Em episódios anteriores...
- Quem és tu? - Quem és tu?!
Meu Deus! É a minha mãe!
Só existem dois mundos-prisão,
o meu e o que foi criado em 1903 para aprisionar a tua mãe
e um armário cheio de calças malucas.
- Diz-me como a posso resgatar! - A tua mãe é uma estripadora!
Apresento-te a verdadeira Sarah Salvatore.
Vou obrigá-la a fazer coisas que ela nunca sonharia fazer,
até ela me suplicar para a transformar numa vampira.
Estou grávida.
- Casa comigo. - Sim!
A minha mãe morreu, e eu só preciso que a dor desapareça!
Se alguém voltar a tentar devolver-me a minha humanidade,
vou ser o vosso pior pesadelo.
- Eu gosto de ti! - Para com isso!
Volta.
O que diabos estás a fazer com a Sarah?
Vou matá-la.
Se o Stefan quiser salvar a vida da Sarah,
só tem de desligar a humanidade dele.
Stefan, não te atrevas a desligá-la!
Lembra-te que tens de me trazer de volta.
- A vida não é fácil, pois não? - Não pises isso!
Acabei de lavar o chão!
As minhas desculpas... Cinderela.
- O que é que estás a fazer? - O Stefan e eu tivemos um momento.
Partiram-se coisas pelo meio,
e quero deixar o bar da escola da mesma forma que o encontrámos.
A ideia de desligarmos a humanidade
é deixarmos de nos importar com a forma como deixamos as coisas.
Eu frequento esta escola, Enzo. Quero continuar a frequentá-la.
E no segundo em que levantar suspeitas...
Arrombamentos, danos materiais, cadáveres...
As pessoas vão tentar perturbar a minha rotina.
Depois... acabo por apodrecer numa cela algures,
em vez de estar a fazer o que devia,
que é preparar-me para a minha audição de amanhã.
Tu, Caroline Forbes, uma vampira sem humanidade,
vais candidatar-te à peça da escola? - É um musical.
É claro que vou! Eu estudo teatro.
E tu, o que estás aqui a fazer?
Andava à procura do meu telemóvel e acabei aqui.
Embora isso não explique
porque é que os teus dedos pegajosos precisaram dele ontem à noite.
Porque eras o único que tinha o número da Sarah Salvatore.
Para que é que precisaste do número da Sarah?
Para usar a vida dela como moeda de troca
para convencer o Stefan a desligar a humanidade dele.
Isso é inteligente e profundamente desconcertante ao mesmo tempo.
- Diz-me que ela ainda está viva. - Ela está viva.
Partindo do princípio que sobreviveu a quaisquer infeções
resultantes da cirurgia amadora do Liam.
Ou seja, a humanidade do Stefan é coisa do passado.
É como eu disse.
Vou fazer todos os possíveis para manter a minha rotina.
Por isso, sugiro que fiques bem longe daqui.
Agora, se não te importas...
Tenho de me ir preparar para a minha audição.
- Como é que correu a festa? - O costume...
- Barulhenta, aborrecida... - Uma festa como as outras.
Há alguma coisa que eu deva saber, ou alguma coisa que me queiras dizer,
de mano para mano? - Onde guardamos as nossas armas?
- Desculpa? - Bestas, granadas de verbena,
aquelas tretas de caçador de que o Jeremy gostava tanto?
Sim! No trono.
A Elena denunciou-me. Estou chocado!
Não foi uma boa altura para desligares a humanidade, irmão.
Faz um favor a ti próprio.
Hoje, não te metas no meu caminho.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Caixa Dourada
Mais devagar!
- Onde é que estou? - No Centro Médico de Whitmore.
Eu sou a Dra. Laughlin.
- Ontem à noite... - Bebeste demais.
Um professor encontrou-te desmaiada no átrio.
Acho que me lembro disso.
Foi... uma espécie de festa de começo das férias da Primavera.
- Tenho de ir para casa! - Na verdade...
preciso que fiques deitada. Temos de te vigiar por uns tempos.
Perdeste muitos líquidos ontem à noite.
Está bem?
Para que conste...
Não gosto nada da ideia de transformar o meu hospital
numa cela sobrenatural.
É o primeiro dia de férias. O Campus parece uma cidade-fantasma.
Além disso, temos de a manter longe de perigo
até o sangue da Elena ter saído do organismo dela.
