Ok.
(FLASCHE KLIRRT)
Ach, komm schon.
Ok, wer spielt hier mit mir?
Chris, bist du da oben?
Arsch.
Oh, Gott.
Chris.
- Chris. STEFAN: Buh.
- Du buhst mich aus? - Buh.
Er hat Angst gekriegt. Ich habe dir Angst gemacht, oder?
Mit dem ganzen Stuhlkippen und mit der Flasche.
Wer seid ihr, verdammt?
Oh, ich bin Caroline, das ist Stefan
und der war, mmh, lecker.
Koste mal.
Mm.
- Was geht hier vor?
- Weißt du, Caroline und ich haben gewettet,
- ob sie dich zu Tode erschrecken kann. - Wortwörtlich zu Tode erschrecken.
STEFAN: Du musst wissen, sie treibt zum ersten Mal mit jemandem ein Spielchen.
Ihr war nicht klar, dass das Ganze nichts weiter ist als ein Klischee.
Klischee? Das ist mein Freund.
Ach und wieso flippst du dann nicht aus?
Eine Panikattacke, ein Herzanfall, komm schon, gib mir irgendwas.
Du hast mich, glaube ich, nicht verstanden.
Du hast einen Herzanfall.
Wieso sagst...?
(SCHNAPPT NACH LUFT UND ÄCHZT)
Meine Brust. Was passiert hier?
Sie betrügt, das passiert hier.
Bitte, hilf mir.
Entspann dich einfach. Du denkst bloß, du hast einen Herzanfall.
Und jetzt wird deine Kehle eng.
(AHMT ERSTICKEN NACH)
Dir bleibt die Luft weg.
(WÜRGT UND SCHNAPPT NACH LUFT)
(CAROLINE LACHT)
Oh, mein Gott.
Sind das etwa Spinnen, die da auf dir rumkriechen?
(WIMMERT)
(LACHT)
(ÄCHZT)
Siehst du, ich habe gewonnen.
Der Ärmste hatte solche Angst, dass er einen Herzanfall gekriegt hat.
Nein, das ist nicht fair.
Das war ein fieses Schlupfloch.
Gewonnen ist gewonnen.
- Du weißt, was wir jetzt machen? - Ugh.
Ja, ich weiß es, leider Gottes.
Karaoke.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
Du zerrst mich aus einem Krankenhausbett, verschwendest eine Tankfüllung,
fährst die ganze Nacht, nur um mich zu einem Haus im Nirgendwo zu bringen?
Du bist, sobald die Tür aufgeht, nicht mehr mein Problem.
Wann bin ich je dein Problem gewesen?
Seit dein Urururgroßonkel Stefan dich fast getötet hätte.
Was?
Zeit, deine richtige Familie zu treffen.
Hallo.
Suchen Sie meinen Sohn?
Mein Fehler.
Tut mir leid, haben wir uns...?
Das war das falsche Haus. Heh. Bitte entschuldigen Sie die Störung.
Was war das schon wieder?
Ich habe die Frau schon mal getroffen.
1903:
Was?
Sie hat mich zum Vampir gemacht.
Riechst du etwas?
(SCHNIEFT)
Hmm. Mom kocht.
Ist das Speck?
Oder sie hat ein Baby entführt, aus einem benachbarten Dorf.
Hey. Psst.
Sie kann uns hören.
Gib ihr doch eine Chance,
wie ich dir eine gegeben habe.
- Sie ist deine Mutter. - Nein,
sie ist ein Werkzeug, damit Stefan wieder menschlich wird.
Denn im Moment stecken Caroline und er bis
über die Zähne in einem Berg voller Leichen.
Also je eher wir unsere Supernatural Born Killers ruhigstellen, desto besser.
Weißt du, wo mein T-Shirt ist?
Ich mag dich ohne lieber.
Ich weiß nicht, ob deiner Mom das auch gefällt.
Nimm meins.
(DAMON LACHT)
(TÜR ÖFFNET UND SCHLIESST SICH)
ELENA: Wow. - Früher war das Damons Lieblingsessen.
- "Eier im Körbchen." - Heh.
Hat früher anders geschmeckt.
Du hast das zuletzt als Mensch gegessen, das ist also nicht vergleichbar.
Aber Elena, du bist recht neu, oder?
Ich wurde vor ein paar Jahren verwandelt.
Vermisst du es,
ein Mensch zu sein?
Manchmal.
