Poprzednio w Pamiętnikach Wampirów...
Kai jest uwięziony w więziennym świecie z 1903 roku.
Więc Kai odszedł?
Tak na dobre.
Jestem w ciąży.
- Wyjdź za mnie. - Tak!
Zawsze chciałam mieć rodzinę.
Nigdy mi się to nie uda.
Przed rokiem 1900 Lily wpadła na grupę czarownic,
które zostały wyrzucone z sabatu Gemini.
Heretycy to bezwzględne wampiry
z mocą czarownic.
Nigdy nie można pozwolić im uciec.
Przemieniłaś mnie i zostawiłaś na statku pełnym bezgłowich trupów.
Nie. W noc, gdy cię przemieniłam,
mnie i przyjaciół schwytał sabat Gemini.
Ascendent to jedyna rzecz, która pozwoli przywrócić moich ludzi.
- Gdybyśmy byli ludźmi, nie byłoby nas. - Dokładnie.
Lek na wampiryzm. Zostawiłam, abyś go znalazła,
ponieważ Damon nigdy nie zamierzał ci go dać.
Czemu trzymałeś to w tajemnicy?
Tak bardzo cię kocham, że nie chcę cię stracić.
Ja też nie chcę żyć bez ciebie.
Weźmiesz lek, Eleno,
a ja wezmę go z tobą.
Olałaś zmianę i jedziesz
pomóc mi oceniać prace?
Tak dobrze mnie znasz,
ale wolałabym wykąpać się
w żółci pani Robinson,
niż oceniać te prace.
Czyli nie.
Dotarło do mnie, że ostatni raz pracuję jako niezamężna kobieta.
Nie mogę się doczekać, aż za ciebie wyjdę.
Ja odliczam dni.
Ja też.
- Pani doktor Laughlin? - Tak.
Funkcjonariusz Baker.
Porozmawiajmy na osobności.
Jasne.
- O co chodzi? - Ja w sprawie profesora Saltzmana.
Jeśli dobrze rozumiem, wkrótce bierzecie ślub.
Czy coś się stało?
Nie.
Wszystko jest
w całkowitym porządku.
Boże. Nie.
Niespodzianka!
Nie. To się nie dzieje naprawdę.
- Wesołego panieńskiego! - Wesołego panieńskiego!
Co się u diabła dzieje?
Wesołego kawalerskiego!
Cała knajpa dla nas?
Jestem w niebie.
Planowałybyśmy
dzień w spa.
Ale zaginęła w akcji.
- Zrozumiałe. - Biorąc wszystko pod uwagę.
Więc pomyślałam, że po prostu się nażremy.
Jesteście genialne.
Ale czy ty nie jesteś wegetarianką?
Bonnie, nie psuj tego.
To nie do końca wegeburger.
Dziecko jest mięsożerne.
Poza tym to moja impreza i mogę jeść to, co chcę.
Choć żałuję, że to nie wódka.
No tak.
Nie chcę wiedzieć, co robi Ric, prawda?
Pewnie jest w kinie.
Lub gra w minigolfa.
Potrzebuję keczupu.
Pomówimy o tym?
- Co? - Serio?
Twoja najlepsza przyjaciółka ma to z ciebie wyciągać?
Wiem o leku, Elena.
Wiesz?
Jak to możliwe?
Dzwonił do mnie Damon
i opowiedział mi o szalonym planie,
by wziąć go z tobą.
Damon zadzwonił?
Chciał z kimś pogadać.
i przerwałaś rozmowę, nie mówiąc,
co o tym sądzisz.
To nie było tak.
Cytuję:
"Gapiła się na jak na kosmitę,
i omal nie teleportowała się z pokoju".
Damon Salvatore staje przed tobą
i mówi ci, że znów chce być człowiekiem.
Ty byś nie spanikowała?
Po prostu potrzebuję czasu, by to przemyśleć.
Przecież 24 godziny temu nie wiedziałam,
że mam szansę znów być człowiekiem.
Ale chcesz być znowu człowiekiem.
Tak.
Chciałam.
Szczerze mówiąc, bardzo to teraz skomplikowane.
Chyba się jeszcze nie najadłyście, co?
Jak to zaproponowałeś, że też weźmiesz lek?
Stałem tam
i tak wyszło.
Jak to w ogóle działa?
To proste.