A menos que queiras convidar
mais um vampiro Salvatore para o nosso casamento.
Começo a achar que casar em segredo é a melhor solução.
Sim! Eu também.
Ela foi compelida a esquecer o que aconteceu ontem à noite.
Em breve, estará de volta a Duke,
a salvo, sem a menor ideia daquilo que lhe aconteceu.
Duke...
Não é mau.
É um bocado irritante, mas de uma forma engraçada, percebes?
O pequeno Duke.
Espera!
Estamos a pensar em nomes para o bebé?
- Ainda não pensaste em nada? - Não!
Pensei! Não, pensei. É claro que pensei!
Diz um.
Josette Júnior.
Pira-te daqui!
Tenho de ir fazer as rondas.
Damon!
- O que é que estás a fazer?! - Estou à procura de...
um escape saudável para a raiva.
Ainda não encontrei nenhum.
O Stefan sem humanidade está a uma artéria de distância
do Stefan, o Estripador.
E cada dia que passa é mais um ano de culpa,
à espera dele do outro lado. - Pois...
E como se não tivéssemos más notícias que chegue,
não perdemos só o Stefan.
Perdemos a nossa hipótese de recuperar a humanidade da Caroline.
Acontece que era ele o despertador emocional dela.
- Não, obrigada. - Então arranca-o de mim,
porque estou a segundos de o usar em cima disto.
Quem é essa?
Esta...
...é a Lillian Salvatore.
- A tua mãe está viva?! - Está.
Pelos vistos, tem estado fechada num mundo-prisão de 1903
há mais de um século.
- A tua mãe está viva! - Sim! Viva e de boa saúde!
Não no caixão de pinho em que pensava tê-la enterrado em 1858.
E pelos vistos é uma vampira. Não uma vampira qualquer...
Damon!
- A tua mãe está viva! - É uma estripadora, Elena.
Faz todo o sentido.
O Stefan sempre foi um menino da mamã!
Menino da mamã até que ponto?
Seria capaz de se enforcar com os fios do avental da mãe,
se isso significasse ter a aprovação dela.
Ambos seríamos capazes disso. Amávamo-la.
Ela era o nosso mundo.
O que foi?
Não! Nem penses nisso!
Esta é a nossa hipótese de trazer o Stefan de volta!
Não me vais dizer que a mãe dele não é um despertador emocional.
Elena, esta mulher matou tanta gente
que uma Irmandade de bruxos lhe construiu um castigo permanente!
Não se resolve um problema com um estripador
libertando outro estripador. - Pensa bem! Se isto resultar,
não recuperamos só o Stefan e a Caroline.
Podemos recuperar a tua mãe.
Não estás nem um pouco curioso para a voltar a ver?
Devo conhecer um ou dois bruxos que podem ajudar.
Não te vou ajudar!
Eu odeio o Kai! Tu sabes disso,
e a primeira coisa que fizeste quando eu voltei
foi forçar-me a ouvir as desculpas esfarrapadas dele!
Mas depois pedi desculpas verdadeiras por ser um idiota!
E aqui estás, menos de 24 horas depois,
a pedir-me para trabalhar com ele.
Bonnie, precisamos do Kai para ir a 1903.
E precisamos de sangue dos Bennett para fazer o maldito feitiço.
Ouve! Vamos até lá, trazemos a minha mãe,
ela liga a humanidade do Stefan,
ele desperta a da Caroline, dominós emocionais...
Ficam todos a ganhar!
Se eu te der o meu sangue, desapareces-me da frente?
Provavelmente.
Embora...
eu ache que te vais querer juntar a nós.
Junta-te a mim, Bonnie Bennett.
Posso ser a solução para todas as tuas orações.
Queres o Ascendente de 1903.
Claro! Deixa-me só vasculhar no meu bolso e tirá-lo de lá.
Se estás sinceramente à procura de uma forma
de me compensar pelo inferno que me fizeste passar,
esta é a tua oportunidade.
O problema é que...
os Gemini mantiveram a existência do mundo-prisão de 1903 em segredo
durante várias gerações.
Por isso, para encontrar a chave dessa cela em particular,
teria de estudar textos antigos,
anular camadas de feitiços de camuflagem mágica e...
Espera lá...!
Que estranho!
Afinal, sempre estava no meu bolso!
Quando o Damon me falou da mamã Salvatore, comecei a investigar.
