[旁白]《噬血Y世代》前情提要
-妳是誰？ -妳又是誰？
天啊，是我媽媽
這世上只存在兩座監獄世界 我的，還有一個1903年創造的
唯一的目的就是把你媽關起來 還有她的瘋狂
-告訴我要怎麼救她回來 -你媽媽是開膛手
[恩佐]那位是真正的莎拉薩爾瓦多
我要讓她做一些 從沒想到自己會做的事
直到她求我讓她變成吸血鬼
-我懷孕了 -嫁給我吧
好…
我媽媽死了，我不想要痛苦
如果有人企圖恢復我的人性 我將成為你最糟糕的噩夢
-我喜歡妳 -閉嘴
回來吧，妳想對莎拉做什麼？
-我要殺了她 -[尖叫聲]
如果斯特凡想救莎拉的命 他所要做的就是關閉他的人性
[艾蓮娜]斯特凡，不許關閉人性 [斯特凡]記得帶我回來
生活真艱苦，是吧？
[卡羅琳]別踏上去
我才剛拖過
抱歉了，灰姑娘
-妳在幹什麼？ -斯特凡和我鬧了一會
打破了不少東西 我要把酒吧恢復原狀
關閉人性的意義 就是不用在乎妳留下多大的爛攤子
[嘆氣聲]恩佐，我在這裡上學
我還想繼續在這裡上學呢
第二，如果我引起任何懷疑
非法闖入、毀損物品、屍體
就會有人干擾我想做的事
然後我就會爛在哪個牢房裡
想做什麼都做不成了
我正在為明天的試鏡做準備
妳，卡羅琳福布斯 沒有人性的吸血鬼
要為學校戲劇的試鏡
是音樂劇
我是學戲劇的
你在這裡做什麼？
來找我的手機的
不過還是不明白 妳昨晚為何要偷走我手機
因為只有你 有莎拉薩爾瓦多手機號碼
妳要莎拉的電話做什麼？
拿她的命當籌碼
說服斯特凡關閉他的人性
真是聰明又令人不安
-她還活著吧？ -她還活著
如果連恩的爛技術 沒讓她死於術後感染的話
那麼斯特凡的人性已關掉了
我說了，我會不惜一切代價 維持我的日常生活
所以我建議你還是躲遠一點吧
現在，如果你不介意的話
我得去為試鏡做準備了
狂歡派對如何？
[斯特凡]你懂的
吵死人、無聊又沒勁 狂歡派對就是那樣
有什麼我應該知道的嗎？
或者是你有什麼想跟哥哥說的嗎？
我們的武器都放在哪裡？
-什麼？ -十字弓，馬鞭草手榴彈
傑瑞米之前喜歡的那些獵人武器
對了，寶座裡
-[戴蒙咕嚕聲] -[斯特凡笑聲]
艾蓮娜告密了，真想不到
現在不是關閉人性的好時機，老弟
-[骨頭斷裂聲] -[戴蒙咕嚕聲]
幫自己個忙
今天別擋我的路
-[骨頭斷裂聲] -[戴蒙呻吟聲]
[發動機轉動聲]
[喬]慢點
我在哪？
妳在惠特莫醫療中心 我是拉夫林醫生
-昨晚… -妳喝多了
一位教授發現妳昏倒在院子裡
我記得好像是
好像是春假狂歡派對
-我該回家了 -其實，妳得老實待著
我們還得觀察妳一陣子 你昨晚失血過多，好嗎？
[喬]我要說明
我不喜歡把我的醫院 變成一個超自然的牢房
聽我說，這是春假的第一天 校園都沒人了
而且，我們得保護她 直到艾蓮娜的血從她的身體裡排出
除非妳想再多請一位 薩爾瓦多吸血鬼來參加我們的婚禮
我開始覺得或許我們該私奔
[笑聲]是的，我也這麼覺得
她已經被催眠忘記昨晚的事 很快她就會回去杜克大學
對於發生的事情毫不知情 沒人會發現的
杜克
那不錯啊
雖然有點討厭 但也討厭的可愛
-小杜克 -[結巴]等等
在想嬰兒的名字了？
-你沒想嗎？ -沒有啊
-想了，我當然想了 -說一個
[嘆氣聲]
小喬塞特
[笑聲]少來了
-我得去巡房了 -好的
[咕嚕聲]
戴蒙
