NARRATORE: Negli episodi precedenti
- Chi sei? - Chi sei tu?
È mia madre.
Esistono due mondi di prigioni. Il mio e quello del 1903
per rinchiudere tua madre e il suo armadio.
- Deve tornare! - Tua madre è una Squartatrice.
ENZO: È la vera Sarah Salvatore.
Le farò fare cose che mai si sognerebbe
e mi implorerà di diventare vampiro.
- Sono incinta. - Sposami.
Sì.
Mia madre è morta e devo mandare via questo dolore.
Se provate a ridarmi la mia umanità diventerò il vostro peggiore incubo.
- Mi piaci. - Smettila.
Torna. Che stai facendo con Sarah?
- La ucciderò. - [GRIDA]
Se Stefan vuole salvare la vita di Sarah, deve spegnere la sua umanità.
ELENA: - Stefan, non farlo. STEFAN: - Dovrai riportarmi indietro.
È dura la vita, vero?
CAROLINE: Non mettere i piedi qui.
Ho appena pulito.
Mi scusi, Cenerentola.
- Cosa fai? - Io e Stefan non eravamo lucidi.
Nel mentre si è rotto qualcosa. Faccio tornare il pub come prima.
Senza la tua umanità non ti importa di come lasci le cose.
[SOSPIRA] La mia scuola è qui.
E voglio continuare ad andarci.
Nel momento in cui attiro sospetti,
con scassinamenti, violazioni di proprietà e cadaveri
la gente rovinerà la mia routine.
Così finirò a decompormi in prigione
invece di fare ciò che dovrei,
ovvero prepararmi per le audizioni.
Tu, Caroline Forbes, vampiro senza umanità,
vai alla recita scolastica.
Musical.
Ovviamente studio teatro.
Tu cosa ci fai qui?
Mi ci ha portato l'app "Trova il telefono".
Ma ciò non spiega perché ne avevi bisogno ieri sera.
Hai il numero di Sarah Salvatore.
A cosa ti serve?
Faccio leva sulla sua vita
per convincere Stefan a spegnere la sua umanità.
È tanto intelligente quanto inquietante.
- Dimmi che è ancora viva. - Lo è.
Ammesso che sia sopravvissuta alle infezioni dopo l'intervento di Liam.
Quindi l'umanità di Stefan è un lontano ricordo.
Come dicevo, niente mi impedirà di mantenere la mia routine.
Ti consiglio di starne fuori.
Ora, se vuoi scusarmi,
mi preparo per le audizioni.
Com'era il rave?
STEFAN: Sai com'è,
musica assordante, noia, come tutti i rave.
C'è altro che dovrei sapere?
Qualcosa di cui vorresti parlare tra fratelli?
Dove teniamo le armi?
- Come scusa? - Balestre, verbena.
Tutto ciò che interessava a Jeremy.
Il trono.
- [DAMON GRUGNISCE] - [STEFAN RIDE]
Elena me l'aveva detto. Orribile.
Non è un buon momento per l'umanità.
- [OSSA SI SPEZZANO] - [DAMON GRUGNISCE]
Fatti un favore.
Oggi stammi alla larga.
- [OSSA SI SPEZZANO] - [DAMON GRUGNISCE]
[MOTORE IN AZIONE]
JO: Con calma.
Dove sono?
All'ospedale di Whitmore. Sono la dottoressa Laughlin.
- Ieri sera - Hai bevuto un po' troppo.
Un professore ti ha trovata in cortile priva di sensi.
Me lo ricordo.
Era una specie di rave di inizio delle vacanze di primavera.
- Dovrei andare a casa. - Ho bisogno che tu stia qui.
Dobbiamo occuparci di te per un po'. Hai perso molti liquidi. Ok?
JO: Per la cronaca
non trasformerò l'ospedale in un centro del soprannaturale.
Sono iniziate le vacanze, il campus è deserto.
Teniamola al sicuro finché il sangue di Elena non sarà fuori dal corpo.
