Nakaraan sa Vampire Diaries:
-Sino ka? -Sino ka?
Oh, nagawa mo!
'Yan. Tigil.
Oh, diyos ko. Nanay ko 'yan.
Nangyari pagsasama sa kapatid kong Luke,
at nanalo, kaya no'ng nakuha ko mahika ni Luke.
Nakuha ko rin kalidad niya tulad ng pakiramay.
Alam natin dalawa 'di talaga kita inayawan.
Hinalikan ko si Stefan. Kakausapin ko siya tungkol dito,
kung masama, ramdam ko 'di siya tapat.
Mag-uusap tayo pag tapos na ito.
Narito tayo para magbigay respeto
kay sheriff Elizabeth Forbes.
Sinasabi mo ang pagbaliktad ng pagkatao.
Kailangan lang mawala ng sakit.
Kung sinabi ni Stefan ang tama kanina,
-magbabago ba isip mo? -Patay na nanay ko.
'Di ko hahayaan gawin mo ito.
'Di mo 'yon desisyon.
SCULL INUMAN
Hello?
Wala akong laman.
-Lagyan, pakiusap. -Naparami ka na.
Tingnan mo mukha mo. Pinipilit ako mawalan ng paki sa iniisip mo.
Hindi. 'Di pwede.
Sige. Tatawagan kita ng cab.
Heto. Kakamatay lang ng nanay ko.
Kakalagay ko lang ng patay, may cancer na katawan sa lupa...
apat na oras at 32 minuto nakalipas.
-Nakikiramay ako sa'yo. -Hindi, wala akong paki.
Sinasabi ko lang pinaltos na paa ko sa 'di komportebleng takong...
ng maghapon at ang alak mo lang ang nakakatulong.
Sige.
-Kukuhanan kita ng isa pa. -Salamat.
-Caroline, ang babae sa languyan. -Liam.
Lalaking nakalimutan ko na.
Aray. Sasabihin ko pa lang gaano ka kaseksi.
Lasing ka.
Medyo. Aakyat ako sa taas.
Maswerte. Tumayo ako maghapon sa libing ng nanay ko.
Grabe, gwapo mo. Doktor ka na ba?
Teka. Namatay nanay mo?
Gusto mo umalis dito?
-Ako... -Ano? Nobya?
Alam ng lahat 'di kayo ni Elena Gilbert.
Bakit magiging kami ni Elena?
Hindi kayo.
Pero kung kayo, 'di mahalaga.
Dahil walang mahalaga. Wala.
Caroline. Ano--?
Parang 'di siya tumira rito.
Kumusta bahay niya?
Walang laman. Kinuha lahat ni Caroline pero ang bisagra.
Ano, babaliktarin niya pagkatao niya...
bumalik sa dormitoryo, kinuha lahat ng damit...
at sulat pasasalamat at umalis sa bayan? Walang katuturan.
Ito mula sa babaeng sinunod bahay niya.
Tingin mo pinuputol niya koneksyon sa nakaraan?
'Di ko iniisip na nagbebenta siya.
Sige. Bakit ka nagagalit sa'kin?
'Di ako ang gumawa nito.
-Alam ko. Paumanhin. -Magtitingin ako sa kampus.
Baka may nakakita sa kanya. Sabihin mo pag may nakita ka.
Sige. Gagawin ko.
Mukhang kailangan mo ng kaibigan.
Oh, diyos ko.
Bonnie?
-Paano ka--? -Buhay?
Iisipin mo sanay na ako rito.
'Di ako makapaniwala nakalabas si Bonnie.
Ang totoo, kaya ko. Masungit siya.
Huy, kailangan mo ng tulong?
Bago mo sagutin 'yan, hindi na.
Nakokonsensya lang ako pag pinapanood kita.
Mahirap ang damdamin.
Pati ang dulo ng bareta.
Sinasabi ko lang, hukayin libingan ni Inay?
