Trong tập trước...
Nếu Stefan muốn cứu mạng Sarah anh ta phải tắt nhân tính đi.
Stefan vô nhân tính chẳng khác gì Stefan Đồ Tể.
Mẹ anh còn sống?
Trong thế giới nhà tù năm 1903.
Con tin ta có thể kết nối Stefan với nhân tính của nó?
- Thu dọn đồ đi. - Để ta báo mọi người.
Bà ấy có một nhà búp bê.
- Họ sẽ không cùng đi. - Họ là gia đình ta.
Tôi sẽ để bà mục ruỗng ở đây.
Ta sẽ quay lại đón họ.
Ta sẽ không bao giờ quay lại đó.
Không đâu.
Cô chỉ là con tốt trong bàn cờ tôi chán chơi rồi.
Cô không phải người thường Sarah Salvatore.
Sao anh gọi tôi như vậy?
Tôi có một thứ cho anh.
Thuốc chữa ma cà rồng.
Tôi biết anh muốn nó cho Elena.
Nhỡ tôi không muốn nó cho cô ấy nữa?
Được rồi.
Thôi nào.
Ai đang đùa với tôi vậy?
Chris, anh có trên đó không?
Đồ khốn.
Chúa ơi.
Chris.
Chris!
Anh đang chế giễu tôi?
Tôi làm anh ta sợ. Tôi làm anh sợ à?
Với trò lật ghế và cái chai.
- Các người là ai? - Tôi là Caroline. Đây là Stefan.
Và đó là một món rất ngon.
Nếm đi.
- Có chuyện gì vậy? - Bọn tôi có một vụ cá cược nhỏ...
- là cô ấy sẽ dọa anh sợ chết khiếp. - Thật sự dọa anh sợ chết khiếp.
Phải hiểu đây là lần đầu cô ấy gây sự.
Nên cô ấy không nhận ra cái trò gây sốc với cái xác là một trò cũ rích.
- Cũ rích? Người này là bạn tôi. - Vậy sao anh không hoảng sợ?
Hoảng loạn. Đau tim. Thôi nào. Cho tôi gì đi.
Tôi nghĩ anh chưa nghe tôi nói. Anh đang lên cơn đau tim.
Cô làm gì...?
Ngực tôi. Xảy ra chuyện gì?
Cô ấy ăn gian. Đó là chuyện đang xảy ra.
Làm ơn. Cứu tôi.
Bình tĩnh, chỉ là tưởng tượng thôi. Anh chỉ nghĩ là anh bị đau tim thôi.
Giờ cổ họng anh đang thắt lại.
Anh không thở được.
Ôi, Chúa ơi. Nhện ở khắp người anh à?
Nhìn kìa. Tôi thắng rồi.
Anh chàng tội nghiệp sợ đến nỗi chết vì đau tim.
Không, thật bất công.
Về cơ bản anh ta chết vì một lỗ hổng.
Thắng là thắng.
Anh biết giờ ta làm gì rồi.
Phải. Không may là tôi biết.
Hát karaoke.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Anh lôi tôi ra khỏi giường bệnh, phí cả bình xăng
lái xe lòng vòng cả đêm chỉ để đưa tôi đến một căn nhà ở nơi khỉ ho cò gáy?
Ngay khi cánh cửa này mở ra, cô không còn là vấn đề của tôi nữa.
Tôi là vấn đề của anh bao giờ?
Kể từ khi cụ cố của cô, Stefan suýt nữa khiến cô bị giết.
Gì cơ?
Đến lúc cô gặp gia đình thật sự của mình rồi.
Xin chào.
Anh đang tìm con trai tôi à?
Tôi nhầm.
Tôi xin lỗi. Chúng ta đã...?
Tôi vào nhầm nhà. Vô cùng xin lỗi đã làm phiền.
Cái quái gì thế?
Tôi từng gặp người phụ nữ đó rồi. Năm 1903.
- Cái gì? - Bà ấy đã biến tôi thành ma cà rồng.
Anh có ngửi thấy gì không?
- Đồ ăn mẹ nấu. - Thịt xông khói à?
Ừ, hoặc đứa bé bà ấy bắt cóc từ ngôi làng gần đây.
Này. Bà ấy có thể nghe thấy chúng ta.
Anh phải cho bà ấy một cơ hội.
Như em đã cho anh một cơ hội.
- Bà ấy là mẹ anh. - Bà ấy sẽ lấy lại nhân tính cho Stefan.
