann...
Du hast meinen Ball kaputt gemacht.
Na ja, ist besser als dein Gesicht.
Geh rein und hol die Autoschlüssel deiner Mom. Ich fahre zu einer Hochzeit.
Andererseits...
- Und hast du auch die... - Die Reste eingepackt?
Natürlich, du hast mich ja 3-mal daran erinnert.
40 Jahre, und immer wieder dasselbe.
"Hast du auch die Reste eingepackt?"
Als ob ich senil werde oder so was. Oh.
Ha.
Ich nehme es.
Elena, ich war lang genug ein Vampir.
Das war ein Mordsspaß.
Aber um dein Ehemann zu sein, gebe ich es gerne auf.
Ich will dein Partner sein,
der Vater deiner Kinder.
Du darfst das nicht nur wegen mir tun.
Das sagt ihr immer wieder, aber das ist falsch. Das kann ich,
ich nehme es für uns.
Ok? Weil, selbst wenn es nicht funktioniert,
wenn alles schiefläuft, wenn ich verzweifelt und einsam bin,
die winzigste Chance auf ein perfektes Leben mit dir
ist 1.000-fach besser als ein unsterbliches ohne dich.
Und eins weiß ich, Elena, ich liebe dich.
Und ich weiß, ich werde dich lieben, bis mein Leben zu Ende geht.
CAROLINE: Verdammt, wo steckst du?
Bonnie und Matt sind schon verschwunden, jetzt du und Damon?
Was ist nur mit dir los? Das ist eine Hochzeit, verdammt,
das ist Jos magische Nacht. Du versaust alles,
wir werden ohne dich anfangen.
(JO LACHT)
- Das ist nicht komisch. - Doch.
Ich will dir nicht sagen, wie du deine Hochzeit leiten musst, aber...
Ok, wir warten nicht mehr. Wir fangen mit der Musik an.
(SANFTE MUSIK SPIELT IN DER FERNE)
Ähm...
Es geht wohl los.
Was? Nein, schon so spät?
Oh, mein Gott.
Nein, nein, nein. Wir sind zu spät.
Deine Schuld, du konntest die Finger ja nicht von mir lassen.
Zieh deinen Smoking wieder an.
Ja, natürlich. Ha, ha.
Ich hoffe, das war's wert.
- Ehrlich gesagt... - Ach, eklig, nicht jetzt.
Wisst ihr, wo Bonnie und Matt sind?
- Sie sind nicht hier? - Geht einfach, na los.
- Los, los, los. - Ok.
(STÖHNT)
Bonnie?
Hey.
Es war...
Und?
DAMON: Ich schließe mich wohl dem Club der Menschen an.
Ist für uns beide ein großer Tag.
- Bin stolz auf dich. - Und ich auf dich.
Willkommen, Familie und Freunde,
an diesem magischen Abend,
zur Hochzeit von Alaric Saltzman und Josette Laughlin.
Josette und Alaric geben sich eigene Eheversprechen.
(ALARIC RÄUSPERT SICH)
Hier ist niemand, das muss der falsche Ort sein.
Vielleicht haben Ihre Freunde Ihnen die falsche Adresse genannt.
Die hat mir jemand anders gegeben.
Ach, und wer?
ALARIC: Keiner von uns dürfte jetzt hier sein.
Wir haben unser Leben lang dem Schicksal Streiche gespielt
und es entgegen jeder Wahrscheinlichkeit geschafft.
Aber weil unser Leben so war,
habe ich dich getroffen.
Die schönste,
witzigste und beängstigend brillanteste Frau,
die ich je kennengelernt habe.
Du inspirierst mich.
Du hast mir gezeigt, dass Glück
tatsächlich einen Platz in meinem Leben hat.
Deshalb will ich
dir versprechen, bei dir zu bleiben
und dich zu lieben.
Und weiterhin vor dem Schicksal wegzulaufen.
Für den Rest unseres Lebens.
PASTORIN: Josette?
Oh, Gott.
Das ist schwer zu toppen.
(ALLE LACHEN)
Aber los geht's.
Alaric Saltzman,
du bist...
(FLEISCH ZERREISST)
Jo? Was ist los?
Oh, mein Gott.
Jo?
Oh, Gott, nein.
- JO: Nein! - Nein, nein, nein.
(JO SCHREIT UND ELENA KEUCHT)
Oh, mein Gott. Nein, nein, nein, nein, Jo.
Ich wollte warten, bis zum "Bis dass der Tod euch scheidet",
doch das wäre zu deutlich gewesen.
Nein.
Habe ich nicht recht?
(LÄUTEN & MENGE SCHREIT)
Ihr habt mich vermisst?
Nein?
Na dann. mich vermisst?