Madilim ito, kahit sa'kin.
At 'di kailangan.
Damon, nakita siyang buhay ni Bonnie sa 1903 na mundo.
Sa kamera. Gusto mo panoorin ulit?
Namatay sa panunuyo nanay ko no'ng 1858.
'Di kami lumipat sa baba ng pamilya tapos wala naman pala siya roon.
Oh, tinawag mo ako rito dahil kailangan mo kaibigan?
Gusto mo malaman kung mabubuhay siya sa ibang mundo.
Na sinagot ko ng oo, na tinanggi mo.
Anuman o sinuman ang nasa kuha-- Hindi siya.
-Sino ito? -'Di ko alam. Multo?
-Baka may masama siyang kambal. -Ayos.
Kung nakulong siya ng 1903, nasa 70s na siya.
-Hindi kung tulad mo siya. -Kilala ko nanay ko.
'Di siya bampira. Wala siya sa mundo ng kulungan.
Namatay siya sa pagkatuyo no'ng 1858.
Kung sigurado ka, bakit 'di mo pa sinubuksan kabaong?
Binabati kita.
Lahat ng alam mo sa nanay mo ay mali.
Sa susunod, sa kaliwa ka. Mas maganda ito.
Oh, diyos ko.
-Nakita na tayo dati. -Oo.
Niligtas mo kaibigan ko si Matt.
-Ng dugo mo. -Oh, oo.
Sarah, tama?
Gusto mo samahan ako magtsaa?
Maganda anggulo ko sa malapit.
Matapang.
Gusto ko 'yan.
Ang 'di flannel kong blusa. Ang 'di flannel kong damit.
At--
Nangungulila ako sa 'di- flannel kong V-neck.
Bwisit, 1994.
Binili ko itong alak parehong araw na niligtas ka namin ni Damon.
Pero halata 'di namin nagawa. Kaya 'di ko mainom.
Kaya sa'yo ito.
Naipit ka roon mag-isa habang narito kami nabubuhay.
At pinakamalalang tinapay ito.
Nakauwi na ako. 'Yon ang mahalaga.
Cheers.
Sige.
Pag-usapan paano ko dinala si Jeremy sa sining?
Ibig sabihin ikaw paraluman niya? Dahil kadiri.
'Wag mo muna sabihin nakabalik na ako.
Teka, 'di mo pa siya tinatawagan?
Gusto ko muna siya maging normal bago natin siya hilahin dito.
Hindi, ako rin. Pero Bonnie, sabihin mo ayos ka lang.
At gagawin ko, sasabihin ko.
Komplikado mabuhay ulit. Maniwala ka, nagawa ko na dati.
Isa pa, may kasama tayo walang pagkatao at kailangan ng pakikialam.
Caroline. Narito ka.
At mapang-unawa ka.
-Ano ginagawa mo? -Nagsisimula.
Bago lahat. Bagong kumot. Bagong mga damit.
Huy, bumili pa ako ng pantuyo natin.
Oh, diyos ko. Bumalik si Bonnie. Kumusta.
Akala ko nasa 1994 ka.
Nakalabas ako.
Nag-alala kami sa'yo, Car.
Ibig mo sabihin nag-aalala ka sa nasa paligid ko.
Pag pinatay ko sila? Sige, nakakatawa ito. Naalala mo si Liam?
Naging nobyo ni Elena na magdodoktor, pero may gusto pala siya kay Damon.
-Pinilit siya kalimutan may namamagitan. -Ano ginawa mo kay Liam?
Kinain ko siya.
At ang sarap niya.
Alam mo mas masarap ang gwapo?
Pinatay mo dating nobyo ni Elena?
Sige, pwede ko ikwento?
Ipaalala mo bakit tayo natuwa bumalik siya.
Sabihin mo 'di patay si Liam.
Sige. Kumakain ako.
At may boses sa utak ko na pinatigil ako? 'Di siya huminga.