Vì chắc chắn cậu ấy và Caroline giờ đang đi hút máu người.
Nên ta càng sớm tiêu diệt lũ sát nhân siêu nhiên đó càng tốt.
- Anh thấy áo phông của em không? - Anh thích em không mặc áo hơn.
Em không chắc mẹ anh cũng vậy.
Lấy của anh đi.
Damon luôn thích món này. Bánh mì trứng.
Vị chả giống như tôi nhớ.
Lần cuối con nếm con vẫn là người. Khẩu vị chúng ta thay đổi theo thời gian.
Nhưng Elena, cô còn khá mới, phải không?
Tôi biến đổi vài năm trước.
Cô có bao giờ nhớ nó không? Làm người ấy?
Thỉnh thoảng.
Nếu ta hiểu đúng...
để giải thoát bạn bè ta...
từ nơi ta bị nhốt, sẽ cần thiết bị ma thuật.
- Cung Mọc. - Phải, cung Mọc. Nó ở đâu?
An toàn. Rất an toàn.
- Cần cả một sự kiện thiên thể. - Ta sẽ phải đào.
Hãy kiên nhẫn. Cần có thời gian. Chúng rất hiếm.
Sắp tới trăng tròn, liệu có được không?
Nếu không, hai tuần nữa sẽ có mưa sao băng Lyrids.
May cho bà. Bà không phải cuốnNiên lịchsống.
Thật ra, ta đã theo lời khuyên của con và nghiên cứu trên máy tính của Stefan.
Quả là một phát minh kỳ diệu.
Tất cả kiến thức đó.
Và video mèo cưỡi robot hút bụi.
Mọi chuyện ổn chứ?
Là Jo. Có người đang tấn công người ở Whitmore.
Một tên tóc vàng, tên kia thích biến người thành máy nhả kẹo.
Đó chính xác là điều em sẽ tìm hiểu. Cảm ơn vì bữa sáng.
Người phụ nữ đó là ai?
Sao anh biết gia đình tôi là ai?
- Sao tôi lại không biết chứ? - Chú Stefan đã ép cô quên điều đó.
Để giữ bí mật với chú Damon, sau khi anh ta giết bố mẹ cô.
Cô cũng sẽ chịu số phận đó nếu không vì người chú kia.
- Anh đưa tôi đến gặp người đó? - Không.
Em trai tốt đó đã trở nên xấu xa. Tôi đã mong để cô lại với anh trai xấu...
người bây giờ ít xấu xa hơn em trai tốt.
Tôi không hiểu gì cả.
Nghe này, tôi có thể nói lại, nhưng rồi cũng chẳng rõ ràng hơn.
Tôi muốn biết người phụ nữ đó là ai.
Bà ta là kẻ đáng sợ nhất tôi từng gặp.
South Hampton, Anh - Năm 1903
Không nhận hành khách bị ốm.
Tôi có vé.
- Tôi trả tiền rồi. - Thế à?
Đây không phải khu chữa bệnh.
Trên tàu đó có bác sĩ. Ông ấy có thể giúp tôi.
Biến đi, anh bạn.
Trước khi anh lây bệnh lao phổi cho chúng tôi.
Cô là ai?
Người thấy anh cần bác sĩ.
Tôi rất cảm kích, nhưng dù tôi có vượt qua được cách ly...
hình như tôi làm mất vé rồi.
Tôi có thể giúp được. Đi nào. Ta không có nhiều thời gian.
Tôi tưởng mình đang đến với cuộc sống mới.
Được hỗ trợ bởi người phụ nữ đẳng cấp nhất tôi từng gặp.
Lúc con tàu cập bến ở cảng New York, mọi người trên tàu đều đã chết.
Kể cả tôi.
Cô sẽ quên hết mọi thứ về gia đình thật.
Cô sẽ thức dậy an toàn trong kí túc xá...
quên là cô từng nghe cái tên "Salvatore."
Hoặc cuối cùng anh phải kể cho tôi toàn bộ câu chuyện.
- Cô đang dùng cỏ roi ngựa? - Đúng.
Matt bạn anh đã ghé qua bệnh viện. Cho tôi một ít.
Chào Taylor Swift. Bọn tôi đang cố học ở đây.
Quản lý ở đây đâu rồi?
Có người cần quản lý à?
Tôi không làm gãy xương sườn anh ta. Anh ta chỉ bị kiệt sức.
