Em episódios anteriores...
- A cura para o vampirismo. - Queria-la para a Elena.
E se já não a quiser?
Se alguém tentar ligar o meu interruptor de humanidade,
tornar-me-ei o seu pior pesadelo.
Kai, para!
Olá, mãe.
Crês que consigo reconetar o Stefan à sua humanidade?
E depois de o fazermos?
Depois, vamos salvar os meus amigos?
Eram conhecidos como hereges, vampiros com poderes de bruxas.
Aquela mulher transformou-me num monstro e abandonou-me.
Quem está aí?
É a fraca tentativa do Damon de recuperar a minha humanidade.
Deixa-me adivinhar. Depois, recuperas a minha humanidade? Não me parece.
Nunca te voltarei a deixar.
Mãe!
- Tens de ir atrás da Caroline. - Eu encontro-a.
Um anjo.
Que sítio tão giro!
- É adorável. - Está bem, eu alinho.
Vais buscar-me a um bar,
onde estou muito satisfeita a alimentar-me dos empregados,
para te queixares de como a tua mãe é uma chata...
Que mãe é que não ama os seus filhos?
Como queiras. Ela contou-te uma série de mentiras
e não conseguiu voltar a ligar a tua humanidade.
E agora queres comer pessoas, o que eu aprovo totalmente.
Então, que diabo estamos a fazer numa pensão em Grove Hill?
Bem, pensei que podíamos fazer uma pequena pausa.
Primeiro passo: convencê-la de que a minha humanidade está desligada.
Digo-lhe que o encontro com a mãe não teve efeito e que quero continuar.
Olha só!
O Santo Stefan tem um plano.
Deixa-me adivinhar. Quem segurar o gatinho fala sobre os sentimentos?
- Torturo-a até ela ceder. - Vendido!
Preciso lembrá-los de que, na última vez que a Caroline julgou
que estávamos a tentar mudá-la, ela desatou a matar gente?
Desta vez, ela não vai perceber.
- A quem estás a ligar? - Podem entregar toalhas no quarto?
Obrigado.
Tenho fome, por isso pensei que podemos comer quem as trouxer.
Vês?
Ele vai ser convincente.
Imagina que ela acredita em ti. Como sabes se te quer voltar a ver?
Ele vai querer vê-lo.
- Damon, cala-te. - É uma decisão difícil para ti.
Ela vai esperar muito.
- O que é que me está a escapar? - Nada.
Espera um pouco. Tu e a Caroline...
Se o fizeram? Sim.
Isto foi depois de ela mudar... Esquece.
Não queria que as coisas tivessem corrido assim
mas não as posso mudar. Podemos avançar?
Está bem, é um assunto difícil. Compreendido.
O que fazemos, quando lhe ganhares a confiança?
Drenamos-lhe o sangue, enfraquecemo-la
e bombardeamo-la com tudo o que ela gostava.
Recordações de quem ela era, as suas amizades, a sua mãe.
- Trouxeste-a? - Sim.
O que é isso?
A Caroline livrou-se de tudo da sua vida anterior.
A mãe enviara esta carta, para chegar depois da sua morte,
o que aconteceu, mas a Caroline já tinha mudado.
- Pode resultar. - Claro.
A menos que ela queira o sexy Stefan, em vez de um ataque às recordações.
Não vou permitir que isso aconteça.
O que estás a fazer?
- Estou a fazer bebidas para nós. - Que cavalheiro.
O jantar.
Toalhas.
De certeza que queres fazer isto?
Vamos despachar o assunto.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Porque
Três Dias Depois
Stefan?
Sim.
O que aconteceu?
Fomos apanhados.
- Olá. - Olá.
- Que surpresa. - Estava de passagem.
Pensei passar por cá e trazer uma bebida à minha amiga.
Obrigada. O que é isto?
É um moca latte frio não-sei-quê. Não faço ideia, pedi ao calhas.
Nota-se.
A Elena disse-me que encontraram a Caroline, o que é ótimo.
É curioso ela nunca ter falado de uma cura para o vampirismo.