Marami pa, pakiusap.
Nakakailang ito.
Grabe.
Ano--? May dugo sa kwintas ko.
-Ngayon kailangan ko linisin. -Ano ginagawa mo sa'kin?
Uubusin ko dugo mo.
Pero ayoko hilahin bangkay mo sa kakahuyan suot takong ko.
Pwede kita itapon sa basurahan, pero lahat tinatapon doon.
Dahil ako huling tao nakitang kasama mo, tatanuning ako.
Paano kung isa sa kanila maalala ko nanay ko?
Ano sinasabi mo?
Ikaw, Liam, naging komplikado.
'Di mo siya pinatay dahil magulo ito.
Pinatay ko pagkatao ko. 'Di ako naging tanga.
'Di kita bibigyan ng rason para sirain buhay ko.
Kakaiba. Para siyang si Caroline. At hindi siya.
Oh, Bonnie. Nangulila kami sa mga sinasabi mo.
Kapalit ng mabuting ugali ko...
gusto ko ng taon na walang sakit, dalamhati, o pagsisisi.
'Di mo ako ikukulong sa selda at patutuyuin.
At 'di mo palalabasin...
ang tagong emosyon na magpapabalik ng pagkatao ko.
Gusto mo lang ay hayaan ka namin at pangako mo 'di ka papatay?
'Yon lang gusto ko. Kung may sumubok na ibalik pagkatao ko...
At kahit ano.
--Ako magiging bangungot mo.
Magaling. Kukuha ako ng kape.
Kita tayo.
Mabait si Santong Caroline kahit walang pagkatao?
-Hanggang may sakalin siya nito. -Kahit gawin niya...
mabuti sa kanya. Pawalain ang galit. Panipisin ang kawan.
-Maraming tao na rito. -Pag may pinatay siya--
'Di mo kasalanan, Stefan.
No'ng nalaman mo nararamdaman mo sa kanya huli na. Nagdesisyon na siya.
Tingnan mo Mahiwagang Talon. Kung may nawawala.
Gagawin ko, kapatid.
Maya maya.
Oo. Bakit 'di mo sabihin sa kapatid mo buhay pa nanay mo?
Pero kuha ko. Nasa kulong na mundo nanay at masamang baliw.
Ayaw mo sirain alaala ng nanay mo sa kapatid mo.
Sasabihin ko pag nalaman ko na totoo.
-Tama. -Kaya ka narito pa.
Binalik kami ni Elena ng ate mo sa 1994. Maibabalik mo ako sa 1903.
Oo. Kaya ko gawin 'yan.
Pero kailangan ko ng lakas para sa mundo ng 1903.
Bilang bagong presidente ng Gemini, siguro alam mo kung saan kukunin.
-Kaya kunin mo. -Gusto ko ito.
May gusto ka. Nakakagulat.
Sige.
Mula no'ng sinabi mo bumalik si Bonnie, iniisip ko na siya.
Ang ginawa ko. Kumusta siya. Nakakainis talaga.
Makinig ka.
Kailangan ko siya makita.
kailangan ko humingi ng tawad.
Gagawin mo 'yon.
'Yon na 'yon?
Enzo? 'Yon lang makukuha ko?
Personal na bagay ang pangalan, Sarah.
Kita mo? 'Di ba masarap?
May litrato mo ako. Kakaiba mga ugat mo, 'di pangtaong bagay.
Lahat sila nasa munting kard.
Nagmula ka sa natatakot sa gilid hanggang sa nananakot na.
-Kahanga-hanga. -Gusto ko pa malaman.
Tama naman.
Isa, napakabilis ko.
Dalawa, napakalakas ko.
Parang, 70 dolyar 'yon.
Tatlo. Napakayaman ko.
Mayaman. Malakas. Mabilis.
May kakaiba kang ugat.
Nakakagamot ka ng tao sa dugo mo.
Ano ka?
