[NARRATORE] Negli episodi precedenti
JO: Kai è in trappola in una prigione del 1903.
- Quindi Kai è sparito? - Per sempre.
Sono incinta.
- Sposami. - Sì!
Ho sempre desiderato una famiglia.
A me non succederà mai.
Prima del 1900, Lily si imbatté in un gruppo di streghe
scacciate dalla congrega dei Gemelli.
Gli eretici sono spietati, vampiri con poteri magici.
A loro non è concesso scappare.
Mi hai trasformato e mi hai lasciato su una nave piena di cadaveri decapitati.
La notte in cui ti ho trasformato, la congrega catturò me e i miei amici.
L'Ascendente è l'unica cosa che può riportare indietro la mia gente.
- Se fossi umano, non funzioneremmo. - Esatto.
La cura per il vampirismo. L'ho lasciata perché tu la trovassi
visto che Damon non te l'avrebbe mai offerta.
Perché me la tieni nascosta?
Ti amo così tanto e non voglio perderti.
Nemmeno io voglio vivere senza di te.
Prenderai la cura, Elena, ed io la prenderò con te.
[IL CELLULARE VIBRA]
Hai saltato il turno,
e stai venendo qui per aiutarmi.
Oh, mi conosci così bene.
Tranne che preferirei essere coperta dalla bile intestinale della signora Robertson
che correggere i compiti.
- Lo prendo come un no. - JO: [TELEFONO] Ho realizzato
che questa è la mia ultima notte da donna single.
- Non vedo l'ora di sposarti. - Ed io sto contando i giorni.
Anch'io.
[URLA]
UOMO: Dr.ssa Laughlin?
- Sì? - Salve, sono l'agente Baker.
- Possiamo parlare in privato? - Certo.
- Di che si tratta? - Riguarda il Professor Saltzman.
Capisco che sia impegnata nel matrimonio.
Qualcosa non va?
No.
Va tutto bene.
Oh, mio Dio, no. Non credo proprio...
ELENA E BONNIE [ALL'UNISONO]: Sorpresa!
[TUTTE RIDONO E SI DIVERTONO]
No, non sta succedendo davvero.
[MUSICA DANCE ALLEGRA]
Sì!
- Felice addio al nubilato! - Felice addio al nubilato!
[BOFONCHIA]
Che diavolo sta succedendo?
TUTTI: [ALL'UNISONO] Felice festa di addio al celibato!
[SI DIVERTONO TUTTI]
[SUONA MUSICA ROCK ALLEGRA]
[RIDONO TUTTI]
Un'intera cena per noi. Paradiso puro.
Caroline sta pianificando un giorno alle terme.
- Ma ora è MIA. - JO: Comprensibile.
- Considerando... - Ho pensato che dovevamo solo abbuffarci.
- Siete dei geni, ah. - A meno che tu non sia vegetariana?
- Bonnie, non rovinare tutto. - Quello non è un Gardenburger.
Le cose senza carne non fanno bene al bambino.
Po è la mia festa, e mangerò quello che voglio.
- Ma vorrei che fosse vodka. - Giusto?
Ehi, non voglio sapere cosa sta facendo Ric, vero?
- Forse è al cinema. - Sì, o al mini golf.
[RIDACCHIA]
Mi serve del ketchup.
[DOLCE MUSICA ROCK RIPRODOTTA DAGLI ALTOPARLANTI]
BONNIE: Quindi ne parliamo?
- Cosa? - Sul serio.
Vuoi che la tua migliore amica ti obblighi a dirlo?
- So della cura, Elena. - Davvero?
Com'è possibile?
Damon ha chiamato e mi ha detto tutto,
compreso il suo folle piano di prenderla con te.
- Damon ti ha chiamato? - Aveva bisogno di parlare
dopo essertene andata senza dirgli cosa stavi pensando.
- Non è successo proprio così. - E cito,
"Mi ha fissato come fossi un alieno e si è teletrasportata fuori."