Elena go wypije i znów
stanie się człowiekiem.
Ja się nią pożywię i jeśli nikt tego nie wyssie,
zestarzejemy się i umrzemy na przeziębienie.
Nawaliłeś, a teraz ci odbija.
Nie nawaliłem.
Jeśli zażyjesz lek,
już nigdy nie będziesz wampirem.
Zgadza się?
Posłuchaj.
Wypisujesz czeki bez pokrycia, zgoda?
- Spanikowałeś? - Jesteś jasnowidzem?
Chcesz być człowiekiem?
Chcę być z Eleną.
Co na to Stefan?
Chcesz spędzić swoją ostatnią noc
jako kawaler, dyskutując o moim kryzysie egzystencjalnym?
Damon, powiedz, że poinformowałeś
swojego 166-letniego brata, że planujesz zostać człowiekiem.
Poinformuję go.
W końcu.
Twoje zdrowie.
Przepraszam za spóźnienie.
Zważywszy, że ten facet
chciał nas zabić, nie mam ci tego za złe.
Jesteśmy tu dla Rica, tak?
Dla darmowych procentów.
Piwo i leki przeciwbólowe to wizyta w szpitalu.
Akurat teraz chcesz bawić się w matematykę?
A ciebie kto zaprosił?
Nigdy nie byłem na wieczorze kawalerskim.
Ale dostrzegam jego uroki.
- Gdzie Stefan? - Nie wiem i nie obchodzi mnie to.
Hej! Tu Caroline,
ale to wiesz, bo do mnie dzwonisz,
więc zostaw wiadomość,
a ja oddzwonię.
Pa!
Jesteś taka szczęśliwa na swojej poczcie.
Mówiąc o szczęściu, ten bas,
który słyszysz w tle,
to genialny pomysł Damona na wyprawienie Ricowi kawalerskiego.
Mimo tego, że mieszka
tu teraz nasza matka,
której przy okazji unikam,
gdybyś nie zauważyła.
Po prostu oddzwoń.
Bo skończą mi się powody,
by unikać wszystkiego,
co teraz dzieje się w moim życiu.
Tak jak ty to robisz,
co jest zupełnie zrozumiałe,
ale przez to ja i moje problemy musimy poczekać.
Powinnaś tu być.
Wróć do domu.
To było takie urocze.
Co robisz w mojej sypialni?
Wierz mi, wolałbym być gdzieś indziej.
Na przykład przywiązany do łóżka, gdy usuwają mi śledzionę.
Niestety jestem tutaj,
ponieważ twoja matka potrzebuje twojej pomocy.
Moja matka?
Wygląda na to, że jej ukochany ascendent został zniszczony.
Jest w złym stanie.
Mógłbyś poświęcić jej nieco czasu.
Co ty wiesz o mojej matce?
Witaj, matko.
Chyba czas na rozmowę.
To nie jest konieczne.
Chciałam tylko zaczerpnąć świeżego powietrza.
Tik ćpuna na głodzie?
Mam to samo.
Zabawne, jak to działa.
Co to ma być?
Eksperyment na zacieśnienie więzów?
Nie. Jasno określiłaś swoje uczucia do mnie,
gdy musiałaś wymyślić stek bzdur,
by przywrócić mi człowieczeństwo.
Nie wiem, co powiedział ci Enzo,
ale zapewniam, że mam się dobrze.
Enzo powiedział mi wiele rzeczy,
w tym to, że po utracie wszelkiej nadziei
na odzyskanie swoich przyjaciół
wczoraj nieco cię poniosło.
To było chwilowe załamanie.
Skoro przekazałaś mi gen rozpruwacza,
dziękuję za to, tak przy okazji moglibyśmy
o tym porozmawiać.
Nie ma o czym.
Wiesz...
Gdy ja zaczynam czuć,
że stracę kontrolę,
zaczynam się
nadmiernie ślinić.
Też ci się to zdarza?
Następnie moje żyły zaczynają strasznie swędzieć
i obezwładnia mnie głód.
Każdy dźwięk, zapach.
Świat wokół mnie rozpada się,
a ja słyszę tylko
pulsowanie czyjejś krwi
i czuję, że należy ona do mnie.
Ale najwidoczniej ty nie masz tego problemu, prawda?
Zapić się na śmierć.
To twój plan na przyszłość?
To tylko jedna z twoich strategii.