- Não me digas que andaste a falar. - Não andei.
- E parece que tu também não. - Tenho andado ocupado.
A minha mãe está cá e tive de tornar uma pensão à prova de vampiros.
Sabes quantas pessoas tive de convencer, para conseguir isso?
Muitas, presumo, o que me leva a perguntar
como é que tiveste tempo de trazer um café à tua amiga.
Já ouviste falar da April Lyrids? Pois, nem eu.
É um cometa idiota que a minha mãe acha que vai usar
para tirar os amigos do mundo-prisão de 1903.
Mas não vamos deixar o pessoal dela escapar.
Bem, posso ter reforçado essa possibilidade,
quando lhe dei o ascendente, por precaução.
Fizeste o quê?
Anda cá.
Damon, tu disseste que os amigos dela são vampiros que fazem magia.
Acho que o termo politicamente correto é bruxo-vampiro.
O termo são aberrações com quem nunca lidámos.
Não interessa, porque ela precisa que faças o feitiço
para abrir a porta para 1903, Bonnie.
- Então, ela virá à minha procura. - E nós empatamo-la.
A Lily é como uma cobradora de contas.
Se não lhe responderes as chamadas, ela deixar-te-á em paz.
Mais cedo ou mais tarde, eles desligam-te a energia.
Espero que resolvas isto, antes de ela se tornar um problema meu.
E não voltes a aparecer aqui a fingir que te preocupas comigo.
Já te disse que fiz uma marcação naquela padaria gira perto do campus?
Não faço ideia do que estás a falar.
Para provarmos bolos de casamento, para o nosso casamento?
Não preciso de te lembrar. Já não falta muito.
É nesta altura que finjo importar-me com o sabor do nosso bolo.
Se aguentei uma direta a jogar gin rummy numa pensão que íamos ver,
tu podes interessar-te por bolo.
Disse que a padaria gira fica ao lado de um bar de tequila ainda mais giro?
Tequila!
A minha preferida. Gin, outra vez.
Como vai a pontuação?
Elena! Olá.
- Estávamos a vigiar os teus amigos. - Sim, de muito perto.
Sim, estou a ver.
Boas notícias. O turno acabou, vim substituí-los.
Se é assim, vou já para a suíte de lua-de-mel.
Os mantimentos estão aqui.
As cartas estão ali, caso fiques aborrecida.
- Mantimentos e cartas, entendido. - Ótimo, vemo-nos daqui a umas horas.
- Ric? - Sim?
É muito bom ver-te feliz.
Obrigado.
Acho que estão acordados. Por isso, diverte-te.
Está bem.
Fizeram uma pensão à prova de vampiro.
Como é que souberam que estávamos aqui?
Porque é que estás tão calmo? Ajuda-me.
Porque já tentei. Estás a desperdiçar energias.
Em todos os movimentos que faço, parece que sinto lixa nas veias.
Estão a secar-nos. Primeiro, tiram o nosso sangue.
- Depois, matam-nos de fome. - Sei como é a dessecação, Stefan.
No teu lugar, não fazia isso.
Sinto, literalmente, as minhas células a encolher.
Sabes que a vodca, para um vampiro a dessecar,
é como água salgada para um humano? - Para que é o sermão?
Está calado e deixa-me apreciar isto.
Truz-truz.
Elena.
Deixa-me adivinhar, a polícia da humanidade foi ideia tua.
Queremos-te muito de volta, Caroline.
Lembras-te de quando o Jeremy morreu e desligaste a tua humanidade
e tentaste matar a rainha do baile, a tua melhor amiga, a Bonnie?
Esqueci-me, Stefan. Isto foi antes ou depois
de ela matar uma empregada de mesa sem motivo?
Acho que foi depois.
Sabes, eu e o Stefan achamos algo irónico que te julgues qualificada
para nos dizer como lidar com a morte de uma pessoa chegada.
Não estou aqui para te convencer, Caroline.
Só vim mostrar-te isto.
Esta carta da tua mãe chegou ao nosso dormitório
dias depois do funeral dela.