-Kalokohan ba ito? -Mukha ba akong nagbibiro?
Gusto mo sabihin ko. Sige. Isa akong bampira.
-At? -Baka 'di mo narinig: Bampira ako.
Kilala mo si Anne Rica? Dracula? Nakakatakot na Twilight.
Alam ko kung ano sila.
Akala ko lang may iba pa.
Ayos lang. Grabe naman na ang bampira.
Caroline.
Sino ang babaeng ito na inaalam ang sikreto natin?
-Ako si Sarah. -Sarah.
-Potopgrapong Sarah? Stefan-- -Mahal.
Kailangan mo ng maiinom.
Ang saya ng walang paki sa balak mo sa kawawang babae.
Mag-aalala na siguro ang moral ng lumang ako.
Lumang ikaw?
-Hindi mo ginawa. -Ginawa ko. Sa libing ng nanay ko.
Salamat sa pagpunta nga. Biro lang.
-Wala rin ako paki. -Nakakatawa ka, ano?
Medyo naiinip ako. Kaya ako kumukuha ng mga gwapo...
para pumunta sa kasiyahan ng Whitmore.
-Gusto mo sumayaw, 'di ba? -Oo. Gusto ko.
Kita tayo roon.
-Stefan. Huy, pare. -Huy.
May itatanong ako sa'yo. Kailangan tapat ka.
-Magiging tapat ako sa'yo. -Mabuti.
Naaalala mo ba kasama mo si Caroline kagabi?
Oo. Medyo mahirap kalimutan.
-Ano ibig mo sabihin? -Grabe halikan namin.
Wala bang pagkagat?
Siguro. Gusto ko kagatin ang babang labi.
-Kakaiba mga tanong mo. -Hindi. Kinagat ka ba niya?
Hindi sa naaalala ko. Gusto mo ba siya o ano?
Akala ko wala siyang nobyo. 'Di ko alam na kayo--
-Wala nga. Hindi kami. -Magaling.
Pwede na umalis? Huli na ako sa kasiyahan.
-Anong kasiyahan? -Kasiyahan sa labas ng kampus.
Naroon si Caroline kung gusto mo manood.
-Huy. -Huy.
'Di ko inakala na itatanong ko ito.
Pero gusto mo pumunta sa kasiyahan?
Sige, 'di pagtanggap na kasiyahan na plano ko para sa'yo.
Maghiwalay tayo para hanapin si Caroline.
Siguro maghiwa hiwalay tayo at hanapin si Caroline.
Magandang ideya.
Galingan mo.
Ayos lang ako.
-Gusto mo sumayaw? -May hinahanap ako.
Sige na. Kasiyahan ito. Magsaya ka.
-Huy, baba, bata. -Sumasayaw lang.
Kailangan ko hanapin ang kaibigan ko.
'Di ko mapigilan. Ang ganda mo.
Anong ginagawa mo?
'Di ko mapigilan. Ang ganda ko.
-May marka siya ng kagat? -Wala. Baka binigay dugo niya.
At 'di niya naaalala na kinakain siya?
Naaalala niya naghahalikan sila, pero 'yon lang.
Tinatakpan niya bakas niya. Maayos ito. Maganda.
Hindi maganda. Gagamitin siya para sa dugo tuwing gutom siya.
O iinumin niya mga dugo sa palamigan natin na nilagay niya.
Teka, bakit mo siya pinagtatanggol?
Sinasabi ko lang, wala naman siyang sinaktan.
Walang katawan nakita sa ospital.
Walang estudyante na nawawala.
Paano kung kontrolado niya ito?
Bigyan natin siya ng isang taon. Masaya siya--
Tapos ano? Bubuksan pagkatao niya at mararamdaman lahat?
Mapupuno si Caroline.
Pag nangyari, kasalanan ko. Ako rason ginagawa niya ito.
-Sakit ang rason sa ginagawa niya. -Namatay nanay niya.