Przepraszam. Jedyna strategia.
Może stąd wyjdziemy?
Chodź.
Zawiozę cię do domu.
Jak idzie szkolenie na zastępcę szeryfa?
Dlatego zachowujesz się jak dupek?
Częściowo.
Pamiętaj, że jestem w rezerwie,
więc będziesz musiał zdać mi relację.
Zastępca Taylor przestał w końcu nazywać mnie Ciachem.
To jakiś postęp.
Może dlatego, że jest
od tygodnia na zwolnieniu
po tym, jak skopałeś mu tyłek przy kadetach.
Wiesz, co? Należało mu się.
Co z tobą u diabła?
Nie potrafisz się nie wściekać?
Program miał być szansą, na zmianę w życiu.
Nie. Tym jest dla ciebie,
bo ja zdałem sobie sprawę, że ta praca oznacza,
że kiedyś będę zmuszony do kogoś strzelić,
by go zabić, a nie chcę
już nigdy być wilkołakiem.
Nie musi tak być, Ty.
Musisz nauczyć się samokontroli.
Uważaj, Matt.
Panuj nad sobą, Ty. No dalej.
Nie jesteś tego wart.
Gdzie jesteś i powiedz proszę,
że ze striptizerką.
Wyobraź to sobie,
a potem przeciwieństwo.
Jestem z naszą matką.
Nie chcę już sobie niczego wyobrażać.
Wiedziałeś, że to ona przemieniła Enzo?
To matematycznie niemożliwe.
Zmienił się w 19...
03. Ponoć byli na tym samym statku
płynącym do portu w Nowym Jorku.
Był chory, a ona się nim zajęła.
Sądziliśmy, że nie ma
instynktu macierzyńskiego.
Ma też lekki problem
z wewnętrznym rozpruwaczem.
Ten mały wybryk z ascendentem sprawił,
że zgłodniała.
Czemu więc jest na wolności?
Zamknij ją i wracaj na imprezę.
Zrobię to, jeśli to będzie konieczne.
Coś jeszcze?
Nie.
Ucałuj mamę. Żartowałem.
To właśnie nazywam
przegapioną okazją.
Idealny moment,
by powiedzieć bratu, że zamieniasz kły na ogrodniczki.
Nie mam pojęcia, o czym mówisz.
Ależ owszem, masz.
Możliwe, że wlałem w Alarica tyle alkoholu,
że wybełkotał mi wieści prosto do ucha.
Jesteś ostatnią osobą,
która może mnie krytykować
za zatajanie informacji,
mój bracie od tej samej matki.
Lily cię przemieniła?
Powiedziałbyś ,gdy już opanujesz sztukę odbierania telefonów.
Byłem zajęty.
Wizją zażycia leku?
Nie masz się co dręczyć. I tak tego nie zrobisz.
Kto tak mówi?
Ty.
Jesteś egoistą, Damon.
Nie chcesz być człowiekiem.
Lubię to w tobie.
Facet powinien być konsekwentny.
Mówi to ktoś, kogo zostawiłeś
na pastwę płomieni, by ratować własną skórę.
Nikt tak bardzo się nie zmienia,
nawet pod magicznym wpływem Eleny Gilbert.
Tak czy owak, zdrówko, stary.
Więc usłyszałaś od Damona coś w rodzaju wampirzych oświadczyn
i po prostu wyszłaś.
Chcę się zastanowić.
Czemu gadamy o mnie?
To twoje przyjęcie.
Wierz mi, wolę mówić o tym,
niż o fakcie, że muszę znaleźć
nieszkaradną suknię ślubną.
Lub że nie mogę poprosić siostry na druhnę,
bo nie odbiera telefonu.
Lub o tym, że ciągle jem.
Dosłownie cały czas.
Tak więc poważna decyzja. Dajesz.
Powinnaś je wziąć.
Decyzja podjęta.
A jeśli będę tęsknić za zaletami?
Jak rzucanie uroku na właściciela,
by zamknął dla nas wcześniej.
A jak zachoruję?
Albo twoja ludzka wersja nie będzie kochać Damona?
Ktoś musiał to powiedzieć.
To niedorzeczne.
Bycie istotą nadprzyrodzoną nie zmienia nas.
Jestem byłą wiedźmą, która wychodzi za byłego wampira.