你在做什麼？
尋一個健康的宣洩方法
還沒找到呢
關閉人性的斯特凡一不小心 就會變成開膛手
每渡過這樣的一天
回頭他恢復了，都要愧疚一年
是啊…
不是有意帶來更多壞消息
但我們不只是失去了斯特凡
還失去了激發卡羅琳人性的機會
原來他是她的情感開關
不，謝了
那也拿走
因為我就要忍不住砸掉這個了
好吧
那是誰？
這是莉莉安薩爾瓦多
-你媽還活著？ -是的
其實她在停滯的1903年監獄 待了一個多世紀
-你媽媽還活著 -是的，還活著
根本不在我1858年 給她下葬的棺木裡
而且，她還是個吸血鬼 還不是普通的吸血鬼…
戴蒙，你媽媽還活著啊
她是開膛手，艾蓮娜
這也有道理
斯特凡一直都是媽媽的乖兒子
斯特凡有多愛媽媽？
如果能博得她的好感，要他去死都行
我們都會，我們很愛她
她是我們的一切
怎麼了？
不，不行
這是我們挽救斯特凡的方法
你不能不承認 他母親是他的感情開關
這女人殺人無數
以至於整個巫師團的巫師 給她建造了一個永久監獄
妳不能為了解決一個開膛手 而放另一個開膛手出來
想想，如果可以，我們不僅 能讓斯特凡和卡羅琳回來
還能救出你母親
你難道不想見她嗎？
-我或許認識幾個能幫上忙的巫師 -[邦妮]我才不要幫你呢
噢
我恨卡伊，你清楚的很 我回來後你做的第一件事
就是把他推到我面前，假裝道歉
然後我真心為了自己的錯道歉了啊
不到一天，你就又來求我
跟他合作
邦妮，我們需要卡伊 才能去1903年
而且我們需要班奈特女巫的血 才能施咒
聽著，我們進去，帶走我媽
她開啟斯特凡的人性 然後他去開啟卡羅琳的人性
皆大歡喜
[呼氣聲]
如果我把我的血給你 你能離我遠遠的嗎？
或許可以吧
但是…
或許妳會想一起來
跟著我，邦妮班奈特
我或許能回應妳所有的祈禱
妳要1903年的支配器
好啊，我這就從口袋裡掏出來
如果是真的想為
你對我做出的種種做出彌補
這就是你的機會
[敲桌子]
好吧，問題是，雙子巫師團幾代人
都把1903年的監獄世界 當作秘密保守
所以要找到那監獄世界的鑰匙
我得在古老文獻裡搜尋
解開一層一層的隱形咒
等等
真是怪了
[卡伊輕笑聲]
還真的在我口袋裡
當戴蒙告訴我薩爾瓦多媽媽的事後 我就開始尋找
如果我想，我可以救她出去
作為雙子巫師團的領袖 我甚至不需要
借助天象過去
好吧，你有什麼條件？
妳去我就去
來吧，肯定很好玩的
1903年，鍍金時代
妳從未幻想過穿越時空嗎？
我寧願死於霍亂 也不願和你共度一個下午
妳更有可能死在妳朋友卡羅琳手上
而且肯定事為了小事 例如她不肯洗衣服了
妳為此吐槽她 她就把妳舌頭拔出來了
我是說，要是有什麼辦法 能讓她恢復人性就好了
[唱歌]但是， 不會改變事實
時間不會加速
一旦地基倒塌
而我
依舊心痛
[音樂停止]
哈囉？
我唱得很不錯吧[笑聲]
[氣喘聲]
[斯特凡]真是感人哪
但缺乏一種…真實性
你在幹什麼？那可是導演啊
而妳是一個沒有人性的吸血鬼 唱著心碎的歌
-這叫表演，斯特凡 -當然是，卡羅琳
尤其是這套精心編排的好學生戲碼
中規中矩
盡力不犯下一年後 妳重新開啟人性時
讓妳後悔的錯誤
除了妳毀了我的生活
如果你的人性消失了 那你就不該在乎我怎麼做
不…妳就錯在這個地方
跟妳一樣，當我關閉人性時 我很容易做壞事