A meno che non voglia invitare un altro vampiro Salvatore al matrimonio.
Una fuga sarebbe l'unica soluzione.
[RIDACCHIA] Anche secondo me.
È costretta a dimenticare ieri sera. Presto tornerà alla Duke sana e salva
ignara di cosa sia successo.
Duke.
Non è male.
È un po' odioso, ma in modo carino.
- Il piccolo Duke. - [BALBETTA] Aspetta.
Stiamo pensando al nome?
- Tu non ci hai pensato? - No.
Sì, certo che ci ho pensato. - Dimmene uno.
[SOSPIRA]
Josette Junior.
[RIDACCHIA] Vattene via.
- Ho il turno. - Ok.
[GRUGNISCE]
Damon.
Che stai facendo?
Cerco una valvola di sfogo sicura per la mia rabbia.
Non l'ho trovata.
Stefan senza umanità è a un'arteria da Stefan lo Squartatore.
E ogni giorno che passa è un anno
di colpa che lo attende.
Sì, ma
Non vorrei aggiungere altre cattive notizie a quelle che abbiamo già,
ma non abbiamo perso solo Stefan
ma anche l'umanità di Caroline.
Era lui a risvegliare la sua emotività.
No, grazie.
Portamelo via
altrimenti lo userò.
Sì.
Chi è?
Questa è Lillian Salvatore.
- Tua madre è viva? - Sì.
A quanto pare è uno scatto del 1903 in un mondo prigione.
- Tua madre è viva. - Sì, è viva e vegeta.
E io pensavo di averla seppellita nel 1858.
E sembra che sia un vampiro. Ma non uno qualsiasi.
Damon, tua madre è viva.
È una Squartatrice, Elena.
Ha tutto senso.
Stefan era un mammone.
Quanto mammone?
Si sarebbe impiccato per avere la sua approvazione.
L'avremmo fatto entrambi. La amavamo.
Era il nostro mondo.
Cosa?
Nemmeno per sogno!
È per far tornare Stefan.
Non dirmi che sua madre non gli scatena l'emotività.
Ha ucciso così tanto
che un'intera Congrega di streghe le ha costruito una prigione.
Non occupiamoci di uno Squartatore liberandone un altro.
Pensaci. Se funziona, non riavremo solo Stefan e Caroline.
Riavremo tua madre.
Non sei curioso di vederla neanche un po'?
- Conosco streghe che potrebbero aiutarci. - BONNIE: No.
No.
Odio Kai. Appena tornata la prima cosa che hai fatto
fu lanciarmelo in faccia con finte scuse.
Sì, ma poi mi sono scusato davvero.
Ed eccoti qui, neanche 24 ore dopo,
a chiedermi di lavorare con lui.
Bonnie, Kai deve andare nel 1903.
E ci occorre sangue Bennett per l'incantesimo.
Entriamo, prendiamo mia madre,
lei cambia Stefan, lui fa scattare Caroline. È un domino emotivo.
E tutti vincono.
[ESPIRA]
Se ti do il mio sangue poi sparisci dalla mia vista?
Probabilmente sì.
Anche se
Vorrai venire con noi.
Resta con me, Bonnie Bennett.
Forse ho la risposta alle tue preghiere.
Vuoi l'ascendente del 1903?
Certo, fammi cercare nella tasca.
Se cerchi un modo
per rimediare al casino,
è proprio questo.
[BATTE SUL TAVOLO]
Il problema è che i Gemini tengono segreto
il mondo prigione del 1903 da generazioni.
Per trovare la chiave giusta
dovrei consultare testi antichi,
annullare serie di incantesimi nascosti e
Aspetta.
Che strano.
[KAI RIDE]
Era nella mia tasca.
Damon ha detto della Salvatore e l'ho cercata.
Se volessi, potrei farla uscire.
Come capo della Congrega Gemini non mi serve un evento celeste
per portarci là.
Dov'è il tranello?
Vado se vieni con me.
Dai, ci divertiremo.
1903, gli anni d'oro.