Wiesz, kim jesteś i czego chcesz.
Miłość zawsze wymaga ogromnej dozy zaufania.
To przerażający skok nad gorącą lawą.
Albo złamiesz serce,
ale możesz być najszczęśliwszą osobą na ziemi.
Cieszę się, że zdecydowałam się na ten skok.
O wilku mowa.
PLAC MIEJSKI ZA 10 MINUT
Skorzystałeś z usług tancerki
i czujesz się winny.
Skąd wiedziałaś?
Bardzo śmieszne.
Może i przebiliście imprezę,
ale chociaż jestem na haju od śmieciowego żarcia.
Dlatego chodzisz po mieście, wcinając frytki?
Spójrz w górę.
Co tam robisz?
Oczyszczam umysł.
Zadałem dziewczynie ważne pytanie.
Zostawiła mnie w niepewności.
Ech. Co za baba.
Nic się nie stało.
Pewnie musi się zastanowić.
Chcesz trochę?
Z dostawą?
Widzisz? Substytucja może być fajna.
- Drwisz ze mnie. - Nie drwię.
Uczę cię, jak przekierować
instynktowny impuls
w społecznie akceptowaną czynność.
Albo to, albo krew wiewiórek,
chyba że wolisz króliki.
Próbowałaś kiedyś złapać królika?
- Żenada. - Wyobraź sobie,
że troszczysz się o coś ponad 150 lat,
a potem zostaje ci to odebrane.
Wierz mi, to druzgocące.
Przyjaciele odeszli.
Daj ich opłakać.
Twoja żałoba zwraca uwagę.
Masz szczęście, że ja to nie Damon,
bo już byłabyś zamknięta w celi.
Ale nie jesteś nim.
Masz potrzebę nawiązania więzi,
czy to tylko rozmowa między rozpruwaczami?
Byłym rozpruwaczem,
który uważa, że warto
uratować tę relację.
Nie. Nie mogę.
Byłaś jedyną osobą, która
była w stanie przywrócić mi człowieczeństwo.
Damon wymyślił, co mam mówić.
I zadziałało!
Mówię tylko, że może w głębi serca
wciąż coś do mnie czujesz.
Stefan,
kobieta, która cię wychowała,
żyła u boku zdradzającego, maltretującego męża.
Ta kobieta była słaba. Zachorowała i zmarła.
Wtedy narodziła się nowa Lily.
Potężna Lily, która dostawała to, czego chciała.
Znalazła rodzinę, która ją przygarnęła.
A gdy patrzę na ciebie...
To nie tak, że cię nie kocham.
Po prostu przypominasz mi tę żałosną kobietę,
o której chcę zapomnieć.
Zacznijmy zatem od nowa.
Czyste konto.
Pomogę ci przez to przejść.
Możemy zacząć na nowo.
Musisz...
Musisz po prostu mi zaufać.
Nigdy nie potrafiłeś
patrzeć mi oczy, gdy kłamałeś.
Przepraszam za bałagan.
Tu jest wspaniale.
Ciesz się, póki możesz
i wcinaj te frytki,
bo tłuszcze trans nie są dobre dla ludzi.
Mówiłeś poważnie, że weźmiesz lek,
czy tylko się bałeś,
że mnie stracisz?
Szczerze? Jedno i drugie.
Powiem ci, czego się obawiam.
Boję się, że gdy go zażyjesz,
stracisz coś innego, co kochasz.
Życie jako wampir.
Będziesz miał do mnie żal
- przez resztę życia. - No nie wiem.
Jestem całkiem seksowny, gdy jestem rozżalony.
Mówię serio, Damon.
Jesteś gotów z tego zrezygnować?
Ciąg dalszy nastąpi.
Chcę ci coś pokazać.
Dokąd idziemy?
Najpierw w dół, chyba że tchórzysz i chcesz zejść schodami.
Żyje się raz, tak?
Nie zawsze.
Nieładnie jest wypijać samemu
butelkę bourbona wartą tysiąc dolarów.
Więc naprawdę to robisz?
Zapuszczasz korzenie
- i zakładasz rodzinę? - Tak.
- Taki jest plan. - Chcesz pijacką radę?
- Jasne. - Mam założonych 30 szwów.
Wszyscy moi przyjaciele to zabójcy. Poza tobą.
Jesteś człowiekiem,
zatem to cud, że żyjesz.