但與妳不同的是，我沒有 一套精心安排的系統來約束自己
-那不關我的事 -那關妳的事
如果我恢復人性時 我的人生會全面崩潰
那麼妳也得一樣…
等我收拾完了妳…
妳會犯下一堆錯誤
你真的是想報復我嗎？
是的
而這個？
叫控制狂的噩夢
我要毀掉妳的計畫
我要…
逼妳放開…
一天一次…
直到妳崩潰
該死，鱷魚先生打來電話 想要回他的刀
他現在已經不流行了 你的笑話也不好笑了
哎喲
按照1903年的標準 穿這樣可以嗎？
誰說妳要來的？
去見生下了我這輩子 愛得死去活來的兩個男人的女人
我要去
[卡伊]儘管我很強大
但也有一個限度
沒錯，所以我們有兩個嘛
[猛吸一口氣]
-開始吧？ -好吧，我們去找媽媽
[卡伊念咒聲]
這地獄也太如詩如畫了吧
你們先走，我和卡伊 就開始定位支配器
但支配器剛剛還在卡伊手裡啊 為何還要找一個？
支配器不能在世界間傳送 所以我們得找到1903年的支配器
世界穿越規則手冊第十頁有說
-走吧？ -我不想讓妳和他單獨在一起
我不會有事的，他現在是好人了 記得嗎？
翻開新的一頁了
[卡伊]“新的一頁？”
-妳信任我了？ -才怪
但戴蒙和艾蓮娜 需要單獨見他媽媽
所以閉嘴，快去找支配器吧
該死，你的摩托車沒事吧？
-需要錢做公車嗎？ -不是吧
我剛剛不得不把導演的屍體 塞進火爐
知道在春假期間獲得 試鏡有多難嗎？
少來了，對妳而言輕而易舉，卡羅琳
妳只要為媽媽葬禮的事抹點眼淚
打癌症牌，然後 妳的寶貝又恢復正常生活了
-我錯了嗎？ -這是你唯一一次的警告
滾遠點
整潔、有條理的卡羅琳
規規矩矩
擅長控制，不擅長報復
我拆了你的摩托車
我用牙齒咬斷了妳導演的頭
天哪，卡羅琳，妳還真 把螺絲給扭下來了嗎？
我得花多久才能裝回去 十分鐘嗎？
妳簡直是世界各地冷血吸血鬼的恥辱
[輕笑聲]
[手機鈴聲]
-好吧，我想了幾個，妳準備好嗎？ -[喬]其實我想過了
我覺得自己叫阿拉里克的人 無權再給別人取名字了
-我的名字又不是自己取的 -也是
好吧，你可以有否決權
好，那我否決杜克
[敲門聲]
我等等再跟妳說
你來幹什麼？
希望你有足夠的馬鞭草
能把金髮妞和她的同夥
從這拖到薩爾瓦多家的地下室去 免得他倆再惹禍
你知道我是人類，對吧？
要去對付兩個毫無悔意的吸血鬼
啊…我懂了
你的女人懷孕了 你現在懂得要謹慎了
吸血鬼聽力
我希望我的孩子 能有父親陪著長大
是啊，一個膽小的父親
玩接球時會躲開
要去釣魚卻又不敢釣
我的公寓裡有武器
我們能不能花點時間考慮
我們現在在你長大的房子裡 是多瘋狂的一件事？
戴蒙，你小時候超可愛的
[戴蒙]謝謝喔
不過那是斯特凡
這個…
才是我
我們不是來這裡玩的 找到支配器，找到我母親
讓她開啟斯特凡的人性 我再考慮該拿她怎麼辦
-你可以再給她一次機會啊 -什麼機會？
再次殺人的機會嗎？
斯特凡是個開膛手
-你也沒放棄過他啊 -1858到1903間莉莉在哪？
她在歐洲飲血作樂 而我和斯特凡為失去她而痛苦
不怎麼有母性啊，艾蓮娜
就我而言，我們下葬空棺木時 我母親就死了
我們要找的女人 只是挽回我弟弟的工具
[莉莉]戴蒙？
妳好啊，母親
最初的時候，在會在日曆上數日子
幾年後我放棄了
但從你奇怪的服裝來看…
妳已經在這裡一個多世紀了
是啊，我本該早點過來的
但我以為妳還躺在家族墓地裡呢