Damon è in piedi di fronte a te e ti dice che vuole diventare di nuovo umano.
Non andresti fuori di testa?
Avevo solo bisogno di tempo per elaborare.
Voglio dire, 24 ore fa non pensavo nemmeno che fosse possibile ridiventare umani.
- Ma vuoi essere di nuovo umana. - Sì.
Beh, volevo.
Onestamente, è tutto molto complicato ora.
Ragazze, non siete sazie, vero?
[RIDACCHIA]
Cosa significa che ti sei offerto di prendere la cura?
Ero lì in piedi, ed è uscito fuori così.
Okay, quindi come diavolo funziona?
È facile.
Elena la manda giù, torna ad essere umana come prima.
Io mi nutro di lei, purché nessuno si nutra di me
poi diventiamo vecchi insieme e moriamo di raffreddore.
Hai fatto un casino e stai impazzendo.
Non ho fatto un casino.
Damon, se prendi quella cura, non potrai mai più essere un vampiro.
Davvero?
Ascoltami. La stai facendo troppo facile.
- Non sei lucido. - Stai facendo una proiezione?
- Vuoi davvero essere un umano? - Voglio stare con Elena.
- Cosa ha detto Stefan? - Vuoi passare
la tua ultima notte da single a discutere della mia crisi esistenziale?
Damon, dimmi che hai detto a tuo fratello
che stai pianificando da 166 anni di diventare umano.
Lo farò.
Prima o poi.
[MUSICA ROCK]
A te.
[SI DIVERTONO TUTTI]
Scusa sono in ritardo.
Il tizio che vive qui ha cercato di ucciderci, non ti biasimo.
- Sì, ma siamo qui per Ric, giusto? - Io sono qui per l'alcol gratis.
Birra più medicine sono un altro viaggio in ospedale.
Impari la matematica?
[PASSI DI PIEDI]
- Chi diavolo ti ha invitato? - Damon.
Non sono mai stato a un addio al celibato.
Ne capisco il fascino.
- Dov'è Stefan? - Non lo so. Non importa.
CAROLINE: [IN REGISTRAZIONE] Sono Caroline.
Ma lo sai visto che mi hai chiamato.
Lascia un messaggio e ti richiamerò. Ciao.
Sei così felice nella segreteria.
A proposito di felicità, uh, quel basso martellante che senti in sottofondo
è, l'idea geniale di Damon
di organizzare l'addio al celibato di Ric.
Nonostante il fatto che nostra madre a quanto pare vive qui.
Che a proposito, sto evitando, nel caso non l'avessi notato.
Suppongo ti stia dicendo di richiamarmi.
Altrimenti inizierò a esaurire le ragioni
per evitare tutto quello che sta succedendo ora nella mia vita.
Un po' come quello che stai facendo, che è del tutto comprensibile.
Ma è davvero un pessimo tempismo per me e i miei problemi.
Dovresti essere qui.
Vieni a casa.
È stato assolutamente adorabile.
Che ci fai in camera da letto?
Vorrei essere in tanti altri posti.
Legato a una barella con la mia milza tagliata, per esempio.
Sfortunatamente per me,
Sono qui perché tua madre ha bisogno del tuo aiuto.
Mia madre?
A quanto pare il suo amato Ascendente è stato distrutto.
È in pessime condizioni. Potrebbe usare un po' del tuo tempo.
Che diavolo ne sai di mia madre?
[CHIACCHIERANO TUTTI]
[BATTITO DEL CUORE]
Ciao mamma.
Penso sia ora di fare una chiacchierata.
LILY: È del tutto inutile.
Stavo solo prendendo una boccata d'aria fresca.
Quello cos'è, un tic da drogata?
Ho la stessa cosa. È divertente come funziona, vero?
Cos'è? Una specie di esperimento sul legame madre-figlio?
No. Hai ben chiarito quello che provi per me
quando hai dovuto dire bugie per riaccendere la mia umanità.
Non so cosa ti abbia detto Enzo, ma ti assicuro che sto bene.