- Guy ngất 20 giây. - Có lẽ không hợp huấn luyện chiến thuật.
- Ta không đến đó để phá tiệc. - Muốn ăn gì không?
- "Muốn ăn gì không, sĩ quan Lockwood?" - Đồ ngốc.
Ta vừa đâm đầu vào cái gì thế?
Nhìn kìa. Đó là các cảnh sát tập sự.
Các anh đến bắt chúng tôi à?
Cô đi được rồi.
Anh đang làm cái quái gì vậy?
Tôi đang nghe nhạc thôi.
Muốn nghe bài tiếp theo không?
Ta nên đi khỏi đây.
Không, ở lại đi.
Caroline đang nhận yêu cầu.
Đây. Nhắn Elena. Bảo cô ấy ta tới trường xem thế nào.
Thấy mấy chữ đó không? Coi nó như một cái máy đánh chữ nhỏ.
Con nói đúng.
"Erena yêu quý, hy vọng thư này đến tận tay em."
Không. Ngắn gọn và ngọt ngào. Chỉ là "đến trường."
Ừ.
Khi tìm được họ, tôi sẽ lo vụ Caroline.
Bà nhìn thẳng vào mắt Stefan.
Và ta sẽ đưa nó trở về con người cũ.
Chính xác.
Và khi làm xong, chúng ta sẽ đi giải cứu bạn ta chứ?
Chắc chắn rồi.
Tôi biết bà lo cho họ thế nào.
Ta nên kết thúc thế nào?
- Bằng câu "Mẹ yêu con" à? - Cứ tự nhiên.
Con yêu cô ấy, phải không?
Không phải việc của bà, nhưng đúng, tôi yêu cô ấy. Cô ấy yêu tôi.
Chúng tôi yêu nhau.
Con sợ sẽ phá hỏng tất cả nếu con cho cô ấy thuốc giải.
Tối qua, khi Bonnie bạn con ghé qua...
Bà theo dõi tôi?
Ta không cố ý nghe lén. Ta chỉ không quen nghe các giọng nói khác.
- Thật sao? - Ta không thể không nghe.
Không phải ngày nào cũng được nghe thứ hiếm hoi như thuốc chữa ma cà rồng.
Đừng nói chuyện này với ai khác. Được chứ?
- Ý con là đừng nói với Elena. - Tôi không biết cô ấy có muốn thuốc giải.
Nhưng con sợ cô ấy muốn.
Nếu con đưa nó cho cô ấy, con sẽ mất cô ấy.
Ta giống nhau hơn là con thừa nhận, Damon.
Cả hai ta đều không chịu nổi ý nghĩ ở một mình.
Anh ấy bất tỉnh nhưng tôi đã cho anh ấy uống máu tôi.
- Các chỉ số của anh ấy đã ổn định. - Các nạn nhân càng chồng chất...
thì càng khó che giấu lý do họ ở đây.
Ừ, tôi biết. Nên tôi hy vọng Damon và mẹ sớm tìm thấy họ.
Tôi xin lỗi. Cô vừa nói "mẹ Damon" ư?
Bà ấy chết rồi mà?
Không. Bà ấy bị giam trong thế giới nhà tù năm 1903.
Nơi Kai đang bị giam giữ.
Kai bị giam trong thế giới nhà tù năm 1903?
- Tôi xin lỗi. Chưa ai nói với cô ư? - Tôi làm ca thứ 13 trong 12 tiếng.
Có lẽ ai đó có thể nhắn tin cho tôi.
Tôi xin lỗi.
Vậy là Kai đi rồi?
Đi luôn ấy.
Đúng là tin tuyệt vời.
- Tin vô cùng tuyệt vời. - Cô có thai.
Tôi tự hỏi sao cô lại đổi sang cà phê tách cafein.
Nhất là khi làm ca 13 tiếng.
Đứa bé này không muốn có một ông bác tâm thần.
Cô và Alaric sẽ có con.
Tôi...
Jo, thật tuyệt vời.
Tôi rất mừng cho cô.
Cô làm tất cả việc này ư?
- Cô đã phạm sai lầm. - Tôi biết.
Đầu tiên là tin gã ma cà rồng rình mò
đã sắp xếp cho tôi kết bạn với một gã pha chế mắt xanh.
Chỉ để tôi chứng kiến anh ta bị xe đâm và anh đóng vai anh hùng.
Tôi xem điện thoại anh, thấy tin nhắn anh gửi Matt.