抱歉了
嚴格說，我確實死於1858年
但肺結核病房的一名護士 給我餵了吸血鬼血之後
妳就從未想過要回來看我們 說明情況嗎？
您是怎麼到這來的 薩爾瓦多夫人？
-“薩爾瓦多夫人”？ -[低語聲]我不知道該怎麼稱呼她
請叫我莉莉
那是1903年10月31日
我剛到紐約港
夜空被閃爍的北極光照亮
突然，一個巫師團攻擊了我
當我醒來時，他們已經走了
所有人都不見了
那天晚上，夜空再次閃現繽紛的顏色
自此每一晚都是如此
這叫做監獄 妳一定激怒了很多人
那種生活似乎永遠過去了
妳在節食嗎？
我吃光了附近範圍內的每間屠宰場
和沿途的每一家肉店
從紐約到神秘瀑布鎮
這是這裡最後的一點血了
每週兩滴，僅夠保持清醒
這聽起來好悲慘
我能適應
我聽說你和你弟 在戰爭期間轉化了
嗯嗯
-你父親一定被嚇壞了 -[戴蒙]他是
然後斯特凡就把他的喉嚨撕開了
[笑聲]
我道歉，笑出來的確有點殘忍 不過，斯特凡幹得好
-我真的很討厭那個男人 -[戴蒙]我知道
痛恨到把妳自己的孩子都留給了他
偽造自己的死 然後出去加入開膛手陣營
看到你已經長大成人我很高興，戴蒙
你弟弟好嗎？
[嘎嘎作響聲]
誰啊？
誰在那裡？
[嘆氣聲]該死，斯特凡 你想幹什麼？
我給妳帶了個小禮物
我想妳唱了那麼久 還演得那麼累
一定有些口渴了
[咕嚕聲]
妳看，這才是一個沒有人性的吸血鬼 該有的表現
我給妳來點真正的痛苦
-離我遠點 -怎麼？想屈服了嗎？
想放手，打破規則了嗎？
斯特凡，住手
來吧，卡羅琳，放手吧
我保證感覺會非常好
我不會讓你毀了我的生活
好吧，那我就結束吧
[呻吟聲]
妳的手掌真好看
[念咒聲]
你知道我為什麼在這裡嗎？
因為罪惡感讓我夜不能寐
[嘆氣聲]
我不指望妳相信我 但我需要妳再給我一次機會
邦妮，聽我說！
對不起…
-抱歉，我不是故意的 -但你還是這麼做了
因為即使你說的是實話
但你的本性還在
支配器在這邊
你們相信我可以讓斯特凡 找回人性？
斯特凡對妳最後記憶 就是一個天使的模樣
對他說，一切都會好起來的
[戴蒙]所以妳要再扮一次天使
他不需要知道妳實際狀況有多糟糕
我當然會幫忙，我最想再見到他
-[敲桌聲] -收拾東西吧
好極了
-我去通知其他人 -[艾蓮娜]嗯？
去通知誰？
你知道了我那麼多事
我以為你知道關於我旅伴的事
什麼旅伴？
各位…
來見見我的兒子，戴蒙
他是來接我們回家的
就你這樣，絕對是個好榜樣
戴蒙真的跟你關在一起五年 而沒有自殺嗎？
自作聰明的傢伙 怪不得你是他的酒友
你一定在喝母乳期間 就能一口乾掉一杯烈酒
你到這裡幹什麼？ 你不是痛恨斯特凡嗎？
我是，事實上我精心製作了 一個完美的復仇計劃
但不幸的是，想要真正傷一個人 他必須得在乎才行
你想要斯特凡找回人性 就為了提醒他你倆有多恨彼此？
兩個銅板才會響啊
你知道嗎？昨晚有個無辜的女孩 被迫做了脾臟切除術
就因為你把她帶到了你的生活中來 如果那就是你所說的樂趣
你真的需要好好照一下鏡子了 老兄
為了什麼？
為我草菅人命而審視自己嗎？
不，只是面對你內心深處的孤獨
你說對了
是啊，我就是個壞心眼的可悲之人
而你在家裡細數自己的人生里程碑 女友、孩子、死亡
聽起來不錯呢
妳在做什麼？
妳在這做什麼？現在是春假
我要練習