Parece que ela queria dizer-te alguma coisa.
Isto parece-te autêntico?
Com a sua caligrafia impecavelmente perfeita? Sim.
Lembro-me de quando ela me ensinou a escrever o nome em cursiva.
E então?
Devo ler isto e voltar à Caroline triste, ridícula e sem mãe?
- Queima-a. - O quê?
Eu disse para ficares aí a fazer figura de idiota? Não!
Disse para a queimares.
Talvez eu a deva ler antes.
O que é que te interessa?
O que acontece se recuperares a tua humanidade
e me odiares por destruir a última coisa que a tua mãe te quis dizer?
Essas palavras acabaram de sair da tua boca? Céus!
Queima-a, agora.
Stefan, não.
Não.
Não!
Desculpa, Elena.
Se nos quiseres de volta, terás de te esforçar muito mais.
- Olá, Matt. - Olá.
A mulher que parece nunca ter entrado num restaurante vem almoçar contigo?
Ótimo, ela chegou cedo!
O que queres que faça?
Espera dez minutos, diz-lhe que estou atrasada.
Empata-a até encontrar o que preciso.
Está bem.
Julguei que andasses a aprender a ser xerife.
Graças ao Stefan e à Caroline, mal consigo atar os sapatos.
- Vieste perseguir alguém? - Já me deixei disso.
Decidi que é melhor uma abordagem direta.
- Uma cliente deve-me explicações. - Não posso ter chatices.
Tudo dependerá de como correr a conversa.
Reconheço-o.
- Veio à minha casa, há uns dias. - Sim.
E ao que parece, eu e o seu filho somos velhos amigos.
Meu Deus!
Lorenzo.
- És tu. - Vocês conhecem-se?
Estou a pensar na expressão "o mundo é pequeno".
Assim como "eufemismo épico".
A minha companhia do almoço ainda não chegou. Tomas qualquer coisa?
Será um prazer.
Ela queimou a carta.
Era o meu trunfo. Estraguei tudo.
Ouve.
Não teres jeito para torturar pessoas não é motivo de vergonha.
É para isso que me tens.
Pelo menos, o Alaric e a Jo podem riscar esta da lista da lua de mel.
Tinham uma lista?
A Jo está grávida. Não queriam voar para lado nenhum.
- Tens uma lista? - Para onde ir
numa possível lua de mel, antes de dar à luz a um possível bebé? Não.
Mas aqui não.
- Julgava que gostavas disto. - A sério?
Que parte dos padrões florais é que te faz lembrar a Elena Gilbert?
Desculpa. Nunca jogámos à fantasia do Vamos Fingir que Somos Humanos.
Está bem. Vamos jogar. És humana.
- Daqui a cinco anos, onde estás? - É fácil. Contigo.
- Entediante. Quero um código postal. - Está bem.
Num loft, em Tribeca. Em cima do bar onde trabalhas.
Transformaste-me no Matt Donovan, na tua fantasia?
Está bem, és o dono do bar.
E quando não estás lá a trabalhar, estás no nosso sofá,
a servir vinho e a massajar-me os pés,
depois de um longo dia na sala de operações.
Estou no programa de estágio em cirurgia.
Claro que estás.
- Filhos? - Sim, claro. A dada altura.
Mas devíamos ter dois.
Para poderem fazer companhia um ao outro
quando estivermos distraídos com outras coisas.
Pensaste em tudo, não foi?
E tu? É a tua vez. Daqui a cinco anos, onde estás?
Isto é uma tortura.
Parece que os ratos estão inquietos.
Uma verdadeira tortura.
A Elena e o Damon a discutirem o futuro conjunto.
- Quero morrer. - Acabarão por cometer um erro.
E quando o fizerem, atacaremos.
Drenaremos a primeira pessoa em que cravarmos os dentes.
Meu Deus! O que eu não dava por um sorvo de sangue humano...
Sabes quando nos estamos a alimentar no pescoço de alguém,
com a artéria ainda a pulsar?
Adoro isso.
Julguei que sentisses as veias como lixa.
E sinto.