E se quisesse, eu... podia tirá-la de lá.
Sou o novo líder eleito da Irmandade Gemini e tal...
Não preciso de um evento celestial para nos levar até lá.
Então qual é o senão?
Eu vou, se tu fores.
Vá lá! Vai ser divertido!
1903... A Era Dourada...
Nunca sonhaste em viajar no tempo?
Preferia morrer de cólera que passar uma tarde contigo.
É muito mais provável
que morras às mãos da tua amiga Caroline.
Aposto que vai ser por causa de uma idiotice qualquer, como...
Ela deixa de lavar a roupa, tu fazes um comentário maldoso
e ela arranca-te a língua.
Quer dizer...
Se pelo menos houvesse uma forma de restaurar...
a humanidade dela...
Olá?
Tenho a certeza que arrasei.
Muito comovente. A sério.
Embora tenha faltado uma certa...
...autenticidade. - O que diabos estás a fazer?!
- Aquele era o realizador! - Tu és uma vampira sem humanidade
a cantar sobre desgostos de amor. - É uma atuação, Stefan.
Claro que sim, Caroline.
Principalmente esta rotina elaborada da estudante dedicada
e sempre nos eixos.
Tudo para não cometeres um erro do qual te podes arrepender
daqui a um ano quando quiseres restaurar a tua humanidade.
Tirando a parte de me teres arruinado a vida.
Se desligaste a tua humanidade,
então não te devias importar com a forma como lido com isto.
Não, não, não. Aí é que te enganas.
Porque, tal como tu, eu tenho tendência para fazer coisas más
quando perco a minha humanidade. Mas ao contrário de ti,
não tenho um sistema elaborado para me manter controlado.
- Isso não é um problema meu. - Mas eu estou a torná-lo teu.
Se a minha vida se vai desmoronar quando a minha humanidade reaparecer,
a tua também vai.
Quando eu tiver terminado contigo,
vais afogar-te nos teus erros.
Isto tem mesmo a ver com vingança?
Sim, tem. E isto...
Isto é o pior pesadelo de uma maníaca controladora.
Isto sou eu a destruir a tua rotina.
Isto sou eu...
a obrigar-te a libertares-te...
Um dia de cada vez...
Até tu cederes.
Maldição!
O Crocodilo Dundee ligou. Quer a faca dele de volta.
Isso já passou de moda e já não tem piada.
Estou apresentável, segundo os padrões de 1903?
Quem é que disse que ias connosco?
Conhecer a mulher que deu à luz os dois amores épicos da minha vida?
- Eu?! - Por muito poderoso que eu seja,
há um limite para o número de pessoas que sou capaz de transportar
com este feitiço. - É por isso que somos dois.
Vamos a isto?
Tudo bem! Vamos buscar a mamã.
Se não é uma imagem pitoresca do inferno?
Vão indo à frente.
Eu e o Kai vamos fazer o feitiço para localizar o Ascendente.
Mas o Kai tinha o Ascendente. Porque é que precisamos de outro?
O Ascendente não pode viajar entre mundos.
Ou seja, temos de encontrar o reflexo dele, aqui em 1903.
Página 10 do manual de instruções sobre como saltar entre mundos.
Vamos?
- Não te vou deixar sozinha com ele. - Eu fico bem!
Ele agora é bom, lembras-te? É uma nova página.
Uma nova página?!
- Acreditas em mim. - Nem penses!
Mas o Damon e a Elena têm de conhecer a mãe dele sozinhos.
Agora cala-te e vamos procurar o Ascendente.
Que chatice! Há algum problema com a tua mota?
- Tens dinheiro para o autocarro? - A sério?
Acabei de meter o corpo do realizador numa fornalha.
Sabes como foi difícil conseguir uma audição nas férias da primavera?
Vá lá, Caroline! Para ti, foi fácil.
Só tiveste de derramar umas lágrimas sobre o funeral da tua mãe,
jogar a cartada do cancro, e pronto! A preciosa rotina voltou ao normal.
- Estou enganado? - Este é o teu único aviso.
- Vai-te embora. - A Caroline limpa e organizada,
sempre dentro dos eixos.
Ótima a controlar, mas péssima a vingar-se.
Desmontei a tua mota!
Arranquei a cabeça ao teu realizador com os dentes!
Meu Deus, Caroline! Deste-te ao trabalho de desaparafusar isto tudo?