Vuoi viaggiare nel tempo?
Preferirei il colera che stare un pomeriggio con te.
Hai più probabilità di morire per mano di Caroline.
Accadrebbe per una stupidaggine. Mentre fa il bucato
tu le parli in modo brusco e lei ti strappa la lingua.
Magari ci fosse un modo per ricongiungerla alla sua umanità.
[CANTA] Ma ciò non cambierebbe le cose
Ciò non accelererebbe il tempo
Se la base si rompe
Io
Sto ancora male
[MUSICA SI FERMA]
Ehi?
Dovrei essere andata bene. [RIDACCHIA]
[SUSSULTA]
STEFAN: Davvero toccante.
Anche se mancava una certa autenticità.
Cosa stai facendo qui? Era il regista.
E tu sei un vampiro senza umanità che canti di cuori spezzati.
- È un'esibizione, Stefan. - Lo è di certo, Caroline.
Specie questa routine da studentessa.
La retta via.
Tutto ciò che può evitarti errori di cui pentirti tra un anno
quando tornerai in te.
Tranne la parte in cui rovini la mia vita.
Se la tua umanità è spenta non dovrebbe importarti di come agisco.
È qui che ti sbagli.
Anch'io tendo a compiere cattive azioni quando la mia umanità è spenta.
Ma a differenza di te non ho un sistema che mi tiene sotto controllo.
- Non è un mio problema. - Lo renderò un tuo problema io.
Se la mia vita andrà in frantumi quando la mia umanità tornerà
lo farà anche la tua.
Quando avrò finito con te
annegherai nei tuoi errori.
Parli davvero di vendetta?
Sì.
E questo
È l'incubo dei maniaci del controllo.
Distruggerò la tua routine.
E poi
ti obbligherò a non mollare
giorno dopo giorno
finché non ce la farai più.
Crocodile Dundee rivuole il suo coltello.
Non è più così importante, proprio come questo scherzo.
Sono presentabile per gli standard del 1903?
Chi ha detto che verrai?
A conoscere la madre dei due amori della mia vita?
Io.
KAI: Pur così potente
ho un limite di persone che posso trasportare.
Per questo ci siamo tutti e due.
[INSPIRA]
- Andiamo? - Sì, andiamo a prendere la mamma.
[KAI PARLA IN UNA LINGUA MAGICA]
Non è una porzione pittoresca dell'inferno?
Andate avanti. Iniziamo l'incantesimo per trovare l'ascendente.
Kai aveva l'ascendente, perché trovarne un altro?
L'ascendente non viaggia tra mondi. Occorre il corrispondente nel 1903.
Pagina 10 del manuale.
- Andiamo? - Non ti lascio sola con lui.
Andrà tutto bene. Ora è buono, ricordi?
Nuova vita.
KAI: Nuova vita?
- Mi credi? - Assolutamente no.
Damon ed Elena devono incontrarla da soli.
Quindi zitto e cerchiamo l'ascendente.
Accidenti! La tua bici è a posto?
- Ti servono i soldi per l'autobus? - Seriamente?
Ho infilato il corpo del regista in una fornace.
Sai quanto è dura ottenere un'audizione nelle vacanze?
Ma dai, per te è stato facile, Caroline.
Hai versato lacrime per la morte di tua madre
giocandoti la carta del cancro e la tua routine è ripristinata.
- Mi sbaglio? - Ti avviso.
Vattene.
La Caroline pulita e ordinata
resta nei confini.
Brava a controllare, terribile a vendicarsi.
Ho smantellato la tua bici.
Ho staccato la testa al regista coi denti.
Caroline, ma hai solo sbullonato questo?
Ci metterò quanto, 10 minuti a rimetterlo a posto?
Sei la vergogna dei vampiri senza umanità.
[ACCENNA UNA RISATA]
[SQUILLA IL TELEFONO]
- Ne ho un paio. Sei pronta? - JO: Ci ho pensato su.
Chi si chiama Alaric non dovrebbe dare nomi ad altri.