Faz-me esquecer.
- Já entediados? - Vai-te embora, Damon.
Trouxe-lhes uma leitura leve da secção de crimes verdadeiros.
Estou curioso. Qual de vocês atacou um segurança de um estádio
e o enfiou num carrinho de roupa suja?
- Confesso que fui eu. - Boa técnica.
Ainda bem que a tua mãe já se foi. Seria um encobrimento e tanto.
Porque é que só te metes comigo?
O Stefan também está aqui. Aborrece-o.
Porque o Stefan não partiu ao meio a clavícula de um empregado de bar.
Na verdade, é bastante triste.
Estou a ver a Liz, agora, a ligar aos pais,
a dar a notícia, a perguntar-se onde errou como mãe.
Ela teve cancro, Damon. Foi aí que errou.
Culpa-a. Que atitude saudável, Caroline!
Sabes que mais, tens razão. Devia ser mais como tu e a Elena
e brincar ao faz-de-conta com o futuro que não posso ter.
Porque isso sim, é saudável.
Talvez possa fingir que posso dar à luz bebés
e ter uma família normal.
E que posso arranjar trabalho, sem ter de me mudar a cada cinco anos.
E que posso operar os meus pacientes, sem querer alimentar-me deles.
- És mesmo cabra, quando tens fome. - Estou curiosa, Damon.
Qual é a sensação de não poder dar a alguém a vida que realmente quer?
Cala-te, Caroline.
São só os factos, Elena.
Tu não queres esta vida.
E podes brincar ao mundo da fantasia,
mas, nesta vida, em que és vampira,
terás sempre que te contentar. E isso é tão triste...
Não consigo ouvir isto.
Não quero ouvir, está bem?
Pode trazer a sanduíche de frango e uma sopa, por favor?
Com certeza. E quer com ou sem pele?
Desculpe, disse pele? Receio não saber a que se refere...
Sem batatas. E eu não vou comer.
Foi doloroso.
A dieta de sangue faz-te esquecer de como funcionam os restaurantes?
Na verdade, é a primeira vez.
Como é que me saí? Portei-me de forma idiota?
- De que estás a falar? - Julguei que soubesses.
Estive cativa, nos últimos cem anos.
Não me digas...
Transformaste-me e fiquei num navio cheio de passageiros sem cabeça.
Não era mais fácil dizeres que te esqueceste qual era a minha cabine?
Quem me dera que fosse isso.
Não, na noite em que te transformei,
eu e os meus amigos fomos capturados pela Irmandade Gemini.
Estou a ver.
Todo este tempo, julgaste que te abandonara.
Nunca faria isso, Lorenzo.
Agradecia que não voltasses a referir os passageiros sem cabeça.
Esses hábitos ficaram para trás.
Pelo menos, isso dá-te motivo de conversa com o Stefan.
Ou talvez não.
Eles não têm culpa.
Mas eles lembram-me uma altura muito negra da minha vida.
Sem grandes instintos maternais, parece.
Pelo contrário. Seguiam noutra direção.
Fui deixada naquele mundo-prisão com mais seis pessoas.
Cuidar deles, enquanto passávamos fome,
sobreviver com duas gotas de sangue por semana,
para racionar as provisões...
Soa-me a obrigação.
A lealdade nunca é uma obrigação, Lorenzo.
Seja como for, não é delicado falar de assuntos tão pessoais.
Espero que tenhas fome.
Parece que a minha companhia para o almoço me deixou pendurada,
a Bonnie Bennett.
Os meus companheiros de viagem continuam cativos no mundo-prisão.
A Mna. Bennett ofereceu-se para os libertar.
Ofereceu-se?
Continuo à procura.
- Ela foi-se embora. - Disse-te para a empatares.
Não consegui. Ela esteve com o Enzo.
- Quando é que saíram? - Não sei, mas despacha-te.
Fazes ideia da quantidade de sítios onde esconder coisas, nesta casa?
Foste amável em trazer-me a casa.
Bonnie, estás bem?
Ainda assim, acho que não tens que te preocupar com o ascendente.