Jesteś dupkiem, że sprowadzasz dziecko na ten świat.
Jeśli to toast, to naprawdę kiepski.
Wyjedź z miasta. To moja rada.
Zabierz narzeczoną,
nienarodzone dziecko i cudowne życie,
i wyjedź,
zanim będzie za późno.
Wyszłaś z knajpy wcześniej, bo się źle czułaś.
Nie zapamiętasz nic szczególnego z tego wieczoru.
A teraz idź do domu.
Stłuczone szkło,
zapach świeżej krwi.
Spotkanie rodzinne przebiegło bez zakłóceń.
Co ci tyle zajęło?
Musiałem rzucić urok na całą restaurację.
Szukałem Damona. Ponoć poszedł szukać Eleny.
Nie odbiera telefonu,
więcej zostaliśmy tylko my.
Tak. Tylko my.
Fajnie to brzmi, prawda?
Powinniśmy się do tego przyzwyczajać.
O czym ty mówisz?
Prawda.
Nie słyszałeś.
Damon ma lek,
a jeśli wierzyć jego przechwałkom, planuje go zażyć razem z Eleną.
Chyba bym wiedział, gdyby mój brat planował
przemianę w człowieka.
Sądząc po twojej zszokowanej minie,
chyba nie wiedziałeś.
Więc możemy tu stać
i debatować na temat słowności Damona,
lub rozdzielić się, i znaleźć twoją mamę,
zanim rozpruje kolejnych ludzi.
Co wybierasz?
Złe wieści. Damon porwał Elenę,
więc może chcesz gdzieś tę imprezę przenieść.
Do mojego łóżka, jeśli dojdę.
Boże.
Dobry wieczór, panno Bennett.
Wyszłam na spacer, zobaczyłam cię za oknem
i pomyślałam,
że cię znam.
To ta dziewczyna zniszczyła mi życie.
Kto to?
Lily Salvatore.
Uważaj.
Bonnie zniszczyła coś bardzo dla mnie cennego,
a teraz czuję tylko niezaspokojony głód.
Nie zrobiłam tego ze złośliwości,
ale żeby uwięzić Kaia.
Z pewnością jest inny sposób, by uratować moich przyjaciół.
Nie ma innego sposobu. A nawet jeśli mogłabym pomóc,
nie zrobiłabym tego.
Więc odpuść
i wynoś się.
Popełniłaś błąd.
Nie, proszę!
Jestem w ciąży!
Bliźniaki.
Co?
Powodzenia.
Spokojnie. Pomogę ci.
Co najbardziej lubisz w byciu wampirem?
Gdybym miała wybrać jedną rzecz,
byłoby to leczenie ludzi.
Nie powiedział nigdy żaden wampir.
Zatem oświeć mnie.
Lubię wszystko.
Szybkość, pożywianie się,
wszystko jest takie wyostrzone.
I całą wieczność będę wyglądał dobrze
w czarnej skórzanej kurtce, też nie jest najgorsze.
O czymś jednak zapominam.
A, już wiem.
Grzebanie ludziom w umysłach też jest całkiem zabawne.
Mój stary dom.
Nie pamiętasz tego, ale w tym miejscu
pocałowałem cię po raz pierwszy.
Kolejne szczęśliwe wspomnienie, które Ric wymazał z twojej głowy.
Ale to nie jest prawdziwe.
To wytwór fantazji.
Włożyłeś mi tę wizję do głowy.
Czyż nie o to chodzi?
To życie jest wspaniałe,
ale stracimy o wiele więcej, jeśli tego nie zrobimy.
Spełniłem w życiu tyle fantazji,
że wystarczy na 100 żyć.
Oddałbym to wszystko za jedno życie z tobą.
Przyniosłeś lek.
Nie mogłem zostawić go na mydelniczce.
Chcę tego, Damon.
Bez względu na to, jak mnie to przeraża,
nie mogę udawać, że jest inaczej.
Wiem, że tego chcesz.
Chciałaś tego od dnia, w którym zostałaś wampirem.
Nie masz już powrotu.
To nie w moim stylu.
Jesteś impulsywny i lekkomyślny!
I zakochany w tobie na zabój.
Na zawsze, nieważne, ile to potrwa,
a wzięcie leku tego nie zmieni.
Jestem gotów na zmierzenie się z rzeczywistością.