STEFAN: Sì, Enzo mi ha detto molte cose.
Compreso che dopo aver perso ogni speranza di riavere i tuoi amici,
sei andata fuori di testa la scorsa notte.
Un momento di debolezza.
Da quando mi hai trasmesso il gene dello Squartatore...
A proposito, grazie.
- Ne possiamo parlare. - Niente di cui parlare.
Sai... [SI SCHIARISCE LA GOLA]
personalmente, quando comincio a sentirmi oltre il limite,
comincia a venirmi l'acquolina in bocca.
Ti succede mai?
E poi le vene, iniziano a prudere in modo incontrollabile
e la fame mi consuma.
Ogni suono.
Ogni odore.
Il mondo intorno a me cade a pezzi.
E tutto quello che sento è il pulsare del sangue di qualcuno.
Quello che sento è che mi appartiene.
[ANSIMA]
Ma immagino che tu non abbia quel problema. Giusto?
[MUSICA DANCE]
È pazzesco che ci siamo persi per caso
Bere da solo fino alla morte. Questo è il tuo grande piano?
Devo solo comportarmi un po' come te. Oh, scusa, non solo un po'.
Che ne dici di uscire di qui? Avanti.
Ti accompagno a casa.
Come va il piano di allenamento?
È per questo che fai lo stronzo?
In parte.
Ricorda, sono a riposo perché sono stato ferito.
Il vice Taylor ha finalmente smesso di chiamarmi Cupcake.
Immagino sia un progresso.
Il vice Taylor è in congedo per malattia una settimana.
Dopo che l'hai preso a calci davanti ai nuovi.
Se lo meritava.
Che diavolo c'è che non va in te? Non sei capace di non arrabbiarti?
Era un'occasione per fare qualcosa nella vita.
No. Questo è quello che serve a te Perché ho capito, un giorno,
che fare questo lavoro potrebbe voler dire che devo sparare a qualcuno.
Ucciderli. E non voglio più essere un lupo mannaro.
Non deve essere così, Ty.
- Hai bisogno di un po' di autocontrollo. - Stai attento, Matt.
Controllalo, Ty.
[BOFONCHIA E RESPIRA AFFANNOSAMENTE]
Non ne vale la pena.
[TUTTI PARLANO INDISTINTAMENTE]
Dove sei? Dimmi che eri con una spogliarellista.
Immagina questo e poi immagina l'esatto contrario.
Sono con nostra madre.
DAMON: Ora non voglio immaginare niente.
Sapevi che è stata lei a trasformare Enzo?
È matematicamente impossibile.
- Enzo si è trasformato nel 19... - 1903.
A quanto pare erano insieme su una barca per tornare al porto di New York.
Era malato e lei ebbe pietà di lui.
Pensavamo che non avesse un briciolo di istinto materno.
Ha un po' di problemi con lo Squartatore.
STEFAN: Quella bravata l'ha messa in un vortice di sangue.
Beh, allora perché è in giro? Rinchiudila e torna alla festa.
Sì, lo farò se sarà necessario.
Qualcos'altro?
[MUSICA DANCE]
No.
Dì a mamma che le voglio bene.
Scherzavo.
[SI CHIUDE LA LINEA]
Vedi? Questa è quella che chiamo un'occasione mancata.
Era il momento perfetto, per dirgli che vuoi appendere le zanne al chiodo
in cambio di pantaloni color cachi.
Non ho idea di cosa stai parlando.
Sì, invece.
Forse ho fatto bere abbastanza Alaric
da farmi spifferare qualche notizia.
Beh, sei l'ultima persona che può criticarmi
per non divulgare le informazioni,
mio fratello dalla stessa madre.
- Mi dicevi che Lily ti ha trasformato? - Sì.
Una volta imparata l'arte di rispondere alle telefonate.
Sono stato occupato.
Con cosa, con la prospettiva di prendere la cura?
Non ha senso agonizzare. Non andrai fino in fondo.