Also wenn ich das richtig verstanden habe, ähm...
Wenn wir vorhaben, meine Begleiter aus jenem Ort
zu befreien, an dem auch ich gefangen war, brauchen wir ein magisches Gerät.
- Den Aszendenten. - Ja, den Aszendenten. Wo ist der?
In Sicherheit, in großer Sicherheit.
- Ein Himmelsereignis ist auch von Nöten. - Wir müssen da wohl recherchieren.
Hab Geduld, das dauert, so was gibt es selten.
Bald ist Vollmond, hilft uns das?
Sonst gäbe es noch in 2 Wochen einen Meteoritenschauer.
Sieh einer an, wenn du mal kein Ein-Frau-Bauern-Kalender bist.
Heh. Na ja, ich habe nur deinen Rat befolgt und war an Stefans Computer.
Welch wundersame Erfindung,
dieses ganze Wissen.
Und Videos von Katzen, die auf Saugrobotern rumfahren.
(HANDY VIBRIERT)
Alles ok?
Ist von Jo. Jemand greift Leute in Whitmore an.
Ein Jemand ist blond und der andere steht drauf, Leute zu Pez-Spendern zu machen.
Ich werde rausfinden, was da los ist. Noch mal danke für das Frühstück.
SARAH: Wer ist diese Frau?
Und woher weißt du, wo meine Familie ist?
- Warum weiß ich das nicht?
- Stefan hat dich manipuliert zu vergessen.
Um dich vor Damon, deinem anderen Onkel,
zu verstecken, der deine Eltern ermordet hat.
Du hättest ihr Schicksal geteilt, wäre Onkel Stefan nicht gewesen.
- Zu dem wolltest du mich jetzt bringen? - Ehrlich gesagt nein,
der gute Bruder ist böse, ich hatte gehofft,
dich in der Obhut des bösen zu lassen,
der zurzeit nicht so böse ist wie der gute Bruder.
Ich verstehe kein einziges Wort.
Ich könnte es wiederholen, Liebes,
aber ich fürchte, dann verstehst du auch nicht mehr.
Du hattest mich nach dieser Frau gefragt.
Sie ist die grausamste Person, die ich je getroffen habe.
(KLAVIERMUSIK SPIELT IN DER NÄHE)
(GEPLAPPER)
Keine kranken Passagiere.
(HUSTET) Ich habe eine Fahrkarte.
- Ich habe bezahlt. - Ach, wirklich?
Wir führen aber keine Krankenstation.
(HUSTET)
Es ist ein Arzt an Bord. Er kann mir helfen.
Verschwinde, Bursche,
bevor du uns noch alle ansteckst mit deiner Schwindsucht.
(ÄCHZT)
(KNOCHEN ZERBRICHT)
Wer sind Sie?
Jemand, der sieht, dass Sie einen Arzt brauchen.
Das weiß ich zu schätzen,
aber auch wenn die Quarantäne mich nicht rausfischt,
habe ich wohl meine Fahrkarte verloren.
Auch dabei werde ich helfen. Kommen Sie, wir haben nicht viel Zeit.
ENZO: Ich dachte, ich wäre auf dem Weg in ein neues Leben.
Sie war die vornehmste Lady, der ich je begegnet war.
Als das Schiff im Hafen von New York anlegte, war jede Seele an Bord tot.
Ich ebenfalls.
Du wirst vergessen, was du über deine richtige Familie weißt.
Du wirst sicher in deinem Studentenwohnheim aufwachen
und der Name Salvatore wird dir nichts sagen.
Oder du erzählst mir jetzt endlich mal die ganze Geschichte.
Du nimmst Eisenkraut.
Ja.
Dein Freund Matt hat mich im Krankenhaus besucht. Hat mir was gegeben.
(ÄCHZT)
(PAT BENATARS "HIT ME WITH YOUR BEST SHOT" SPIELT]
(SINGT) Well you're a real tough cookie With a long history
Of breaking little hearts like the one in me
That's okay, let's see how you do it
Put up your dukes and let's get down to it
Hit me with your best shot
Why don't you hit me with your best shot?
Hit me with your best shot
Hey, Taylor Swift. Wir versuchen hier zu lernen.
Wo ist der Geschäftsführer von diesem Laden?
Du willst den Geschäftsführer sehen?
Ich habe ihm nicht die Rippen gebrochen, er war außer Puste, nichts weiter.
- Er war weg, 20 Sekunden lang. - Nicht der Typ für diese Ausbildung?