Thế thì tôi đỡ phải nói chuyện khó xử.
- Tôi thật ngốc khi tin anh. - Đừng tự trách mình.
Tôi nhớ cảm giác ngây thơ là thế nào.
Các trực khuẩn đã lan đến phần lớn phổi của anh.
Khắc sâu các lỗ trong mô.
Máu sẽ tiếp tục chảy.
Nhưng anh có thể cầm máu.
Tôi tin là vậy.
Nhưng liều lượng cần thiết ở giai đoạn cuối này rất đắt.
Chi phí không thành vấn đề.
Miễn là việc chữa trị hiệu quả.
Tôi đảm bảo là vậy.
Anh đã cứu bao nhiêu người với thứ này? Nói thật đi.
Không ai cả. Tôi hứa chữa khỏi cho họ và bán oải hương trộn với dầu thầu dầu.
Cái gì?
Sao anh lại nói thế?
- Tôi tưởng anh có thể giúp tôi. - Anh ta nói dối.
Tiên lượng thật sự của người này là gì?
Anh ta sẽ chết tuần này.
Nhiều khả năng sẽ không bao giờ thấy đất liền nữa.
Ra ngoài đi.
Bà cũng nên đi đi.
Tôi không muốn đền đáp lòng tốt của bà bằng cách lây bệnh cho bà.
Không được.
Tôi đã bị lao phổi rồi.
Sao bà sống sót được?
Tôi không sống được.
Bà là gì?
Thiên thần ư?
Chúng tôi đã nghe cô hát rồi vỗ tay. Chúng tôi đi được chưa?
Hãy chơi đố vui về Caroline.
- Tôi còn không biết đó là gì. - Anh biết mà.
Hai anh từng yêu tôi.
Nghĩa là hai anh nên biết mọi thứ về tôi.
Nên tôi sẽ hỏi cô vài câu về bản thân tôi
và ai trả lời đúng thì được sống.
Cô thật bệnh hoạn.
Sinh nhật tôi là khi nào? Tyler.
Ngày 10 tháng 10.
Tốt lắm.
Được rồi, Matt. Đến lượt anh.
Màu yêu thích của tôi là gì?
Đây là câu hỏi mẹo. Cô không có màu yêu thích.
Chính xác.
Được rồi. Giờ là hiệp phụ.
Ai trả lời trước sẽ thắng.
Ký ức cuối cùng của mẹ tôi trước khi chết là gì?
- Làm sao bọn tôi biết được? - Tôi chắc là đã có lúc tôi nói rồi.
Làm gì có.
Thôi nào. Tíc tắc, tíc tắc.
Giám khảo đang đợi câu trả lời cuối cùng.
Ký ức cuối cùng của mẹ tôi trước khi qua đời là gì?
Chà...
có vẻ Whitmore sẽ cần trợ giảng mới cho môn triết.
Đó là khi mẹ cô dạy cô đi xe đạp.
Trúng phóc, và Stefan thắng.
Nghĩa là hai anh đã thua.
Thật ra cũng không tệ lắm.
Vì giờ nghĩa là chúng tôi phải giết cả hai anh.
Đánh giá từ các nạn nhân, chúng bắt đầu từ thư viện.
Hạ gục vài nhân viên an ninh gần sân bóng bầu dục.
Và rồi lang thang đến rạp chiếu phim.
Cô có biết phần sốc nhất là gì không?
Là tôi không hề sốc.
Nhập môn Bác sĩ: trở nên vô cảm là chuyện thường tình.
Thực ra lí do tôi không bị sốc là vì...
tôi từng như họ.
Và tôi cũng tồi tệ chẳng kém.
Và đây chỉ là một lời nhắc nhở kinh khủng
rằng sẽ luôn có một phần trong tôi có khả năng làm những gì họ đang làm.
Nhưng cô sẽ không để điều đó xảy ra.
Cô sẽ quá bận rộn điều hành phòng khám gia đình ở thị trấn nhỏ...
và chữa bệnh đậu mùa cho Stevie bé nhỏ.
Có lẽ trong một thời gian.
Tới khi Stevie bé nhỏ trở thành Steven tuổi teen...
và tôi không hề già đi.
Cô nói với Damon chuyện này chưa?
Ý cô là sao?
Tôi đã thấy cô phản ứng khi biết tôi có thai.
À, tôi...
Kiếp sau của cô vụt qua trước mắt khiến cô sợ chết khiếp.
Tôi mừng cho cô và Alaric.