他沒事吧？
他沒事
[女孩咕嚕聲]
幹得漂亮，你這混蛋
失控的第二課，不救陌生人
[卡羅琳]去妳房間躲起來 我晚點再解決妳
所以總結一下…
失控就是變白痴
增加被抓住的機會
最糟糕的是，還會做出一些…
[卡羅琳氣喘聲]
噓
恩佐？
要死了
[音樂聲]
這些吸血鬼一直被 和妳一起被困在這裡？
我們去哪都在一起
他們那晚剛好在船上，可憐的人
他們不會正好和妳
一樣罪孽深重吧？
正好相反
他們拯救了我那部分不堪的靈魂
我被流放到這裡 是因為我嗜血成性
我會喝下任何我能咬到人的血 毫無愧疚
但被鎖在這座監獄中 我被迫面對變成的怪物的自己
當我們沒了食物
我的朋友們為我獻出了自己
我知道如果我喝掉所有血 滿足我全部的慾望
那就沒有足夠的血喚醒他們了
所以為了他們，我學會了
控制我的嗜血慾
這些人讓我再次感受到了人性
我去拿最後一瓶血來喚醒他們
她不僅是一個開膛手 還是一個變態的開膛手
-也許她覺得有責任照顧他們 -妳在開玩笑嗎？
她做了個吸血鬼娃娃屋
戴蒙
這不是支配器嗎？
是啊
為什麼邦妮沒來？
因為邦妮不是在找支配器，艾蓮娜
咒語感覺越來越明顯
支配器一定 就在這附近的某個地方
-支配器為什麼會在這裡？ -我不知道，又不是我放的
如果妳覺得我不可能改變 那為何還浪費一天時間
帶我來這鬼地方 我可能會再次傷害妳
妳的朋友 甚至都不會聽到妳的哭喊聲
因為也許你是對的
也許內心深處，我還是有點
相信你還是有好的一面
[輕笑聲]
那麼妳是對的
找啊…
沒有，他們沒有把支配器 藏在一堆隨機的…
[呻吟聲]
[卡伊]邦妮
妳在做什麼？
獲得你的信任 然後在背後捅你一刀
-感覺很糟糕，不是嗎？ -求求妳，不要
不要什麼？別把你一個人留在這裡？
逼得你無路可走
因為你，我差點自殺了！
邦妮，請相信我，我變了
我知道
我也變了
[刀聲]
至少他們還活著
戴蒙肯定是有什麼大計劃 才會派後備小隊來
不如我們給他捎個信如何？
妳這是幹什麼？
阻止你留下兩具屍體
還要阻止你殺掉艾琳娜的前保鑣 和你哥最好的朋友
你喜歡被關起來折磨 直到恢復你的人性嗎？
什麼事都要考慮 肯定很辛苦吧？
克制自己的殺人衝動
直接了結他們
[滑槍聲]
後退
好吧
如果妳非要如此的話
嘿
你要去哪裡？
[嗚咽聲]
[斯特凡]妳以為我不瞭解妳嗎？
我教過妳怎麼控制嗜血慾望 記得嗎？
-安靜站著，不要尖叫 -你想幹什麼？
妳一直抗拒的事
如果你想引誘我，沒用的
我不必嘗試
在內心深處，妳和我完全一樣 卡羅琳
來吧，妳可以暫時打破常規 對吧？
她脖子非常漂亮呢
妳的吸血鬼旅行團 得搭乘下一班車出發
我們失去了一個巫師
你想留下他們？
不，戴蒙，你不能救我 不救他們
我們會再回來的，我保證 我們走吧
戴蒙，你看外面，那是北極光嗎？
那也是我們離開這裡的機票
-妳行嗎？ -是的
-好 -[戴蒙]妳一定是在開玩笑吧
快去，開始念該死的咒語
我去找她
[莉莉]該起床了
[戴蒙咕嚕聲]
-不 -我說了他們不能跟來
-你做了什麼？ -我們會和他們重聚的
走吧 你不明白，戴蒙 我不會離開他們
太可惜了
他們是我的家人
這些人是我的家人
這些怪胎也許是妳的家人 但斯特凡薩爾瓦多是我的家人
如果妳不想幫他 我會留妳在這裡腐爛
明白嗎？
[邦妮念咒聲]
戴蒙