- Non me lo sono scelto da solo. - Vero.
Ok, hai diritto di voto.
Bene, allora voto Duke.
[BUSSANO ALLA PORTA]
Ti richiamo.
Che ci fai qui?
Spero che tu abbia verbena
per portare la biondina
e il codardo alla cantina dei Salvatore.
Sai che sono umano, vero?
Contro due vampiri senza rimorsi?
Capisco.
La tua ragazza è in dolce attesa e ora sei timoroso.
Udito di vampiro.
Vorrei che mio figlio crescesse con un padre.
Sì, un padre codardo.
Magari giocherete a rincorrere la palla.
O andrete a pesca fuggendo dai pesci.
Ho armi nel mio appartamento.
Possiamo riconoscere un momento
quanto sia pazzesco essere nella casa in cui sei cresciuto?
Damon, eri così adorabile.
DAMON: Grazie.
Ma era Stefan.
Questo
sono io.
Non socializziamo. Prendiamo l'ascendente, troviamo mia madre.
Non appena fa tornare Stefan vediamo cosa fare con lei.
- O puoi darle un'altra occasione. - Per fare cosa?
Eviscerare un altro carico di persone?
Stefan era uno Squartatore.
- Ma non l'hai abbandonato. - Dov'era Lily dal 1858 al 1903?
Si ubriacava di sangue in Europa mentre io e Stefan eravamo soli.
Non era proprio da madre, Elena.
Per me mia madre è morta quando abbiamo seppellito la bara vuota.
Cerchiamo la donna solo per mio fratello.
LILY: Damon?
Salve, madre.
Prima segnavo i giorni sul calendario.
Dopo qualche anno ho smesso
ma a giudicare dallo strano abbigliamento
È qui da oltre un secolo.
Sarei passato prima
ma ti credevo sana e salva nella cripta di famiglia.
Mi dispiace.
Tecnicamente sono morta nel 1858
dopo che un'infermiera mi ha dato il suo sangue.
Non hai mai pensato di passare a sistemare le cose?
Come è finita qui, signora Salvatore?
- Salvatore? - [SUSSURRA] Come la chiamo?
Chiamami Lily.
Era il 31 ottobre 1903,
Appena arrivata a New York.
Il cielo di notte brillava di luce splendente.
Sono stata attaccata dalle streghe.
Al risveglio non c'erano più.
Se n'erano andate.
Quella notte nel cielo danzavano i colori
e da allora lo fa ogni notte.
Si chiama prigione. Devi aver rotto le scatole a molti.
Sembra passata un'eternità.
Sei a dieta?
Ho saccheggiato ogni mattatoio raggiungibile a piedi
e ogni macelleria
lungo la via da New York a Mystic Falls.
Questo è l'ultimo sangue rimasto.
Due gocce alla settimana servono per restare sveglia.
È deprimente.
Ce la faccio.
Tu e tuo fratello siete stati in guerra.
- Vostro padre sarà stato sconvolto. - DAMON: Già.
Poi Stefan gli ha strappato la gola.
[RIDE]
Scusami. È crudele riderne. Ma buon per Stefan.
- Odiavo quell'uomo. - DAMON: Lo so bene.
Tanto da lasciare i tuoi figli con lui,
fingerti morta e unirti agli Squartatori.
È bello che tu sia cresciuto, Damon.
Come sta tuo fratello?
[TINTINNIO VICINO]
Ehi?
C'è nessuno?
[SOSPIRA] Cosa vuoi, Stefan?
Porto un'offerta di pace.
Dopo aver cantato e con la storia della fornace
sarai assetata.
[GRUGNISCE]
È così che deve agire un vampiro senza umanità.
Infliggo dolore vero.
- Lasciami! - Perché? Vuoi mollare?
Mollare? E il codice?
Stefan, basta.
Dai, Caroline. Arrenditi.
Prometto che andrà bene.
Non mi rovinerai la vita.
Ok, allora le porrò fine.