O Damon assegurou-me que tudo correria bem.
Tens muito a aprender sobre o teu filho.
O que queres dizer com isso?
Não é um tipo de grande confiança.
Julguei que soubesses.
Achas isto engraçado?
Que o ascendente me tenha sido levado?
Que tenha perdido a única maneira de resgatar a minha família?
- A tua família? - Sabes o que sou, Lorenzo.
Viste o horror naquele navio.
Só aquelas pessoas me impediram de me tornar outra vez naquele monstro.
A tua verdadeira família está aqui, nesta casa.
- Sai. - Lily, tem calma.
Disse para saíres.
Damon, a Caroline não tem razão. Não me vou contentar.
- Mas queres ser humana. - Tu mesmo o disseste.
Se fosse humana, não resultávamos.
Exatamente, não resultávamos. Humana, escolheste o Stefan.
- Porque é que ages assim? - Confessa o que realmente queres.
O que queres que diga, Damon?
Que nunca terei a certeza absoluta de que aceitarei ser vampira
para o resto da eternidade? Está bem.
Mas aceito.
Porque significa que posso ficar contigo, para sempre
e isso chega-me. Porque é que não te chega?
Que bom, a minha querida mãezinha.
Vou deixar-te atender.
- Espero que seja engano. - Onde tens andado?
- És a minha mãe ou quê? - Está contigo?
- O quê? - O ascendente.
Não está onde o deixei e duvido que a empregada o tenha levado.
Talvez o tenhas posto noutro sítio.
É a única coisa que pode trazer o meu grupo de volta.
- Não o pus noutro sítio. - Não está comigo.
- Começa a levantar as almofadas. - Não me ouviste bem, filho.
Preciso dele.
Não é uma prioridade na minha lista de problemas, mãe.
Encontra-o ou podes ter a certeza
que conseguirei facilmente destruir algo com igual significado para ti.
Enfiado numa caixa de sapatos.
Aperfeiçoaste a arte de esconder coisas da tua mãe.
- Não farias isso. - Traz-me o ascendente
ou destruirei a cura do vampirismo com as minhas mãos.
Estão milhões de graus aqui.
A quem o dizes...
Ele fala!
Estiveste tão calado há pouco, quando discuti com a Elena.
Receei que tivesses pena dela.
Não, é difícil conseguir falar, é só isso.
Muito melhor.
Recomendo vivamente.
Estou bem, obrigado.
Tens a certeza?
Posso ajudar-te, se quiseres.
Já disse que estou bem.
Ouvi-te bem.
Sabes que mais consigo ouvir?
O teu coração.
E está acelerado.
Deixo-te nervoso?
Caroline.
- Quando é que a voltaste a ligar? - De que estás a falar?
A tua humanidade tem estado ligada este tempo todo, não tem?
O Damon e a Elena sabiam onde encontrar-nos porque lhes disseste
e foi por isso que só se meteram comigo.
- Deves estar passada com o calor. - Julgas que sou burra, Stefan?
Há dias, rasgaste-me a roupa. Agora, nem me queres beijar.
O que se passa?
Não te queres aproveitar de mim?
Não queres estragar a nossa relação inexistente?
Por favor, já chega.
Tem calma, Stefan.
Já perdi a vontade de beijar.
Nem mais um passo.
- Não sabes o que fazes, Bonnie. - Sei muito bem o que estou a fazer.
Estou a proteger-me. Pela primeira vez, ponho-me em primeiro lugar.
Sou todo a favor das mulheres ao poder, mas dá-me o ascendente.
Prometo-te que o Kai não sairá.
Prometes-me? É suposto isso ter algum valor?
Já não falamos do Kai. As pessoas que isto libertaria
são muito mais fortes do que ele ou do que nós.
Para não falar do que não se iriam divertir com a recente humana Elena.
A minha mãe tem a cura, Bonnie.
- De que estás a falar? - Se não o levar, ela destruí-la-á.
É a tua própria mãe que te está a pressionar?
Quem sai aos seus não degenera.
Para!