Vou demorar o quê? Uns dez minutos a por tudo no sítio?
És uma vergonha para os vampiros sem humanidade.
Já tenho alguns. Estás preparada?
Na verdade, estive a pensar melhor,
e alguém chamado Alaric não devia ser autorizado a dar nomes a ninguém.
- Eu não escolhi o meu nome! - É verdade.
- Está bem. Tens poder de veto. - Ótimo! Então veto Duke.
Eu já te ligo.
- O que estás aqui a fazer? - Espero que tenhas verbena
que chegue para levar a loirinha e o consorte daqui para a cela Salvatore
sem muito drama. - Tens noção que sou humano, certo?
Contra dois vampiros sem remorsos?
Estou a ver...
A tua miúda está de esperanças, e por isso estás a acagaçar-te.
Audição vampírica.
Sabes...
Gostava muito que o meu filho crescesse com um pai.
Vai crescer com um pai cobarde.
Provavelmente, vão brincar à apanhada e fugir da bola.
Ou vão à pesca e fogem dos peixes.
Tenho armas no meu apartamento.
Podemos tirar só um segundo para reconhecer
a loucura que é estarmos na casa em que tu cresceste?
Damon!
- Eras adorável! - Obrigado!
Só que esse é o Stefan.
Este...
Sou eu.
Não estamos aqui para socializar.
Vamos buscar o Ascendente e encontrar a minha mãe.
Depois dela restaurar a humanidade do Stefan,
vou pensar no que diabos vamos fazer com ela.
- Podes dar-lhe outra oportunidade. - Oportunidade para quê?!
Para esventrar mais um barco cheio de gente?
O Stefan foi um estripador.
Tu nunca desististe dele.
E onde estava a Lily entre 1858 e 1903?
A deixar um rasto de sangue pela Europa fora
enquanto o Stefan e eu arcávamos com a perda.
Não é uma atitude propriamente maternal, Elena.
No que me toca, a minha mãe morreu quando enterrei aquele caixão vazio.
A mulher que procuramos é só um meio para recuperar o meu irmão.
Damon?
Olá, mãe!
Houve tempos em que marcava os dias num calendário.
Desisti passados alguns anos.
- A julgar pelas roupas bizarras... - Está aqui há mais de um século.
Eu teria vindo mais cedo, mas achava que estava sã e salva
dentro da cripta da família.
- Falha minha... - Tecnicamente, morri em 1858,
depois de uma enfermeira me ter dado sangue de vampiro.
E nunca pensou em passar por lá para esclarecer as coisas?
Como é que acabou aqui...
...Sra. Salvatore?
- Sra. Salvatore?! - Não sei o que lhe chamar!
Por favor, chama-me Lily.
Foi no dia 31 de outubro de 1903.
Tinha acabado de chegar ao porto de Nova Iorque.
O céu noturno estava brilhante com uma luz linda e tremeluzente.
E do nada apareceu uma Irmandade de bruxos e atacou-me.
E quando acordei, não havia sinal deles.
Tinha desaparecido toda a gente.
Naquela noite, o céu voltou a dançar com cores,
e todas as noites desde então. - Isso chama-se prisão.
Deve ter enfurecido muita gente.
Essa vida parece ter sido há séculos.
Está de dieta?
Esvaziei todos os matadouros das redondezas e todos os talhos
ao longo do caminho infernal que vai de Nova Iorque a Mystic Falls.
Não há mais sangue por aqui.
Duas gotas por semana, só para me manter acordada.
Isso parece miserável.
Eu cá me arranjo.
Soube que tu e o teu irmão se transformaram durante a guerra.
O vosso pai deve ter ficado horrorizado.
E ficou...
E depois o Stefan rasgou-lhe a garganta.
Peço desculpa. É cruel estar a rir-me, mas...
Ainda bem para o Stefan.
- Eu odiava aquele homem. - Eu sei que sim.
Tanto que deixou os seus dois filhos com ele,
forjou a sua própria morte e foi juntar-se à Liga dos Estripadores.
Bem...
É bom ver o homem em que que te tornaste, Damon.
Como está o teu irmão?
Olá?
Está aí alguém?
Raios, Stefan! O que é que tu queres?
Trouxe-te uma oferenda de paz.
Depois daquela cantoria toda e de andares a encher fornalhas,
deves estar sedenta.