Kocham cię.
Póki śmierć nas nie rozłączy.
Do dna.
Jak się czujesz?
Nie wiem. Ja...
Czuję się, jakbym...
- Wszystko wygląda dobrze. - Co?
- Przepraszam. - Ty pierwsza.
Może bakłażan w parmezanie?
Lubisz bakłażany?
To źle?
Nie lubisz bakłażanów.
Uwielbiam. Po prostu notuje.
W swoim umyśle.
Po co? Na drugą randkę?
Myślałem raczej o piątej rocznicy.
Trzymaj się.
Zabiorę cię do domu. Wszystko będzie dobrze.
Elena, hej.
Hej.
Wystraszyłaś mnie.
Chyba wszystko dobrze.
Co się stało?
Byliśmy na naszej pierwszej randce.
Co?
Tak.
Damon! Moje wspomnienia wracają.
Damon, lek cofnął urok.
Zadziałało.
Zaczekaj.
Rana się nie leczy.
To znaczy...
Zadziałało.
Jak się z tym czujesz?
Czuję...
Czuję, że chcę cię pocałować.
Poczekaj.
To Stefan.
Lepiej, by to było ważne.
Zakłócasz chwilę z Eleną.
Damon, nie bierz tego leku.
Co?
Skąd o tym wiesz?
Lily uciekła. To nie czas na bycie człowiekiem.
- Co się dzieje? - Miałeś rację.
- Musimy ją zamknąć. - Co on mówi?
Już nie słyszę.
Mama Salvatore...
Przepraszam, ale nie dam się ponownie uwięzić.
Nie musiałam przemieniać się w tę osobę.
Trzymałam ją na dystans przez długi czas,
ale moi synowie wszystko zniszczyli.
Próbowali pomóc.
Spójrz na mnie.
Nie pomogli!
Krwawisz.
Zażyłaś lek.
Jesteś człowiekiem.
Nie chcesz się mną pożywić.
- Tak... - Proszę.
Chcę.
Nie... Nie!
Poważnie?
Elena!
Skup się.
- Nie. - Już dobrze.
Zazwyczaj nie wyjmujemy niczego w terenie, ale nie martw się.
Ściśnij moją dłoń, jeśli nie będziesz mogła oddychać.
Nie ściskasz?
Dobrze. Bardzo dobrze.
No dalej. Do góry.
Nie. Nie próbuj mówić.
Słyszałam, co powiedziała. Bliźniaki.
Więc jestem pierwsza na liście gończym Kaia.
Gratulacje. Spadłaś na miejsce drugie.
Dziękuję za zniszczenie ascendentu
i mam nadzieję, że mówiłaś prawdę,
że nie można uciec z tego wymiaru.
Obiecuję.
Nie uwolni się.
Najgorszy panieński na świecie.
Jedźmy do szpitala, dobrze?
Przeszłam przez tunele.
Była w barze.
Może wciąż tam jest.
Jesteśmy blisko, więc idź do domu.
Poradzimy sobie z nią.
Elena jest bezpieczna. Podnieś się.
- Musimy znaleźć Lily. - Tak.
Nic mi nie jest. Dzięki, że pytasz.
Zamierzałeś mi powiedzieć, czy łatwiej przychodzi ci
bycie typowym, egoistycznym sobą?
A jak myślisz?
Bycie człowiekiem jest ostatnią rzeczą, jakiej chcesz.
Chcę być z Eleną, Stefan.
Wiesz, jakie to uczucie,
że dowiedziałem się o tym od Enzo?
Że to, co myślę, w ogóle się nie liczy?
Pewnie, że wiem, jakie to uczucie.
A dlaczego ci nie powiedziałem?
Możemy poszukać naszej matki?
Zobacz, co zrobiłeś swojej matce.
Jestem wrakiem.
Za kilka dni, miesięcy lub lat
będziesz czuła się inaczej.
Jakie to ma znaczenie, skoro będę sama?
Bojąc się, że stracę kontrolę?
Byłabym taka jak ty, prawda?
Smutna i samotna.
Nie, nie, nie.
Nie chcesz tego zrobić.
Proszę, nie rób tego.
Zostań dla swoich synów,
na których według mnie
w głębi serca wciąż ci zależy.
A nam wciąż zależy na tobie.
Patrzysz mi w oczy.