[GEME]
Hai dei bei palmi.
[PARLA IN UNA LINGUA MAGICA]
Sai perché sono qui?
Le mie colpe non mi fanno dormire.
[SOSPIRA]
Non mi aspetto la tua comprensione, ma dammi un'altra possibilità.
Bonnie, ascoltami!
Scusami, io
- Non era mia intenzione. - Ma l'hai fatto.
Anche se sei sincero
il vecchio te è ancora dentro te.
L'ascendente è di qua.
E pensate che io possa ricondurre Stefan alla sua umanità?
L'ultimo ricordo che Stefan ha di te è di un angelo
che lo rassicura.
DAMON: Quindi sarai di nuovo un angelo.
Lui non deve sapere quando sei incasinata.
Certo che vi aiuterò. Non vedo l'ora di rivederlo.
[TOCCA IL TAVOLO] Fa' le valigie.
Meraviglioso.
Avverto gli altri.
Chi avverti adesso?
Sapevi molto di me
e pensavo avessi sentito dei miei compagni di viaggio.
Quali compagni di viaggio?
A tutti voi.
Lui è mio figlio, Damon.
È qui per portarci a casa.
Eccoti qui. Materiale modello.
Damon è stato cinque anni in prigione e non si è ucciso?
Un altro saputello. Capisco perché sei il suo compagno di bevute.
Butta giù roba forte mentre allatti.
Che ci fai qui? Credevo che odiassi Stefan.
Sì, infatti ho un piano di vendetta contro di lui.
Ma per ferire davvero una persona, a quella deve importare qualcosa.
Tu rivuoi l'umanità di Stefan per ricordargli quanto vi odiate?
Il gioco è più divertente in due.
Ieri una ragazza innocente ha subito una splenectomia
perché l'hai portata nella tua vita. Se questa è la tua idea di divertimento
guardati allo specchio.
E poi?
Rivaluto il mio disprezzo per la vita umana?
No, affronti semplicemente la sua ovvia solitudine.
Colpito.
Sono solo una triste persona inutile
mentre tu a casa spunti i tuoi traguardi. Ragazza, figlio, morte.
È adorabile.
Che stai facendo?
E tu che stai facendo? Sono le vacanze.
Sono le prove.
Lui sta bene?
Sta bene.
[RAGAZZA GRUGNISCE]
Bella mossa, stupido.
Seconda lezione della perdita di controllo: non salvare sconosciuti.
CAROLINE: Nasconditi nella tua stanza. A te penso dopo.
Per riassumere
arrendersi significa essere idioti,
aumentando le possibilità di essere presi
e, ancor peggio, fare scelte attivamente
[CAROLINE SUSSULTA]
Enzo?
Al diavolo.
[MUSICA JAZZ LEGGERA IN SOTTOFONDO]
Questi vampiri sono rimasti sempre intrappolati qui con te?
Siamo andati insieme ovunque.
Erano su quella barca anche loro, povere anime.
Ma queste povere anime non hanno
la stessa affinità per le teste che volano?
Al contrario.
Mi hanno salvata da quel lato di me stessa.
Sono stata bandita perché ero un mostro.
Bevevo da qualsiasi umano in cui potevo affondare i denti.
Ma chiusa qui sono stata costretta ad affrontare l'animale che ero diventata.
E dato che le risorse erano carenti
i miei amici sacrificavano le loro razioni per me.
E sapevo che, bevendo tutto come richiedeva ogni osso del mio corpo,
non ne sarebbe rimasto abbastanza per loro.
Così ho imparato a controllare la mia sete di sangue.
Per loro.
Questa gente mi ha fatta sentire di nuovo umana.
Prendo il sangue rimasto per poterli risvegliare.
Non è solo una Squartatrice, è anche pazza.
- Forse si sente responsabile per loro. - Scherzi?
Ha una casa di vampiri.
Damon.
Non è l'ascendente?
Sì.
Perché Bonnie non è qui?
Perché Bonnie non cerca l'ascendente.