Bumaliktad mundo niya. Tinanong niya ako.
Sasabihin ko lang ang totoo. Pero 'di ko ginawa.
Tingnan mo ako sa mata at sabihin dapat napigilan ko ito.
Anong plano mo?
DAMON PAPARATING NA TAWAG
'Di ako makapaniwala sasabihin ko ito, pero buti tumawag ka.
Wala si Caroline? Kung gano'n tumawag ako.
Galak sa oras ng pangangailangan ng kaibigan ko?
Gano'n kawirdo nangungulila ako.
Bonnie, akala ko malinaw: may relasyon lang tayo sa 1994.
Tingin mo magkaibigan na tayo sa isang tawag.
'Wag ka magpanggap, Bon. Sakit ako na 'di mo mawala.
Oo. Oo, karamdaman.
Ayos ka lang?
Kung ayos lang sumunog ng bwisit sa mahika ko, edi oo. Maganda.
No'ng bumalik ka, bumalik ka lang sa dati mong buhay?
Kung saan mekaniko kapatid ko at limot ng nobya ko mahal niya ako? Oo.
Bakit mo ako tinawagan?
Maliit na pabor.
No'ng nagsama sila Kai at Lucas, nagbago siya ng anyo.
Mula sa baliw na uod sa mas 'di masamang paru paro.
At sinumang maniwala ay tanga. 'Wag mo na ipaulit ang pangalan.
Okay?
Oo. Sige. Nakalimutan ko na.
Ano ang pabor?
'Wag ka mag-alala. Aayusin ko.
Magsaya ka.
Huy. Sino 'yon?
Bonnie.
Ayaw niya gawin.
-'Di naniniwala may bagong ikaw. Pero mayroon.
Pinaliwanag mo sa kanya para maintindihan niya, 'di ba?
-Maliit na salita? Madali intindihin? -'Di mangyayari. Tapos.
Kahihiyan.
Dahil maganda istorya ni Inang Salvatore.
Ano sinasabi mo?
May malakas akong nangunguna sa kapangyarihan.
Tiningnan ko arkibo ng Gemini.
Nahuli si si Lily sa pantalan sa New York no'ng 1903.
Iniisip ko kung papunta na siya rito para sa'yo.
May katuturan. Kakalapag niya lang sa Europa, kung saan...
Saan ano?
Sabihin mo.
Paumanhin.
'Di mo sasabihin sa'kin, ano?
Paumanhin, sumakit lalamunan ko.
Hahanap ako ng gamot.
Baka magbago isip ni Bonnie pag nakahanap na ako.
-Isang tingin 'yan. -'Wag ka magselos.
Ngumiti ka pa. Maganda ka.
-Salamat. -Halata naman binabantayan mo ako rito.
Pero 'di mga gwapo tagabantay ko.
Ipinagkaloob, matatandang babae lang no'ng 8 ako.
'Di kita binabantayan, Caroline.
Oo. Ikaw, si Elena, si Bonnie.
'Di mo naisip mabubuhay akong normal...
walang pagkataong pamumuhay ng hindi pumapatay.
At nakokonsensya ka sa pagiging bwisit sa libing ng nanay ko.
Tama ka. Tapos no'ng humingi ako ng tawad at sinabi naramdaman ko...
wala ka na.
At ngayon wala akong paki.
Pero ako mayroon. Kaya sasabihin ko nararamdaman ko.
Sabi ko, wala akong paki.
-Gusto kita, Caroline. -Tama na.
'Di ko alam kailan naging mas higit sa kaibigan.
At natakot ako, kaya tinulak ko palayo.
Pero heto na tayo.
Kita mo? 'Di gano'n kahirap, ano?
Ilang taon lang sa'kin, kinain ng cancer nanay ko, pinatay pagkatao ko.
Pero sa wakas sinabi mo na.
Mabuti. Galit. Ibig sabihin gusto mo nakaramdam--
Ibig sabihin naiinis ako. Iwan mo ako.