Chi lo dice?
Tu.
Sei un egoista, Damon. Essere umano non è ciò che vuoi veramente.
Non fraintendermi, mi piace questo di te. Un uomo dovrebbe essere coerente.
Ma fattelo dire da uno che hai lasciato bruciare a morte
per salvare la tua pelle.
[RIDACCHIA]
Nessuno cambia così tanto.
Nemmeno sotto la magica influenza di Elena Gilbert.
Comunque, ciao, amico.
[AGLI ALTOPARLANTI] Hai espresso esplicitamente
Il tuo disprezzo per il matrimonio
Quindi Damon ha fatto la versione vampira di una proposta di matrimonio
e te ne sei andata?
Ho detto che ci avrei pensato. Non parliamo di me, è la tua festa.
Fidati di me.
Preferirei di gran lunga parlare di questo
che del fatto che devo ancora trovare un abito da sposa non orribile.
Non posso chiedere a mia sorella di essere la mia damigella d'onore.
Non risponderà alle mie chiamate.
O il fatto che non riesco a smettere di mangiare. Letteralmente.
Proprio mai.
Quindi grande decisione.
Vai.
Penso che dovresti prenderla. Decisione presa.
[RIDACCHIA]
E se perdessi i benefici?
Come costringere il proprietario di un ristorante a chiudere prima.
O se mi ammalassi?
O se da umana non amassi più Damon?
Qualcuno doveva dirlo.
È ridicolo. Essere soprannaturali non ti cambia.
Dovrei saperlo. Sono un'ex strega che sta per sposare un ex vampiro.
Sai chi sei, cosa vuoi.
L'amore richiederà sempre un enorme atto di fede.
Un grande balzo su un pozzo di lava calda. Finirai con il cuore spezzato,
ma potresti essere la persona più felice sulla faccia della terra.
Personalmente, sono felice di questo salto.
[IL CELLULARE VIBRA]
Parli del diavolo.
[ELENA LEGGE IL MESSAGGIO]
Fammi indovinare, hai visto la lap dance, e ora ti senti in colpa.
- DAMON [AL TELEFONO]: Come lo sai? - Heh, molto divertente.
Potete anche esservi sbronzati però io ho mangiato tanto cibo spazzatura.
È per questo che vai in giro per la città mangiando patatine fritte?
Guarda su.
[RIDACCHIA]
- Cosa stai facendo lassù? - - Mi sto solo schiarendo le idee, ah.
Ieri sera ho fatto una domanda a una ragazza. Mi ha lasciato in sospeso.
- Che persona inaffidabile. - Va tutto bene.
Sta solo facendo un esame di coscienza.
[SOSPIRA]
- Ne vuoi un po'? - Fai le consegne?
La sublimazione può essere divertente.
- Mi stai prendendo in giro. - No.
Ti insegnerò come deviare un impulso istintivo
in un'attività socialmente accettabile.
O bevi questo o sangue di scoiattolo
a meno che a te non piacciano di più i conigli.
Hai mai provato a cacciare un coniglio? Umiliante.
Immagina di amare qualcosa per 150 anni.
E poi immagina che ti venga strappato via.
Credimi, è devastante.
I miei amici se ne sono andati.
Il tuo dolore sta attirando molta attenzione.
E sei fortunata che non sono Damon. Saresti rinchiusa in una cella ormai.
Ma non tu.
Senti il bisogno di connetterti.
O è un discorso d'incoraggiamento da Squartatore a Squartatore?
Squartatore riformato.
Che pensa valga la pena salvare questo rapporto.
No. No, non posso farlo.
Sei stata l'unica
capace di ribaltare la mia umanità.
- Damon mi ha raccontato una storia.. - E ha funzionato.
Quello che sto dicendo è che, in fondo,
senti ancora qualcosa per me.
Stefan, la donna che ti ha cresciuto
viveva alle dipendenze di un marito traditore e violento.
Lei era debole.
Si ammalò e morì.
