Din episoadele anterioare din Jurnalele Vampirilor...
Dacă Stefan vrea să salveze viaţa lui Sarah, nu trebuie...
...decât să-şi oprească umanitatea.
Stefan fără umanitate este la o arteră distanţă de Stefan Spintecătorul.
-Mama ta e în viaţă? -Într-o lume-închisoare din 1903.
Şi tu crezi că-i pot restitui umanitatea lui Stefan.
-Fă-ţi bagajele. -Îi voi anunţa pe restul.
Are o casă de păpuşi cu vampiri.
-Ei nu vin. -Sunt familia mea.
Te las aici să putrezeşti. Ne vom întoarce după ei.
-Nu ne întoarcem acolo, nu? -Nu, nu ne întoarcem.
Ai fost un pion într-un joc pe care nu mai sunt interesat să-l joc.
Nu eşti o fată obişnuită, Sarah Salvatore.
De ce mi-ai spus aşa?
-Am ceva pentru tine. -Leacul pentru vampirism.
Ştiu că-l voiai pentru Elena.
Dacă nu-l vreau pentru ea?
Bine....
Oh, haide!
Bine, cine-şi bate joc de mine?
Chris, eşti acolo?
Cretinul.
Dumnezeule.
Chris.
-Chris. -Buu.
Mă huidui?
-Buu. -L-am speriat.
Te-am speriat, nu-i aşa?
Cu întorsul scaunului şi chestia cu sticla.
-Cine sunteţi? -Oh, eu sunt Caroline. El e Stefan.
Şi el a fost delicios.
Gustă.
-Ce se întâmplă? -Ei bine, am făcut un mic pariu...
-...că te va speria de moarte. -Gen pe bune speriat de moarte.
Trebuie să înţelegi că e prima dată când sperie pe cineva.
Deci nu şi-a dat seama că toată chestia cu...
...aruncatul şocant al unui cadavru e un adevărat clişee.
Clişee? Tipul ăla mi-era prieten.
Păi, atunci de ce nu-ţi ieşi din minţi?
Un atac de panică. Atac de cord. Haide. Dă-mi ceva.
Nu cred că m-ai auzit.
Ai un atac de cord.
Ce vrei să...?
Pieptul meu. Ce se întâmplă?
Trişează. Asta se întâmplă.
Oh, te rog. Ajută-mă.
Doar relaxează-te, e în capul tău. Doar crezi că ai un atac de cord.
Acum gâtul ţi se închide.
Nu poţi respira.
Oh, Doamne. Ăia sunt păianjeni peste tot pe tine?
Uită-te la asta. Am câştigat.
Săracul tip s-a speriat atât de tare că a murit de atac de cord.
Nu, asta nu e corect. Teoretic a murit de o chichiţă.
Câştigul e câştig.
Deci ştii ce facem acum.
Da. Din păcate, ştiu.
Karaoke.
Deci mă scoţi din spital, risipeşti un rezervor de benzină...
...conduci prin oraş doar ca să...
...mă aduci la o casă din mijlocul pustietăţii?
Imediat ce uşile astea se deschid, nu mai eşti problema mea.
Când am fost vreodată problema ta?
De când stră-stră-stră-unchiul Stefan aproape te-a ucis.
Ce?
E timpul să-ţi cunoşti adevărata familie.
Bună.
Îl cauţi pe fiul meu?
Greşeala mea.
Îmi cer scuze. Am...? Ne-am mai...?
Sunt la casa greşită. Îmi pare teribil de rău să vă deranjez.
-Ce naiba a fost asta? -Am mai întâlnit-o pe femeia asta.
În 1903.
Ce?
Ea e cea care m-a transformat în vampir.
Simţi miros de ceva?
-Mama găteşte. -Ăla e bacon?
Mda, sau vreun bebeluş răpit dintr-un sat din apropiere.
Hei.
Ne poate auzi.
Trebuie să-i dai o şansă.
Exact cum eu ţi-am dat una.
-E mama ta. -Nu.
E o unealtă prin care să-i restituim umanitatea lui Stefan.
Pentru că nu e nicio îndoială că el şi Caroline...
...nu sunt înfipţi cu colţii în oameni chiar acum. Deci cu cât mai curând...
...îi scoatem din circulaţie pe ucigaşii noştri supranaturali, cu atât mai bine.
-Mi-ai văzut tricoul? -Te prefer fără unul.
Nu sunt sigură că mama ta simte acelaşi lucru.
Ia-l pe-al meu.
Asta a fost mereu favorita lui Damon.
"Ouţ în coşuleţ."
Nu are gustul pe care mi-l amintesc.
Păi erai om ultima dată când l-ai gustat. Gusturile noastre se schimbă cu timpul.
Dar Elena, eşti destul de nouă la asta, nu?
M-am transformat acum câţiva ani.
Îţi lipseşte vreodată?
Să fii om?
Uneori.
Deci, dacă am înţeles corect...
...ca să-mi eliberez companionii...
...din locul ăla în care am fost blocată, vom avea nevoie de dispozitivul magic.
-De Ascendent. -Da, Ascendentul. Unde este?
În siguranţă. Foarte mare siguranţă.
-Va trebui şi de eveniment astral. -Va trebui să ne interesăm. Da.
Ai răbdare. Durează timp. Sunt foarte rare.
Urmează o lună plină, va merge?
Dacă nu, Liridele sunt în două săptămâni.
Ei bine, norocoasa de tine. Eşti ca un Almanah al fermierului.
De fapt, ţi-am urmat sfatul şi am umblat pe computerul lui Stefan.
Ce invenţie curioasă. Toată acea informaţie.
Şi filmuleţe cu pisici călărind pe aspiratoare-roboţi.
-E totul bine? -Jo.
Cineva a tot atacat oameni la Whitmore.
Unul e blond, celuilalt îi place să...
-...transforme oamenii în suporturi Pez.
Asta e exact ce voi afla. Mersi atât de mult pentru micul dejun.
Cine e femeie aia?
De unde ştii cine e familia mea? Cum de eu nu ştiu cine sunt?
Unchiul tău Stefan te-a constrâns să uiţi. Ca să te păstreze un secret...
...de celălalt unchi, Damon, după ce ţi-a omorât părinţii.
Şi le-ai fi împărtăşit soarta dacă nu era celălalt unchi.
-Ăsta e cel la care mă duceai? -Păi, nu.
Fratele bun a devenit rău. Speram să te las în grija fratelui rău...
...care acum e de fapt mai puţin rău decât fratele bun.
Nu înţeleg nimic din asta.
Uite, aş încerca să repet...
...iubita, dar nu va fi mai clar a doua oară.
Uite, ai vrut să ştii cine e femeia aia.
E cea mai cumplită persoană pe care am cunoscut-o vreodată.
South Hampton, Anglia- 1903
Niciun pasager bolnav.
Am bilet.
-Am...Am plătit. -Ah, da?
Şi noi nu conducem un azil de bolnavi.
E un doctor pe nava aia. Mă poate ajuta.
Dispari, amice. Înainte să ne infectezi pe toţi cu oftica ta.
-Cine eşti? -Cineva care vede c-ai nevoie de un doctor
Apreciez asta, dar chiar şi dacă aş putea trece de carantină....
...se pare că mi-am pierdut biletul.
Te pot ajuta cu asta. Haide. Nu avem mult timp.
Credeam că mă îndrept spre o nouă viaţă.
Ajutat de cea mai stilată femeie pe care-am cunoscut-o.
Până nava a ancorat în portul New York, fiecare suflet de la bord era mort.
Inclusiv eu.
Vei uita totul despre familia ta adevărată.
Te vei trezi în siguranţă în cămin...
...şi vei fi uitat că ai auzit vreodată numele ''Salvatore''.
Sau îmi vei spune într-un final întreaga poveste.
-Ai luat verbină. -Da.
Prietenul tău Matt s-a oprit pe la spital. Mi-a dat câtăva.
Hei, Taylor Swift. Încercăm să studiem aici.
Unde e managerul de aici?
A chemat cineva managerul?
Nu i-am rupt coastele. I-am scos figurile din el.
Tipul a fost leşinat 20 de minute.
Poate nu-i făcut pentru antrenament tactic
-Nu suntem aici să spargem butoaie. -Vrei să mănânci?
-"Vrei să mănânci, Ofiţer Lockwood?" -Tocilar.
Unde naiba am intrat?
Oh, uite. Sunt ofiţerii în antrenament.
Sunteţi aici să ne arestaţi?
Poţi să pleci acum.
Ce naiba faci?
Doar mă bucur de muzică.
Vreţi voi următoarea melodie?
Ar trebui să plecăm.
Oh, staţi.
Caroline acceptă cereri.
Ia. Dă-i mesaj Elenei. Spune-i că ne ducem în campus să o verificăm.
Vezi literele alea?
Gândeşte-te că e o maşină de scris mică
Ai dreptate.
"Draga mea Elena, Sper că acest mesaj te găseşte sănătoasă."
Nu. nu. Scurt şi drăguţ. Doar ''Ne ducem în campus".
Da. Şi când îi găsim, mă voi ocupa de Caroline.
Tu îl priveşti pe Stefan direct în ochi.
Şi-l voi transforma în bărbatul care obişnuia să fie.
Exact.
Şi odată ce am făcut asta, apoi ne vom duce să-mi salvez prietenii?
Desigur. Ştiu cât de îngrozitor de îngrijorată eşti pentru ei.
Cum să îl sfârşesc?
-Cu un ''Te iubesc"? -Fă-ţi de cap.
Chiar o iubeşti, nu-i aşa?
Nu că ar fi treaba ta, dar da, şi ea mă iubeşte pe mine.
Suntem îndrăgostiţi.
Şi ţi-e teamă că vei strica toate astea când îi dai leacul.
Azi-noapte când prietena ta Bonnie a venit...
M-ai spionat?
Nu intenţionat să trag cu urechea. Nu sunt obişnuită să aud alte voci.
-Serios? -Nu mă puteam abţine să nu ascult.
Şi nu în fiecare zi auzi...
...despre ceva atât de rar precum leacul pentru vampirism.
Ei bine, hai să nu menţionăm asta nimănui. Bine?
Adică să nu menţionez Elenei.
Nici nu ştiu dacă vrea leacul.
Şi totuşi te temi că l-ar vrea.
Şi dacă i-l dai, o vei pierde.
Suntem mai asemănători decât vrei să recunoşti, Damon.
Niciunul dintre noi nu poate suporta gândul de a fi singur.
E inconştient, dar i-am dat din sângele meu.
-Semnele vitale s-au stabilizat. -Cu cât grămezile de victime...
...cresc, cu atât de greu e să ascunzi cauza.
De asta sper că Damon şi mama lui îi găsesc curând.
Îmi pare rău. Tocmai ai spus "mama lui Damon"?
Nu e moartă?
Nu. A fost blocată într-o lume închisoare din 1903.
Unde Kai e blocat acum.
Kai e într-o lume închisoare din 1903?
-Îmi pare rău. Nimeni nu ţi-a spus? -Sunt în ora 13 dintr-o tură de 12 ore.
Cineva ar fi putut să-mi trimită un mesaj.
Scuze.
-Deci Kai e plecat? -Gen de tot.
Oh, astea sunt veşti incredibile.
-Gen veşti foarte incredibile. -Eşti gravidă.
Mă întrebam de ce ai trecut la decofeinizată.
Mai ales când lucrezi ture de 13 ore.
Ultimul lucru de care copilul ăsta are nevoie e un unchi psihopat.
Tu şi Alaric o să aveţi un copil.
Eu...
Jo, e minunat.
Sunt atât de fericită pentru voi.
Mica de tine a făcut toate astea?
-Ai făcut o greşeală. -Ştiu.
Întâi am avut încredere în hărţuitorul meu vampir...
...care a aranjat să mă împrietenesc cu un barman cu ochi albaştri...
...doar ca să pot vedea cum e călcat de maşină...
...şi cum tu joci rolul eroului.
Ţi-am umblat în telefon, ţi-am văzut mesajele către Matt.
Ei bine, asta mă scapă de o discuţie ciudată.
-Sunt o idioată că te-am crezut vreodată. -Nu te învinovăţi.
Îmi amintesc cum era să fii atât de naiv.
Bacilii s-au împrăştiaţi în mare parte din plămâni.
Formând cavităţi în ţesut.
Sângerarea va continua.
Dar o poţi opri.
Dar dozajul necesar în acest stadiu târziu e scump.
Plata nu e o problemă. Atâta timp cât tratamentul tău e efectiv.
Te asigur că este.
Câţi oameni ai salvat cu asta? Fii sincer.
Niciunul. Le promit sănătate şi...
...le vând lavandă amestecată cu ulei de ricin.
Ce?
De ce spui asta?
-Credeam că mă poţi ajuta. -A minţit.
Care este adevăratul prognostic al acestui om?
Va muri într-o săptămână.
Şansele sunt că nu va mai vedea ţărmul vreodată.
Lasă-ne.
Şi tu ar trebui să pleci.
Nu doresc să-ţi răsplătesc faptele de bunătate infectându-te.
Nu poţi.
Am avut deja oftică.
Cum ai supravieţuit?
Nu am făcut-o.
Ce eşti?
Un înger?
Uite. Te-am ascultat cântând. Am aplaudat. Putem să plecăm acum?
Hai să jucăm Caroline trivia.
-Nici nu ştiu ce e aia. -Oh, sigur că ştii.
Amândoi aţi fost cu mine.
Înseamnă că ar trebui să ştiţi totul despre mine.
Deci voi pune întrebări despre mine însămi...
...şi oricare dintre voi răspunde corect trăieşte.
Eşti bolnavă.
Când e ziua mea? Tyler.
10 octombrie.
Foarte bine.
Bine, Matt. Rândul tău.
Care e culoarea mea favorită?
E o întrebare capcană. Nu ai o culoare favorită.
Corect.
Bine. Acum proba de baraj.
Oricine răspunde primul câştigă.
Care a fost ultima amintire a mamei înainte de a muri?
-Cum am putea măcar ştii asta? -Sunt sigură că am menţionat cândva.
-Nu, n-ai făcut-o. -Haideţi. Tic-tac, tic-tac.
Juriul aşteaptă un răspuns final.
Care a fost ultima amintire a mamei înainte să dea colţul.
Ei bine...
...se pare că Whitmore va avea nevoie de un nou asistent profesoral de filosofie.
Maică-ta te învăţa să te plimbi cu bicicleta.
Bingo, şi Stefan câştigă.
Ceea ce înseamnă că voi doi pierdeţi.
Ceea ce nu e atât de rău, de fapt.
Pentru că acum doar înseamnă că vom putea să vă omorâm pe amândoi.
Judecând după victime, au început în bibliotecă.
Au eliminat vreo doi paznici aproape de terenul de fotbal.
Şi apoi s-au dus la cinema.
Ştii care e partea cea mai şocantă din toate astea?
Că nu sunt şocată.
Doctor 101: să devii desensibilizat vine cu postul.
De fapt, motivul pentru care nu sunt şocată este că...
...am fost în locul lor.
Şi am fost la fel de rea.
Şi asta e doar o mare amintire oribilă că mereu va fi...
...o parte din mine...
...capabilă să facă ce fac ei.
Dar nu vei lăsa asta să se întâmple.
Vei fi prea ocupată conducând cabinetul tău de oraş mic...
...şi vindecând mici Stevie de varicelă.
Pentru o vreme, poate.
Până micul Stevie devine adolescentul Steven...
...şi eu nu am îmbătrânit o zi.
-I-ai spus lui Damon asta? -Ce vrei să spui?
Am văzut cum ai reacţionat când ai aflat că sunt gravidă.
-Păi, eu... -Şi următoarea eternitate din viaţa ta...
...ţi s-a derulat în faţa ochilor şi te-a speriat de moarte.
Sunt doar fericită pentru tine şi Alaric.
Alaric. Care obişnuia să fie vampir.
Acum e om, care are un copil.
-Ai discutat asta cu iubitul tău? -Ştie ce simt legat de asta.
Mai ştie şi că nu e nimic de făcut pentru a schimba asta.
Deci nu are niciun rost să insistăm.
Bine.
Deci cum ştiu că nu tu eşti cel care m-a controlat mintal?
Care m-a făcut să cred toată această istorie a familiei?
Ai fost smulsă din pântecele unei femei moarte.
Stefan te-a constrâns să uiţi trecutul, dar cicatricile emoţionale încă rămân...
Cum altfel îţi explici fascinaţiile morbide?
Ca acea spânzurare a lui Mary Surratt.
Asta e cu greu un poster motivaţional acum, nu-i aşa?
Mda, ei bine, e ceva despre moarte pe care-l găsesc...
-Nu ştiu. -Ademenitor?
Ei bine, lasă-mă să-ţi zic.
Nu poţi aprecia moartea cu adevărat până nu ai stat pe marginea prăpastiei.
Nu am auzit cântecul ăsta de când eram băiat.
Ştiu.
De ce faci asta?
E atât de greu să crezi că cineva ar putea să-ţi facă o bunătate?
Am fost abandonat la un orfelinat la 4 ani.
Nu a fost un loc cunoscut pentru bunătatea sa.
Şi eu ştiu cum este să fii aruncat de-o parte, precum mizeria.
Am fost trimisă la un sanatoriu unde să putrezesc.
Am fost lăsată să mor.
Abandonată de propriu soţ, care s-a rugat ca sfârşitul să vină rapid.
Nu să fiu scutită de durere şi suferinţă...
...dar ca el să fie scăpat de o povară.
Dar mi-a fost dată o graţiere.
Şi a fost doar când am fost eliberată dintr-o viaţă care nu m-a vrut...
...când mi-a găsit adevărata familie.
Într-acolo te îndrepţi?
-Să te întâlneşti cu ei? -Nu.
N-aş putea niciodată să stau departe de ei. Sunt aici, călătoresc cu mine.
Ca tu şi cu mine, sunt proscrişi.
Ni te-ai putea alătura.
N-ai mai fi niciodată singur.
Pare că sfârşitul mi se apropie.
Sau începutul.
Bea asta, Lorenzo.
Dacă frate-tău a ieşi la vânătoare, nu va sta locului.
Păi, trebuie să începem undeva. Elena a spus că a tratat...
...un puşti care-a fost atacat când ieşea de la Istorie Europeană Modernă.
Măi, măi.
Mama ştie cel mai bine.
Elena a spus că sunt la Scull Bar.
Haide.
Încă nu am discutat despre ce vom face dacă Stefan nu-şi mai aminteşte de mine.
Glumeşti? Eşti mama lui. Sigur îşi va aminti de tine.
Spune-mi că poţi face asta.
Dacă spun lucrul greşit?
Un secol jumătate e un timp lung de a fi plecat.
Vei fi bine. Doar canalizează orice...
...canalizai când te-ai întors să ne iei.
Când m-am întors să vă iau?
Da, 1903. Ai aflat că suntem vampiri.
Ai ajuns în portul New York Harbor după 40 de ani de zbenguială prin Europa....
Nu venisei să ne iei.
Nu, nu venisem.
Îmi pare rău.
Poţi să faci asta.
-Nu trebuie decât să încerci... -Am tot încercat, Damon.
De când te-am văzut ieri am încercat din toată inima...
...să mă reconectez cu femeia care a fost mama voastră.
Să-mi amintesc cum s-a simţit să vă jelesc pe tine şi fratele tău...
...după ce am fost izgonită de tatăl vostru.
După ce am fost transformată...
...singurul lucru mai puternic...
...decât dorul simţit pentru voi a fost...
...frica de ce v-aş face dacă v-aş vedea din nou.
Aşa că am stat departe.
Trebuia să găsesc pe altcineva...
...care mă putea ajuta să-mi găsesc drumul înapoi către mine însămi.
Şi până când noua mea familie m-a ajutat să fac asta...
...tot ce am simţit pentru vechea familie, pentru tine şi fratele tău...
...dispăruse.
Urăsc că nu mă pot face să simt mai mult.
Îmi pare atât de rău.
Cap, îl omor pe Tyler, pajură, pe Matt.
-S-a făcut? -Sună bine pentru mine.
-Pare că cineva e nervos. -E un lup. Asta e faţa lui relaxată.
Te întrebi de ce toată lumea urăşte vampirii? Uită-te la tine.
Să te joc cu oamenii fără motiv. Asta e foarte curajos.
Ty, ce faci?
-Pe bune? -Ce s-a întâmplat, Stefan?
Nu eşti obişnuit să riposteze lumea?
Nu. Nu sunt obişnuit cu oameni atât de stupizi.
Bine, Ty, opreşte-te. Stefan, îi pare rău.
Ty, stop. Te va omorî.
Vezi vena aia mică din fruntea lui?
Obişnuiam să cred că e atât de sexi.
Acum sunt sigură că e doar sângele care-i părăseşte creierul.
Du-te dracu', Caroline.
-Haide. Oricare dintre voi. Hai la mine. -Uite, Ty, opreşte-te.
Hei, Caroline. L-aş ucide bucuros pentru tine...
...dar ştiu că a fost un dobitoc cât eraţi împreună.
-Deci dacă vrei... -Nu, vreau.
Haide, Tyler.
Te provoc.
Ty, stop. Te va omorî. -Ieşi de aici, Matt.
Bună încercare, Tyler.
Ţi-a spus pur şi simplu că nu te iubeşte?
Ei bine, era sinele ei exagerat de adecvat, dar da, asta era ideea.
Dar hei, ştii, nu plănuiesc să-mi onorez partea din plan...
...să-i scot prietenii din închisoare deci cred că suntem chit.
-Damon. -E bine.
150 de ani e mult timp în care să-ţi pese.
Spune tipul care a tânjit după Katherine Pierce mai mult de un secol şi jumătate.
E în regulă să te simţi rănit, Damon.
Lily a fost a doua persoană care te-a abandonat.
Spune femeia care niciodată n-a făcut-o.
Poţi să stai aici şi să flirtezi cu mine, sau mă poţi ajuta să născocesc un plan B.
-Pentru că Lily nu e soluţia. -Stefan nu ştie ce simte ea.
Stefan de asemenea nu e un cretin.
Vreo şansă ca mama ta să mintă bine?
-Unde naiba te duci? -Oriunde.
Nu ştiu. Doar lasă-mă.
Nu. Acum ascultă.
Hei.
Am o soluţie la asta şi aia eşti tu.
Vei merge la acel bar, vei da performanţa vieţii tale...
...sau poţi spune adio familiei tale de vampiri desecaţi.
-Ai înţeles? -Şi dacă eşuez să-l aduc înapoi.?
Nu vei eşua.
Trebuie să mă asigur că, indiferent de rezultat...
...pot avea încredere să mă ajuţi.
Ţi-am spus, îl vom aduce înapoi.
-Şi ăsta e adevărul? -De ce aş minţi?
Damon.
Ai puterea de a oferi cea mai măreaţă dragoste...
pe care viaţa umană o doreşte... şi încă nu ai fost sincer cu ea.
Showtime.
Deci un bun samaritean vampir te salvează de la moarte.
Îţi dă super putere. Controlul minţii. Să nu îmbătrâneşti niciodată.
Sună ca afacere mişto.
Mda. Asta pentru că nu ştii de foame.
Am fost trezit de zgomotul asurzitor de valuri izbindu-se de navă.
Orbit de strălucirea stinsă a luminilor nordice.
Fiecare simţ din corpul meu intensificat la durere...
dar niciunul mai mult decât pofta nesătulă de sânge.
Ce s-a întâmplat aici?
Femeia care te-a ajutat.
I-a omorât pe toţi.
Toţi erau morţi.
-Unde este? -Nu ştiu.
Mi-a spus să vin să te găsesc.
Vrea să te hrăneşti din mine...
...pentru a-ţi completa tranziţia.
După ce m-am hrănit din şarlatan, am căutat-o...
...peste tot prin navă pe femeia aia.
Promisiunile ei la o nouă viaţă şi o nouă familie erau minciuni.
M-a făcut un monstru şi apoi m-a abandonat.
-Din ce motiv? -Cine ştie.
Probabil un joc bolnav.
-Ca cel pe care-l jucai tu cu mine. -Exact.
Şi ţelul era acelaşi.
Am vrut să-ţi fac ţie ce-mi fusese făcut mie.
Să te fac un monstru.
Îmi pare rău, Matt. Oh, haide. Nu poţi muri, frate.
Deci pentru cei dintre noi care ţin...
...scorul, dacă Matt moare, vei începe să te pişi din nou pe hidranţi?
Oh, asta e o întrebare foarte bună.
Toată acea furie te-a făcut să crezi că ne poţi ucide pe ambii...
...poate ăsta e un mod de a te reconecta cu adevăratul sine.
Taci.
Ce-i asta?
E mama.
Haide.
Scoate-l de aici. Uite, ia maşina mea.
Deci...
...ai o mamă?
Am avut o mamă. A murit.
Deci oricine e asta, e încercarea jalnică a lui Damon de-a-mi reporni umanitatea.
Şi lasă-mă să ghicesc, apoi tu-mi porneşti mie umanitatea.
Nu prea cred.
Scuze, Stefan, dar mersi pentru avantaj.
Elena, avem nevoie de ajutor.
Oh, Doamne, Matt.
E în regulă. Vei fi bine.
-Nu. -Matt, bea nenorocitul de sânge.
Am spus că nu-l vreau. Vreau un doctor.
-Dar... -Unde e Jo? Hei.
Matt.
Ce s-a întâmplat?
Uite. Lasă-mă să te ajut.
Sunt sigură că ai multe întrebări.
Ei bine, faptul că nu ai îmbătrânit o zi e una mare.
Sunt un spintecător.
Toată vina pe care ai cărat-o pentru lipsa ta de control...
...e vina mea, nu a ta.
O ai de la mine.
De asta a trebuit să plec.
Eram atât de nouă la setea de sânge.
Mi-a fost teamă că v-aş răni pe tine şi fratele tău.
Ultima dată când te-am văzut...
...a fost în ziua înmormântării mele.
Nu-ţi imaginai.
Eram îngerul tău.
Atunci spune-i că-ţi doreşti să-l fi văzut cum creşte.
Numai dacă aş fi fost acolo...
...să te văd cum creşti într-un tânăr bărbat.
Să te protejez de temperamentul tatălui tău.
Dar mi-era atât de jenă de lucrurile pe care le-am făcut.
De ce devenisem.
Şi până când mi-am controlat apetitul...
...şi mă întorceam după tine şi fratele tău...
...am fost vânată şi exilată într-o lume închisoare de Gemini.
Singurul lucru care te-a făcut să rezişti...
...să fii blocată în acel loc oribil...
A fost să-mi văd fiii din nou.
Ştiu că nu există cuvinte să mă revanşez pentru că v-am abandonat...
...dar avem toată eternitatea să încerc.
-Îngerul tău s-a întors la tine. -Îngerul tău s-a întors la tine.
Şi nu te voi mai părăsi niciodată.
Mama....
Băiatul meu dulce şi scump.
DISPĂRUTĂ MEAGEN LEE - 19 ANI
Cum ai găsit-o?
Pe lista de lucruri de care să-ţi faci griji, ea nu e unul dintre ele.
Ai la dispoziţie o noapte, Stefan.
O noapte să te învinuieşti.
Cazi în spirala ta de ruşine.
Şi după trebuie să te duci după Caroline.
Nu am nevoie de o noapte.
O s-o găsesc.
Refuzi şi analgezicele?
Nu.
Atunci de ce-mi refuzi sângele?
Ştii de câte ori am murit?
Sau aproape am murit?
De cele mai multe ori era de mâna celor care am crezut că-mi sunt prieteni.
Îmi pare rău.
Nu oameni.
-Vampiri. -Matt.
Nu-mi oferi discursul "nu suntem...
...toţi aşa'', Elena, pentru că sunteţi. Doar la un buton distanţă.
Nu asta voiam să spun.
De fapt cred că ai tot dreptul să fii furios.
Dar de ce nu m-ai lăsa să fac totul mai bine?
Nu pot spune că urăsc vampirii...
...şi apoi să-i folosesc când e în avantajul meu.
Nu o putem avea în ambele moduri, Elena.
Asta e doar cum trebuie să fie.
Bine. Acum că verbina nu mai e în sistemul tău...
...cum sună Southampton?
Aş putea să te constrâng să dispari într-un loc frumos.
Sau ai putea să-mi dai alegerea pe care tu nu ai avut-o. Chiar tu ai spus-o.
Dacă faci asta, nu faci decât mai rău.
Vei fi în siguranţă.
Dacă jur să nu-i caut pe Salvatore?
Din câte mi-ai zis, nu vreau nimic din familia mea adevărată.
Să ai o viaţă frumoasă, Sarah Nelson.
Ei bine, Matt trăieşte să urască vampirii pentru încă o zi.
Stefan e la datorie Caroline şi eu tocmai i-am arătat mamei Uber-ul.
Pun pariu pentru care o ia razna prima.
Dau o petrecere pentru sarcina lui Jo.
Ai uitat să foloseşti semnalul pentru manevra aia fină.
Sarcina lui Jo e cea mai bună veste pe care am primit-o de un timp...
...şi cred că nu am reacţionat în modul în care trebuia.
De ce nu?
Pentru că eu cred că am fost...
Nu ştiu.
-Geloasă? -Mda.
Puţin.
Adică, mereu mi-am dorit o familie.
Înainte...
Ştii tu.
Deci a cam fost o reamintire cam nasoală...
...că nu mi se va întâmpla niciodată.
Dar...
...pot să am o viaţă cu tine...
...care e de asemenea ce mi-am dorit mereu.
Deci voi fi bine. Bine?
Trebuia doar să mă las să fiu tristă pentru un minut.
Dacă lucrurile ar putea fi diferite?
Dacă ai putea schimba totul?
Nu sunt.
Şi nu pot.
Nimic nu s-a schimbat.
Te iubesc.
Şi eu te iubesc.
Asta ar face bine să fie important.
Deci l-am sunat pe tata să-i spun că Kai e plecat.
Dar tot ce vrea el să ştie...
...e unde e Ascendentul.
-Trebuie să-l distrugem. -De ce?
Înainte să răspunzi, ar trebui să sar...
la partea în care i l-am dat deja lui Lily.
-Ce? I-ai promis lui Bonnie că... -Nu contează.
Trebuie să-l iei înapoi. Acum.
Spune-mi.
Înainte de anii 1900, mama ta a ajuns...
...într-un grup de vrăjitoare...
...care au fost alungate din Sabatul Gemini. Erau cunoscute drept Eretici.
Magofagi precum Kai.
Dar nu doar asta.
Lily îi transformase.
Rezultând în creaturi care erau şi vrăjitoare şi vampir.
Dar asta nu e posibil.
-Vampirii nu pot fi vrăjitoare. -Ăştia sunt vrăjitoarele care au magie...
...doar când absorb puterea de la altă sursă.
Ca vampiri...
...au o sursă constantă.
Pot absorbi de la ei înşişi.
Erau în drum de a-i distruge pe Gemini.
Dar sabatul a ajuns la ei înainte.
I-a pus în exil.
Ereticii sunt necruţători.
Vampiri cu puteri de vrăjitoare.
O aberaţie a naturii.
Nu li se poate permite niciodată să scape.
Imaginează-ţi-l pe Kai cu setea unui vampir.
Acum imaginează-ţi şase de el. unui vampir.