É assim que um vampiro sem qualquer humanidade deve agir.
- Estou a infligir dor verdadeira. - Deixa-me em paz!
Porquê? Estás a pensar em ceder, libertares-te e quebrar as regras?
- Stefan, para! - Vá lá, Caroline. Liberta-te.
Prometo que vais gostar da sensação.
Não vou deixar que me arruínes a vida.
Está bem. Então vou acabar com ela.
Tens umas palmas muito bonitas.
Sabes porque é que estou aqui?
Porque o sentimento de culpa não me deixa dormir à noite.
Eu não... Não espero que acredites em mim,
mas preciso que me dês mais uma oportunidade.
Bonnie! Ouve-me!
Desculpa. Eu...
Meu Deus! Eu não... Eu não queria fazer isso.
Mas fizeste-o na mesma.
Porque mesmo que estejas a dizer a verdade,
o teu velho "eu" ainda está dentro de ti.
O Ascendente está nesta direção.
E acham que eu sou capaz de devolver a humanidade ao Stefan?
A última recordação que o Stefan tem de si é a visão de um anjo
a dizer-lhe que vai correr tudo bem.
Por isso, vai voltar a ser um anjo.
Ele não precisa de saber como é retorcida.
Claro que ajudo.
Adoraria voltar a vê-lo.
Faça as malas.
Fantástico!
Vou avisar os outros.
- Vais avisar quem? - Sabias tanta coisa sobre mim.
Presumi que também soubesses dos meus companheiros de viagem.
Que companheiros de viagem?
Meus amigos...
Apresento-vos o meu filho Damon.
Está aqui para nos levar para casa.
Aqui tens! És um verdadeiro exemplo.
O Damon passou mesmo cinco anos numa cela contigo sem se matar?
Um espertalhão!
Já percebi porque é são companheiros de copos.
Tens de te deixar das coisas fortes enquanto estiveres a amamentar.
O que vieste cá fazer?!
- Eu achava que odiavas o Stefan. - E odeio.
Na verdade, tenho um plano de vingança elaborado contra ele.
Mas... infelizmente, para poder verdadeiramente magoar alguém,
eles têm de se importar.
Então queres restaurar a humanidade do Stefan
só para o relembrares do quanto vocês se odeiam?
Os jogos têm mais piada com dois jogadores.
Ontem à noite, uma rapariga inocente sofreu uma esplenectomia involuntária
porque a incluíste na tua vida. Se essa é a tua ideia de diversão,
é melhor veres-te ao espelho, amigo. - E depois?
Reavaliar o meu despeito flagrante pela vida humana?
Não, só para confrontares a tua profunda e óbvia... solidão.
Apanhaste-me!
Sou apenas um triste sem propósito
enquanto tu estás em casa a seguir os teus objetivos de vida...
Esposa, filho, morte...
Parece-me encantador.
O que é que estás a fazer?
O que estás tu a fazer?! Estamos nas férias da Primavera!
Vim treinar. Ele está bem?
Está ótimo.
Que bela ideia, idiota!
Segunda lição sobre como perder o controlo...
Nada de salvar estranhos.
Vai esconder-te no teu quarto. Eu trato de ti depois.
Então em resumo...
Libertar-me significa ser uma idiota,
aumentar as minhas hipóteses de ser apanhada
e o pior de tudo, fazer escolhas de forma ativa...
Enzo...?
Ora bolas!
Estes vampiros estiveram aqui presos consigo este tempo todo?
Íamos a todo o lado juntos.
Por acaso, estavam no barco naquela noite. Pobres almas...
Por acaso, estas pobres almas
não têm a mesma afinidade por ver cabeças a rolar, pois não?
Pelo contrário.
Foram estas pessoas que salvaram desse meu lado.
Fui exilada porque era um monstro. Bebia sem ponta de remorsos
por qualquer humano em que pudesse ferrar os dentes.
Mas fechada nesta cela,
fui obrigada a confrontar o animal em que me tinha tornado.
E quando os recursos se esgotaram,
os meus amigos sacrificaram as suas rações por mim.
E percebi que, se bebesse tudo,
como todos os ossos do meu corpo exigiam,
não haveria o suficiente para os despertar.
Por isso...
Aprendi a controlar a minha sede por sangue.
Por eles.
Estas pessoas fizeram com que eu me voltasse a sentir humana.
Vou buscar o resto do sangue para os podermos reanimar.