Papasukin mo. Sasakit ito at gusto mo mamatay pero narito ako.
Tutulungan kita malampasan ito.
Pero bigyan mo ako ng tiyansa.
Pakiusap.
Bumalik ka.
'Di mo dapat ginawa 'yon.
Huy.
Saa ka galing?
Mahaba pila sa banyo. Tingnan mo mga taong---
Wow, nakakainip ka. Kaya pala 'di ka pinili ni Elena.
Ang totoo. Gaano ka kagaling sa pag-oopera?
Sopomor ako sa pre-med. Terible ako.
Magaling. Sumama ka sa'kin.
'Yan ka na. Sa wakas.
Nasaan kasama mo? Ayaw mo ipakita kay Stefan?
Takot 'di siya nagagalingan sa akin.
Pero may punto ka. Anumang sabihin mo magaling na.
Nakita namin eksepsyon. Sabi ko bampira ako at umikot mata niya.
Literal. Puro at walang interes.
Anong nakakatawa?
Binabantayan na ni Stefan si Sarah sanggol pa lang siya.
-Poprotektahan niya 'yon. -Sige.
Ano gagawin mo pag may ayaw sa mga bampira?
Pilitin sila magkaroon ng paki sa lahat nfg bampira.
Caroline Forbes, henyo ka.
Salamat.
Bakit 'di ko ipakita iba kong talento?
Paumanhin, mahal.
'Di masaya pag 'di talaga ikaw.
Sarah Salvatore
Huy.
Ano ginagawa mo rito?
'Wag ka magalit, pero--
Kumusta.
-Tapusin na natin ito. -Oo.
Sabihin mo na.
Gusto ko...
humingi ng tawad...
sa anumang ginawa ko...
na nakasakit sa'yo.
Bon? Narinig mo sinabi ko?
Pag nakita ko pa mukha mo...
tutunawin ko 'yan.
Naisip ko 'yon iba patutunguhan.
Bonnie, huy, ako ito. Saan ka nagpunta? Tawagan mo ako.
Huy. Gumana ito.
Gumana? Ikaw nagbubukas ng emosyon ni Caroline?
Nakita ko sa mata niya. Naroon pa siya.
-Hanapin lang natin siya. -Nawawala siya?
Stefan, nilinaw niya pag ginulo natin siya, gaganti siya.
Hanapin natin siya, ikulong at pipilitin ko.
Maibabalik ko siya, Elena.
Sige.
Sige, hanapin siya.
ENZO
-Tingin mo gusto ko marinig ka? -Oh, masama gabi mo?
Ano ginagawa mo sa telepono ni Enzo?
Ninakaw ko. Pero 'di dapat 'yan tinatanong mo.
Dapat "Bakit may numero ni Sarah Salvatore si Enzo?"
O baka, "Nasaan si Sarah Salvatore?"
At huli, "Anong gagawin mo sa kanya, Caroline?"
Hello? Enzo?
-Narito, mahal. -Oh, hinahanap ko--
Enzo. Oo, narinig kita.
-Wala siya rito ngayon. Pero ako. -Caroline.
-Ano ginagawa mo kay Sarah? -'Yan, tamang tanong.
Salamat sa pagtatanong. Ang totoo, papatayin ko siya.
Huy. Kalma.
Ako lang ito. Wala siya rito.
Bonnie, tungkol ito sa nanay ko. Maraming alam si Kai sa nanay ko.
Wala akong paki. Sabi ko sa'yo ayoko siya makita. Ginawa mo pa.
-Alam ko, pero Bonnie-- -'Di ba malinaw?
-Gusto niya lang makipag-usap. -Ngayon gusto ko na.
-Kaya makinig ka. -Alam ko sinaktan ka niya.
Sabi ko makinig ka.
Gusto ko maramdaman mo ramdam ko.
Naroon ka no'ng sinaktan niya ako. Palaso sa tiyan.