邦妮！
睡衣不錯啊
恩佐
我昨晚給你打電話了嗎？
我收到你要見面的簡訊
但我不記得曾經見過你
聽著，莎拉
把妳帶進我的生活是個錯誤
那你為什麼這麼做？
應該是內心深處的孤獨吧
聽著，真相其實是 妳是一場遊戲裡的旗子
而我現在沒興趣玩了
妳是個不平凡的女孩 莎拉薩爾瓦多
妳應該獲得更好的
莎拉薩爾瓦多？
你為什麼要那樣叫我？
[喬]嗯嗯
-天哪，不妙 -什麼？
-我嫁給了一個白痴 -[咕嚕聲]
-你今天可能會死掉 -和平時不一樣嗎？
18年，我就需要你活這麼久
幫我撫養這個孩子
然後我們可以放他或她自由
你就可以帶著槍和吸血鬼到處跑 當個白痴
好嗎？
好
全世界都靠這東西運轉
越快學會越好
-也許你可以教我 -那是斯特凡的作風
也許在妳用母性把他從瘋狂中喚醒 他可以教妳
斯特凡是對的
在我葬禮的那晚 一位天使確實拜訪了他
就是我
我剛被轉化
我想見我的孩子們
但是當我俯身 在斯特凡的耳邊低語時
飢餓感激增
我只能聽到他血管裡的脈搏
我只能聞到血的味道
所以我逃了
為了你們好
無論你對我的離開感覺有多深
也都只有我一半深
很高興知道這一切
妳先休息吧
戴蒙
是的
儘管我很期待，我們能再次了解彼此
我擔心我不能真正做我自己
直到我們重新救回我留下的人
-喔 -我們什麼時候回去？
很快，不過別擔心
妳的監獄世界不會不見的
他們把食物放在哪裡？
[氣喘聲]
見鬼了
你們到底是誰…
-[卡伊尖叫聲] -[玻璃破碎聲]
[戴蒙]也許該在莉莉醒來之前 檢查血庫的存貨
你的眼睛跟她一樣
妳把這帶回來了？
這是我男友唯一的寶寶照 我當然帶回來了
給我
我喜歡看到今天那樣的你
失望、幻想破滅？
妳每天都看得到
一個母親的兒子
她只是讓斯特凡回來的一種手段
我知道她不是你記憶中的那個女人
但給她一些時間
妳很幸運，妳是如此可愛
因為妳的樂觀主義真是超級煩人
我碰巧從經驗中知道
尋找某人的優點 絕不是浪費時間
這女人拋棄了自己孩子 去做吸血鬼家族的母親
我想我們有得找了
還好我們有永恆的生命
那也不是太糟糕[笑聲]
妳看？控制被高估了
我都不記得 我們是怎麼回到我的房間的
我的衣服呢？
我們留在那個失血過多女孩的身邊了
[笑聲]
你說的對
你的方式更有趣
[艾蓮娜氣喘聲]
-哦，嘿 -什麼？
邦邦
抱歉
尷尬的時機
不…沒關係
我得去看看里克
了解斯特凡和卡羅琳的情況 所以…
最好是好消息
我只是想感謝你 幫助我找到平靜
上面有個瘋女人
迫切的想要打開監獄世界 對吧？
但我們永遠不會回去了，對吧？
-不，不會 -很好
因為我有東西要給你 來自1994年的禮物
我本來打算昨天給你的 但後來你表現得像個混蛋
你就不配拿到了
嗯，我…
那不是我想的那個吧？
要不是因為你在新斯科舍 地圖上做記號
我永遠不會記得那裡會有魔法
很有可能有機會，我今天不會在這裡
所以為了94我年公路旅行 我給你帶了個小禮物
[戴蒙]解藥
治癒吸血鬼的解藥
我知道你打算自己去拿
你規劃了整條路線
妳為什麼要給我這個？
因為我媽居然特別享受 當吸血鬼的快樂
因為我們有信心 可以讓卡羅琳
變回以前正常的樣子
但最重要的是因為 我知道你想為艾蓮娜拿到
如果我現在不想給她了呢？
那就與我無關了
我只是幫你完成你為完成的心願 要給不給就看你了