Não só é uma estripadora, como é uma estripadora louca!
Ou talvez se sinta responsável por eles.
Estás a brincar comigo?! Tem uma casa de bonecas cheia de vampiros.
Damon?
- Isto não é o Ascendente? - Sim.
Porque é que a Bonnie não está aqui?
Porque a Bonnie não anda à procura do Ascendente, Elena.
O feitiço parece cada vez mais forte.
O Ascendente deve estar por aqui algures.
- Porque estaria o Ascendente aqui? - Não sei! Não fui eu que o pus aqui.
Se achas que não posso mudar, porquê passar o dia inteiro comigo,
trazendo-me para o meio do nada?
Podia esventrar-te outra vez.
Os teus amigos não te iam ouvir gritar.
Porque talvez tenhas razão.
Talvez, bem lá no fundo, haja uma parte de mim
que acredita que ainda existe uma réstia de bondade em ti.
E terias razão!
Procurar, procurar... e nada!
Não esconderam o Ascendente num monte de...
Bonnie!
O que é que estás a fazer?
A ganhar a tua confiança e a esfaquear-te pelas costas!
- A sensação é horrível, não é? - Bonnie, por favor! Não!
Não o quê? Não te deixo aqui completamente sozinho,
ao ponto de quereres acabar com a tua própria vida?
- Quase me matei por tua causa! - Bonnie, por favor!
Acredita em mim! Eu mudei!
Eu sei.
Também eu.
Pelo menos, estão a respirar!
O Damon deve andar a tramar alguma, se mandou a equipa B.
O que dizes a mandar-lhe...
...um recado?
O que é que estás a fazer?
A impedir-te de deixares à equipa de limpeza dois cadáveres,
já para não falar de matares o antigo guardião da Elena
e o melhor amigo do teu irmão.
Gostaste de ser trancado e torturado para recuperares a tua humanidade?
Deve ser tão cansativo estar sempre a repensar tudo,
a negar a tua vontade de matar,
e acabar com eles de uma vez.
Afasta-te... deles!
Como queiras!
Se é isso que queres.
Onde é que vais?
Achas que não sei tudo sobre ti?
Fui eu que te ensinei a controlar a tua sede de sangue, lembras-te?
- Não te mexas e não grites. - O que é que estás a fazer?
Aquilo a que insistes em resistir.
Se a tua ideia é tentares-me, não está a resultar.
Não preciso de fazer isso.
Bem lá no fundo, somos exatamente iguais, Caroline.
Vá lá! És capaz de quebrar a rotina por um momento, certo?
Ela tem um pescoço muito bonito.
Os seus protegidos vão ter de apanhar o próximo comboio.
- Falta-nos um bruxo. - Queres deixá-los para trás?!
Não, Damon! Não me podes salvar sem os salvares a eles.
Nós voltamos para os vir buscar. Prometo. Vamos!
Damon, olha lá para fora! Não é a Aurora Boreal?
Também conhecida como bilhete de regresso.
- Já o tens? - Sim!
Só podem estar a brincar comigo!
Começa o maldito feitiço!
Eu vou buscá-la.
Está na hora de acordar.
- Não! - Eu disse que eles não vêm.
- O que é que fizeste?! - Vemo-los na reunião. Vamos.
Não compreendes, Damon.
- Eu não os vou deixar! - Temos pena!
Eles são a minha família!
Estas pessoas são a minha família!
Estas aberrações podem até ser a sua família,
mas o Stefan Salvatore é a minha,
e se não o quiser ajudar, deixo-a aqui a apodrecer.
Percebeu?
Damon!
Bonnie!
Bela camisa de noite!
Enzo!
Liguei-te ontem à noite?
Tenho uma mensagem tua para nos encontrarmos,
mas não me lembro de te ver. - Olha...
Sarah...
Foi um erro envolver-te na minha vida.
Então porque é que o fizeste?
Podes chamar-lhe profunda e óbvia solidão.
A verdade é que tens sido um peão num jogo em que perdi o interesse.
Não és uma miúda qualquer, Sarah Salvatore.
Mereces melhor.
Sarah... Salvatore?
Porque é que me chamaste isso?
Ora bolas!
- Isto é mau. - O que foi?
Vou casar-me com um idiota.
- Hoje podias ter morrido! - E nos outros dias não?
Dezoito anos! É o tempo que tens de te manter vivo.