Wala ka sa sumunod na nangyari. No'ng hinabol ako sa ospital.
No'ng sinakal niya ako.
Dinroga niya ako. Tinali. At kinulong sa sasakyan.
Tapos bigla niya gusto maging mabait, alam mo?
Magsimula ka. Tunong pamilyar?
Nagsinungaling siya. At tapos sinaksak niya ako ulit.
Tapos ang pinakamalala.
Dahil hindi pa tapos, iniwan niya ako.
Mag-isa.
At sana mapakita ko sa'yo ano pakiramdam.
Pero 'di ko kaya.
-Umalis ka na. -Bonnie, pasensya na.
Alis!
Huy. Gumagawa ako ng alak. Gusto mo?
Nasaan si Sarah?
-Kita ko sinabi na ni Stefan sikreto. -Nasaan siya, Caroline?
Wala rito. Ang tanga no'n. Kasama ni Liam. Kumustahin mo.
Hello?
Tinutulungan ni Sarah si Liam mag-opera.
-Pakiusap. 'Wag mo ako saktan. -Ayoko gawin ito.
Duh, baka mapatalsik ka at kakasuhan sa pagpatay.
Kaya pinilit kita gawin ang gusto ko.
Hindi. Pakiusap. Pakiusap.
Caroline. Paumanhin. 'Di kita dapat pinilit.
Halata naman.
Malinaw ako tungkol dito.
Alam ko 'di mo ramdam, Car, pero pag pinatay mo si Sarah, mumultuhin ka nito.
Maniwala ka. Ginawa ko.
At 'di ito maganda.
Pinilit ko ang estudyante na operahan pamangkin ni Stefan...
at nakahanap ka ng paraan maging tungkol sa'yo?
Grabe, ang galing mo, Elena.
Tingnan mo ako, Caroline. Ano gusto mo gawin ko?
Gusto mo ako umalis? Aalis ako. Lalayo ako sa'yo kung pwede.
Pakawalan mo lang siya.
'Yon ang problema, Stefan. 'Di mahalaga gaano ka kalayo.
Ikaw pa rin ikaw.
Mabait at tapat.
Na isang tingin lang kumbinsido na ako na 'di ako baliw.
'Yon ang Stefan na nahulog ako, at Stefan na maibabalik ako.
'Di mababago no'n pagpatay kay Sarah.
Alam ko. Kaya babaguhin na lang kita.
Bitawan mo ang parteng 'yon, Stefan.
Caroline, anong sinasabi mo?
Kung gusto iligtas ni Stefan si Sarah...
papatayin niya lang pagkatao niya.
Bakit niyo ako tinitingnan ng ganyan?
-Kailangan ko pa ulitin? -'Di niya papatayin pagkatao niya.
Elena, tumakas na sa'yo si Stefan ilang buwan na.
Pwede niya na isipin sarili niya.
Hindi mangyayari.
-Huy, Liam? -Hindi, pakiusap! Hindi!
-Putulin mo pali niya. -Caroline!
Kalma. Mabubuhay siya ng walang pali.
Mag-alala kayo sa impeksyon.
'Wag mo ako saktan. Hindi! Hindi!
Hindi!
Liam, naalala mo usapan nati sa pagiging tapat?
-Nasaan ka? -'Wag mo sagutin, Liam.
-Whitmore Medikal. -Huy.
'Wag mo ako saktan! Hindi!
-Alisin si Sarah dito. -Sana makarating ka sa oras.
Pakiusap! Liam!
Kumusta, Liam?
-Hindi. Hindi. -Pupunta na ako sa pediatrics.
Alam mo, nagbago isip ko. Iwan mo ang pali.
Maging simboliko tayo.
Pakiusap. Hindi.
Ilabas mo puso niya.
Liam? D'yan ka pa?
Wala akong paki sa panimula. Sabihin mo bakit nasa 1903 nanay ko.