Se te der isto, estarei a sacrificar-me, outra vez.
A arriscar a vida, outra vez. Posso acabar morta, outra vez!
Não me provoques, Bon.
O que é que queres? Que a Elena tenha uma vida humana?
Que seja feliz, que envelheça, sem ti?
Se quisesses mesmo isso, já lhe terias dado a cura.
Estou enganada?
Perguntei-te se estou enganada.
Conheço-te, Damon. Passei quatro meses contigo.
Dia após dia.
Fomos e voltámos do Inferno, literalmente.
E estás mais assustado agora do que alguma vez te vi.
Não se trata do que acontecerá se não deres a cura à Elena.
Assusta-te com o que pode acontecer se deres.
Se achas que dás conta disso, liberta um grupo de gente que me quer matar
e qualquer um que se atravesse no seu caminho,
para passares os próximos 70 anos a ver a Elena envelhecer e morrer.
Se é isso que queres, leva-o.
Graças a Deus! Hora do lanche.
Sai do carro.
- Mãe, o que... - Disse para saíres do carro.
- Como... - Estás detida pelos homicídios
de Chris Benton, Jason Hughes... - Mãe, sou eu, a Caroline.
Estás enganada. A minha filha é amável e piedosa.
- Olha pelos que precisam. - Não és real, não podes ser.
Criei a minha filha para ser boa pessoa.
- Para! Sei o que estás a fazer. - Ela saberia como me sinto magoada.
- Cala-te! Não podes estar aqui. - Não és a minha filha.
Sei o que estás a fazer, Stefan. A minha mãe morreu, está morta.
Isto não é real!
Está a resultar. Deixa entrar a dor que sentes.
Fazer-me passar fome, drenar-me o sangue,
pôr visões na minha cabeça... O teu plano era este?
- Tens de voltar, Caroline. - Afasta-te de mim.
Quero mostrar-te uma coisa, agarra a minha mão.
Eu disse para te afastares.
Posso ajudar-te, se me deixares. Por favor, agarra a minha mão.
Por favor, Caroline.
Não quero a tua ajuda, Stefan. Só quero que morras.
Tens outra vez o coração acelerado, Stefan. Deixa-me tratar disso.
Caroline, por favor, para.
Aqui está.
Agulha e linha, como pediste.
Quererei perceber o teu súbito interesse pela costura?
Eu e a Caroline passámos o dia no bosque, à procura de um ursinho.
Agora, ela quer repará-lo. Ela gosta de fazer as coisas por fases.
- Sim, eu sei. - Obrigado.
- O que raio é isto? - É uma recordação, verdadeira.
Obrigado.
Devia ter visto a cara da Caroline, quando o urso se desfez.
És um bom amigo dela, Stefan.
Espero que, um dia, sejas mais do que isso.
Estou a morrer, posso ser direta. Poupa-me tempo.
Creio que não é a altura certa, para mim e para a Caroline,
com tudo o que se está a passar.
- Claro, a culpa é minha. - Não, quero dizer...
Para começar algo com a Caroline, quero que seja perfeito.
Sem perdas, sem dor, sem pesar.
És capaz de ter de esperar muito tempo.
Sou um tipo paciente.
Quer que lhe ponha esta carta no correio?
Não, obrigada. Ainda estou a escrevê-la, levo-a amanhã.
Tenho uma ideia do que quero dizer, mas...
Creio que também quero que fique perfeita.
- É uma boa mãe. - Espero que seja.
Quero ver o resto.
Deixa-me vê-la.
Espera.
Espera. Mãe!
Mãe! Sou eu, a Caroline.
Então, vem cá fora. Quero falar contigo.
Quero ler a tua carta.
Por favor, mamã. Mãe...
Mãe, por favor, volta.
Fá-la voltar.
- Não posso. - Não!
Mostra-me a visão outra vez.
Quero ver a minha mãe. Preciso de saber o que diz na carta.
- Já te dei a carta. - Não...
Não.
Não!
O que é que achas que ela me queria dizer?
Fosse o que fosse, desapareceu.
Não.