Ajuda-me a criar este bebé.
Depois podemos libertá-lo ou libertá-la no mundo,
e já podes ir brincar com armas e aos vampiros, e ser um idiota.
Está bem?
Como queiras.
O mundo depende dessas coisas.
Quanto mais cedo aprenderes, melhor.
- Talvez me possas ensinar. - Isso é mais a cena do Stefan.
Talvez ele lhe possa dar umas aulas depois de lhe devolver a sanidade.
O Stefan estava certo.
Na noite do meu funeral, ele foi visitado por um anjo.
Era eu.
Tinha acabado de me transformar e...
...queria ver os meus meninos.
Mas quando me inclinei para sussurrar ao ouvido do Stefan,
surgiu aquela ânsia.
Só conseguia ouvir a pulsação. Só conseguia cheirar o sangue.
Por isso, fugi.
Para o vosso bem.
E por muito que tenham sentido a minha ausência,
não sentiram tanto a minha falta como eu senti a vossa.
É bom saber disso.
Vou deixá-la dormir um pouco.
Damon!
Sim?
Por muito que deseje que nos voltemos a conhecer,
receio que... não posso voltar a ser eu mesma
enquanto não resgatarmos aqueles que deixei para trás.
- Quando é que voltamos? - Em breve.
Mas não se preocupe.
O seu mundo-prisão não vai a lado nenhum.
Onde é que guardam a comida?
Caramba!
Quem diabos és...?
É melhor ires fazer o inventário do sangue antes da Lily acordar.
Tens os olhos dela.
- Trouxeste isso contigo?! - É a única foto
do meu namorado em bebé! Claro que a trouxe comigo!
Dá cá isso!
- Gostei de ver esse teu lado hoje. - Desapontado e desiludido?
Vês isso todos os dias.
O teu lado de filho.
Ela é só uma ferramenta para conseguir recuperar o Stefan.
Sei que ela não é a mulher de quem te lembras, mas...
Dá-lhe tempo!
Tens sorte em seres tão adorável.
Porque o teu eterno otimismo é super irritante!
Acontece que eu sei, por experiência própria,
que nunca é uma perda de tempo procurar o lado bom de alguém.
Aquela mulher abandonou os filhos
para se tornar uma mãe morta de uma família de vampiros.
Acho que vamos andar à procura durante muito tempo.
Então ainda bem que temos para sempre.
Não foi assim tão mau.
Estás a ver? O controlo é sobrevalorizado.
Nem me lembro de como viemos para o meu quarto.
Onde está a minha camisola?
Está junto à rapariga que deixámos a esvair-se em sangue no corredor.
Tinhas razão!
A tua maneira é muito mais divertida.
Olá!
Peço desculpa.
- Péssimotiming. - Não faz mal! Eu tenho...
...de ir falar com o Ric, para ver como estão a correr as coisas
com o Stefan e a Caroline. Por isso...
É bom que seja importante.
Só te queria agradecer,
por me ajudares a por um ponto final naquele assunto.
Sabes que está uma louca lá em cima
que quer abrir aquele mundo-prisão mais do que tudo na vida, certo?
Mas nunca mais lá voltamos, certo?
- Não, não vamos. - Ótimo!
Porque eu tenho uma coisa para ti, uma prenda de 1994.
Ia dar-ta ontem, mas depois foste um troglodita e não a mereceste.
Bom, eu...
Isto não é o que eu penso que é, pois não?
Se não fossem as tuas anotações no mapa da "Nova Scotia",
eu nunca me teria lembrado que havia magia naquela ilha.
E é muito provável que não estivesse aqui hoje.
Por isso, trouxe-te uma pequena lembrança da minha viagem a 1994.
A cura.
- A cura para o vampirismo. - Sabia que planeavas ir buscá-la.
Tinhas a rota planeada ao quilómetro.
- Porque é que me estás a dar isto? - Porque a minha mãe
está surpreendentemente feliz como vampira.
E porque tenho fé que vais conseguir
trazer a Caroline de volta ao normal à moda antiga.
Mas acima de tudo porque sei que a querias para a Elena.
E se eu já não lha quiser dar?
Isso não é da minha conta.
Só estou a terminar o que tu começaste. Podes dar-lha ou não!
Tu é que decides.
DIÁRIOS DO VAMPIRO o que tu começaste. Podes dar-lha ou não!