E poi nacque una nuova Lily.
Una potente Lily che prendeva ciò che voleva.
Quindi quando ti guardo, è...
Non è che non ti voglia bene,
È che mi viene in mente quella donna patetica,
quando tutto ciò che voglio è dimenticare che sia mai esistita.
Beh, allora...
ricominciamo.
Tabula rasa.
Lascia che ti aiuti a superarlo.
Possiamo iniziare qualcosa di nuovo.
Devi fidarti di me.
Non sei mai riuscito a guardarmi quando mi dicevi una bugia.
[BOFONCHIANO TUTTI]
Scusa per il casino.
[RESPIRA PESANTEMENTE]
- ELENA: Mi piace quassù. - Beh, goditelo finché puoi.
Fai il pieno di patatine fritte.
- I grassi trans non sono amici dell'uomo. - [RIDACCHIA]
Parlavi sul serio quando mi hai detto che avresti preso la cura?
O avevi solo paura di
- perdermi? - DAMON: Devo essere sincero?
Un po' per tutti e due i motivi.
Sì.
Beh, ecco di cosa ho paura.
Ho paura che se la prendi, perderai qualcos'altro che ami.
Heh essere un vampiro.
Non saremo felici se ce l'avrai con me
per il resto della vita.
Non lo so. Sono piuttosto sexy quando provo risentimento.
Sul serio. Dai, Damon.
Sei pronto a rinunciare a tutto questo?
Continuiamo la prossiva volta.
Voglio mostrarti una cosa.
Dove stiamo andando?
Scendiamo, per cominciare. Se non hai paura e vuoi fare le scale.
[RIDACCHIA]
- Si vive una volta sola, giusto? - Una volta o due.
[RIDACCHIA]
[MUSICA DANCE]
Non è educato bere da soli una bottiglia di bourbon da 1.000 dollari.
Lo farai davvero, eh?
Farai il grande passo.
- Ti costruirai una famiglia qui. - Sì.
- Immagino questo sia il piano. - Vuoi un consiglio da ubriaco?
- Certo. - Ho 30 punti sul fianco.
Tutti i miei amici sono degli assassini, tranne te.
Tu sei umano.
Il che significa che è un miracolo che tu sia ancora vivo.
Sei uno stronzo se ti sta bene coinvolgere un bambino.
Se questo è il tuo brindisi, fa davvero schifo.
Lascia la città.
Questo è il mio consiglio.
Prendi la tua fidanzata, il tuo bambino non ancora nato e la tua vita
e vattene.
Prima che sia troppo tardi.
Hai lasciato la cena perché non ti sentivi bene.
Non ricorderai niente di insolito che è successo qui.
Ora vai a casa.
[ENZO SOSPIRA]
Bicchieri rotti, l'odore travolgente del sangue fresco.
La riunione di famiglia si è svolta senza intoppi.
Perché ci hai messo tanto? Ho dovuto controllare tutto il ristorante da solo.
Stavo cercando Damon. Pare che sia andato a cercare Elena.
Ora non risponde al cellulare. Siamo solo io e te.
Solo io e te. Tsk. Aw.
Suona bene, vero?
Immagino dovremmo farci l'abitudine.
Di che diavolo stai parlando?
Giusto.
Non hai saputo.
Damon ha la cura.
Se dobbiamo credergli, ha intenzione di prenderla con Elena.
[RIDACCHIA]
Penso che lo saprei se mio fratello avesse intenzione di diventare umano.
In base all'aspetto scioccato sulla tua faccia, non lo sai.
[ESPIRA]
Possiamo discutere di quanto possano valere le parole di Damon,
o dividerci e trovare tua madre prima che lei stacchi loro la testa.
Quale delle due?
Cattive notizie. Damon ha dirottato Elena.
Andiamo a festeggiare da qualche altra parte?
Sì. Nel mio letto. Se riesco a camminare.
[PASSI]
Oh, mio Dio.
Buonasera, Signora Bennett.