Eu fiz isto. A culpa é minha. Não!
Tentei matar-te. Depois, fiz-te desligar.
- E nós... Meu Deus! - Caroline, não faz mal.
Desculpa, Stefan. Dei cabo de tudo!
- Diz-me que tens o ascendente. - Não posso.
- Porque não tenho. - Então sabes o que se seguirá.
Como nos velhos tempos, porto-me mal e castigas-me por isso.
Há coisas que nunca mudam.
Poupa-me a tua indignação. Ambos sabemos que te fiz um favor.
O alívio que sentes agora
é da certeza de que a Elena nunca te deixará.
Escolheste por ela.
Não há mal nisso.
Desde que estejas feliz, ela nunca precisará de saber.
Mas, espera...
Que a Elena seja tua, para sempre?
É exatamente isso que tu queres.
Isso não seria um castigo.
Damon?
Damon. Isto é...
A cura para o vampirismo.
Deixei-a para que a encontrasses,
já que o Damon nunca ta iria oferecer.
- É verdade? - Elena, posso explicar.
Parece que vocês têm muito que falar.
Como é que ela está?
O que estás a fazer?
Vou a casa tomar um duche e beber um copo.
E a Caroline?
- Ela não me quer ver. - Stefan.
Todos os sentimentos que ela tem reprimido voltam a toda a velocidade.
Não preciso de uma aula sobre como funciona o interruptor da humanidade.
Confia em mim, ela não me quer ver.
Talvez devesses deixar a Caroline decidir o que precisa.
- Caroline... - Não.
Não.
Estás bem?
Como é que posso estar bem, depois de tudo o que estraguei?
Não te preocupes comigo, não vou desligá-la, outra vez.
Mas...
Tu e...
Nós...
Isto...
Preciso mesmo de sair daqui.
Vieste.
Em 1903, estava doente.
A minha família tinha-me abandonado.
E tu acolheste-me e salvaste-me da morte.
Afinal, a lealdade também me é importante.
Os carros de hoje são tão silenciosos.
Mal os conseguimos ouvir chegar.
Fui dar uma volta, para arejar as ideias...
Ia causando um acidente.
Pedi desculpa, claro.
Assustei o condutor,
ao atravessar-me à sua frente.
O coração dele batia como um tambor, vi a pulsação no pescoço dele.
Naquele momento, esqueci-me dos meus problemas.
Não senti dor.
Nem desespero.
Nem solidão.
Receio ter sido mais forte do que eu.
O que é que eu fiz?
Está tudo bem.
Tu estás bem.
Então, o jogo do "daqui a cinco anos"
e toda aquela conversa sobre o nosso futuro...
Não foi muito subtil, vendo agora, pois não?
Damon, eu percebo.
Mas se eu tomar isto, tudo muda.
Julguei que não o voltaria a ver.
Já somos dois.
Hoje, a minha mãe ameaçou que o destruiria.
E não a impedi.
Porquê?
Porque a tua fantasia do "daqui a cinco anos" me deixou aterrado.
- Entrei em pânico. - Damon, foi um jogo estúpido.
Tudo o que vejo daqui a cinco anos és tu,
Tu vês todo o teu futuro e quero que tenhas isso.
Quero que vivas numa grande cidade,
que sejas cirurgiã e tenhas uma família.
Então, para quê esconder-me isto e fazer com que fosse destruído?
Porque sou um idiota e sou egoísta.
Estou tão apaixonado por ti que não te quero perder.
Isto...
Isto é demasiado complicado.
Vamos dá-lo a outra pessoa.
À mãe da Bonnie ou à Caroline.
- Já tentei passá-lo. - Está bem.
Deve haver uma lista de vampiros que dariam qualquer coisa para recomeçar.
Vais tomar a cura, Elena.
Eu não quero, Damon.
Também não quero viver sem ti.
Vais tomar a cura, Elena.
- E eu vou tomá-la contigo. - O quê?
Não quero enfrentar o meu futuro sem ti.
Também me tornarei humano.
DIÁRIOS DO VAMPIRO humano.