Zawsze miałeś takie piękne oczy.
Wszystko gra?
Hej. O mój Boże.
Już dobrze. To nie moja krew.
Co z Bonnie?
W porządku. Damon dał jej swojej krwi.
Co z tobą? Co z dzieckiem?
Tak właściwie to z dziećmi.
Wygląda na to, że jest ich tam dwoje.
Bliźniaki.
Dobrze.
Im więcej, tym weselej.
Nawet gdyby Kai nigdy nie uciekł,
moja rodzina będzie chciała je odebrać.
Tylko nowe połączenie bliźniaków może pozbawić Kaia mocy.
Nie dopuścimy, by się dowiedzieli.
Jak to zrobimy?
Po ślubie znikniemy.
Udamy się gdzieś, gdzie twoja rodzina nas nie znajdzie.
Alaric, nie mogę prosić, byś porzucił dla mnie całe swoje życie.
Ty, dziecko... dzieci...
Wy jesteście moim życiem
i zależy mi tylko na waszym bezpieczeństwie.
Dobre wieści.
Bonnie i Jo mają się dobrze,
a Lily zapadła w zimowy sen.
Wyglądasz na zamyśloną.
Pamiętam wszystko, każdy moment.
Tak jakby milion kawałeczków mojego serca
wróciło na swoje miejsce.
Pamiętam, jak się poznaliśmy.
Moment, gdy się zakochaliśmy.
Jak bardzo nie chciałam cię kochać,
ale to było jak...
jak płynięcie pod prąd.
- Byłam tym owładnięta. - To dobrze, prawda?
Damon, pamiętam wszystko.
Każdy pocałunek.
Każdą rozmowę.
Nie rozumiem, co w tym złego.
Rozmawialiśmy już o tym.
O leku na wyspie.
Co? To było coś innego.
Doprawdy? Bo pamiętam, jakby to było wczoraj.
Zażyj ze mną lek!
Do tego stopnia jestem pewna, że to prawdziwe.
Że będę cię kochać nawet wtedy,
gdy to wszystko się skończy.
Zażyj lek.
Bądź człowiekiem razem ze mną.
Tęskniłem za życiem jako człowiek.
Teraz nie potrafię wyobrazić sobie nic bardziej przykrego.
Odszedłeś, bo nie chciałeś,
bym zmieniła twoje zdanie.
- Bo tego nie chcesz. - To było dawno temu.
- Nie przemyślałeś tego. - Co?! Nie!
Tak się boisz, że mnie stracisz, że uwierzyłeś,
że zniesiesz ludzkie życie.
- Nie mów mi, co myślę. - OK.
Co myśli Stefan?
Nie obchodzi mnie, co myśli Stefan!
Podjąłem decyzję! Nie pozwolę,
by wywołał poczucie winy i zmusił do zmiany zdania.
Kocham cię bardziej,
niż sądziłam, że jest to możliwe.
Nie chcę cię zranić,
ale nie pozwolę ci tego zrobić.
Nie dopóki wszyscy w twoim życiu nie spróbują cię od tego odwieść,
łącznie z tobą.
Halo?
Patrzcie, kto się obudził.
Lorenzo, czy to ty?
Upewniłem się, że jesteś w dobrych rękach.
Wypuść mnie, byśmy mogli porozmawiać normalnie.
Nie ma takiej możliwości.
Zajmę się nią.
Jest delikatna.
Powinna być z kimś, komu ufa.
Powiedziałem, że zajmę się nią.
Będę cię odwiedzać, Lily.
To teraz sprawa rodzinna.
Spytałaś wcześniej, jakbym się czuł,
gdyby coś, o co troszczyłem się 150 lat,
zostało mi odebrane.
Masz rację.
Byłbym zdruzgotany.
Późno na próbę zjednania mnie.
Nigdy nie jest za późno. To plus nieśmiertelnego życia.
Będziesz moją matką przez kolejny wiek,
i kolejny, i kolejny...
Pewnego dnia, może odległego,
ale pewnego dnia
zobaczysz we mnie swojego syna.
Nie masz pojęcia, co to znaczy być zdruzgotanym.
Ale dowiesz się,
bo znajdę sposób, by odzyskać moich towarzyszy,
bez względu na wszystko.
Zapraszam.
Wielkie śniadanie na wielki dzień.
Czas, by się stąd wynosić. zień.