- Ich meine, das ist keine Party. - Willst du was essen?
- Willst du was essen, Officer Lockwood? - Heh. Spinner.
(SINGT) Hit me with your best shot
Why don't you hit me with your best shot?
Come on, hit me with your best shot
Fire away
In was sind wir hier reingelaufen?
Na so was, unsere Police Officers in spe.
Wollt ihr uns etwa verhaften?
Du kannst verschwinden, ja?
Was machst du, verdammt?
Ich bin ein Fan von guter Musik.
Habt ihr Lust auf einen Song?
Lass uns verschwinden.
Nein, nicht doch.
Nennt Caroline eure Wünsche.
Hier,
schick Elena eine SMS. Sag ihr, wir sind auf dem Weg zum Campus.
Siehst du die Buchstaben?
Sieh es als winzige Schreibmaschine.
- Oh, du hast recht. - Mhm.
Meine teuerste Elena, ich hoffe, du bist wohlauf.
Nein, nein, kurz und knapp.
Fahr nur zum Campus.
Ja.
Und wenn wir sie haben, regel ich das mit Caroline
und du guckst Stefan tief in die Augen.
Und so mache ich ihn wieder zu dem Mann, der er vorher mal war.
Ganz genau.
Und wenn wir Erfolg hatten, retten wir dann anschließend meine Freunde?
Klar.
Ich weiß, du bist wirklich sehr besorgt um sie.
Und wie beende ich das?
- Mit "ich liebe dich"? - Mach, was du willst.
Du liebst sie wohl wirklich.
Auch wenn dich das zwar überhaupt nichts angeht, das tue ich, und sie liebt mich.
Wir lieben einander.
Und du hast Angst, sie zu verlieren, wenn du ihr das Heilmittel aushändigst.
Gestern, als deine Freundin Bonnie zu Besuch war...
Du spionierst mir nach?
Ich wollte nicht lauschen, aber, andere reden zu hören, ist für mich neu.
- Wirklich? - Ich konnte einfach nicht anders. Heh.
Und man hört nur sehr selten etwas von einem Heilmittel gegen Vampirismus.
Lass uns darüber mit niemandem sprechen, ok?
- Du meinst vor allem Elena?
- Vielleicht will sie das Mittel gar nicht.
Doch du fürchtest, sie will es.
Und wenn du es ihr gibst, verlierst du sie.
Wir sind uns ähnlicher als es dir lieb ist, Damon.
Wir fürchten beide die Einsamkeit.
Er ist bewusstlos. Aber er hat mein Blut bekommen.
- Er ist stabil. JO: Je mehr Opfer hier auftauchen,
desto schwerer wird es, zu verschleiern, weshalb sie hier sind.
Ja, ich weiß. Deshalb müssen Damon und seine Mom sie bald finden.
Warte mal, sagtest du gerade Damons Mom?
Ist sie nicht tot?
Nein, sie war in einer 1903er Gefängniswelt.
In der sitzt Kai gerade fest.
Kai ist in einer 1903er Gefängniswelt?
- Hat dir das niemand erzählt?
- Das ist Stunde 13 der 12-Stunden-Schicht.
Wieso hat mir keiner eine SMS geschickt?
Tut mir echt leid.
Also Kai ist weg?
Er wird nie wiederkommen.
Das sind fantastische Neuigkeiten.
- Wirklich fantastische Neuigkeiten. - Du bist schwanger.
(LACHT)
Also deshalb der koffeinfreie Kaffee.
Obwohl du jetzt bereits seit 13 Stunden arbeitest.
Einen Onkel, der ein Psychopath ist, kann das Kind nicht brauchen.
Du und Alaric, ihr kriegt ein Baby.
Ich...
Das ist wunderbar!
Ich freue mich so für euch.
(ENZO ÄCHZT)
Das hast du kleines Ding hingekriegt?
- Du hast einen Fehler gemacht. - Ich weiß,
ich hätte nämlich nie meinem Vampir-Stalker vertrauen dürfen,
der mir einen blauäugigen Barmann präsentiert hat.
Damit ich mitkriege, wie er überfahren wird.
Damit du dann den Helden spielen kannst.
Ich habe mir deine SMS angesehen, alle, die an Matt gingen.
Was mir ein peinliches Gespräch erspart.
- Ich hätte dir niemals vertrauen dürfen. - Jetzt mach dir keinen Vorwurf.