L'incantesimo è più forte.
L'ascendente deve essere qui.
- E perché dovrebbe essere qui? - Non lo so. Non ce l'ho messo io.
Se non pensi che possa cambiare perché sei qui con me?
Perché mi porti in mezzo al nulla? Potrei eviscerarti di nuovo
e i tuoi amici non ti sentirebbero gridare.
Perché forse hai ragione.
Forse in fondo c'è una parte di me
che ti vede buono.
[RIDACCHIA]
E avresti ragione.
Cerchiamo.
Non avranno nascosto l'ascendente in una qualsiasi pila di
[GEME]
KAI: Bonnie!
Che cosa fai?
Conquisto la tua fiducia e ti pugnalo alle spalle.
- Non è bello, vero? - Per favore, no.
No cosa? Non ti lascio qui da solo?
Non ti faccio desiderare la morte?
Mi sono quasi uccisa per te!
Bonnie, credimi. Sono cambiato.
Lo so.
Sono cambiata anch'io.
[TONFO DEL COLTELLO]
Respirano ancora.
Damon starà facendo qualcosa per aver mandato le riserve.
E se gli inviassimo un messaggio?
Cosa fai?
Ti impedisco di lasciare i due cadaveri.
Oltre a uccidere l'ex guardiano di Elena e migliore amico di tuo fratello.
Ti è piaciuto essere rinchiuso e torturato per riavere l'umanità?
Pensare troppo deve essere stancante.
Negare la tua esigenza di uccidere
e finirla con loro.
[CARICA DEL FUCILE]
Indietro.
Va bene.
Se è questo che vuoi.
Ehi!
Dove stai andando?
[PIANGE]
STEFAN: So tutto di te.
Ti ho insegnato a controllare la sete di sangue, ricordi?
- Resta ferma e non gridare. - Che cosa fai?
Ciò a cui tu continui a resistere.
Se stai provando a tentarmi, non funziona.
Non devo provare.
In fondo, io e tu siamo uguali, Caroline.
Puoi spezzare la routine per un secondo, no?
Ha un collo molto bello.
Il tuo zoo di vampiri dovrà prendere il prossimo treno.
Cerchiamo una strega.
Vuoi lasciarli lì?
No, Damon, non puoi salvare me senza di loro.
Torneremo a prenderli. Promesso. Andiamo.
Damon, guarda fuori. È l'aurora boreale?
È il nostro biglietto di uscita.
- Ce l'hai? - Sì.
- Ok. - DAMON: Mi sta prendendo in giro.
Inizia l'incantesimo.
Io vado a prenderla.
LILY: È ora di svegliarsi.
[DAMON GRUGNISCE]
- No. - Ho detto che non verranno.
- Cosa hai fatto? - Li vedremo alla riunione.
Andiamo.
Io non li abbandono.
Peccato.
Sono la mia famiglia.
Questa gente è la mia famiglia.
Questa strana gente sarà la tua famiglia, ma Stefan Salvatore è la mia.
E se non vuoi aiutarlo ti lascerò a marcire qui.
Hai capito?
[BONNIE PARLA IN UNA LINGUA MAGICA]
Damon.
Bonnie!
Bella vestaglia.
Ciao, Enzo.
Ti ho chiamato ieri sera?
Ho un tuo messaggio
ma non ricordo di averti visto.
Ascolta, Sarah,
portarti nella mia vita è stato un errore.
E perché l'hai fatto?
Chiamala profonda e ovvia solitudine.
Sei stata una pedina
in un gioco per cui ho perso l'interesse.
Ma tu non sei una ragazza qualsiasi, Sarah Salvatore.
Ti meriti di meglio.
Sarah Salvatore?
Perché questo nome?
- Ragazzi, non va bene. - Cosa?
- Sposerò un idiota. - [GRUGNISCE]
- Potevi morite oggi. - E non gli altri giorni?
18 anni. È il tempo in cui ho bisogno che tu sia vivo.
Aiutami a crescere il bambino.