Ero fuori a fare due passi e ti ho visto dalla finestra
Quella giovane donna mi ha rovinato la vita."
Chi è?
Lily Salvatore.
Stai attenta.
Bonnie ha distrutto qualcosa a me molto caro.
E ora tutto ciò che sento è una fame insaziabile.
Non l'ho fatto per farti un dispetto. L'ho fatto per intrappolare Kai.
Sicuramente c'è un altro modo per salvare i miei amici.
Non c'è altro modo. E anche se potessi aiutare, non lo farei.
[RESPIRA PESANTEMENTE]
[GEME]
Ora lascia perdere e vattene.
[ANSIMA]
Hai commesso un errore.
No, ti prego.
Sono incinta!
[BATTITO DEL CUORE]
Gemelli.
Cosa?
Buona fortuna.
[ANSIMA]
[GEME]
Stai calma. Ti aiuterò.
DAMON: Cosa preferisci dell'essere un vampiro?
Se dovessi scegliere una cosa, sarebbe che posso guarire le persone.
Non lo ha mai detto nessun vampiro.
Okay. Beh, allora illuminami.
Mi piace tutto. La velocità. Il nutrimento.
Tutto è così intensificato.
E stare sempre benissimo con una giacca di pelle nera
non è la cosa peggiore.
[RIDACCHIA]
Però dimentico qualcosa.
Ora ricordo.
Anche entrare nella testa delle persone è piuttosto divertente.
La mia vecchia casa.
Non te lo ricorderai,
questo è il primo posto in cui ti ho baciato.
Un altro ricordo molto felice che Ric ha cancellato dal tuo cervello.
[ELENA RIDACCHIA]
[SOSPIRA]
Ma questo non è reale.
È una fantasia.
Me lo hai messo tu nel cervello.
Non è questo il punto?
Per quanto epica sia questa vita,
Rinuncerei a molto di più se non lo facessimo.
Ho avuto così tante fantasie nella mia vita, Elena.
Da bastare per 100 vite.
Rinuncerei a tutto per una vita con te.
L'hai portata con te.
Beh, non l'avrei lasciata nel portasapone.
[RIDACCHIA]
Lo voglio, Damon.
Non importa quanto abbia paura, non posso fingere di non averne.
Lo so. Lo desideri da quando sei diventato un vampiro.
- Non potrai tornare indietro. - Non è mai stato il mio stile.
- E tu sei impulsivo. E spericolato. - E follemente innamorato di te.
Per sempre, non importa quanto durerà.
E prendere questa cura, Elena, non cambierà le cose.
Sono pronto per un po' di realtà, se tu lo sei.
Ti amo.
Finché morte non ci separi.
Tutto d'un fiato.
[SOSPIRA]
Come ti senti?
Non lo so.
Io, mi sento...
- Mi sembra buono. - Mi sembra buono.
- Scusa. - Prima tu.
[ENTRAMBI RIDACCHIANO]
Che ne dici della parmigiana di melanzane?
- Sei una ragazza da melanzane, eh? - È una cosa brutta?
[ANSIMA] Non ti piacciono le melanzane.
Le adoro. Stavo solo prendendo nota.
- Note mentali. - Per cosa? Il secondo appuntamento?
No, stavo pensando al quinto anniversario.
Aspetta.
Ti porto a casa. Starai bene.
Elena, ehi.
Ehi.
[SOSPIRA]
Mi hai spaventato a morte.
[RESPIRA PESANTEMENTE]
Penso di stare bene.
- Che è successo? - Eravamo al nostro primo appuntamento.
- Cosa? - [RIDACCHIA] Sì.
[ANSIMA]
[BOFONCHIA]
Damon. Damon, sto recuperando i miei ricordi.
Damon, la cura.
Ha annullato il sortilegio.
- Ha funzionato. - Sì.
Aspetta.
[BOFONCHIA]
Non sta guarendo.
Damon, non sta guarendo.. Significa che ha funzionato.
Ha funzionato.