Ich war selber mal unglaublich naiv.
Die Bakterien haben sich über die Lunge verteilt,
Hohlräume im Gewebe geschaffen,
die Blutungen werden stärker.
Sie können sie doch stoppen?
Ich glaube schon,
aber die notwendige Dosis ist recht teuer in diesem Stadium.
Geld spielt keine Rolle.
Vorausgesetzt, Ihr Heilmittel wirkt.
Aber sicher tut es das.
LILY: Wie viele haben Sie damit schon gerettet? Seien Sie ehrlich.
Keinen. Ich verspreche Heilung, aber verkaufe nur Lavendel mit Rizinusöl.
Was?
Wieso sagen Sie das?
- Ich dachte, Sie helfen mir. - Er hat gelogen.
Nennen Sie mir die wahre Prognose für diesen Mann.
Er stirbt noch diese Woche.
Ich schätze, dass er nie wieder Land sieht.
Gehen Sie.
(TÜR ÖFFNET UND SCHLIESST SICH)
Sie sollten auch gehen.
Ich will Ihre Güte nicht damit entgelten, dass ich Sie noch anstecke.
Können Sie nicht.
Denn ich hatte schon Schwindsucht.
Wie konnten Sie überleben?
Konnte ich nicht.
Was sind Sie?
Ein Engel?
(ROCKMUSIK SPIELT ÜBER LAUTSPRECHER)
(CAROLINE LACHT)
Hör mal, wir haben dich singen hören,
wir haben geklatscht, können wir endlich gehen?
Lasst uns spielen, das Caroline-Quiz.
- Keine Ahnung, was das ist. - Klar weiß du das.
Ihr wart beide mit mir zusammen,
also wisst ihr auch alles über mich.
Ich stelle euch jetzt ein paar Fragen, die mich betreffen.
Wer auch immer die Antwort weiß, lebt.
Das ist krank.
Wann habe ich Geburtstag? Tyler.
(SEUFZT)
10. Oktober.
Wirklich gut.
Also schön, Matt, jetzt du.
Meine Lieblingsfarbe ist welche?
Das ist eine Fangfrage, du hast nämlich keine.
Korrekt.
(CAROLINE LACHT)
Ok, jetzt eine Stichfrage.
Wer zuerst antwortet, gewinnt.
Bevor meine Mom gestorben ist, was war das Letzte, woran sie gedacht hat?
- Woher sollen wir so was wissen? - Ich habe das mal erwähnt, 100 %.
Nein, hast du nicht.
Na kommt, tick-tack, tick-tack.
Die Jury erwartet ungeduldig die Antwort.
Woran hat meine Mom gedacht, bevor sie über den Jordan gehen musste?
STEFAN: Tja.
Ich schätze, Whitmore sollte sich einen neuen Philosophie-Assi suchen.
Mm. Deine Mom hat sich dran erinnert,
wie sie dir gezeigt hat, wie man Fahrrad fährt.
Bingo, und Stefan hat gewonnen.
Also habt ihr 2 verloren.
Was gar nicht mal so übel ist.
Denn das bedeutet, wir können euch jetzt beide töten.
Sie waren, den Opfern nach zu urteilen, zuerst in der Bibliothek,
haben sich dann ein paar Leute am Footballfeld geschnappt
und sind anschließend rüber zum Kino.
Weißt du, was das Schockierende an der ganzen Sache ist?
Ich bin nicht schockiert.
Einführungskurs für Ärzte: Abhärtung erhältst du gratis zum Job dazu.
Ehrlich gesagt, ich bin deshalb nicht schockiert,
weil ich das auch getan habe.
Ich war genauso schlimm.
Und all das ist nur eine grausame Ermahnung daran,
dass es in mir immer einen Teil gibt,
der fähig ist, dasselbe zu machen, wie sie.
Du wirst nicht zulassen, dass das passiert.
Weil du nämlich schwer damit beschäftigt sein wirst,
den kleinen Stevie von den Windpocken zu
heilen, in deiner schicken Kleinstadtpraxis.
Für eine Weile kann sein,
dann ist der kleine Stevie auf einmal der Teenager Steven
und ich bin keinen Tag älter.
Hast du Damon das erzählt?
Was meinst du?
So wie du darauf reagiert hast, dass ich schwanger bin.
Weißt du...
Vor deinen Augen ist die Ewigkeit gezogen und du hast eine Heidenangst bekommen.
Ich freue mich nur für dich und Alaric.