Poi lo lasceremo libero nel mondo
e tu potrai andare in giro con fucili e vampiri e fare l'idiota.
Ok?
D'accordo.
Tutto il mondo va avanti così.
Prima impari, meglio è.
- Potresti insegnarmi. - È più da Stefan.
Potrebbe darti lezioni dopo che avrà recuperato la sanità.
Stefan aveva ragione.
La notte del mio funerale un angelo è andato da lui.
Ero io.
Me ne ero appena andata
e volevo vedere i miei ragazzi.
Ma quando mi sono chinata a sussurrare all'orecchio di Stefan
è sopraggiunta la fame.
Udivo solo il sangue pulsare nelle sue vene.
Sentivo solo l'odore del sangue.
Così sono fuggita.
Per il vostro bene.
E a prescindere da quanto abbiate avvertito la mia assenza
è la metà di quanto l'abbia avvertita io.
Buono a sapersi.
Ti lascio dormire.
Damon.
Sì?
Per quanto sia impaziente di imparare a conoscerci di nuovo
temo di non poter essere davvero me stessa
finché non recupereremo coloro che ho abbandonato.
Quando torneremo indietro?
Presto. Ma non preoccuparti.
Il mondo prigione non va da nessuna parte.
Dove tengono il cibo?
[SUSSULTA]
Cavolo.
Chi diamine
- [KAI GRIDA] - [VETRO SI FRANTUMA]
DAMON: Dovremmo controllare l'inventario del sangue.
Hai i suoi occhi.
L'hai portata?
L'unica foto del mio ragazzo da bambino? Certo che l'ho portata.
Dammela.
Mi è piaciuto quel lato di te oggi.
Deluso e disilluso?
Lo vedi tutti i giorni.
Un figlio.
Lei è solo un mezzo per Stefan.
So che non è la donna che ricordi,
ma dalle tempo.
Sei fortunata di essere adorabile
perché il tuo eterno ottimismo è fastidiosissimo.
So per esperienza
che non è mai tempo perso cercare del buono negli altri.
Ha abbandonato i figli per badare a dei vampiri.
Dovremmo cercare per un bel po'.
Allora è un bene che abbiamo l'eternità.
Non è stato terribile. [RIDE]
Visto? Il controllo è sopravvalutato.
Non ricordo neanche come siamo tornati nella mia stanza.
Dov'è la mia camicia?
È vicino alla ragazza che abbiamo lasciato sanguinante in corridoio.
[RIDONO ENTRAMBI]
Avevi ragione.
A modo tuo è molto più divertente.
[ELENA ANSIMA]
- Ehi. - Cosa?
Cioccolatino.
Scusate.
Pessimo tempismo.
No, va bene.
Devo andare da Ric
per vedere come va con Stefan e Caroline, così
Deve andare bene.
Voglio solo ringraziarti per avermi aiutato a concludere oggi.
Lassù c'è una signora pazza
che vuole aprire il mondo prigione.
Ma non ci torneremo mai, vero?
- No. - Bene.
Perché ho una cosa per te. Un regalo del 1994.
Volevo dartelo ieri, ma poi hai fatto l'idiota
e non lo meritavi.
Io
Non è quello che penso, vero?
Senza i tuoi appunti sulla mappa della Nuova Scozia
non avrei ricordato la magia sull'isola.
Probabilmente non sarei qui oggi.
Dal mio viaggio del '94 ho preso una cosa per te.
DAMON: La cura.
La cura al vampirismo.
So che avevi in mente di procurartela.
Avevi mappato tutto il percorso a ogni chilometro.
Perché la dai a me?
Mia mamma è stranamente felice da vampiro.
E sono certa che Caroline
tornerà alla normalità alla vecchia maniera.
Ma soprattutto so che la volevi per Elena.
E se non la volessi per lei ora?
Questo non mi riguarda.
Io te l'ho procurata. Tu puoi darla a lei oppure no.
Dipende da te. urata. Tu puoi darla a lei oppure no.