Hindi mo maibabalik nanay mo.
Kakaiba. Parang hiniling mo sa'kin patayin kita.
Gusto mo ng putol na bersyon, kaya tumalon ako sa dulo.
-Bakit 'di mo siya ibabalik? -Dalawa lang mundong kulungan.
Ang akin, ginawa no'ng 1994.
At ang isa ginawa ng 1903 para lang ikulong nanay mo...
at aparador niya ng pantalon.
Sabi mo maibabalik namin siya.
Sinasabi ko, bilang matinong tao, ayaw mo niyan.
At sinasabi ko sa'yo, bilang bampirang kumakain ng tao, ayaw mo ako mainis.
-Nililigtas ko buhay mo. -Paano siya mababalik?
Pumapatay nanay mo, okay?
Pumapatay siya.
Nag-iba siya no'ng 1858.
Pineke kamatayan niya.
Pumunta sa Europa, kung saan medyp nabaliw siya.
-Hindi. -Patung patong katawan. Lumipat siya.
Pumatay pa ng marami hanggang lumipat ulit.
-Tingin nila 3000 kabuuan. -Tama na.
Layunin ng coven ko na pigilan siya.
Pigilan siya sa puwerto bago makarating sa Manhattan.
No'ng nakuha na nila barko, lahat ay patay na.
-Sobrang lala sinunong na nila. -Sabi ko tama na.
Lalabas na lang ako.
Huy, si Jeremy ito. Mag-iwan ka mensahe.
Huy, Jeremy. Si Bonnie ito. Mahabang kwento, pero bumalik na ako.
May plano ako pumunta sa New Mexico at sorpresahin ka.
'Di ko alam. Magpakita bilang modelo sa klase niyo sa pagguhit.
Jer, 'di ko sigurado ako pa rin ang Bonnie na gusto mo makasama.
Binago ako ng lugar na 'yon, at 'di ko alam takot ako sa sarili ko...
o gusto ko ang bagong ako.
Kung ayos lang sa'yo, aalamin ko muna sarili ko.
At pangako bibisitahin kita.
Sana maayos ka,
Sige. Paalam, Jer.
Hindi. Pakiusap.
Liam! Liam, hindi! Hindi!
-Papatayin mo ako. -Pinapalala mo.
Mamamatay ako. Liam!
HAGDAN
'Di pa ako nakakagamit nito, paumanhin.
'Di mo naiisip, pero nasasaktan ako manood.
Kaawa-awa ako.
Liam, 'di na siya sumisigaw. Siya ba--?
Tingin ko nahimatay siya.
Patayin mo siya. Tawagan mo ako pag tapos na.
-Telepono ni Stefan. -Caroline, nasaan sila?
Huy, gusto mo mag-doktor, 'di ba? Gaano katagal mabubuhay ng walang puso?
-Baka, tatlong segundo sagad? -Papatayin siya, Elena.
'Di ko sila mahanap saanman. Wala na tayong oras.
Ibalik mo ako.
Ano? Stefan, ano ibig mo sabihin? Ibalik ka saan?
Alalahanin mo ako ibalik.
Hindi.
Hindi. Hindi. Hindi. Stefan. Hindi.
Stefan, hindi!
Stefan. Hindi.
Oh, diyos ko.
Elena, patawarin mo ako. 'Di ko alam ginagawa ko--
Tigil.
Kailangan ko alisin puso niya.
Ayos lang. Magiging ayos lahat.
-Hello? -Stefan, huy.
Buti naman nahanap ko siya.
Magiging ayos siya.
Oh, talaga?
Stefan, ayos ka lang?
Magiging, sa isang segundo.
Kailangan ko talaga 'yan.
'Wag mo sabihin pinatay mo.
'Wag mo sasabihin na pinatay mo.
Sige. Hindi.
Pinatay niya.
Isinalin sa Tagalog ni: Mary Grace Mina agawa ko--