Alaric...
từng là ma cà rồng.
Giờ là con người, sắp có con.
- Cô đã nói chuyện này với bạn trai chưa? - Anh ấy biết tình cảm của tôi.
Nhưng anh ấy cũng biết không thể làm gì để thay đổi điều đó.
Nên nhớ lại cũng chẳng ích gì.
Được rồi.
Vậy làm sao tôi biết anh không phải kẻ đang điều khiển trí óc tôi?
Khiến tôi tin vào cái gia đình lộn xộn này ư?
Cô bị lôi ra từ tử cung một phụ nữ đã chết.
Stefan ép cô quên sự thật, nhưng những vết sẹo tinh thần vẫn còn đó.
Còn cách nào khác để giải thích những niềm đam mê bệnh hoạn của cô?
Như treo cổ Mary Surratt.
Đó không còn là áp phích cổ động nữa nhỉ?
Ừ, có gì đó về cái chết mà tôi thấy...
- Tôi không biết nữa. - Quyến rũ?
Để tôi nói cô nghe.
Cô chưa thể trân trọng cái chết tới khi cô đứng trước bờ vực của nó.
Tôi đã không nghe lại bài hát đó từ khi còn là một cậu bé.
Tôi biết.
Sao bà lại làm thế?
Thật khó để tin ai đó có thể đối xử tốt với mình vậy sao?
Tôi bị bỏ rơi ở một trại nô lệ lúc bốn tuổi.
Đó không phải là nơi nổi tiếng vì lòng tốt.
Tôi cũng biết cảm giác bị vứt bỏ như rác rưởi là thế nào.
Tôi bị đưa vào viện dưỡng lão đến mục rữa.
Bị bỏ mặc đến chết.
Bị chính chồng mình bỏ rơi, người cầu cho tôi chết nhanh chóng.
Không phải để tôi thoát đau đớn khổ sở, mà là để anh ta trút bỏ gánh nặng với tôi.
Nhưng tôi đã được hoãn thi hành án.
Và chỉ một lần tôi được giải thoát khỏi cuộc sống không cần tôi,
tôi mới tìm được gia đình thật sự của mình.
Đó là nơi bà định đến à?
Để gặp họ ư?
Không.
Tôi không thể chịu được khi phải xa họ. Họ ở đây, đi cùng tôi.
Cũng như anh và tôi, họ bị ruồng bỏ.
Anh có thể đi cùng chúng tôi.
Anh sẽ không cô đơn nữa.
Có vẻ sắp đến hồi kết rồi.
Hoặc là khởi đầu.
Uống đi, Lorenzo.
Nếu em trai con đi săn, nó sẽ không ngồi yên đâu.
Phải bắt đầu từ đâu đó. Elena nói đã chữa cho một đứa trẻ...
bị tấn công khi vừa bước ra khỏi lịch sử châu Âu hiện đại.
Ái chà chà.
Mẹ biết rõ nhất mà.
Elena nói họ đang ở quán bar Scull.
Đi nào.
Chúng ta vẫn chưa bàn xem sẽ làm gì nếu Stefan không nhớ ra ta.
Bà đùa à? Bà là mẹ nó. Tất nhiên nó sẽ nhớ bà.
Hãy nói bà làm được đi.
Nhỡ ta nói gì sai thì sao?
Một thế kỷ rưỡi là một quãng thời gian dài.
Bà sẽ ổn thôi. Hãy chuyển tải cảm xúc của bà khi bà quay lại đón bọn tôi.
Khi ta quay lại đón các con?
Phải, 1903. Bà phát hiện ra bọn tôi là ma cà rồng.
Bà xuống cảng New York sau 40 năm nô đùa ở châu Âu và bà...
Bà không đến đón bọn tôi.
Không, ta không đến.
Ta xin lỗi.
Bà làm được mà.
- Bà chỉ cần cố gắng... - Ta đang cố gắng, Damon.
Từ khi nhìn thấy con ngày hôm qua, ta đã cố hết sức
để kết nối lại với người phụ nữ từng là mẹ con.
Để nhớ lại...
cảm giác thương tiếc con và em trai sau khi ta bị cha con bỏ.
Sau khi ta biến đổi...
thứ duy nhất quyền năng hơn...
khát khao ta dành cho con...
là nỗi sợ ta sẽ làm gì nếu gặp lại con.
Nên ta đã tránh xa.
Ta phải tìm người khác...
có thể giúp ta tìm lại chính mình.