[SINGHIOZZA]
Come ti senti?
Sento...
Sento di volerti baciare.
[IL CELLULARE SQUILLA]
Aspetta.
Stefan.
Spero che sia importante, fratello. Io ed Elena eravamo impegnati.
Damon, non prendere quella cura.
Cosa?
Come fai a saperlo?
Lily è scappata. È un brutto momento per essere umani.
- Che sta succedendo? - STEFAN: Hai ragione.
- Dobbiamo rinchiuderla. - Che dice? Non riesco più a sentire.
A quanto pare mamma Salvatore...
[ANSIMA]
Mi dispiace, ma non verrò imprigionata di nuovo.
Non dovevo trasformarmi in questa persona.
L'ho tenuta a bada per così tanto tempo.
Ma i miei figli, hanno rovinato tutto.
- Stavano solo cercando di essere d'aiuto - Guardami.
Non sono d'aiuto!
Stai sanguinando.
Hai preso la cura.
- Sei umana. - Non vuoi nutrirti di me.
- Sì, Elena. - Ti prego.
- Lo farò. - No.
[BOFONCHIA]
[ANSIMA]
[BOFONCHIA]
LILY: Elena.
[BOFONCHIA]
Concentrati.
No.
Va bene. Va bene.
Di solito non tiriamo fuori oggetti penetranti, ma non preoccuparti.
Stringimi la mano se hai difficoltà a respirare.
Nessuna stretta? Bene. Va davvero bene.
Vieni su. Su.
No, Non cercare di parlare.
Ho sentito cosa ha detto. Gemelli.
Significa che sono la numero uno nei ricercati di Kai.
Congratulazioni. Sei saltata al secondo posto.
Quindi grazie per aver distrutto quello stupido Ascendente.
Spero che tu dica sul serio, non c'è via d'uscita da quella prigione.
Te lo prometto. Non uscirà.
La peggior festa di addio al nubilato di sempre, vero?
Andiamo in ospedale.
ELENA: [TELEFONO] Sono scappata dai tunnel. Dal Grill.
Potrebbe essere ancora qui.
Siamo proprio qui fuori, va' a casa. Ci occuperemo di lei.
Elena è al sicuro. Alzati.
- Troviamo Lily. - [BOFONCHIA]
Sto bene. Grazie per averlo chiesto.
Quindi me lo avresti detto o era solo più facile
che io fossi il solito coglione?
Che ne pensi?
Penso che essere umano sia l'ultima cosa che vuoi.
Voglio stare con Elena, Stefan.
Hai idea di come mi sento?
Doverlo sapere da Enzo?
Per non avere voce in capitolo se perderò mio fratello o no?
Certo che so come ci si sente. Perché pensi che non te l'abbia detto?
Possiamo andare a trovare nostra madre?
[SINGHIOZZA]
LILY: Guarda cosa hai fatto a tua madre.
[SINGHIOZZA]
Sono un disastro.
In pochi giorni, mesi o anni, ti sentirai diversa.
Che cosa importa se sono sola?
Terrorizzata di cadere nuovamente nel baratro?
Immagino che sarei come te, no?
Triste e sola.
[ANSIMA]
No. Non vuoi farlo.
Ti prego, non farlo.
Resta in vita per noi. I tuoi figli.
Sono certo che nel profondo del tuo cuore vuoi ancora bene loro.
E che ti vogliono ancora bene.
Mi stai guardando negli occhi.
Hai sempre avuto degli occhi così belli.
[BOFONCHIA]
Stai bene?
- Oh, mio Dio. - Sto bene. Non è il mio sangue. Sto bene.
Come sta Bonnie?
Sta bene. Damon le ha dato il suo sangue.
E tu? Come stai? Come sta il bambino?
In realtà, i bambini.
A quanto pare, ce ne sono due qui dentro.
Gemelli.
Okay.
Guarda, più siamo meglio è.