Alaric
war auch mal ein Vampir.
Jetzt ist er wieder Mensch, bekommt ein Kind.
- Habt ihr da drüber mal geredet? - Er weiß, was ich fühle.
Und er weiß auch, dass wir daran nun mal nichts ändern können.
Also, warum dem nachhängen?
Ok.
Woher kann ich wissen, dass nicht du derjenige bist, der mich manipuliert?
Indem du mir diese verkorkste Familiengeschichte auftischst.
Du wurdest aus dem Bauch einer Toten rausgeholt.
Du wurdest manipuliert, das zu vergessen. Aber die emotionalen Wunden sind noch da.
Woher deine Faszination für das Morbide, hmm?
An der Wand die gehängte Mary Suratt.
Heh. Ich meine, das ist wohl kaum ein Motivationsposter, oder?
Na ja, der Tod hat für mich etwas...
- Keine Ahnung. - Verführerisches?
Ich sag dir was.
Erst wenn du am Abgrund des Todes gestanden hast, weißt du es zu schätzen.
(ENZO HUSTET UND LILY SUMMT)
Das Lied habe ich zuletzt gehört, als ich noch klein war.
Ich weiß.
Wieso tun Sie das?
Wieso soll jemand nicht einfach nur Gutes tun?
Ich wurde mit 4 Jahren in ein Armenhaus gesteckt.
Der Ort war nicht berühmt für so was wie Güte.
(HUSTET)
Ich weiß auch, wie es ist, weggeworfen zu werden, wie Abfall.
Ich wurde in ein Sanatorium abgeschoben,
dort sollte ich sterben.
Mein eigener Mann ließ mich da verrotten. Weil er bloß auf mein Ende gehofft hat,
aber nicht um mir Schmerz und Leid zu ersparen, er wollte die Bürde loswerden.
Doch Gnade ist mir zuteilgeworden.
Ich durfte mich von den Ketten eines Lebens
befreien, in dem ich nicht willkommen war.
Und fand meine wahre Familie.
Da fahren Sie hin,
Sie fahren zu ihnen?
Nein.
Wir trennen uns nie, sind immer zusammen. Sie sind hier, sie begleiten mich.
Sie sind Ausgestoßene, wie Sie und ich.
Schließen Sie sich uns an.
Und Sie sind nie wieder allein.
(HUSTET)
Ich glaube, das Ende kommt.
Oder der Anfang.
Trinken Sie das, Lorenzo.
Wenn dein Bruder auf der Jagd ist, wird er den Ort wechseln.
Ja, aber irgendwo müssen wir anfangen. Elena hat einen Jungen behandelt,
der nach einer Vorlesung über europäische Geschichte angegriffen wurde.
(HANDY VIBRIERT)
Verstehe.
Mutter weiß es am besten.
Elena sagt, sie sind in der Scull Bar.
Komm mit.
Wir müssen darüber reden, was wir machen, wenn Stefan sich nicht an mich erinnert.
Ist das ein Witz? Und ob er sich an dich erinnert. Du bist seine Mutter.
Sag mir, dass du das hinkriegst.
Was, wenn ich was Falsches sage?
Ich war schließlich lange weg, eineinhalb Jahrhunderte.
Du machst das schon. Denk dran, was du gefühlt hast, als du uns abholen wolltest.
Als ich euch abholen wollte?
Ja, 1903: Du hast gehört, wir wären Vampire,
bist in New York angekommen, nach 40 Jahren quer durch Europa und wolltest...
Oh, du hattest nicht vor, uns zu holen.
Nein, das wollte ich nicht.
Tut mir leid.
Du schaffst das trotzdem.
- Du musst einfach nur versuchen... - Nein, ich habe es versucht, Damon.
Seit wir beide uns gestern wiedergesehen haben, versuche ich es, von ganzem Herzen.
Wieder zu der Frau zu werden, die eure Mutter war.
Ich will mich
an das Gefühl erinnern, um euch zu trauern,
nachdem euer Vater mich verbannt hat.
Nach meiner Verwandlung
gab es nur eines, was stärker war, als meine Sehnsucht,
euch beide wiederzusehen.
Nämlich die Angst, was ich euch vielleicht antun würde.
Also habe ich mich von euch ferngehalten.
Ich war gezwungen, mir andere zu suchen,
die mir dabei helfen konnten, zu mir zurückzufinden.
Und meine neue Familie hat mir das tatsächlich ermöglicht.