Và khi gia đình mới của ta giúp ta làm điều đó,
mọi thứ ta cảm thấy cho gia đình cũ, cho con và em trai con...
đều biến mất.
Ta ghét việc ta không thể khiến bản thân cảm thấy nhiều hơn.
Ta rất xin lỗi.
Ngửa, tôi giết Tyler, và sấp, tôi giết Matt.
- Đồng ý chứ? - Nghe hay đấy.
- Có vẻ ai đó đang tức giận. - Anh ta là sói. Đó là khuôn mặt thư giãn.
Cô tự hỏi tại sao mọi người ghét ma cà rồng? Nhìn cô kìa.
Gây sự vô cớ với người khác. Thật dũng cảm.
Ty, anh làm gì vậy?
- Anh nghiêm túc đấy à? - Sao vậy?
- Không quen có người chống trả à? - Không quen khi người ta ngu ngốc thế.
Được rồi, Ty, dừng lại. Stefan, anh ấy xin lỗi.
Ty, dừng lại. Cô ấy sẽ giết anh.
Thấy mạch máu nhỏ trên trán anh ta chứ?
Tôi từng nghĩ nó thật quyến rũ.
Giờ tôi khá chắc chỉ là máu chảy ra từ não thôi.
Chết tiệt, Caroline.
- Thôi nào. Cả hai người. Tới đi. - Nghe này, Ty, dừng lại đi.
Caroline. Tôi rất vui lòng giết hắn cho cô...
tôi biết hắn là tên khốn trong quan hệ của hai người.
- Nên nếu cô muốn... - Không, tôi muốn.
Nào, Tyler.
Tôi thách đấy.
Ty, dừng lại.
- Cô ấy sẽ giết anh. - Ra khỏi đây đi, Matt.
Hay lắm, Tyler.
Bà ấy nói thẳng là không yêu anh?
Bà ấy đã quá nghiêm túc, nhưng, phải, đó là điểm chính.
Nhưng này, anh không định tôn trọng phần việc của mình trong kế hoạch
bằng cách giúp bạn bà ấy vượt ngục nên anh nghĩ bọn anh hòa.
- Damon. - Không sao.
Nghe kẻ khao khát Katherine Pierce hơn một thế kỷ rưỡi nói kìa.
Bị tổn thương cũng không sao, Damon.
Lily là người phụ nữ thứ hai bỏ rơi anh.
Người phụ nữ chưa bao giờ bỏ rơi anh nói thế.
Em có thể ngồi đây tán tỉnh anh, hoặc giúp anh nghĩ phương án B.
- Vì không mong chờ gì được ở Lily. - Stefan đâu có biết bà ấy cảm thấy gì.
Stefan cũng không ngốc.
Có khi nào mẹ anh nói dối giỏi không?
- Bà đi đâu? - Bất kỳ đâu.
Ta không biết. Cứ kệ ta đi.
Không. Giờ bà nghe đây.
Này.
Tôi có một giải pháp, và đó là bà.
Bà sẽ đi tới quán bar đó, biểu diễn một màn để đời...
hoặc bà có thể hôn tạm biệt gia đình ma cà rồng tàn tạ của bà.
- Hiểu chưa? - Nếu ta không đưa được nó trở lại thì sao?
Bà sẽ không thất bại.
Ta cần được đảm bảo rằng, bất kể kết quả ra sao,
ta có thể tin tưởng con sẽ giúp ta.
Tôi nói rồi, chúng tôi sẽ đưa họ về.
- Có phải thật không? - Tôi nói dối làm gì?
Damon.
Con có khả năng trao cho tình yêu lớn nhất cuộc sống con người mà cô ấy mong muốn...
và con vẫn chưa thành thật với cô ấy.
Đến giờ diễn rồi.
Một con ma cà rồng tốt bụng cứu anh khỏi cái chết.
Cho anh siêu sức mạnh.
Điều khiển trí óc. Không bao giờ già đi.
Nghe có vẻ là một thỏa thuận tốt với tôi.
Phải. Đó là vì cô không biết về cơn đói.
Tôi bị đánh thức bởi tiếng sóng biển chói tai tiến về phía con tàu.
Ánh sáng yếu ớt của cực quang chói lòa.
Mọi giác quan của tôi căng lên đến mức đau đớn,
nhưng không gì hơn sự thèm khát máu vô độ.
Chuyện gì đã xảy ra ở đây?
Người phụ nữ đã giúp anh.