[ENTRAMBI RIDACCHIANO]
Anche se Kai non uscirà mai da quella prigione,
la mia famiglia cercherà di portarceli via.
Una nuova fusione dei Gemini è l'unica cosa che può privarlo del suo potere.
Faremo in modo che non lo scoprano.
Come è possibile?
Perché dopo il matrimonio, scompariremo.
Andremo in un posto dove la tua famiglia non può trovarci.
Alaric, non posso chiederti di rinunciare a tutta la tua vita per me.
Tu, il bambino...
Bambini.
Voi siete la mia vita.
E tutto ciò che mi interessa è che siate al sicuro.
Buone notizie dal fronte.
Bonnie sta bene, Jo sta bene,
e Lily farà un pisolino che durerà per tutto l'inverno.
- Sembri persa nei tuoi pensieri. - Ricordo tutto.
Ogni momento.
È come se un milione di minuscoli, piccoli pezzi del mio cuore
fossero tornati a posto.
Ricordo il momento in cui ci siamo conosciuti, ci siamo innamorati.
Quanto non avrei voluto amarti, ma era come...
Era come se fossi stata trascinata in una corrente.
- Ne sono stato consumata. - Questa è una buona cosa, giusto?
Damon, ricordo tutto. Ogni bacio.
Ogni conversazione.
- Ancora non capisco cosa ci sia di male. - Heh.
Abbiamo già fatto questa discussione, Damon.
Riguardo alla cura.
- Sull'isola. - Cosa? No.
Era completamente diverso.
Davvero? Perché lo ricordo come fosse ieri.
Prendi la cura con me!
Così saprò che è reale.
Così sarò certa che ti amerò
anche dopo che sarà tutto finito.
Prendi la cura.
Sii umano con me.
Sai, mi mancava essere umano.
Ora non riesco a pensare a niente di più miserabile sulla Terra.
ELENA: Sei andato via da me. Non volevi che ti facessi cambiare idea.
- Perché non lo vuoi. - Ehi. È stato molto tempo fa.
- Non ci hai pensato. - Cosa? No!
Hai così tanta paura di perdermi, da convincerti
di poter sopportare una vita umana...
- Non dirmi cosa pensare. - Stefan, cosa ne pensa?
Non mi interessa cosa pensa Stefan. Ho preso la mia decisione.
Non affogherò nel senso di colpa e non mi farai cambiare idea.
Damon. Ti amo.
Più di quanto avessi mai pensato fosse umanamente possibile.
Non sto cercando di farti del male, ma non posso permetterti di farlo.
Non prima di aver permesso a tutti nlla tua vita
di provare a dissuaderti. Compreso te.
LILY: Ehi?
Guarda chi si è svegliata.
Lorenzo? Sei tu?
Volevo solo assicurarmi che fossi in buone mani.
[PIAGNUCOLA]
Fammi uscire così possiamo parlare come persone civili.
STEFAN: Non succederà.
Ora ci penso io.
È fragile.
Dovrebbe stare con qualcuno di cui si fida.
Ho detto che ora ci penso io.
[SOSPIRA]
Verrò a trovarti, Lily. Ora è una questione di famiglia.
Sai, prima mi hai chiesto come mi sarei sentito
se qualcuno che amavo da 150 anni mi fosse strappato via.
Hai ragione, sarei devastato.
Un po' tardi per convincermi.
Non è mai troppo tardi. Questo è il lato positivo dell'eternità.
Sarai mia madre per il prossimo secolo.
E quello dopo e quello dopo.
E un giorno, forse non presto,
ma un giorno...
mi vedrai come tuo figlio.
LILY: Stefan.
Non hai idea di come ci si senta ad essere devastati.
Ma lo scoprirai.
Perché troverò un modo per riportare indietro la mia gente.
A qualunque costo.
[KAI FISCHIA]
[ESPIRA]
[SUONA LA CAMPANA]
Venite a mangiare.
Una grande colazione per un grande giorno.
È ora di andarcene da questo posto.
[RIDE] di andarcene da questo posto.