Doch dann waren meine Gefühle für meine alte Familie, für dich und deinen Bruder,
verschwunden.
Ich hasse mich dafür, dass ich es nicht schaffe, etwas zu fühlen.
Tut mir sehr leid.
Kopf, ich töte Tyler, und Zahl, ich töte Matt.
- Deal? - Klingt gut für mich.
- Uh. Da ist ja jemand sauer. - Er ist ein Wolf, er sieht immer so aus.
Und ihr fragt euch, warum alle Vampire hassen? Seht euch doch mal an.
Ihr treibt mit Leuten grundlos Spielchen, das ist wirklich mutig.
Hey, was hast du?
(STEFAN LACHT)
- Ist das dein Ernst? - Was ist los, Stefan?
- Nicht gewohnt, dass jemand sich wehrt? - Nicht gewohnt, dass jemand so dumm ist.
Ty, hör auf, Stefan, ihm tut's leid.
- Ty, hör auf, du bringst dich um. CAROLINE: Ha, ha.
Siehst du diese Vene an seiner Stirn?
Die fand ich mal so sexy.
Ich fürchte aber, die zeugt nur von Blutleere in seinem Gehirn.
- Heh. - Fahr zur Hölle, Caroline.
- Kommt her, egal wer, greift mich an. - Ty, hör auf.
Hey, Caroline, ich werde ihn gerne für dich umbringen,
aber als ihr zusammen wart, war er ein echter Arsch,
- also wenn du's selber tun willst... - Ja, das will ich.
Komm her, Tyler.
Ich fordere dich heraus.
Ty, hör auf.
- Sie wird dich töten. - Verschwinde, Matt.
(ÄCHZT)
Gut gemacht, Tyler.
Sie hat dir einfach gesagt, sie würde dich nicht lieben?
Dabei war sie korrekt wie immer, aber ja, das dürfte es wohl treffen.
Aber hey, an die Abmachung, ihre Freunde aus der Gefängniswelt zu befreien,
werde ich mich auch nicht halten. Also sind wir quitt.
- Damon. - Ist schon ok,
150 Jahre sind eine lange Zeit, um zu lieben.
Sagt der, der anderthalb Jahrhunderte nicht
aufhören konnte, Katherine Pierce zu lieben.
- Hmm. - Schon ok, wenn du dich verletzt fühlst.
Lily ist die zweite Frau, die dich verlassen hat.
Sagt die, die mir das nie angetan hat.
Hör mal, du kannst jetzt mit mir flirten oder
mir helfen, einen Plan B zu entwickeln.
- Weil das mit Lily nicht läuft. - Stefan weiß nicht, was sie fühlt.
Aber Stefan ist auch nicht blöd.
Vielleicht kann deine Mom gut lügen.
- Wo willst du hin? - Irgendwohin,
ich weiß es nicht. Lass mich bitte.
Nein, du hörst mir jetzt zu.
Hey.
Ich habe hierfür eine Lösung und das bist du.
Deshalb gehst du jetzt rüber in diese Bar und gibst da die Vorstellung deines Lebens
oder du siehst deine verweste Vampirfamilie nie wieder.
- Hast du verstanden? - Wenn ich es nicht schaffe?
Du wirst es schaffen.
Kannst du mir unabhängig davon, wie das heute mit deinem Bruder ausgeht,
versichern, dass ich dir trauen kann, dass du meine Freunde befreist?
Wie oft muss ich noch sagen, dass wir sie befreien?
- Und du sagst die Wahrheit? - Wieso sollte ich lügen?
Heh. Damon.
Du könntest deiner großen Liebe schenken, wieder Mensch zu sein und zu leben,
wie sie es will, aber das hast du ihr bisher verschwiegen.
Showtime.
Also bewahrt dich eine gute Samariter-Vampirin vor dem Tod,
schenkt dir Superkräfte,
- zu manipulieren, und du wirst nie altern. //- Hmm.
Ist ein ziemlich guter Deal, finde ich.
Nur weil du nicht weißt, was der Hunger bedeutet.
Ich wurde wach von dem Geräusch der Wellen, die gegen das Schiff schlugen,
geblendet vom schwachen Leuchten des Nordlichts.
Jeder meiner Sinne war bis zum Äußersten schmerzhaft geschärft,
aber nichts war so stark wie das unstillbare Verlangen nach Blut.
(SCHNAPPT NACH LUFT)
Was ist passiert?
Die Frau, die Ihnen geholfen hat,
sie hat alle umgebracht,
alle sind tot.
Wo ist sie?
Ich weiß es nicht.
Sie hat gemeint, ich soll zu Ihnen gehen,
damit Sie von mir trinken,
um Ihre Verwandlung zu vollenden.
Nachdem ich von dem Scharlatan getrunken hatte,
habe ich die Frau auf dem ganzen Schiff gesucht.
Sie war weg.
Ihr Versprechen von einem neuen Leben, einer neuen Familie war gelogen.
Sie hat aus mir ein Monster gemacht und mich verlassen.
- Aus welchem Grund? - Wer weiß.
Vielleicht irgendein krankes Spiel.
- So wie du mit mir gespielt hast. - Ganz genau.
Das Ziel war dasselbe.
Ich wollte dir antun, was man mir angetan hatte.
Aus dir ein Monster machen.
- Es tut mir leid. - Unh!
Komm schon. Du darfst nicht sterben, Matt.
CAROLINE: Also für die, die auf dem Laufenden bleiben,
wenn Matt jetzt stirbt, heißt das, dann pinkelst du wieder an Hydranten?
Oh, das ist eine ziemlich gute Frage.
Wenn die ganze Wut dich hat denken lassen, du kannst es mit uns beiden aufnehmen.
Vielleicht will die Natur dich auf die Weise
wieder zum wahren Selbst zurückführen.
Halt die Klappe.
Wer ist das?
Meine Mutter.
TYLER: Komm schon.
Schaff ihn hier raus. Hier, nimm mein Auto.
Dann
hast du eine Mutter?
Ich hatte eine Mom.
Sie ist tot.
Sie ist nichts weiter als Damons Versuch, mir Menschlichkeit wiederzugeben.
Lass mich raten, damit du mich wieder menschlich machst.
Daraus wird nichts.
(STEFAN ÄCHZT)
Sorry, und danke für den Vorsprung, Stefan.
(STÖHNT)
Elena, wir brauchen Hilfe.
Oh, mein Gott, Matt.
Schon ok, du wirst wieder.
- Nein, - Matt, jetzt nimm schon das Blut.
- Nein, ich will nicht. Ich will einen Arzt.
- Aber...
Wo ist Jo?
Matt.
Was war das eben?
(ÄCHZT)
Hier, lass mich dir helfen.
Bestimmt hast du Fragen.
Du bist keinen Tag gealtert und das beantwortet die wichtigste.
Ich bin ein Ripper.
Alle Schuldgefühle, die du durch deinen Mangel an Kontrolle mit dir herumträgst.
Das ist meine Schuld, nicht deine.
Du hast es von mir.
Deshalb musste ich gehen, Stefan.
Die Blutgier ist so neu für mich gewesen,
ich hatte große Angst, ich verletze dich und deinen Bruder.
Am Tag meiner Beerdigung
habe ich dich das letzte Mal gesehen.
Und du hast mich auch gesehen.
Ich war dein Engel.
Dann sag ihm, wie gern du ihn hättest aufwachsen sehen wollen.
Wäre ich nur dabei gewesen,
um zu sehen, wie du zu einem jungen Mann heranwächst.
Um dich vor der Wut deines Vaters zu beschützen.
Aber ich habe mich so geschämt für die Dinge, die ich getan habe,
für das, was ich geworden war.
Und später, als ich meine furchtbare Blutgier endlich kontrollieren konnte,
und dich und deinen Bruder abholen wollte,
wurde ich von den Gemini gejagt und in eine Gefängniswelt gesperrt.
Mir hat nur eines geholfen, die furchtbare Zeit meiner Gefangenschaft zu überstehen.
Nämlich die Hoffnung, meine Söhne wiederzusehen.
Ich weiß, mit Worten lässt sich nicht wiedergutmachen,
dass ich euch verlassen habe.
Wir haben jedoch die Ewigkeit, damit ich es versuchen kann.
- Stefan, dein Engel ist zurückgekehrt. - Dein Engel ist zurückgekehrt.
Und ich werde dich nie wieder verlassen.
Mutter.
Mein lieber, lieber Junge.
VERMISST MEAGEN LEE - 19 JAHRE ALT
Wie hast du sie gefunden?
Das steht nicht auf der Liste, worum du dich jetzt kümmern musst.
Du hast eine Nacht, Stefan.
Eine Nacht darfst du auf dich einprügeln.
Geh in die Schuldgefühlspirale
und dann musst du Caroline suchen.
Ich brauche keine Nacht.
Ich werde sie finden.
(TÜR ÖFFNET SICH)
Du willst auch keine Schmerzmittel?
Doch.
Warum willst du mein Blut nicht?
Wie oft bin ich denn schon gestorben?
Oder fast gestorben.
Meistens durch die Hände der Menschen, die ich für meine Freunde gehalten habe.
Oh, entschuldige.
Keine Menschen.
- Vampire. - Matt.
Du musst nicht mit "So sind nicht alle" kommen, Elena, denn das seid ihr.
Nur ein Schalterumlegen entfernt.
Das wollte ich gar nicht sagen.
Denn ich finde, du hast jedes Recht, sauer zu sein.
Aber wieso lässt du mich dir nicht helfen?
Ich kann nicht sagen, ich hasse Vampire
und sie dann zu meinem Vorteil nutzen.
Wir können halt nicht beides haben, Elena.
Tja, so ist es nun mal.
Gut, das Eisenkraut ist völlig raus.
Wie klingt denn Southampton für dich?
Na, ich kann dich doch manipulieren, an einen schönen Ort zu verschwinden.
Oder mir die Chance geben, die du nie hattest. Du hast es selbst gesagt.
- Wenn du das tust, machst du es schlimmer.
- Aber du wärst in Sicherheit.
Und wenn ich schwöre, die Salvatores nie zu suchen?
Nachdem was ich jetzt weiß, interessiert mich meine Familie nicht.
Dann noch ein schönes Leben, Sarah Nelson.
Matt überlebt und kann Vampire weiter hassen.
Stefan sucht Caroline und ich habe meiner Mom grad Uber erklärt.
Ich nehme Wetten an, was zuerst schiefläuft.
Ich will für Jo eine Baby-Party schmeißen.
Wow.
Die Kurve hast du ohne Blinker genommen.
Jos Schwangerschaft ist die beste Nachricht seit einer ganzen Weile
und irgendwie habe ich nicht angemessen reagiert.
Wieso nicht?
Weil ich, fürchte, ich war...
Heh, keine Ahnung.
Eifersüchtig?
Ja.
Ein wenig.
Ich meine, ich wollte immer eine Familie.
Bevor ich...
Na ja.
Es war irgendwie schlimm für mich, dran erinnert zu werden,
dass ich das nie haben werde.
Aber...
Du und ich, wir sind zusammen.
Und auch das habe ich immer gewollt.
Also geht es mir gut.
Lass mir nur eine Minute zum Traurigsein, Damon.
Was, wenn es nicht mehr so wäre?
Und du was ändern könntest.
Egal,
denn das geht nicht.
Nichts ändert sich.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
(HANDY VIBRIERT)
Ist besser was Wichtiges.
Ich habe meinen Dad angerufen und ihm das von Kai erzählt.
Aber er wollte bloß wissen,
wo der Aszendent ist.
- Wir müssen ihn zerstören. - Wieso?
Bevor du antwortest, sollten wir zum Teil,
wo ich ihn schon Lily in die Hand gedrückt habe.
- Was? Du hast Bonnie versprochen, dass... JO: Spielt keine Rolle, du musst
ihn dir wiederbeschaffen, sofort.
Sage es mir.
JO: Ende des 19: Jahrhunderts,
schloss sich deine Mutter einer Gruppe an, die von Gemini verbannt worden waren.
Sie waren bekannt als Häretiker,
Magiesauger. Wie Kai.
Aber das ist noch nicht alles.
Lily hat sie verwandelt.
Diese Kreaturen sind jetzt sowohl Hexen als auch Vampire.
Aber geht so was überhaupt?
- Vampire haben keine Magie. - Diese Hexen verfügen nur über Magie,
indem sie andere Kraftquellen anzapfen.
Als Vampire
haben sie eine ständige Quelle.
Denn sie können sich selbst anzapfen.
Sie wollten den Gemini-Zirkel zerstören.
Aber unser Zirkel war schneller.
Und hat sie ins Exil geschickt.
Häretiker sind skrupellos.
Und Vampire
mit Hexenkräften sind wider die Natur.
Sie dürfen niemals entkommen.
(HOLZ KNARRT)
Stellt euch Kai vor, mit der Blutgier eines Vampirs.
Und jetzt stellt euch 6 davon vor. er eines Vampirs.