Bà ta đã giết tất cả bọn họ.
Mọi người chết cả rồi.
Bà ấy đâu?
Tôi không biết.
Bà ta bảo tôi đến tìm anh.
Bà ta muốn anh uống máu tôi...
để hoàn thành quá trình biến đổi của anh.
Sau khi uống máu tên lang băm đó, tôi đã...
đi khắp con tàu để tìm người phụ nữ đó.
Bà ấy đã biến mất.
Lời hứa về một cuộc sống mới, một gia đình mới của bà ấy đều là dối trá.
Bà ấy biến tôi thành quái vật rồi bỏ rơi tôi.
- Vì lý do gì? - Ai mà biết.
Có lẽ là một trò chơi bệnh hoạn nào đó.
- Như trò anh chơi với tôi. - Chính xác.
Và mục tiêu cũng giống nhau.
Tôi muốn đối xử với cô như những gì đã xảy ra với tôi.
Biến cô thành quái vật.
Tôi xin lỗi, Matt.
Thôi nào. Anh không thể chết trước mặt tôi.
Với những người đang muốn thắng...
nếu Matt chết, anh lại tè vào vòi cứu hỏa nữa à?
Câu hỏi hay đấy.
Nếu cơn thịnh nộ đó khiến anh nghĩ có thể hạ cả hai bọn tôi...
có lẽ đây là cách kết nối lại với con người thật của anh.
Im đi.
Ai vậy?
Là mẹ tôi.
Đi nào.
Đưa cậu ấy ra khỏi đây. Đây, lấy xe tôi đi.
Vậy là...
anh có mẹ?
Tôi từng có mẹ.
Bà ấy mất rồi.
Dù đây là ai, cũng là nỗ lực của Damon nhằm lấy lại nhân tính cho tôi.
Và để tôi đoán, sau đó anh giúp tôi lấy lại nhân tính.
Tôi không nghĩ vậy.
Xin lỗi Stefan, cảm ơn vì chạy trước.
Elena, bọn tôi cần giúp.
Chúa ơi, Matt.
Không sao. Cậu sẽ ổn thôi.
- Không. - Matt, uống máu đi.
- Tôi nói tôi không muốn. Tôi muốn bác sĩ. - Nhưng...
Jo đâu? Này.
Matt!
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Đây. Để ta giúp con.
Chắc con có nhiều câu hỏi lắm.
Việc bà không già đi chút nào đã trả lời câu hỏi lớn.
Ta là Đồ Tể.
Tất cả tội lỗi con phải mang vì thiếu kiểm soát...
là lỗi của ta, không phải lỗi của con.
Con thừa hưởng từ ta.
Đó là lý do ta phải bỏ đi.
Ta còn chưa quen với cơn khát máu.
Ta sợ sẽ làm tổn thương hai anh em con.
Lần cuối ta gặp con...
là ngày tổ chức đám tang của ta.
Con không tưởng tượng đâu.
Ta là thiên thần của con.
Vậy hãy nói với nó là bà ước được thấy nó lớn lên.
Giá mà ta ở đó...
để thấy con trưởng thành.
Để bảo vệ con khỏi sự nóng nảy của bố.
Nhưng ta quá xấu hổ về những việc ta đã làm.
Về con người ta đã trở thành.
Đến lúc ta kiểm soát được việc hút máu...
quay lại tìm con và anh trai con,
ta đã bị Hội Song tử truy đuổi và đày đến thế giới nhà tù.
Điều duy nhất giúp bà vượt qua việc bị giam cầm ở nơi kinh khủng đó...
Là hy vọng được gặp lại các con trai ta.
Ta biết không từ nào có thể bù đắp cho việc bố bỏ rơi các con...
nhưng chúng ta còn cả thiên thu để ta thử.
- Thiên thần của con đã về với con. - Thiên thần của con đã về với con.
Và mẹ sẽ không bao giờ rời xa con nữa.
Mẹ...
Con trai yêu dấu của mẹ.
TÌM NGƯỜI MẤT TÍCH MEAGEN LEE - 19 TUỔI
Sao anh tìm được bà ấy?
Trong danh sách những điều cần lo, bà ấy không nằm trong số đó.
Cậu có một đêm, Stefan.
Một đêm để dằn vặt bản thân.
Lặn lội hổ thẹn đi.
Rồi cậu phải đuổi theo Caroline.
Em không cần một đêm.
Em sẽ tìm cô ấy.
Cậu cũng không chịu dùng thuốc giảm đau à?
Không.
Vậy sao lại không chịu uống máu của tôi?
Có biết tôi đã chết bao nhiêu lần rồi không?
Hoặc suýt chết?
Hầu hết thời gian đó là do những người tôi tưởng là bạn mình.
Tôi xin lỗi.
Họ không phải người.
- Ma cà rồng. - Matt.
Đừng diễn thuyết "tôi không như thế" với tôi, Elena, vì cậu là thế.
Chỉ cần gạt công tắc thôi.
Tôi không định nói thế.
Tôi thật sự nghĩ cậu có quyền giận.
Nhưng sao cậu không để tôi làm tốt hơn?
Tôi không thể nói tôi ghét ma cà rồng
và lợi dụng họ để làm việc có lợi cho tôi.
Ta không thể có cả hai, Elena.
Nó phải như thế.
Tốt. Giờ cơ thể cô đã không còn cỏ roi ngựa...
Southampton nghe thế nào?
Tôi có thể ép cô phải biến mất tới một nơi đẹp đẽ.
Hoặc anh có thể cho tôi lựa chọn mà anh chưa từng có. Chính anh nói thế.
- Anh làm thế, chỉ làm mọi việc tệ hơn. - Cô sẽ an toàn.
Nếu tôi thề không bao giờ tìm nhà Salvatores?
Theo những gì anh nói, tôi không muốn có gia đình thật sự.
Sống tốt nhé, Sarah Nelson.
Matt vẫn có thể ghét ma cà rồng vào một ngày khác.
Stefan đang nhận nhiệm vụ Caroline còn anh vừa giới thiệu Uber cho mẹ.
Cá xem ai đi xuống phía nam trước.
Em muốn tổ chức tiệc mừng em bé cho Jo.
Em cua gấp quá mà quên xi nhan.
Việc Jo có thai là tin tốt nhất mà chúng ta có được gần đây...
và em thấy em đã không phản ứng như mong đợi.
Tại sao không?
Vì em nghĩ em đã...
Em không biết.
Ghen tị à?
Phải.
Một chút.
Em luôn muốn có một gia đình.
Trước đây...
Anh biết đấy.
Nên nó kiểu như lời nhắc nhở rằng...
điều đó sẽ không bao giờ xảy ra với em.
Nhưng...
em được sống cùng anh...
đó cũng là điều em hằng mong muốn.
Nên em sẽ sống tốt. Được chứ?
Em phải để bản thân buồn trong một phút.
Nếu mọi thứ có thể khác đi?
Nếu em có thể thay đổi mọi thứ?
Không đâu.
Và em không thể.
Không có gì thay đổi cả.
Anh yêu em.
Em cũng yêu anh.
Tốt nhất là chuyện quan trọng.
Tôi đã gọi cho bố tôi báo rằng Kai đã đi.
Nhưng ông ấy chỉ muốn biết...
là cung Mọc ở đâu.
- Ta phải phá hủy nó. - Tại sao?
Trước khi cô trả lời, anh nên tua đến đoạn tôi đã đưa nó cho Lily.
- Cái gì? Anh đã hứa với Bonnie... - Không quan trọng.
Anh cần lấy lại nó. Ngay.
Nói đi.
Trước những năm 1900...
mẹ anh rơi vào nhóm phù thủy bị trục xuất khỏi Hội Song tử.
Chúng được gọi là hội dị giáo,
biết hút phép thuật như Kai.
Nhưng không chỉ vậy.
Lily đã biến đổi chúng.
Tạo ra những sinh vật vừa là phù thủy vừa là ma cà rồng.
Nhưng điều đó là không thể.
- Ma cà rồng không thể là phù thủy. - Đây là phù thủy có phép thuật
chỉ khi chúng̣ hút sức mạnh từ nguồn khác.
Như ma cà rồng...
chúng luôn có nguồn sức mạnh,
Chúng có thể hút từ chính mình.
Chúng đang trên đường tiêu diệt Hội Song tử.
Hội phù thủy đã tìm ra chúng trước.
Lưu đày chúng.
Hội dị giáo rất tàn nhẫn.
Ma cà rồng có sức mạnh phù thủy.
Một sự lệch lạc của tự nhiên.
Chúng không bao giờ được phép trốn thoát.
Tưởng tượng Kai trở thành một con ma cà rồng khát máu.
Giờ hãy tưởng tượng ra sáu con.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG